Portalfräsmaschinen gebraucht kaufen (149)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 917, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Spindeltyp: Z80-K530.04 Antriebstyp: SIE / HD MASCHINEN-DETAILS Nsdpfx Akozl Ubks Tecw Leistung: 24,5 kW Spannung: 230 / 400 V Frequenz: 50 Hz Motortyp: SERVO AUSSTATTUNG CE-Kennzeichnung Messtaster Werkzeugaufnahmen und Halter (gemäß Bild)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Portalfräsmaschine JOBS JOMACH 241 Baujahr: 1998 Verfahrweg X: 3400 mm Verfahrweg Y: 2700 mm Verfahrweg Z: 1250 mm Steuerung: CNC Siemens SINUMERIC 840 D Ncjdpfozn Hhhsx Ak Tjw Tischgröße: 3000 x 1500 mm Abstand zwischen den Ständern: 1700 mm 1 Werkzeugwechsler für 32 Werkzeuge ISO 50 + 1 Werkzeugwechsler für 32 Werkzeuge HSK-63 3 Fräsköpfe – Achse C: 2 Köpfe TWIST - ISO 50 + HSK 63 A + 1 Kopf 3-Achsen ISO 50 Gewicht: 44 t

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1999, Verfahrweg X-Achse: 5’500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 3’000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’500 mm, Spindeldrehzahl (max.): 3’000 U/min, Leistung des Spindelmotors: 22’000 W, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 24, Anzahl der Achsen: 5, Diese 5-Achsen-Maschine vom Typ MECOF DYNAMILL 3000L wurde 1999 hergestellt. Sie verfügt über einen beeindruckenden Verfahrweg von 5.500 mm in der X-Achse, 3.000 mm in der Y-Achse und 1.500 mm in der Z-Achse. Die Maschine ist mit einer leistungsstarken Spindel mit ISO-50-Kegel und einem Werkzeugmagazin mit einer Kapazität von 24 Werkzeugen ausgestattet. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Fräsleistungen sind, sollten Sie die von uns zum Verkauf angebotene Portalfräsmaschine MECOF DYNAMILL 3000L in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Orthogonalkopf: Drehzahlbereich 10–3.000 U/min; Leistung 22 kW; automatische Werkzeugspannung (Spannkraft 20.000 N) Ncjdpfx Aeznv Tgjk Tow • PDFTwin 15-Kopf (GAMFIOR-Elektrospindel): Drehzahlbereich 600–24.000 U/min; Motorleistung 17,5 kW; E18-Elektrospindel • Indexierte Positionierplattform: 360 Positionen; Drehbereich ±180°; Positioniergenauigkeit ±0,02/300 mm; axiale Spannkraft 45.000 Nm • PDF-Stufenlose Positionierplattform: 360.000 Positionen; Drehbereich der C-Achse ±185°; Drehzahl der C-Achse 0–2.400°/min; Spannmoment 2.000 Nm Zusatzausstattung • Werkzeugprofilmessgerät • Schlitten-Kopfmagazin • BLUM-Lasersensor mit Funkübertragung • Luft-/Öl-Werkzeugkühlsystem • MECOF-Hochgeschwindigkeitsfrässystem Technical Specification Taper Size ISO 50

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 82’500 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 5’000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 3’000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’750 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 65 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 65 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 65 m/min, Spindeldrehzahl (max.): 20’000 U/min, Eilgang X-Achse: 65 m/min, Eilgang Y-Achse: 65 m/min, Eilgang Z-Achse: 65 m/min, Drehmoment: 63 Nm, Gesamtgewicht: 90’000 kg, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Erstinbetriebnahme: 2008 Steuerung: Heidenhain iTNC 530 inkl. Handrad HR420 X-Achse: ca. 5.000 mm Y-Achse: ca. 3.000 mm Z-Achse: ca. 1.750 mm A-Achse: - 120 / + 95° C-Achse: ± 360° Maximale Werkstückgröße 3.800 mm (X-Richtung) 1.800 mm (Y-Richtung) 1.150 mm (Z-Richtung) Unter Verwendung eines 300 mm langen Werkzeuges in nur einer Aufspannung 5-achsig (90° geschenkte A-Achse) bearbeitet werden. Maschine unter Strom: ca. 83.000 h Gesamte Spindelstunden: ca. 37.000 h Maschinenbett (unterflur oder überflur möglich!) Abmessungen: 5.000 x 2.250 x 300mm - hergestellt aus EN-GJL-250 9 T-Nuten nach DIN 650-28H12 mit einem Abstand von 250 mm und 125 mm vom Rand 2 Achs Gabel-Fräskopf 5, geprüft durch Hersteller! Spindelleistung: 20 kW Spindeldrehzahl: max. 20.000 min-1 Drehmoment: max. 63 Nm Werkzeugaufnahme: HSK 63A Werkzeugabspannung: hydraulisch Haltemoment (geklemmt) A & C Achse: 2.000 Nm Antriebe Linearachsen Vorschubgeschwindigkeit X-, Y- und Z-Achse: up to 65 m/min Achsbeschleunigung X-, Y- und Z-Achse: up to 5 m/s2 Anschlussdaten Spannung: 400 V Frequenz: 50 Hz Leistungsbedarf: 130 kW Maße, Gewichte Platzbedarf Maschine ohne Peripherie: ca. 7.500 x 8.500 x 6.600 mm Gesamtgewicht: ca. 90.000 kg Farbe Umhausung, Portal, Schaltschrank: RAL 7035 lichtgrau Fräskopf und Applikationen: RAL Farbe 5002 aquamarinblau Zusatzausstattung - Minimalmengenschmierung - 50-fach Werkzeugwechsler - Arbeitsraumabdeckung Zustand der Maschine Der Fräskopf ist frisch vom Maschinenhersteller geprüft, somit teilrevidiert und voll funktionsfähig. Komplett neues Maschinenbett von Stolle! Die abgebildeten Zusatzmodule auf dem Maschinenbett sind nicht Umfang der Lieferung. Die abgebildeten Absaugvorrichtungen und Kanäle sind ebenfalls nicht Umfang der Lieferung. Der Vorbesitzer war ein etabliertes Formel 1 Team aus Zentraleuropa. Nedpfszkuirjx Ak Tscw Die Maschine war immer im Wartungsvertrag beim Hersteller. Aktuell ist die Maschine abgebaut und eingelagert. Eine Besichtigung ist aber trotzdem jederzeit nach Absprache möglich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1995, x-Weg 14000 mm y-Weg 5000 mm z-Weg 1500 mm w-Achse 3000 mm Ständerdurchgang 4000 mm Portalständer: Abstand Tisch - Spindelnase 4500 mm Werkstückgewicht 100 t Tischabmessung - längs 9000 mm Tischabmessung - quer 3000 mm Spindelaufnahme ISO SK 50 Spindeldrehzahlen 2-2500 U/min Spindelantrieb 113 kW Spindeldurchmesser 200 mm Drehmoment an der Spindel 9500 Nm Vorschubbereich x - Richtung 1-10000 mm/min Vorschubbereich y - Richtung 1-10000 mm/min Vorschubereich z-Richtung 1-10000 mm/min Eilgang 20000 mm/min Höhe über Flur 8600 mm Nsdpfxovwgm He Ak Tocw Steuerung SIEMENS 840C Maschinengewicht ca. 360 t >>>retrofit 2011

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2005, x-Weg 6000 mm y-Weg 3500 mm z-Weg 1500 mm Steuerung SIEMENS 840D Tischbelastung 12 t Höhe über Flur 6300 mm Tischabmessung - längs 5000 mm Tischabmessung - quer 2500 mm Nodpfjvwglvox Ak Tjcw Anzahl der Tische 2 Werkzeugwechseleinrichtung 200 -fach Werkzeuggewicht max. 30 kg Werkzeugaufnahme HSK A 100 Werkzeugdurchmesser max. 250 mm Werkzeuglänge max. 500 mm Spindeldrehzahlen 5-6000 U/min c-Achse -10 bis 370 ° b-Achse 5 bis -95 ° Ständerdurchgang 3000 mm Abstand Spindelnase und Tisch 1500 mm Maschinengewicht ca. 161 t Raumbedarf ca. 20.5 x 11 x 6.3 m Diese WALDRICH-COBURG Valutec Portalfräsmaschine ist in einem sehr, sehr schönem Zustand und kann nach Absprache beim Abgeber besichtigt werden.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1991, x-Weg 4000 mm y-Weg 2500 mm z-Weg 1200 mm Steuerung FIDIA M30 Spindel 37 kW Drehzahl 4500 U/min Ständerdurchgang 2300 mm Abstand Frässpindel - Aufspannfläche 1250 mm Aufnahme ISO SK-50 Tischabmessung - längs 3000 mm Tischabmessung - quer 1500 mm Nsdevwgmgspfx Ak Tocw Die 5-Achsen Portalfräsmaschine Ingersoll-Bohle ist in einem gutem Zustand und kann nach Absprache beim Abgeber besichtigt werden. Zubehör: - Hochfrequenz-Schnelllauf-Spindel 3,8 kW mit 25´000U/min. Beschreibung: - stufenlos einstellbarer Schrägachsen-Fräskopf (Drehzahl 4500 U/Min.)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2002, x-Achse 4000 mm y-Achse 3500 mm z-Achse 1500 mm Steuerung SIEMENS 840 D w-Achse 1500 mm Ständerdurchgang 2500 mm Aufspannfläche 3000 x 2000 mm Werkstückgewicht 10000 kg Spindeldrehzahlen 5-6000 U/min Getriebestufen 2 Antriebsleistung - Frässpindel 45 kW Abstand Frässpindel - Aufspannspindel 3500 mm Drehmoment an der Spindel 1250 Nm Werkzeugwechseleinrichtung 200 -fach Werkzeugdurchmesser 135 / 250 mm Werkzeuggewicht max. 50 kg Werkzeuglänge - max. 400 mm Werkzeugaufnahme ISO SK-50 Die Portalfräsmaschine ist in einem sehr gutem Zustand. ZUSATZAUSRÜSTUNG BOHREN/FRÄSEN Winkelfräskopf ja automat. Werkzeugklemmung ja Kugelrollspindeln ja Führungsbahnenabdeckung ja Kühlmitteleinrichtung ja Hochdruckkühlsystem (Innenkühlung) ja Arbeitsraum-Vollverkleidung ja Nodpfsvwgmmjx Ak Tscw Portalbearbeitungszentrum mit Werkzeugwechselsystem und zweiter Tischplatte.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, x-Weg 2200 mm y-Weg 3200 mm z-Weg 1250 mm Steuerung FIDIA C20 c-Achse +/- 200 ° Kopf schwenkbar +/- +90 ° Kopf schwenkbar +/- -100 ° Vorschübe X-Achse 50 m/min Vorschübe Y-Achse 50 m/min Vorschübe Z-Achse 50 m/min Werkzeugaufnahme HSK A63 Werkzeugwechseleinrichtung 16 Pos. Spindeldrehzahlen 18000 U/min Durchgang zwischen den Ständern 4060 mm Abstand Frässpindel - Aufspannfläche 1796 mm Anschlußwert 238 kVA Maschinengewicht ca. 45 t Raumbedarf ca. 9 x 7 x 5 m Diese JOBS LinX6 ist in einem sehr gutem Zustand und kann nach Absprache beim Abgeber unter Strom besichtigt werden Bezeichnung: Jobs LinX6 Typ: 5-Achs Fräsmaschine mit beweglichem Portal und festem Tisch Steuerung: FIDIA C20 Baujahr: 2001 Verfahrweg X: 2200mm Verfahrweg Y: 3200mm Verfahrweg Z: 1250mm Verfahrweg A-Achse: +90° / -100° Verfahrweg C-Achse: +200° / -200° Vorschub max. in X/Y/Z: 50m/min Aufspannfläche Tisch: 4000 x 2500 mm Durchgang zw. Ständern: 4060 mm Durchganghöhe zw. Tisch u. Portal: 1807 mm Durchganghöhe zw. Tisch und Spindelnase: 1796 mm Fräskopf: T2K D.01.06 Werkzeugaufnahme: HSK A63 Werkzeugwechsler: 16 fach Spindelleistung: S1 ab 6800 1/min 40KW Spindel Drehzahl: 250 - 18000 1/min Gesamtanschlußwert: 238 kVA Sonderausstattung: - Siemens Linearmotoren in allen Achsen - JIMS / Vorbereitung zum halbautomatischen Wechsel der Motorspindel Njdpfx Akoxa Hl Rs Tjcw - Tauschspindel als Ersatz zusätzlich - Äussere Kühlmittelzufuhr / 1000L Tank - Kühlmittel-Minimalmengendosierung - Kratzbandspäneförderer - Werkzeugmesssystem Renishaw TS27 - Ethernet Anschluss - Handbedienmodul Sonstiges: Komplette Dokumentation vorhanden Maschinengewicht: ca. 45t Flächenbedarf: 8,7m (Breite) x 6,7m (Tiefe) x 5,1m (Höhe)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, x-Weg 2500 mm y-Weg 3000 mm z-Weg 1250 mm Steuerung HEIDENHAIN iTNC530 Spindeldrehzahlen - stufenlos 22000 U/min c-Achse +-300° Kopf schwenkbar +/- +-110° Werkzeugaufnahme HSK 63 A Werkzeugwechseleinrichtung 50 Pos. Gesamtleistungsbedarf 130 kW Maschinengewicht ca. 53,5 t Raumbedarf ca. 7,6 x 7,3 x 5,7 m Diese ZIMMERMANN FZ33c ist sofort verfügbar und in einem gutem Zustand. - NEUE Spindel vor 6 Monaten erhalten Beschreibung: Technische Daten der Anlage und Arbeitsbereiche X-Achse 2500 mm Y-Achse 3000 mm Z-Achse 1250 mm A-Achse ± 110 ° C-Achse ± 300 ° inkl. Vibrationssensor inkl. Lagertemperatursensor inkl. Drehdurchführung für innere KM- Zufuhr IKZ 5-Achsen Bahnsteuerung: Heidenhain iTNC 530/Handrad HR520, 15“ TFT Farbdisplay Absauganlage LTA Industrial Air Cleaning Maschinenraumüberdachung Werkzeugwechsler 50-fach, Kettenmagazin, hinter der Maschine Späneförderer, Auswurf 60° links, stirnseitig Kein Messtaster vorhanden!!! Blum Laser WZ-Vermessung "Control NT-Micro" Aufspanntisch Länge x Breite x Höhe 2500 x 3250 x 400mm Tischbelastung 8000 kg/m² (max. 16000 kg) T-Nuten, längs angeordnet 18H12 Abstand T-Nuten 250 mm Maße, Gewichte Platzbedarf (ohne Peripheriegeräte) ca. 7600 x 7300 x 5650 mm Gesamtgewicht ca. 53500 kg Elektrische Anschlusswerte Spannung (Drehstrom) 400 V Frequenz 50 Hz Druckluftanschluss (bauseits) Erforderlicher Luftdruck 6 Bar Durchschnittlicher Luftverbrauch ca. 15 m³/h (abhängig von Maschinenausstattung) Antriebe Linearachsen Vorschubgeschwindigkeit X-, Y-, Z- Achse 60 m/min Achsbeschleunigung X-, Y-, Z- Achse bis zu 5 m/s² Antriebe Rundachsen –VH30 Vorschubgeschwindigkeit A-, C- Achse 360 °/s Achsbeschleunigung A-, C- Achse 700 °/s² Auflösung A-, C- Achse 0,0001 Genauigkeiten Linearachsen – gemäß VDI / DGQ 3441 Positioniergenauigkeit X- Achse P= 0,026 mm Y- Achse P= 0,028 mm Z- Achse P= 0,020 mm Wiederholgenauigkeit X- Achse Ps= 0,015 mm Y- Achse Ps= 0,016 mm Z- Achse Ps= 0,010 mm Auflösung der Messsysteme (interpol) A-, C- Achse 0,0001° Genauigkeit Rundachsen –VH30 Positioniergenauigkeit A-, C- Achse P= 12“ = 0,0033° Wiederholgenauigkeit A-, C- Achse Ps= 8“ = 0,0022° Fräskopf VH30 2-Achsen Fräskopf: VH30, Frässpindel Siemens Weiss Spindelleistung S1 (100% ED) 60kW, Spindeldrehzahl 22.000 min-1, 95Nm, HSK-A63 Außenmaße Gabelkopf L x B ca. 500 x 600 mm Nennmoment Rundachsen Regelkreis A: min. 1200 Nm C: min. 1047 Nm geklemmt A- und C- Achse: 3000 Nm (Fettdauerschmierung mit autom. Nachschmiersystem) Schwenkachse – Spindelnase 326 mm Werkzeugaufnahme HSK 63 A Werkzeugspannung Federspanner Ncedpfx Aezak Hgjk Tew Werkzeugabspannung Hydraulisch Zulässiges Werkzeuggewicht 4,5 kg (Herstellervorgabe) Zuführung Kühlmittel Außen und Innen Kühl-Schmiermittelzuführung (Emulsion) an der Stirnseite der Frässpindel mit Bandfilteranlage Volumen 1500 l Pumpe 1: 40l/Min bei 20 bar Pumpe 2: 20l/Min bei 40 bar, Blasluft an der Stirnseite der Frässpindel

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2016, Verfahrweg X-Achse: 2’100 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’300 mm, Verfahrweg Z-Achse: 100 mm, Spindeldrehzahl (max.): 50’000 U/min, Leistung des Spindelmotors: 3’600 W, Anzahl der Achsen: 3, Diese 3-Achsen-Portalfräsmaschine DELTA LGT2113 PRO wurde im Jahr 2016 hergestellt. Sie verfügt über einen Arbeitsbereich von 2100 mm in der X-Achse und 1300 mm in der Y-Achse und ist mit einer leistungsstarken 3,6-kW-Spindel ausgestattet, die eine Drehzahl von 50.000 U/min erreicht. Die Maschine verfügt über einen automatischen Werkzeugwechsler mit 12 Positionen und einen 4-Zonen-Vakuumtisch, wodurch sie sich für verschiedene Fräs- und spezielle Schneidanwendungen eignet. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Fräsleistungen sind, sollten Sie die von uns zum Verkauf angebotene DELTA LGT2113 PRO in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Werkzeugaufnahme: HSK 25 • Anzahl der Werkzeugplätze: Automatischer Werkzeugwechsler mit 12 Positionen. • Hauptstromanschluss: 380 V, 50/60 Hz • Leistung des Pumpenantriebs: jeweils 5,5 kW • CNC-Fräsmaschine in Portalbauweise • Maschine aus italienischer Fertigung • 4-Zonen-Vakuumtisch • Entwickelt für spezialisierte industrielle Anwendungen, insbesondere für die Herstellung von Werkzeugen für die Druckindustrie • Eignet sich zudem für eine Vielzahl allgemeiner Fräsarbeiten • X- und Y-Achsen: Zahnstangenantrieb • Z-Achse: Kugelumlaufspindelantrieb • Automatisches Zentralschmiersystem • Flüssigkeitsgekühlte Spindel Ncjdpfxezk Ipxe Ak Tjw • Die Spindel wurde vor einigen Monaten komplett überholt, einschließlich des Austauschs der Lager, und befindet sich derzeit in einem ausgezeichneten Betriebszustand • Integriertes Blum-Werkzeugmesssystem mit optischem Sender/Empfänger (Sonde nicht im Lieferumfang enthalten) • 2 Vakuumpumpen • Leistung: je 250 m³/h • Stromversorgung für das Vakuumsystem: 230/400 V, 50 Hz • Betriebssystem Windows 10 • Hauseigene 2,5D-Steuerungssoftware • Deltacam-CAM-Software • 17-Zoll-TFT-Display • Staubabsaugsystem (Staubsauger nicht im Lieferumfang enthalten) • Oszillierender Messerkopf zum präzisen Schneiden von Gummi, Schaumstoff und ähnlichen Materialien, wodurch die Maschine sowohl Fräs- als auch spezielle Schneidanwendungen ausführen kann • Minimalmengenschmierung (MQL) für verbesserte Bearbeitungsleistung und längere Standzeit der Werkzeuge • Die Maschine ist derzeit in Betrieb und kann im laufenden Betrieb besichtigt werden • Sie wird nicht mehr voll ausgelastet, was der Grund für den Verkauf ist • Die Maschine befindet sich in einem guten technischen Zustand, und die kürzlich überholte Spindel läuft einwandfrei

Zustand: neu, Verfahrweg X-Achse: 3’200 mm, Verfahrweg Y-Achse: 2’000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’000 mm, Tischlänge: 3’000 mm, Tischbreite: 1’700 mm, Spindeldrehzahl (max.): 6’000 U/min, Eilgang X-Achse: 24’000 m/min, Eilgang Y-Achse: 24’000 m/min, Eilgang Z-Achse: 24’000 m/min, Tischbelastung: 10’000 kg, Position des Fräskopfes: Vertikal, Werkstückgewicht (max.): 10’000 kg, Drehmoment: 1’392 Nm, Gesamtgewicht: 30’000 kg, Spindelnase: SK 50 - DIN 69871/A, Leistung des Spindelmotors: 53 W, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, STARVISION DX 3220 Portalfräsmaschine – kurzfristig lieferbar Nodpfx Ajhy Avpsk Tocw Technische Ausstattung: Steuerung: HEIDENHAIN TNC 7 CNC-Bahnsteuerung HEIDENHAIN TFT-Bildschirm 19" HEIDENHAIN Motoren, Messsysteme und elektronisches Handrad Kühlung: Innere Kühlmittelzufuhr (IKZ) 70 bar Werkzeugwechsler (WZW): 60-fach Kettenmagazin mit Doppelgreifer Späneentsorgung: Scharnierband-Späneförderer (quer) Doppel-Schneckenförderer (längs) Vorbereitung: Vorbereitung für 4. Achse (Rundtisch) Verkleidung: Vollverkleidung, oben geschlossen Genauigkeiten: Positioniergenauigkeit: ± 0,035 mm Wiederholgenauigkeit: ± 0,028 mm Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie gerne und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Betriebsstunden: 357’333 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: V03722, Verfahrweg X-Achse: 820 mm, Verfahrweg Y-Achse: 510 mm, Verfahrweg Z-Achse: 510 mm, Steuerungshersteller: Siemens, Steuerungsmodell: Sinumerik 828D, Gesamthöhe: 2’730 mm, Gesamtlänge: 4’500 mm, Gesamtgewicht: 5’800 kg, Spindeldrehzahl (min.): 10’000 U/min, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, 40-Fach Werkzeugwechsler, IKZ 10.000 U/min, Bluhm Werkzeug- und Teilevermessung, Glasmassstäbe Maschine ist noch am Netz angeschlossen und kann nach vorheriger Absprache besichtigt werden. Die Maschine wird durch Firma Huron versandfertig vorbereitet. Ncjdpfx Akezlk Dzj Tow Der Preis beinhaltet die Demontagekosten und die Verladekosten.

Zustand: gebraucht, Technische Details: x-Weg: 6500/13150 mm y-Weg: 4000 mm z-Weg: 1250 mm Ncjdpfx Aowc A Shek Tow w-Achse: 2250 mm Tischfläche: 5500/12150 x 3000 mm max. Werkstückgewicht: 70.000/105.000 kg Stößelabmessungen: 480 x 510 mm Frässpindelmotor: 63 kW Drehmoment an der Spindel: 3300 Nm Werkzeugaufnahme: DIN 39871 AD ISO 50 Frässpindeldrehzahlbereich: 6,3 - 4000 U/min Vorschubgeschwindigkeit: 1 - 24000 mm/min w-Achse: 1 - 6000 mm/min. Durchgang zwischen den Ständern: 3500 mm Durchgangshöhe: 3000 mm Gesamtleistungsbedarf: 120 kW Maschinengewicht ca.: 245 t Raumbedarf ca.: 29,0 x 7,7 x 8,1 m Maschine ist im nahezu neuwertigen Zustand und wurde komplett modernisiert in 2020! mit CNC SIEMENS 840 D autom. Werkzeugmagazin für 153 Werkzeugplätze autom. Fräskopfmagazin für 6 Fräsköpfe Bearbeitungsmodul -gerade - gerade lang - Bearbeitungsmodul -Winkel Standard - 4000 rpm, 144 x 2,5°, ISO 50 Bearbeitungsmodul -Winkel schmal verlängert -40 kW, 4000 rpm, 1800 Nm, 144 x 2,5°, ISO 50 Bearbeitungsmodul -Universal Index - 40 kW, 4000 rpm, 2100 Nm, C-Achse 144 x 2,5° , B-Achse +/- 44 x 2,5°, ISO 50 Kühlmitteleinrichtung, Späneförderer *

Zustand: neu, Portalmaschine - das Raumwunder! CNC Portalfräse für große Verfahrwege bei kleinem Platzbedarf! VORTEILE: • optimale Platzausnutzung, komplett freie Tisch-Aufspannfläche • bestmöglicher Späneschutz durch obenliegende Achsen • besonders für hohe und sperrige Bauteile geeignet MERKMALE: - Gantry Funktion in Y-Achse (Synchronisiert über Software ProNC) - CAN-Bussystem mit EC Servomotoren in allen Achsen - spielfrei eingestellte Stahl-KG-Triebe mit Stahl-Linearführungen - T-Nutentisch für leichtes Aufspannen des Werkstückes und Zubehör - Aufspannfläche von 1100x1000 bis 1750x2000 mm - variabler Durchlass von 340 mm bis 590 mm - Spindelmotoren iSA 500 / 750 / 1500 / 1500L sowie iSA 900 / 1500W / 1500WL / 2200 - Geschwindigkeit: 250mm/sek möglich - PILZ Sicherheitstechnik - mühelos bedienbar durch höhenverstellbares CNC-Panel - netzwerkfähiger Steuerungs-PC mit WINOWS - Parallelschiebetür - Aufspannen der Werkstücke mittels T-Nutenplatte - variierbare Portaldurchlässe, je nach Kundenanwendung AUFBAU: Portal: beweglich, Tisch: feststehend EINSATZGEBIETE: • Zerspanen • Messen und Prüfen • Dosieranwendungen ZUR BEARBEITUNG VON: • Aluminium / Leichtmetallen • Fräskunststoffen • Keramik • Buntmetallen (Messing, Bronze usw.) • Kunststoffen • Holz Optimaler Platzausnutzung bei möglichst geringem Platzbedarf. Haben Sie eingeschränkte Platzverhältnisse und benötigen trotzdem maximalen Verfahrweg? Dann haben wir die Lösung für Sie. Unsere Overhead Maschinenserien haben bei kompakten Stellflächen maximale Verfahrwege. Alle Antriebe befinden sich im oberen Bereich der Maschine. So haben Sie den Maschinentisch komplett frei für Ihre individuellen Anwendungen. Durch eine Vielzahl an variablen Ausstattungsmerkmalen und Zusatzoptionen lässt sich die CNC Maschine für viele Branchen und Arbeitsbereiche optimal konfigurieren. Einsatzmöglichkeiten der OverHead Gantry M umfassen neben Zerspanen auch Messen, Prüfen und Dosieranwendungen. Durch die Leistung des Fräsmotors von bis zu 2,2 kW und 20.000 Umdrehungen/ min sowie einer Verfahrgeschwindigkeit bis 250 mm/sec eignet er sich zur Bearbeitung von Holz und Kunststoff ebenso wie für Leicht- und Buntmetalle. Die freie Bearbeitungsfläche und das exzellente Preis-/Leistungsverhältnis bieten gegenüber vergleichbaren Produkten entscheidende Vorteile. Die OverHead Gantry M gibt es in fünf verschiedenen Größen für unterschiedliche Verfahrensbereiche von M20 bis M50. Nsdpjhqhlvofx Ak Tscw Sie benötigen den Schaltschrank auf der rechten Seite oder hätten die Bedieneinheit lieber links? Kein Problem – gerne berücksichtigen wir Ihre Wünsche und kümmern uns selbstverständlich um Wartung und Support rund um Ihre OverHead Gantry M. Unsere Servicetechniker sind telefonisch erreichbar und können bei Bedarf schnell bei Ihnen vor Ort sein. Zusätzlich bieten wir Ihnen unsere Haussoftware isy-CAM 2.8 und beraten Sie zu Ihrem speziellen Anwendungsfall. Viele Optionen auf Anfrage!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1994, Betriebsstunden: 1’930 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 7’200 mm, Verfahrweg Y-Achse: 4’200 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’750 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 15’000 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 15’000 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 15’000 m/min, Gesamtlänge: 15’000 mm, Tischlänge: 5’000 mm, Gesamtbreite: 15’000 mm, Spindeldrehzahl (min.): 10 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 4’000 U/min, Gesamthöhe: 7’500 mm, Tischhöhe: 1’350 mm, Ständerweite: 3’500 mm, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Tischbelastung: 65’000 kg, Werkstückgewicht (max.): 65’000 kg, Abstand Tischmitte zu Spindelnase: 2’300 mm, Gesamtgewicht: 210’000 kg, Leistung des Spindelmotors: 50’000 W, Die Beschreibung ist im PDF Anlage. Nsdpfx Aovv N I Rek Tjcw

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1992, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 06651, Verfahrweg X-Achse: 6’800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 3’700 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’500 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 15 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 15 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 10 m/min, Gesamtlänge: 15’000 mm, Gesamtbreite: 7’500 mm, Spindeldrehzahl (max.): 4’000 U/min, Gesamthöhe: 7’000 mm, Tischhöhe: 1’100 mm, Eilgang X-Achse: 15 m/min, Eilgang Y-Achse: 15 m/min, Eilgang Z-Achse: 10 m/min, Ständerweite: 3’300 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Tischbelastung: 50’000 kg, Drehzahl (max.): 4’000 U/min, Abstand Tischmitte zu Spindelnase: 2’110 mm, Gesamtgewicht: 110’000 kg, Leistung des Spindelmotors: 50’000 W, Schaltschranklänge: 7’000 mm, Schaltschrankhöhe: 2’000 mm, Schaltschrankbreite: 600 mm, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Portalfraesmaschine fuer 5 achsige Bearbeitung im sehr gutem Zustand, befindet sich derzeit im Wiederaufbau. MODEL: Portal Type AGE: 1992, renewed 2002, renewed 2018 S/N #: 06651 CATEGORY: Mills, Planer Type, CNC CAPACITY: X-Axis Travel: 6800 mm Y-Axis Head Travel: 3700 mm Z-Axis Ram Stroke: 1500 mm, fixed crossrail Nedpfx Aoyahv Sjk Tscw Ram Cross Section: 500 mm x 500 mm Distance Between Columns: 3300 mm Distance Table To Ram Face: 2110 mm, vertical passage 2000 mm Table Size: 6000 x 2500 mm Spindle (Quill) Diameter: 250 mm Spindle Taper: ISO #50 Spindle Speeds: 0-4000 RPM Spindle Motor: 50 KW EQUIPPED WITH: FIDIA System C20 CNC Control, new in 2002 CNC biaxial continous milling head Universal Milling Head with Auto Indexing Right Angle Head with Auto Indexing Straight Milling Head Wagons for Head Change and Tool Pick-up Change Hydrostatic Bearings Coolant System Full Length Chip Conveyors both side Way Covers Rapid movements: Z-10.000 mm/min, X and Y-15.000 mm/min Table load: max 50.000 kg Weight of the machine: 110.000 kg Outside dimensions: 15.000 x 7.500 x 7050 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1990, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 3.8203, Verfahrweg X-Achse: 7’570 mm, Verfahrweg Y-Achse: 4’900 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’000 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 15 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 15 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 10 m/min, Gesamtlänge: 18’700 mm, Tischlänge: 6’850 mm, Tischbreite: 2’250 mm, Gesamtbreite: 8’500 mm, Spindeldrehzahl (min.): 5 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 2’000 U/min, Gesamthöhe: 7’050 mm, Tischhöhe: 300 mm, Eilgang X-Achse: 15 m/min, Eilgang Y-Achse: 15 m/min, Eilgang Z-Achse: 10 m/min, Ständerweite: 2’750 mm, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Tischbelastung: 60’000 kg, Werkstückgewicht (max.): 60’000 kg, Abstand Tisch zu Spindelmitte: 2’500 mm, Gesamtgewicht: 145’000 kg, Leistung des Spindelmotors: 63’000 W, Vorschublänge W-Achse: 2’000 mm, Die Maschine ist demontiert auf Lager. CAPACITY: X-Axis Travel: 7570 mm Y-Axis Head Travel: 4900 mm Z-Axis Ram Stroke: 1000 mm W-axis traverse movement: 2000 mm Ram Cross Section: 500 mm x 500 mm Distance Between Columns: 2600-2750 mm Distance Table To Ram Face: 2500 mm Table Size: 2x3000+850 mm x 2250 mm, two tables for split or integral operation Spindle (Quill) Diameter: 225 mm Spindle Taper: ISO #50 Spindle Speeds: 0-2000 RPM Spindle Motor: 63 KW Nedpfx Akoyl S Ngo Tjcw EQUIPPED WITH: SIEMENS System 840D CNC Control, new in 2008 CNC biaxial continous milling head Right angle Milling Head 700 mm Right Angle Milling Head slim 900 mm Straight Milling Head 700 mm Wagons for Head Change and Tool Pick-up Change Hydrostatic Bearings Coolant System Full Length Chip Conveyors Way Covers 63 KW Spindle Motor Rapid movements: W-2000 mm/min, Z-10.000 mm/min, X and Y-15.000 mm/min Table loads: 30.000 kg+30.000 kg, max 60.000 kg Weight of the machine: 143.000 kg Outside dimensions: 18.700 x 8.500 x 7050 mm

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 3’000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 2’700 mm, Verfahrweg Z-Achse: 916 mm, Gebrauchte Portalfräsmaschine Modell HG3000T, 6-Achsen-Fräsroboter zur Bearbeitung von Holz, Kunststoff- und GFK-Teilen mit zwei fahrbaren Tischen á 1000 x 1800 mm Ncedpfx Ajzh Uzpsk Tsw Verfahrwege: X = 3000 / Y = 2700 / Z = 916 mm Würfelmaß Tandembetrieb ca. 2400 x 1000 x 600 mm Würfelmaß Synchronbetrieb ca. 2400 x 2100 x 600 mm Baujahr: 2000 / Inbetriebnahme 2001 Weitere Details, siehe Bilder! Maschine läuft einwandfrei und ist noch täglich im Einsatz; Besichtigung im laufenden Betrieb möglich. Verkauf aufgrund Neuanschaffung einer größeren Anlage. Abbau, Verladung und Transport sind vom Käufer zu organisieren (Standort: D-88319 Aitrach, Gesamtgewicht ca. 5,5 to) Der Verkauf erfolgt als Gebrauchtmaschine unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung und Garantie an Gewerbetreibende (B2B). Sie erhalten eine ordentliche Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Verfahrweg X-Achse: 2’400 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 810 mm, CNC HEIDENHAIN iTNC 530 Ncjdpjq Rcu Esfx Ak Tjw X/Y/Z 2.400/1.500/810 mm nachgerüstete 4. Achse 12.000 min-1, 40 kVA, , Verfahrwege Gewicht 7.800 kg Tisch mit Vakuumplatte mit Absaugung BORNEMANN 960

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Verfahrweg X-Achse: 4’500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 2’700 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’250 mm, ABSTAND ZWISCHEN DEN STÄNDERN 4000 MM RAMENQUERSCHNITT 270 X 330 MM Ncsdjzhn Agspfx Ak Tow TISCH (ARBEITSFLÄCHEN) 4500 X 2500 MM SPINDEL-DREHZAHL 24000 U/MIN CNC FIDIA M 2

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 37’000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 5’000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 3’000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’750 mm, Spindeldrehzahl (max.): 20’000 U/min, Steuerungsmodell: Heidenhain iTNC 530, Vorbesitzer der Maschine war ein etabliertes Formel 1 Team aus Zentraleuropa! Der Fräskopf ist frisch vom Maschinenhersteller geprüft, somit teilrevidiert und voll funktionsfähig! Die Maschine war immer im Wartungsvertrag beim Hersteller. TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 5.000 mm Verfahrweg Y-Achse: 3.000 mm Verfahrweg Z-Achse: 1.750 mm Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 65 m/min Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 65 m/min Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 65 m/min Spindeldrehzahl max.: 20.000 U/min Achsbeschleunigung: 5 m/s² Drehmoment max.: 63 Nm Haltemoment (geklemmt) A & C Achse: 2.000 Nm Werkzeugaufnahme: HSK 63A MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Heidenhain iTNC 530 Handrad: HR420 Spindelstunden: ca. 37.000 h Stromeinschaltstunden: ca. 83.000 h Njdpfx Akozcqncs Tscw Spindelleistung: 20 kW Stromverbrauch: 130 kW Spannung: 400 V Frequenz: 50 Hz Abmessungen & Gewicht Platzbedarf ohne Peripherie (L x B x H): 7.500 x 8.500 x 6.600 mm Gesamtgewicht: 90.000 kg AUSSTATTUNG 2 Achs Gabel-Fräskopf 5 Drehzahl stufenlos einstellbar Minimalmengenschmierung 50-fach Werkzeugwechsler Arbeitsraumabdeckung Hinweis: Der Maschinentisch ist nicht im Lieferumfang enthalten und die Antriebsleitungen der X-, Y- und Z-Motoren müssen altersbedingt erneuert werden. Aktuell ist die Maschine abgebaut und eingelagert. Eine Besichtigung ist aber trotzdem jederzeit nach Absprache möglich.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2006, Verfahrweg X-Achse: 2’000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’100 mm, Spindeldrehzahl (max.): 18’000 U/min, Tischbelastung: 4’000 kg, Leistung des Spindelmotors: 30’000 W, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 40, Anzahl der Achsen: 5, Diese 5-Achsen-Portalfräsmaschine vom Typ Huron K2X 8 Five wurde im Jahr 2006 hergestellt. Sie verfügt über einen beeindruckenden Verfahrweg von 2.000 mm in der X-Achse, 1.600 mm in der Y-Achse und 1.100 mm in der Z-Achse. Die Maschine verfügt über einen robusten Arbeitstisch mit den Abmessungen 2.300 × 1.500 mm und einer maximalen Tischbelastung von 4.000 kg. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Fräsleistungen sind, sollten Sie die von uns zum Verkauf angebotene Huron K2X 8 Five in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. Ncsdpfxjzd Epio Ak Tjw • Simultane 5-Achsen-Bearbeitung • Drehachse (B): ±110° • Drehtischachse (C): stufenlos um 360° • Tischgröße: 2.300 × 1.500 mm • Spindelkonus: HSK-A63 • Kühlmittelzufuhr durch die Spindel Zusatzausstattung • Späneförderer • Tragbares MPG-Handrad

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 82’340 h, Verfahrweg X-Achse: 2’500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’300 mm, Verfahrweg Z-Achse: 420 mm, Spindeldrehzahl (max.): 18’000 U/min, Gesamtgewicht: 24’000 kg, Steuerungshersteller: SIEMENS, Steuerungsmodell: Sinumerik 840D, Anzahl der Achsen: 5, Diese 5-Achsen-Portalfräsmaschine vom Typ „MAKA Moving Beam mit 840D“ wurde im Jahr 2013 hergestellt. Sie verfügt über eine Siemens Sinumerik 840D-Steuerung und eine Nennleistung von 55 kW. Dank ihrer fortschrittlichen Funktionen eignet sich diese Portalfräsmaschine ideal für Präzisionsbearbeitungen. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Fräsleistungen sind, sollten Sie die von uns zum Verkauf angebotene MAKA-Portalfräsmaschine mit 840D in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. - 2 Stück verfügbar- Steuerung: Siemens Sinumerik 840D- Anzahl der Achsen: 5-Achsen (lineare X-, Y- und Z-Achsen sowie Dreh-/Schwenkachsen A und C)- Pneumatischer Betriebsdruck: 6 bar- Steuerspannung: 24 V- Nennleistung: 55 kW- Nennstrom: 145 A- Fundamentanforderungen: Stahlbetonboden, Güteklasse EN 206, Tragfähigkeit 2500 kg/m²- Arbeitsplatzbeleuchtung: Hallenbeleuchtung von 250–500 Lux erforderlich- Umgebungstemperatur im Betrieb: 10–35 °C- Betriebsspannung: 400 V / 50 Hz Wechselstrom- Gewinde für Druckluftanschluss: ½"- Druckluftzufuhrleitung: Freiraumbreite min. 1"- Druckluftqualität: Entwässert und gereinigt- Druckluftverbrauch: ca. 800 NI/h (unkomprimiert)- Lärmschutz: Maschine vollständig in einer schallgedämmten Kabine untergebracht, Innenraum beleuchtet. Schalldämmung max. 20 dB(A) im mittleren bis hohen Frequenzbereich bei geschlossener Kabine.- Sicherheitsmaßnahmen: Vollständig geschlossene schallgedämmte Kabine, Sicherheitspuffer an den Vorderkanten der Tische, Sicherheitskontaktleisten an den Schließkanten der automatischen Schiebetüren, Endschalterabsicherung an allen Schiebe- und Flügeltüren, bewegliche Trennwand zwischen den Tischen. Ncedpjzd Dfvofx Ak Tjw

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 2’200 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’000 mm, Spindeldrehzahl (max.): 20’000 U/min, Steuerungsmodell: Heidenhain TNC 530, TECHNISCHE DETAILS Arbeitsbereich Tischfläche: 2.300 x 1.600 mm T-Nuten: 22 mm Abstand zwischen den T-Nuten: 200 mm Werkstückgewicht bei optimaler Verteilung: max. 6.000 kg/m² Abstand zwischen den Ständern: 2.700 mm Abstand zwischen Tischoberfläche und Spindelspitze: max. 1.220 mm Verfahrwege / Achsen Verfahrweg X-Achse: 2.200 mm Nedpjzhnk Dsfx Ak Tocw Verfahrweg Y-Achse: 1.500 mm Verfahrweg Z-Achse: 1.000 mm Vorschubgeschwindigkeit X-/Y-Achse: 0 - 60 m/min Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 0 - 40 m/min C-Achsen-Drehung: ± 370° A-Achsen-Drehung: ± 105° A-Achse Drehmoment: max. 830 N·m C-Achse Drehmoment: max. 1.200 N·m Fräskopf / Spindel Fräskopf: TOE 29 T, 5-Achsen-Orthogonal-Fräskopf Spindelaufnahme: HSK 63 A Spindelleistung: 29 / 37 kW Spindeldrehmoment: 92 / 115 Nm Spindeldrehzahl: max. 20.000 U/min Drehbereich mit konstantem Drehmoment: 0 - 3.000 U/min Werkzeugwechsler Werkzeugwechsler: Automatischer Werkzeugwechsler Werkzeughalter: HSK 63 A-100 Magazinkapazität: 42 Stationen Werkzeugdurchmesser: max. 80 mm Werkzeuglänge: max. 350 mm Werkzeuggewicht: max. 8 kg MASCHINEN-DETAILS Steuerungsmodell: Heidenhain TNC 530 Kühlung / Messsysteme Werkzeugkühlmittelzufuhr durch die Spindel: 20 bar Fördermenge Werkzeugkühlmittelzufuhr: 25 l/min Messsystem X-/Y-/Z-Achse: Heidenhain Glasmaßstäbe Messsystem C-Achse: Heidenhain Winkelmesssystem AUSSTATTUNG Heidenhain TNC 530 CNC-Steuerung 5-Achsen-Orthogonal-Fräskopf TOE 29 T Elektrospindel HSK 63 A Automatischer Werkzeugwechsler mit 42 Stationen Werkzeugkühlmittelzufuhr durch die Spindel Laser-Werkzeugvoreinstellung BLUM Heidenhain Glasmaßstäbe an X-, Y- und Z-Achse Heidenhain Winkelmesssystem an der C-Achse Thermische Isolierung und Stabilisierung der Traverse Zentralschmierung 2 Späneförderer Tragbares Handrad Heidenhain HR 520 15"-TFT-Farbmonitor mit Softkeys Vollverkleidung mit CE-Sicherheitsstandard Schaltschrank mit Klimaanlage Spülpistole Schiebedach zum Be- und Entladen Hinweis: Die Betriebsstunden können dem letzten Bild entnommen werden.