Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Bisheriger Einsatz : Absaugen von Graphitstaub Schutzart IP65 Unterdruck ca. -27m/bar Luftleistung 2650 m³/h Luftleistung am Ventilator 4500 m³/h Feb E T Newg A Hyo Hyjgb Motor 2,2 kW .

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1982, Raddurchmesser - max. 600 mm Radbreite 500 mm Modul - max. 15 Modul - min. 1 Gesamtleistungsbedarf 2 kW Maschinengewicht ca. 2 t Raumbedarf ca. 2x1,5x2 m Die Zahnabrundung wird durch die Kombination der Fräserwechselbewegung und der fortlaufenden Drehbewegung des Stückes erzielt. Die alternative Bewegung des Fräsers wird durch die Drehung eines Nockens, welcher so geformt ist, dass eine Radius- oder Eckenabrundung entsteht, erreicht. Eine Serie von 4 Nocken ermöglicht die Bearbeitung des Modulbereiches zwischen1 und 16 inbegriffen. Eine Einstellvorrichtung ermöglicht das Auswechseln des Moduls zwischen Mindest- und Maximalwert jedes einzelnen Nockens. Die Drehung des Stückes wird durch ein dreistufiges Zahnrad gesteuert, welches das Teilungssystem bildet. Die Stücksperre und die Bewegung der raschen Eingabe des Fräsers zum Stück, ist durch pneumatische Servogeräte gesteuert. Die Praktizität und Rapidität der Ausrüstung, sowie die reiche Auswahl an Profilen, welche auf den Nocken zur Verfügung stehen und die Fähigkeit, innere Zahnräder zu verarbeiten, machen die Maschine zur Univeralmaschine, die zur Bearbeitung von kleinen und grossen Serien geeignet ist. --> technische Eigenschaften Max Modul: 15 --> Max Durchmesser: 600 mm --> Spindel/Kopfdrehzahl: 1450 - 2100 - 2800 U/min --> Produktionsleistung Zähne pro Minute: 35 - 50 - 75 --> Motorleistung Spindel: 2800 U / min - 1,5 PS Fgjb E T N Hewftuxoysb --> Motorleistung Stückdrehung (selbstbremsend): 1,5 PS --> Motorleistung Automatik (selbstbremsend): 0,35 PS --> Motorleistung Kühlanlage: 0,25 PS --> Abmessungen: 2000 x 1500 mm --> Gesamtgewicht: 2000 kg Zubehör Cam x 5 Teilungsräder Werkzeuge Serial Nr. 152/0589/94 Maschine mit Vollumhausung Gegenhalter

Zustand: gebraucht, Außen-/Innenrundschleifmaschine GENDRON RU 28.100 Spitzenabstand: 1000 mm Maximaler Schleifdurchmesser: Ø 290 mm Werkzeughalterdrehzahl: 70–370 U/min 4-Backen-Spannfutter Ø 200 mm Schleifscheibe: Ø 300 mm Automatischer Passstopfen Schwenktisch Externe Hydraulikeinheit Fgobewgkgze E T N Hyeb Externer Schmiermitteltank Spannung: 380 V Abmessungen (L x B x H): 3000 x 1900 x 2000 mm Gewicht: ca. 3 t

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2016, Betriebsstunden: 1’103 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: SN009131, Lissmac inkl. Trockenfilter von P. Ries Fsb E Tswgalme N Hyogb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: EH0720 CNC, Blechstärke Stahl (max.): 20 mm, Blechstärke Aluminium (max.): 20 mm, Blechstärke Kupfer (max.): 20 mm, Blechdicke (max.): 20 mm, Durchmesser der Rolle (oben): 220 mm, Rollendurchmesser: 220 mm, Gesamtgewicht: 2’200 kg, Gesamtlänge: 1’650 mm, Gesamthöhe: 1’280 mm, Gesamtbreite: 1’230 mm, Durchmesser der Rolle (unten): 200 mm, Biegelänge: 750 mm, Art des Eingangsstroms: dreiphasig, Arbeitslänge: 750 mm, Walzenlänge: 760 mm, Plattenbreite: 750 mm, Arbeitsbreite: 750 mm, Durchmesser der Seitenwalze: 180 mm, Arbeitshöhe: 750 mm, Motortyp: Drehstrommotor, Leistung: 7.35 kW (9.99 PS), Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Notausschalter, USB-Anschluss, 4-Walzen-Blechbiegemaschine, Biegeleistung 700 x 20 mm Marke: MG, Modell: EH0720 CNC, Baujahr: 2001 Walzenbreite: 750 mm Oberwalze: 220 mm Andruckwalze: 200 mm Seitenwalzen: 180 mm + 1 zusätzliche, kleinere Oberwalze (175 mm), austauschbar KAPAZITÄT: Blechbreite: 700 mm Blechdicke: 20 mm Vorbiegung: 16 mm Installierte Konfiguration: Doppelte Vorbiegung, vollprogrammierbare 4-achsige CNC-Steuerung Gehärtete Oberfläche der 4 Walzen für hohe Verschleißfestigkeit. Die Walzenrotation wird über Getriebe und Hydraulikmotoren angetrieben. Klappöffnung zum Entladen der Zylinder geschlossen. Hydraulischer Überlastschutz Zentrale Steuerkonsole mit elektrischen Joysticks Positionsanzeige der 4 Walzen für manuelle Bedienung auf dem Bildschirm. Digital programmierbare 4-Achsen-Automatikwalze 10-Zoll-Bildschirm mit CNC-WIN-Folientastatur Programmiersystem mit Teach-in-Schritteingabe Virtuell unbegrenzter Programmspeicher auf Festplatte und USB-Stick Fgeb E T Njwhrkwj Hyob Sicherheits- und Notfallsysteme installiert

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Tragkraft 10 / 20 (einzeln / Satz) t Werkstückdurchmesser Ø250 - Ø4600 mm Raddurchmesser 380 mm Drehzahl Antriebsrad stufenlos 130 x 1300 mm/min Gesamtleistungsbedarf 2x 0,75 kW Maschinengewicht ca. 750 kg / 500 kg Stahlrollen, Durchmesser 380 mm Mitläufer mit mot. Verstellung der Laufrollen Frequenzgeregelter Antrieb der Laufrollen auf Fobjwg Hpro E T N Hysgb Antriebsseite

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, x-Weg 640 mm y-Weg 600 mm z-Weg 500 mm Steuerung Siemens 840 D Gesamtleistungsbedarf 19 kW Maschinengewicht ca. 8 t Raumbedarf ca. 5 x 4 x 3 m Fgjb E Teurgars N Hyeb Nr. 5312: Vertikal Bearbeitungszentrum DECKEL MAHO Typ DMC 64 V linear Bauj. 2007 Arb.-Ber.: 640 x 600 x 500 mm Antriebsleistung: 13/19 kW Ausstattung: Tisch 850 x 600 mm ( OHNE die abgebildeten Spannmittel ) Vorbereitung 4. Achse Produktionspaket / IKZ 40 bar: Kühlschmierstoff-Reinigungsanlage BFA 600 Integrierte Spiral-Späneförderer Separater Kratzband Späneförderer Dokumentation Sonstiges: Spindel ISO 40 Drehzahlbereich 1-12.000 min-1 Platzbedarf siehe Skizze Transportmaß ca. 6,5 Lademeter Gewicht ca. 8,8 to Die Maschine ist funktionsbereit mit alters- und nutzungsbedingtem Verschleiß. Kurzvideo: ?v=sDkgx4BYXeY Sonderpreis ab Werk - frei verladen LKW - 17.500,-- EUR

Zustand: sehr gut (gebraucht), CNC Maschine Traub TNL 26 Zustand gebraucht, gut erhalten Fsbehlp Sdo E T N Hysgb Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2013, Blechentgrat-/Bürstmaschine MAX GRINDER ENOMAX Tischgröße: 1100 x 680 mm Baujahr: 2013 (Maschine neuwertig, selten benutzt) Manueller Arm Wendeschleifscheibe: 1 Seite Bürsten/1 Seite Schleifen Blechfixierung durch Vakuumpumpe Bürstgeschwindigkeit: 690 bis 2000 U/min (variabler Antrieb) Spannung: 380 V Feb E T N Hswgixpsyegb Abmessungen (L x B x H): 1600 x 1500 x 1600 mm Gewicht: 350 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Laserschweißsystem Y250 HC10 Laser Compact, Flexibel, Einfache Handhabung -Integrierte Robotersteuerung (YRC1000) -Cobot Yaskawa HC10DTP -Inxpect Radarsensoren / mehr Sicherheit -Einfache Mobilität mit dem Hubwagen -Extrem einfache Programmierung -Einfach zu teachen mit dem Smartpendant von Yaskawa -Industriemodus für mehr Geschwindigkeit Lieferumfang: 1x Yaskawa Cobot HC10DTP mit integrierter Robotersteuerung (YRC1000), Profinet, und Smartpendant (Tablet Programmiergerät). Wird montiert und einsatzbereit auf der Roboterplattform geliefert. 3x Inxpect Radarsensoren / montiert an der Roboterplattform. 1x Raycus 2kw Faserlaser mit Wasserkühlung 1x Drahtvorschub für folgende Drahtstärken: Ø0.8, 1.0, 1.2 und 1.6 mm können verwendet werden. 1x Ospri Laserkopf LWD200, QBH Connector, 75mm Collimator, 200mm Fokuslänge, Wassergekühlt, inkl. CDD Kamera und Bildschirm. 1x Starterset bestehend aus: 1x Laserschutzbrille von Univet, 5x Schutzgläser, 5x Ersatzdüsen. Massive Roboterplattform Die mobile Roboterplattform besteht aus einer stabilen Stahlschweißkonstruktion (250 kg Gewicht) pulverbeschichtet. Dadurch kann der Roboter mit 100 % Geschwindigkeit laufen und bleibt trotzdem mobil! Mit dem Hubwagen einfach zu positionieren. Laserleistung, Power mit Reserven! Laserleistung: 1,5 kW ‒ 2,0 kW ‒ 3,0 kW RAYCUS RESONATOR Fjb E Tewhn N Ne N Hyegb Beispiel: Mit der 2,0-kW-Faserlaserquelle ist es möglich, Stahl bis 6 mm, Edelstahl bis 5 mm und Aluminium bis 4 mm zu schweißen. Der Laser ist ein reines Industriegerät mit Wasserkühlung für den 24/7-Dauerbetrieb TECHNISCHE DATEN -Model: Y250 HC10 2KW LASER -Reichweite: 1400mm -Laser Power: 1500-3000W -Gewicht total: 350kg -Sicherheit: Inxpect Radarsensoren -Cobot Wiederholgenauigkeit: 0.05mm -Drahtvorschub: Ø0.8, 1.0, 1.2, 1.6 mm -Baustahl bis 6mm -Edelstahl bis 5mm -Aluminium bis 4mm -Leistungsaufnahme Cobot: 1KVA -Sockelabmessungen: L x B x H950mm x 750mm x 880mm -Wasserkühlung: Ja

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 650 mm, Verfahrweg Y-Achse: 480 mm, Verfahrweg Z-Achse: 510 mm, Eilgang X-Achse: 16 m/min, Eilgang Y-Achse: 16 m/min, Eilgang Z-Achse: 16 m/min, Nennleistung (Scheinleistung): 9 kVA, Steuerungshersteller: Siemens, Steuerungsmodell: 802/810D, Werkstückgewicht (max.): 6 kg, Gesamthöhe: 2’450 mm, Gesamtlänge: 2’100 mm, Gesamtbreite: 1’930 mm, Tischbreite: 450 mm, Tischhöhe: 760 mm, Tischlänge: 800 mm, Tischbelastung: 400 kg, Zum Verkauf steht ein CNC Bearbeitungszentrum der Marke Wagner Model WMC 650 - Maschine wurde nur für Kleinserienfertigung genutzt. Spindelkegel SK 40 (optional kompletter Werkzeugschrank mit vielen Werkzeugen vorhanden - siehe Bilder) Die Maschine ist mit Siemens Steuerung ausgestattet. Optional Spannschraubstöcke sowie diverses zubehhör vorhanden. Besichtigung und test unter Strom möglich. Fob E T Newhgchj Hyogb

Zustand: gebraucht, _____ Beschreibung: Allgemein: Baujahr:2017 Steuerung:Exeron MF 30 Verfahrwege X/Y/Z:2.000 x 1.180 x 800 mm C-Achse:100 U/min, 0,001° Arbeitstisch:2.500 x 1.350 mm Tischbelastung max.:8.000 kg Arbeitsbehälter:2.550 x 1.400 Füllhöhe:750 mm Abstand Tisch / Pinole:200 - 1.000 mm Fgjb E T N Hswf Dptoysb Ausstattung / Zubehör: Wegmeßsystem:Direkt in allen Achsen (Glasmaßstäbe) Generator:exoPULSE Werkzeugwechslser:12 Stationen Dielektrikumtank:6.900 l Patronenfilter:6 Stück Spülpumpe:Programmierbar Kühlaggregat:10 kW Feuerlöschanlage:Kraft & Bauer Einrichtbetrieb:Elektronisches Handbediengerät Zubehör:Aufnahme für Großelektroden

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Drehdurchmesser 400 mm Drehlänge 600 mm Steuerung Turn Plus CNC Pilot 3190 Gesamtleistungsbedarf 44 kVA Maschinengewicht ca. 5 t Raumbedarf ca. 6 * 2,5 * 2 m Maschine ist bedingt funktionsbereit Maschine war bis jetzt im Einsatz ( 2-axiges Drehen ) Bekannte Mängel: Fgsb E Tewgkcpj N Hysb - Angetriebene Werkzeuge Ohne Funktion - Reitstock undicht - außer Dienst - Sporadische Problme Hydraulik / Undicht

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), CNC-Fräszentrum YANG EAGLE 1000 mit 20 fach-Werkzeugwechsler x/y/z 900 x 500 x 500 mm Fanuc Series O-MD Typ: SMV-1000 Model: C&H-3A UNIT FAN: 100 VA Versand in ganz Deutschland und Österreich möglich. Aufpreis 1000€ Fobshlp Nus E T N Hyjgb Verkauf unter Ausschluss der Gewährleistung.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Raddurchmesser - max. 500 mm Hypoidverstellung ±70 mm Achskreuzwinkel 90 ° Distanz Y-Achse 150 - 350 mm Distanz Z-Achse 120 - 340 mm Drehzahlbereich - stufenlos 0 - 5000 U/min Drehmoment an der Spindel 57 Nm Konus 99,2 mm Einzugskraft - Werkzeugspannung 23000 N Bremsmoment max. 93 Nm Gesamtanschlußleistung 20 kVA Gesamtleistungsbedarf 15 kW Maschinengewicht ca. 6 t Raumbedarf ca. 2,35 x 2,24 x 2,5 m Arbeitsbereich: Tellerrad-Durchmesser max. - 500 mm Hypoidverstellung X (v) - ±70 mm Achsenwinkel - 90° Distanz Y-(H) Achse Tellerrad/Flansch Ritzelspindel - 150 ... 350 mm Distanz Z-(J) Achse Ritzel/Flansch Tellerradspindel - 120 ... 340 mm Ritzelspindelstock: Drehzahlbereich, stufenlos - 0 ... 5000 min-¹ Drehmoment - 57 Nm bei n= 0 ... 1240 min-¹ Drehmoment - 54 Nm bei n= 1240 ... 5000 min-¹ Feb E T Nsukitxe Hysgb Innenkonus(mit Adapter) - Ø99.2 mm (#39) Einzugskraft für Werkzeugspannung max. - 23000 N Tellerradspindelstock: Drehzahlbereich, stufenlos - 0 ... 3000 min-¹ Drehmoment - 95 Nm bei n= 0 ... 750 min-¹ Drehmoment - 93 ... 24 Nm bei n= 750 ... 3000 min-¹ Innenkonus(mit Adapter) - Ø99.2 mm (#39) / (Ø35.6 mm (#14)) Einzugskraft - Max. 23000 N Maximales Tellerrad-Bemsmoment - 93 Nm bis 3000 min-¹ Ritzeldrehzahl bei i = 1 : 4 Maximales Tellerrad-Bemsmoment - 93 Nm bis 1200 min-¹ Ritzeldrehzahl bei i = 1 : 1.6 Maximales Tellerrad-Bemsmoment - 59 Nm bis 1200 min-¹ Ritzeldrehzahl bei i = 1 : 1 Maximales Elektrizität: Gesamtanschlussleistung - 20 kVA (effektive Leistung Maschine) Spannung - 3 x 400V (andere auf Anfrage) Toleranz Spannung - ± 10% Frequenz 50 Hz (andere auf Anfrage)

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2023, Manuelle Gehrungsbandsäge für Gehrungen links bis 45° und rechts bis 30° Schneidbereich Ø 230 mm oder 230 x 230 mm Antriebsleistung 1,1 /1,5 kW Sägeband 2.720x27x0,9 mm Fob E T Nokhbg Ue Hysgb Bandgeschindigkeit 40/80 m/min Anschluß 400V inkl. - Ergonomische Bedienung - Überwachung der Sägebandspannung - Spannstock-Schnellverstellung - Kühlmitteleinrichtung mit Späneauffangwanne

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 1’219 mm, Drehdurchmesser: 250 mm, Spindelbohrung: 76 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2’000 U/min, Verfahrweg X-Achse: 203 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’219 mm, Leistung des Spindelmotors: 8’900 W, Zum Verkauf steht eine CNC Drehmaschine der Marke HAAS Modell TL-2 aus dem Baujahr 2007 voll funktionsfähig. Ausgestattet mit Haas CNC Steuerung (angelehnt an Fanuc System). Intuitives Programmiersystem IPS, 1 MB Programmspreicher, LCD Farbbildschirm, Schunk Backenfutter 250-82 Rota - G mit Lock Bolt, 4-fach Revolverkopf für 20mm Werkzeughalter, manuelle Handräder, 2 freie M-Funktionen, Spindelorientierung, Kompaktes Maschinenbett mit hoher Steifigkeit, und Verrippung, Direkt mit der Kugelrollspindel verbundene, leistungsstarke Servomotoren ermöglichen Eilgänge bis zu 3,8m/min, In das Maschinenbett intergrierter Spänekanal, Spindel 8,9kw Leistung, Maschinenvollverkleidung, Manuell verstellbarer Reitstock mit manuell betätigter Pinole. Fsb E T Newhf Ucs Hyjgb Maschine kann gerne vor Kauf unter Strom besichtigt und getestet werden.

Baujahr: 2006, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maße ca. 18 x 20 x 28 cm Fgob Ejwhxncs T N Hyjb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, x-Weg 556 mm y-Weg 356 mm z-Weg 356 mm Steuerung Ultimax 3 Tischfläche 765*349 mm Werkzeugmagazin: 16 x Spindelaufnahme ISO 40 Drehzahl 60 - 5.000 U/min Fob E T Nov Nw Rgj Hyegb Gesamtleistungsbedarf 7,5 / 15 kW Maschinengewicht ca. 3,5 t Raumbedarf ca. 2,5*2,5*2,6 m

Zustand: sehr gut (gebraucht), Fasti Handtafelschere Typ 505 - 10 - 2 1060 x 2,0 mm Fjb E T Nswgylas Hyegb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), D‘Andrea TA 120 Plan-und- Ausdrehkopf Ausspindelwerkzeug Aufnahme: SK 40 Fob E T Nswgkyno Hyegb Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1984, Zum Verkauf steht ein CNC gesteuerter Bohrautomat BA20 der Marke Heckler & Koch aus dem Baujahr 1984. Arbeitsbereich x-Achse 650 mm, y-Achse 350 mm und z-Achse 200 mm Arbeitstisch mit zwei Aufspannflächen je 750 x 420 mm, Antriebsspindel Drehzahlbereich 50-6000 min-1, Werkzeugaufnahme Steilkegel SK30 System HK, Antriebsleistung Gleichstrommotor 10,5 kW, Drehmoment ca. 40 Nm, Gewindebohren M16, Vorschübe stufenlos 10-8000 mm / min., Eingänge y und x Achse 12 m /min., z Achse 8 m /min., Kapazität 2 x 12 Werkzeuge, max. Werkzeugdurchmesser 50 mm, max. Werkzeuglänge 320 mm, Kühlmittelanlage automatisch ein- und abschaltbar über Programm, Förderleistung 75 l / min., Betriebsspannung 3 x 380 V 50 Hz, Steuerspannung 220V 50 Hz, Gesamtanschlussleistung 15 kW, Absicherung der Gesamtanlage 30A. Großes Werkzeugpaket und reichlich Zubehör. Maschine kann gerne vorab unter Strom getestet werden. Fob E T Njtzakwj Hyogb Verladung bei Abholung via Hallenkran möglich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1984, Gesamtleistungsbedarf 1,5 kW Maschinengewicht ca. 1 t Raumbedarf ca. 1,3 x 1,1 x 2 m Kurzvideo: ?v=rWhWg4H_tos Fsb E T N Hjtuxnwjysgb Nr. 5042 Universal Werkzeug- und Stähleschleifmaschine SIMON VSR 3 2-fach Digitalanzeige + Optik Antrieb: 1,1 kW 2-Stationen Pendeltisch Schleifen / Messen Kreuzschlitten 1 mit Z1 + Y 1 Kreuzschlitten 2, drehbar, mit Z2 + Y2 Höhenverstellbarer Schleifspindelstock Platzbedarf ca. 1,3 x 1,1 x 2 m Gewicht ca. 500 kg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2009, Metallkreissäge Berg + Schmid VKS 370 HA 2 Bauj 2009 mit Anschlag + Rollenbahn 2 Schnittgeschwindeigkeiten 30 + 60 Umin Fobswgykps E T N Hyegb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2017, Diebold HS 1100-P Werkzeugschrumpfgerät Schrumpfgerät Ø3mm bis Ø32mm Schrumpflänge maximal 400 mm Horizontal-Schrumpfgerät 11kW Fob E T Newgkv Nj Hyegb Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Gerne können wir für Sie eine Kostengünstige Spedition organisieren! Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.