CNC Dreh-Fräszentren gebraucht kaufen (612)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, Betriebsstunden: 7’599 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: MM0018-000095, Drehlänge: 1’540 mm, Drehdurchmesser: 760 mm, Spindelbohrung: 86 mm, Verfahrweg X-Achse: 630 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’585 mm, TECHNISCHE DETAILS Drehdurchmesser: 760 mm Drehlänge: 1.540 mm Verfahrweg X-Achse: 630 x 220 mm Verfahrweg Z-Achse: 1.585 x 1.515 mm Verfahrweg Y-Achse: 230 mm Futterdurchmesser: 254 mm Stangendurchmesser: 76 mm Spindelbohrung: 86 mm Drehdurchmesser über Bett: 1.000 mm Drehzahl: 4.000 U/min Spindelnase: A2-8 Frässpindeldrehzahlbereich: 10.000 U/min Werkzeugwechseleinrichtung: 80-fach Werkzeugrevolver: 12-fach Werkzeugaufnahme: BMT 65 P, Capto Fräskopf Antrieb: 26/22 kW MASCHINEN-DETAILS Gesamtleistungsbedarf: 100 kVA Abmessungen & Gewicht Raumbedarf: ca. 6,1 x 2,7 x 3,0 m Maschinengewicht: ca. 15,5 t Betriebsstunden Spindelstunden: 7.599 h Laufzeit: 47.684 h Einschaltstunden Steuerung: 85.381 h AUSSTATTUNG Gegenspindel 80-fach Werkzeugmagazin Hohlspanneinrichtung hydraulisch betätigt 12-fach Werkzeugrevolver unten mit BMT 65 P Futter Ausblassystem Spindel 1 und Spindel 2 automatische Zentralschmierung Konturfräsen mit B-Achse inkl. 4 Achs Simultanbearbeitung Innere Kühlmittelzufuhr auf der Gegenspindel Automatischer Werkzeugvermessungsarm Elektronische Werkzeugbruchüberwachung 2-Druck Spannung für die Haupt- und Gegenspindel Automatische Abschaltung nach Produktionsende Scharnierband Späneförderer 2 x Kraftspannfutter 250 mm 1 x Radial AGW Nodjx Updnjpfx Aacjwb 1 x Axial AGW Messtaster Erweiterte Kühlmittelanlage Hochdruck und Papierband Hinweis: Für den Transport werden 2 Sattelzüge Megaliner mit 3 Meter Ladehöhe benötigt. 

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2020, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: NTX26200913, Drehlänge: 1’530 mm, Drehdurchmesser: 670 mm, Spindeldrehzahl (max.): 12’000 U/min, Verfahrweg X-Achse: 675 mm, Verfahrweg Y-Achse: 300 mm, Verfahrweg Z-Achse: 40 mm, Drehzahl (max.): 4’000 U/min, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 76, Simultane 5-Achsen-Bearbeitung mit Direktantrieb (DDM) in der B-Achse HIGHLIGHTS Frässpindel: compactMASTER mit kürzester Baulänge von 350 mm Bearbeitungsoption: 6-Seiten-Komplettbearbeitung dank leistungsfähiger Gegenspindel TECHNISCHE DETAILS X1-Achse Verfahrweg: 675 mm (+550 / -125 mm) Y1-Achse Verfahrweg: 300 mm (+/-150 mm) Y2-Achse Verfahrweg: +/-40 mm Bearbeitungsbereich Maximaler Bearbeitungsbereich: Ø 670 mm x 1.530 mm Steuerung Steuerungstyp: FANUC F31iB5 mit CELOS Bedienung: CELOS - ERGOline Touch Spindel Hauptspindel: Standardspindel Ø 91 mm, 4.000 U/min Gegenspindel: Standardspindel Ø 91 mm, 4.000 U/min Spannfutter Spannfutter Hauptspindel: Hohl-Spannfutter 10", Ø 254 mm Spannfutter für Gegenspindel: KITAGAWA 10" Hohlspannfutter BB210A821 Schutz: Doppelfußschalter mit Schutzhaube für Haupt- und Gegenspindel Wegkontrolle: Automatische Wegkontrolle des Spannzylinders für die Hauptspindel und Gegenspindel Dreh-Fräs-Spindel Spindel (B-Achse): Standard Drehzahl 12.000 U/min (FANUC) Werkzeugaufnahme: Capto C6 Positionierung: B-Achse mit 0,0001° Genauigkeit für die 5-Achsen-Bearbeitung Werkzeugrevolver Typ: Revolver 2 mit Reitstock-Funktion Ausstattung: 10-Stationen-Revolver für mit Schrauben befestigte Werkzeughalter Fräsleistung: 6.000 U/min, 40 Nm (Revolver 2, FANUC) Werkzeugmagazin Kapazität: 76 Werkzeuge Werkzeugaufnahme: CAPTO C6 Messen und Überwachen Werkzeugvoreinstellung: Manuelles Werkzeugvoreinstellgerät für Haupt- und Gegenspindel, abnehmbar (Standard) Wegmesssystem: Direktes Wegmesssystem in der X-, Y- und Z-Achse der Dreh-Fräs-Spindel Sensorsystem: Spindelsensor-Messsystem mit Funk-Signalübertragung, Renishaw RMP600 Automation Signallampe: 4-farbig (rot, gelb, grün, blau) Schnittstelle: Für Stangenvorschubeinrichtung (LNS, IRCO, IEMCA, Edge Technologies, Mehrfach) MASCHINEN DETAILS Maschinenabmaße (L x B): 5.825 x 2.830 mm Kühlmedien und Späneentsorgung Späneförderer: Auswurf rechts, Scharnierband + Trommelfilter Kühlmittel: Verwendung von Kühlschmierstoffen auf wasserlöslicher Basis (Emulsion) Druck: Hochdruck-Kühlmittelsystem mit 70 bar Kühlmittelzuführung: Durch die Spindel für Werkzeugspindel und unteren Revolver Filteranlage: Knoll/Interlit Nwsdpfx Asyap Shoacjb Druckluftsystem Abblassystem: Für Spannfutter an Haupt- und Gegenspindel Ölnebelsystem Ölnebelabscheider: Absaugöffnung Ø 200 mm, AFS 1600 Filter- und Kühlsystem Filteranlage: INTERLIT TMF300/980 Kompaktfilteranlage, 70 bar Zusatzdruck: 15 bar für Revolver II mit Hebepumpe (FANUC/MITSUBISHI) Kühler: INTERLIT Beistellkühler, 15 kW

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Die von Hand gezeigten Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten. Der Werkzeugschrank und die Schneidwerkzeuge sind ebenfalls nicht enthalten. Es werden nur die Werkzeughalter mitgeliefert. Nwjdpfsx Atyasx Aacob

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Steuerung Fanuc, 66mm Spindeldurchlass, zwei Revolver, Nwodpfxjycwwwj Aacjb zwei mal Y-Achse, Gegenspindel, Teilegreifer, Kurzlader, Hochdruckpumpen, Werkzeughalter

Zustand: neu, Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Der Werkzeughalter ist komplett neu und noch original verpackt. Es gibt noch einen zweiten, welcher zwar gebraucht ist, jedoch keine Gebrauchsspuren vorweist. (siehe Bild) Spindel MTSK-40 Übersetzungsverhältnis 1:1 Max U/min. 6000 Maximales Drehmoment [Nm] 50 Außenkühlung Ja Innenkühlung Ja Innenkühlung P=30 BAR Der Halter kann auch für folgende CMZ-Maschinen eingesetzt werden. CMZ - TA15M/Y/MS/MY/YS 15 ST. CMZ - TX52 Y2 QUATTRO CMZ - TX52 Y2 TWIN CMZ - TX66 Y2 QUATTRO CMZ - TX66 Y2 TWIN CMZ - TX66 Y3 CMZ - TA20M/Y/MS/MY/YS 15 ST. CMZ - TA25M/Y/MS/MY/YS 15 ST. CMZ - TA30M/Y/MS/MY/YS 15 ST. Nedpfx Aasuzwutjcewb CMZ - TTL 52 CMZ - TTL 66 CMZ - TX52 Y3

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Leistung des Spindelmotors: 22’000 W, Spindeldrehzahl (max.): 3’800 U/min, Verfahrweg X-Achse: 190 mm, Steuerungshersteller: OKUMA, Steuerungsmodell: OSP-E100L, Anzahl der Achsen: 5, Diese 5-Achsen Okuma Macturn 350-W wurde im Jahr 2004 hergestellt. Sie verfügt über einen Drehdurchmesser von 530 mm, eine TL von 1500 mm und eine Hauptspindel mit 80 mm Durchmesser und 22 kW Leistung. Die Maschine verfügt über eine Gegenspindel, 80 Werkzeuge in ATC und eine B-Achse mit präziser Steuerung. Ideal für komplexe Dreh-Fräsarbeiten. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Dreh- und Fräsfunktionen sind, sollten Sie die Okuma Macturn 350-W Maschine in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. • C-Achse: 0,001 Grad • Kühlmittel durch die Spindel • Drehzahl des angetriebenen Werkzeugs: 6000 U/min • Drehzahl der Gegenspindel: 6000 U/min • Kühlmitteldruck: 15 bar • Spiralförmiges Schneiden (Macturn) • Linearmaßstäbe auf X- und A-Achse • Autotool-Wechsler (ATC) Kapazität: 80 Werkzeuge • B-Achse: 0,001 Grad • Hauptspindel: 80 mm Bohrung, A2-8 Nwodpfx Asydmfgsaceb • Gegenspindel: große Bohrung, 5000 U/min, 15 kW • Maximaler Drehdurchmesser: 530 mm • Drehlänge (TL): 1500 mm Zusätzliche Ausrüstung • Roboterschnittstelle (Roboter IF) • Autodoor • Mayfran Späneförderer, 1200 mm • Roboter: ABB IRB6650, 200 kg / 2,75 m

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2022, Betriebsstunden: 1’771 h, Spindeldrehzahl (max.): 3’800 U/min, Verfahrweg Y-Achse: 160 mm, Steuerungshersteller: OKUMA, Steuerungsmodell: OSP-P300SA, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 40, Anzahl der Achsen: 4, Dieses 4-Achsen-Dreh-Fräszentrum Okuma Multus B300 II wurde im Jahr 2022 hergestellt. Es verfügt über eine Steuereinheit OKUMA OSP-P300SA, eine Hauptspindel mit einem Dreibackenfutterdurchmesser von 304 mm und eine Gegenspindel mit C-Achse. Die Frässpindel unterstützt bis zu 6000 U/min mit einem Drehmoment von 65,7 Nm. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Fräs- und Drehfunktionen sind, sollten Sie die Okuma Multus B300 II Maschine in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Zusätzliche Ausrüstung • HI-Cut Pro Hochgeschwindigkeitssteuerung Maschinenvorteile Qualitative Maschinenvorteile • Vergrößerte hauptspindel • Gegenspindel mit c-achse auf w-achse: eilgang: 20m/min max: 5000 1/min drehmoment: 328nm spindelnase: kk größe 6 spindelbohrung durchmesser: 62mm hohlspannzylinder und dreibackenfutter durchmesser: 254mm bohrung im zugrohr: 52mm durchmesser Technische Maschinenvorteile • 8 kurze kegel • Durchmesser des vorderen lagers: 120 mm • Durchmesser der bohrung: 80 mm • Drehmoment: 412 nm • Spiralförmige interpolation • 10 werkstück-nullpunkte • Werkzeugspindel und c-achse: 0,001° für die hauptspindel • Ikz: 20 bar • Hsk a 63 • Elektr. Ausrichtung der spindel: +/- 0. 1° Nwedpfx Aasx D Hllecjb Zusätzliche Informationen Neue Spindel im August 2024 Technical Specification Taper Size HSK 63

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2007, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 550 mm, Steuerungshersteller: FANUC, Steuerungsmodell: 18i MB5, Diese 5-achsige CHIRON Mill 800 wurde 2007 hergestellt und verfügt über einen Schwenkkopf, Stangenlader, Innenkühlung und einen Knoll-Papierband-Späneförderer. Ausgestattet mit einem Fanuc 310i-Modell A5 und HSK-a-63, umfasst sie etwa 20 Werkzeughalter. Nutzen Sie die Gelegenheit, dieses Dreh-Fräszentrum CHIRON Mill 800 zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen über diese Maschine. Zusätzliche Ausrüstung • Inklusive ca. 20 Werkzeughalter • Stangenlader kurz • Knoll Papierband-Späneförderer HL450/900 Maschinenvorteile Technische Maschinenvorteile • Schwenkbarer kopf • Interne kälteversorgung • Hsk-a-63 • Der maximale durchmesser wäre: 65 mm / spannzangen sind bis zu 50 mm erhältlich Zusätzliche Informationen Nwodpsx D Enrofx Aacjb Maschine noch unter Strom // Hauptspindelantrieb mit AC-Motor/ Leistung: 7,5 kW (100 % ED), 22,5 kW (10 % ED)/ Drehzahlbereich: 20 - 9.000 min-¹/ Drehmoment: 140 Nm/ Werkzeugwechsler: 24 Werkzeugplätze (erweiterbar auf 92 mit Hintergrundmagazin)/ Werkzeugschaft: Steilkegel 40 DIN 69871/72/ Werkzeug-ø max.: 75 mm (160 mm mit freien Nebenplätzen)/ Werkzeugwechselzeit: ca. 1,5 s (Span-zu-Span-Zeit: 5,0 s)/ Arbeitsbereich: Starttisch mit Spänewanne (Aufspannfläche: 1.400 × 550 mm²)/ Maximale Tischbelastung: 1.200 kg/ Steuerung/ Steuerungstyp: FANUC 18i MB5 (5-Achsen-Bahnsteuerung)/ Programmspeicher: 256 KB (erweiterbar auf 512 KB)/ Funktionen: Bohr- und Fräszyklen, 3D-Interpolation, Werkzeugradiuskompensation, Makroprogrammierung/ Schnittstellen: RS232C, PCMCIA-Speicherkarte/ Hochgeschwindigkeitspaket (optional)/ Eilganggeschwindigkeit: 60 m/min (X/Y/Z)/ Geschwindigkeitsbereich: 20 - 12.000 min-¹/ Span-zu-Span-Zeit: ca. 2,9 s/ 5-Achsen-Schwenkkopf (optional)/ Motorspindel: Leistung: 25 kW (100 % ED), 40 kW (10 % ED)/ Drehzahlbereich: 20 - 20.000 min-¹/ Werkzeugaufnahme: HSK-A 63/ Schwenkachse: Bewegungsbereich: ±100°/ Teilgenauigkeit: ±10"/ Antriebsmoment: 280 Nm/ Kühlmittel- und Spänezufuhr/ Standard-Kühlmittelanlage: Tankinhalt: 200 l/ Pumpenleistung: 80 l/min bei 1,5 bar/ Option Hochdruck-Kühlmittel (70 bar): Fördermenge: 20 l/min (30 bar) bis 11 l/min (70 bar)/ Späneförderer (Option): Kratzband mit Behälter (150 l)/ Messtechnik Renishaw Messtaster (OMP 40): Automatische Werkstückvermessung und Maschinenkompensation/ Rubinkugel Ø 4 mm/ Netzanschluss & Umgebung/ Spannungsversorgung: 400/230 V ±10%, 50 Hz/ Druckluft: min. 6 bar/ Umgebungstemperatur: 10-40 °C/ Optionale Ausstattung: Hintergrundmagazin: 92 Werkzeugplätze/ Stangenbearbeitung: Drehspindel für Stangen bis zu Ø 65 mm/ NC-Schlitten für Stangenvorschub (60 m/min)/ Automatische Fettschmierung/ Automatischer Lader für kurze Stangen (ILS-RBK-10012)/

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Drehlänge: 1’505 mm, Dreh- Fräszentrum GILDEMEISTER GMX 400 linear Baujahr: 2003 Steuerung: Sinumerik Power line Technische Daten: Antriebsleistung Hauptspindel ISM 90: 36/45 KW (100/40%) Drehzahl Hauptspindel: Drehmoment Hauptspindel: Stangendurchlaß: 90mm Anzahl Magazinplätze: 120 Stk. Werkzeugaufnahme Frässpindel: HSK 63 Antriebsleistung Gegenspindel ISM 90: 36/45KW (100/40%) Drehzahl Gegenspindel: Drehmoment Gegenspindel: Stangendurchlaß: 90mm B-Achse / Frässpindel: Antriebsleistung: Drehzahl: Drehmoment: Werkzeugaufnahme: HSK z3 Unterer Revolver: X-Achse: Z-Achse: Drehzahl angetrieben Werkzeuge: Anzahl Revolverplätze: 12 Stk. Werkzeugaufnahme: VDI 40 Zubehör: - Späneförderer - Hochdruckanlage mit 20bar - Vorbereitung 3D-Messtaster - Reitstockfunktion Gegenspindel Nwedpfx Aowzbq Toacjb - Automatische Schiebetüren

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 20’000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindeldrehzahl (max.): 6’500 U/min, Stangendurchgang: 42 mm, Stangendurchmesser (max.): 42 mm, Produktionsdrehmaschine Gildemeister Sprint 42 - 8 linear mit Hochdruckanlage und Stangenlader Iemca Baujahr: 2017 Steuerung: Fanuc 31l Laufstunden: ~20.000h Ausführung mit 8 Achsen - Linearantrieb an X1 - Achse Drehzahl Haupt- und Gegenspindel: 6.500 min-1 Max. Stangendurchlaß: 42mm Kühlmittelanlage: Schlitten 1: 8 bar Schlitten 2 + Y: 20 bar Nsdpsxbpp Ujfx Aacswb Stangenlader: Iemca BOSS 552/32 Teiletransportband

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, CNC Drehmaschine Spinner TC67H-MC Baujahr : 2002 . Reitstock . Späneförderer . Hochdruckpumpe Nwsdpfoydlugsx Aaceb . Futter . Angetriebene Werkzeuge Technische Daten : Steuerung : Siemens 840 D X-Weg : 221mm Z-Weg : 590mm Drehdurchmesser : 300mm Drehlänge : 600mm Drehzahl : 4500 1/min

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Technische Daten: Kapazität Max. Umlaufdurchmesser Ø 600 mm Max. Drehdurchmesser und -länge: Ø 370 x 750 mm Durchgangsbohrung: Ø 82 mm Spindel Achsenhöhe vom Boden: 1.140 mm Spindellager/Bohrungsdurchmesser: Ø 140 / Ø 90 mm Spindelkopf A2-8 Spindeldrehzahl: 4.200 U/min C-Achsenauflösung: 0,001 ° Gegenspindel Achsenhöhe vom Boden: 1.140 mm Spindellager/Bohrungsdurchmesser: Ø 90 / Ø 53 mm Spindelkopf F-140 Nodpfx Aaewp Uhhjcjwb Spindeldrehzahl: 6.000 U/min C-Achsenauflösung: 0,001 ° Hubwege und Eilgänge Hubwege X-Achse: 267 mm, Z-Achse: 840 mm Y-Achse: -50 ~ +70 mm, A-Achse: 780 mm Eilgang Verfahrweg X-Achse = 30 m/min Z-Achse = 30 m/min Y-Achse = 10 m/min A-Achse = 30 m/min Leistung Spindelmotor (30 min. / 100 % ED) AC 22 / 15 kW Max. Drehmoment: 618 Nm (S3 25 %) Angetriebene Werkzeuge Anzahl der Werkzeugplätze am Revolver: 15 Stück Max. Werkzeugdrehzahl 6.000 U/min Antriebsleistung (30 min. / 100 % ED) 7,5/3,7 kW Maximales Drehmoment 48 Nm Werkzeugausstattung Angetriebene Werkzeugplätze: 15 Stück Werkzeugquerschnitt: 25 x 25 mm Für Bohrungsbearbeitung: Ø 40 mm Abmessungen Höhe: 2.300 mm Tiefe (ohne Späneförderer): 2.140 mm Breite (ohne Späneförderer): 3.000 mm Nettogewicht: 6.200 kg

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2005, Zyklengesteuerte Drehmaschine GILDEMEISTER NEF 520 Mit Steuerung MANUAL PLUS 4110 Baujahr: 2005 Spindelbohrung: 70 mm Spitzenweite: 1000 mm Umlauf O über Bett : 500 mm Umlauf O über Planschlitten: 290 mm Spitzenhöhe: 250 mm Drehzahlbereich: 10 – 3050 U/min stufenlos Mit folgendem Zubehör: Njdpfx Aouda Tnoacswb Schiebeschutz mit Innenbeleuchtung 8 fach Sauter Revolver VDI 30 mit angetriebenen Werkzeuge 10 Stk. VDI 30 Werkzeugaufnahmen 2 Stk. angetriebene Werkzeuge VDI 30 Kühlmitteleinrichtung 3 Backenfutter SCHUNK ROTA 0 250 mm ICP Konturprogrammierung Reitstock mit ausfahrbarer Bohrpinole Spänewanne Betriebsanleitungen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Betriebsstunden: 24’993 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ich verkaufe folgende Maschinen: TRUMARK 3010 (TMS 1000) – Laser marking (Laserbeschriften) – 2011 US-Bad X-tra pro 300 US (MF2) Flex2 – Cleaning / US-Cleaning – 2015 Mollart Drillsprint – Gun drilling / Tieflochbohrmaschine – 1996 Traub TNL 26 – Langdrehmaschine – 2004 Traub TNL 26 – Langdrehmaschine – 2007 Traub TNL 26 – Langdrehmaschine – 2009 Traub TNL 18 – Langdrehmaschine – 2013 Traub TNL 18 – Langdrehmaschine – 2014 Star SV-20R – Langdrehmaschine – 2019 Traub TNL18-9P – Langdrehmaschine – 2015 Traub TNL18 – Langdrehmaschine – 2014 Traub TNL18-9 – Langdrehmaschine – 2013 OTEK CF 1x18 T – Vibratory grinding / Gleitschleifanlage – 2011 Rösler FKS 04.1 E Sa-So – Vibratory grinding / Gleitschleifanlage – 2020 Schleifbock DP07 – Grinding & polishing (Implantate) – 1986 Wendetischstrahlanlage Rösler RWT 1000-I – Blasting / Strahlkabine – 2012 Nsdpfeycl Uwsx Aacswb Biegemaschine C 202 M – Bending / Biegemaschine – 1990 Schmidt Hydro-Pneumatikpresse – Press / Hydro-Pneumatikpresse – 2021 TRAUB TNL 26 – CNC Lang-/Kurzdrehautomat Allgemein Modell: TNL 26 Baujahr: 2007 Steuerung: TRAUB TX8i Zustand: gebraucht, produktiv Betriebsstunden (unter Strom): 33.905 h Kinematik & Aufbau Anzahl Achsen: 13 Anzahl Spindeln: 2 Anzahl Revolver: 2 Frontapparat: ja Gegenbearbeitung: ja Hauptspindel Max. Stangendurchmesser: 26 mm Max. bearbeitbare Länge: 225 mm Verfahrweg Z: 250 mm Max. Drehzahl: 8.000 min⁻¹ Spindelleistung: 11 kW C-Achse Auflösung: 0,001° Gegenspindel Max. Stangendurchmesser: 26 mm Verfahrweg Z: 250 mm Verfahrweg X: 370 mm Max. Drehzahl: 8.000 min⁻¹ Spindelleistung: 11 kW C-Achse Auflösung: 0,001° Werkzeugsysteme Oberer Revolver Positionen: 12 Motorisierte Positionen: 12 Verfahrwege: X: 50 mm Z: 100 mm Y: ±20 mm Angetriebene Werkzeuge: Drehzahl: 6.000 min⁻¹ Leistung: 4,3 kW Unterer Revolver Positionen: 12 Motorisierte Positionen: ja Verfahrwege: X/Z: 50 mm Y: ±20 mm Angetriebene Werkzeuge: Drehzahl: 6.000 min⁻¹ Leistung: 4,3 kW Frontapparat Positionen: 5 Motorisierte Positionen: 4 Verfahrwege X/Z: 370 / 250 mm Angetriebene Werkzeuge: bis 6.000 min⁻¹ Gegenbearbeitung Positionen: 5 Motorisierte Positionen: 4 Verfahrwege: X: 73 mm Y: ±50 mm Angetriebene Werkzeuge: bis 6.000 min⁻¹ Kühlung & Peripherie Kühlmitteltank: vorhanden Hochdruck-KSS: 70 bar Späneförderer: vorhanden Teilebandförderer: vorhanden Teile-Entnahme & Teileauswerfer: vorhanden Angetriebene Führungsbuchse: ja Stangenmagazin: vorhanden Elektrische Daten Versorgungsspannung: 400 V Gesamtantriebsleistung: 33 kW Abmessungen & Gewicht Platzbedarf: 3.706 × 1.292 mm Maschinenhöhe: 1.630 mm Maschinengewicht: ca. 4.000 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser: 200 mm, Leistung des Spindelmotors: 11 W, Spindeldrehzahl (max.): 5’000 U/min, Spindelbohrung: 50 mm, Verfahrweg Z-Achse: 450 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Außendurchmesser Futter: 210 mm, Stangendurchmesser (max.): 50 mm, Wir bieten dieses gebrauchte DMG Gildemeister CTX 310 eco CNC Dreh- und Fräszentrum, Baujahr 2008, an. Die Drehmaschine ist voll funktionsfähig. Verschiedene Backen-Sets und angetriebene Werkzeuge sind im Preis inbegriffen. Nwodpeyc Nrgofx Aacob Alle originalen Handbücher in Papierform sind verfügbar. Bei Fragen oder wenn Sie weitere Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen Sie uns an.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2022, Leistung des Spindelmotors: 29’000 W, Spindeldrehzahl (max.): 5’000 U/min, Gesamtgewicht: 620 kg, Anzahl der Achsen: 6, Diese 6-achsige EMCO Hyperturn 65 Powermill G2 wurde im Jahr 2022 hergestellt. Dieses hochproduktive CNC-Dreh-Fräszentrum verfügt über eine Haupt- und eine Gegenspindel mit einem maximalen Drehmoment von 250 Nm und Drehzahlen bis zu 5000 U/min. Die Frässpindel bietet bis zu 12000 U/min. Sie verfügt über ein Werkzeugmagazin mit 40 Plätzen, einen Revolver mit 12 Plätzen und die moderne Sinumerik ONE-Steuerung. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Dreh- und Fräsfunktionen sind, sollten Sie die EMCO Hyperturn 65 Powermill G2 Maschine in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. • Hauptspindel (Direktantrieb): • Max. Drehmoment: 250 Nm • Gegenspindel (Direktantrieb): • Max. Antriebsleistung: 29 kN (wie vorgesehen) • Max. Drehmoment: 250 Nm • Drehzahlbereich: 0-5000 U/min • Frässpindel (Direktantrieb): • Max. Antriebsleistung: 37 kW • Max. Drehmoment: 30 Nm • Drehzahlbereich: 0-12000 U/min • Werkzeugrevolver (Direktantrieb): • Max. Antriebsleistung: 10 kW • Max. Drehmoment: 30 Nm • Drehzahlbereich: 0-12000 U/min • Kinematik und Achsen: • Querschlitten oben mit Dreh-/Frässpindel als Motorspindel; hydraulische Klemmung beim Drehen • Verfahrweg Y-Achse: +/- 120 mm • B-Achse mit Direktantrieb: +/- 120°, hydraulische Klemmung • Werkzeugbestückung: Nsdpjx D E Hbjfx Aacewb • Werkzeugmagazin mit 40 Plätzen, HSK-T63 • 12-fach Radialrevolver mit Direktantrieb, Werkzeugschnittstelle BMT55P • Spindeln und Spannen: • Hochspannzylinder mit Zugrohr für Hauptspindel • Vollspannzylinder mit Teilhohlspannung 66 x 550 mm tief in der Gegenspindel • Programmierbarer Spanndruck für Haupt- und Gegenspindel • Externe Vorschubspülung an Haupt- und Gegenspindel • Mechanische Haltebremse an Haupt- und Gegenspindel • C-Achse für Haupt- und Gegenspindel • Steuerung und HMI: • SINUMERIK ONE / OPERATE, EMCONNECT app-basierte Benutzeroberfläche • 22"-Multitouch-Display • IPC mit 240 GB • SHOPTURN-Dialogprogrammierung • 3D-Simulation und Zeichnen • Restmaterial-Erkennung • Entsperrung von externem Speicher • CAD-Leser (DXF-Import) • TRANSMIT und TRACYL für die Programmierung der C-Achse • USB-Schnittstelle, Netzlaufwerk (Ethernet) • PC-Tastatur inkl. HMI-Hotkey • LED-Statusanzeige • Flüssigkeiten und Betriebsmittel: • 2 Kühlmittelleitungen bei 25 bar • 2 Spülpumpen mit 4,3 bar • Schaltschrank-Klimagerät • Kühlsystem für Spindelmotoren, Frässpindel, Torque-Motor der B-Achse und Revolver-Direktantrieb • Hydraulische Einheit • Maschinenleuchte • 8 Nivellierelemente • Rückmeldung/Messung: • Glasmaßstäbe: X1 (inkl. Luftanlage), Y1, Z1, X2 (HT65-PM-G2 / 840D-sl) Zusätzliche Ausstattung • Spänemanagement und Filterung: • Scharnierband-Späneförderer, Abwurfhöhe 1200 mm • Bandfilteranlage, 980 Liter • Schmutzwasserpumpe • Steuerungs-/Überwachungsmöglichkeiten: • Elektronisches Handrad BAOD-SL (tragbar, Magnethalterung für Siemens-Steuerungen) • EMCO Werkzeugbruch- und Verschleißüberwachung / B40D-SL • Drahtloser Messtaster / HSK-Bohrerbruchkontrolle BK-MICRO • 4-Achsen-Drehen / Ausgleichsschneiden (Option SINUMERIK) • Alternativ-Endspindeldrehzahl (Option SINUMERIK) • Revolver als Reitstock (SINUMERIK-Option) • Gegenspindel als Reitstock (SINUMERIK-Option) • Stangenlader (Spezifikationen wie geliefert): • Stangenlänge: 300-1200 mm • Stangendurchmesser: 10-104 mm • Materialauflagefläche (Vorderansicht): 800 x 1250 mm • Materialkapazität: 12 Stangen mit 65 mm Durchmesser • Max. Tragfähigkeit: 400 kg (max. 74 kg/Stange) • Rechteckiges Material: min.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2018, Verfahrweg X-Achse: 220 mm, Verfahrweg Y-Achse: 55 mm, Verfahrweg Z-Achse: 670 mm, Gesamthöhe: 3’000 mm, Gesamtgewicht: 8’000 kg, Steuerungshersteller: HURCO, Steuerungsmodell: CNC, Produktlänge (max.): 5’500 mm, Anzahl der Achsen: 4, Diese 4-Achsen Hurco TMX 10 MYSI wurde im Jahr 2018 hergestellt und ist mit einer robusten HURCO CNC-Steuerung ausgestattet. Sie bietet einen Drehdurchmesser von bis zu 560 mm und eine Drehlänge von 600 mm. Die Maschine verfügt über einen 12-stufigen Werkzeugrevolver und eine Spindelbohrung von 81 mm. Ideal für komplexe Fräs-Dreh-Bearbeitungen, erwägen Sie die Gelegenheit, dieses Hurco TMX 10 MYSI Fräs-Dreh-Zentrum zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen über diese Maschine. Nwjdpfx Aasyccmdscob • Kapazität der Drehung: • Drehdurchmesser: 375 mm / max. 560 mm • Drehlänge: 600 mm • Spindelbohrung (Stangenkapazität): 81 mm • Verfahrwege der Achsen: • W-Achse (Spindellängsweg): 740 mm • Werkzeugsystem: • Revolver: 12-Stationen Werkzeugrevolver • Werkzeugschnittstelle: 12 × VDI 40 • Energie & Betriebsmittel: Gesamtanschlussleistung 70 kW

Baujahr: 2003, Zustand: gut (gebraucht), Doppelspindel, Y-Achse, B-Achse SIEMENS 840D Powerline Drehdurchmesser -200mm Drehlänge -635mm Umlaufdurchmesser -250mm Spindeldrehzahlen Haupt - und Gegenspindel 20-7000 U/min Revolverkopf 1+2: 12 angetriebene Positionen B-Achse, oberer Revolver +135/-45° Nwedpfeglf A Hjx Aacjb Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, HYPERTURN 665 MCplus - Y Multi-Achsen CNC-Drehmaschine für die Nedpfx Aoyc Sa Hsacjwb Komplettbearbeitung von Dreh-Fräs- teilen, integrierte Spindelmotore (ISM) an der Haupt- und Gegenspindel mit Thermokompensationssystem (flüssigkeitsgekühlt), Antriebsleistung: Hauptspindel - 29 kW Gegenspindel - 22 kW Drehzahlbereich: Hauptspindel 0-5000 min-1 Gegenspindel 0-7000 min-1 Spindelanschluss (DIN 55026): Hauptspindel KK6 (max. Stangendurchlass 65 mm) Gegenspindel KK6 Y-Achse: Verfahrbereich +/- 50 mm Die Y-Achse ist so konstruiert, dass sich die ergebenden Schnittkräfte auf zwei Achsen verteilen. Das ergibt eine extrem hohe Steifigkeit für sämtliche Zerspanungsvorgänge. Vorgespannte Rollenführungen in sämtlichen Linear- achsen, digitales Antriebssystem, integrierter Spindeldrehgeber, modernste Steuerungstechnik SINUMERIK 840D, beinhaltet: * Hohlspannzylinder inkl. Zugrohr * Teileauswerfer und Spülung durch die Gegenspindel * 2x12-fach Werkzeugrevolver VDI 30 radial mit Richtungslogik für bis zu 2x12 angetriebenen Werkzeug- stationen! Schwenkgeschwindigkeit mit Vorschub- schalter einstellbar. Leistungsdaten: Max. 6,7 kW bei 2650 U/min Drehmoment konstant 25 Nm Drehzahlbereich 0-5000 U/min - C-Achse für Haupt- und Gegenspindel - TRANSMIT Software für die einfache C-Achsen Programmierung * Teileabgreifvorrichtung für die Fertigteile * Sinumerik 840D * Späneförderer mit einer Auswurfhöhe von 1200 mm programmierbar (Type "Scharnierband") * Kühlmitteleinrichtung integriert im Späneförderer 2 Stk. Hochdruckpumpen mit 14 bar 2 Stk. Spülpumpen mit 3,7 bar * Schaltschrank-Klimagerät * Elektrostatischer Ölnebelabscheider * Hydraulikaggregat * Maschinenleuchte * Dokumentation ACHTUNG: Ausfuhrgenehmigungspflicht bei Export/Reexport aus der EU Baujahr. 2006 inkl. Stangenlader Hochdruckpumpe für beide Werkzeugwender. Spänespülung Haupt und Gegenspindel. Werkzeugwender für Gegenspindel ist neuwertig, vor ca. 2 Jahren Alle beide Werkzeugwender 12x VDI 30 AWZ

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2023, Anzahl der Achsen: 9, Dieses 9-achsige NAKAMURA-TOME WY150 wurde im Jahr 2023 hergestellt. Es handelt sich um ein Dreh-Fräszentrum mit einer umfassenden Ausstattung an Werkzeughaltern, darunter 6 externe, 4 interne, 3 radial rotierende und 12 axial rotierende Halter sowie ein Spannzangen- und ein 3-Backen-Futter. Nutzen Sie die Gelegenheit, dieses NAKAMURA-TOME WY150 Dreh-Fräszentrum zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Zusätzliche Ausrüstung Nwsdpfeyb Saksx Aacjb • 6 externe Werkzeughalter • 4 interne Werkzeughalter • 3 radial rotierende (angetriebene) Werkzeughalter • 12 axial drehende (angetriebene) Werkzeughalter • 1 Spannzangenfutter • 1 Dreibackenfutter

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 8’173 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 12’025 mm, Drehdurchmesser: 480 mm, Spindeldrehzahl (min.): 3’250 U/min, Verfahrweg X-Achse: 308 mm, Verfahrweg Y-Achse: 120 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’240 mm, Stangendurchgang: 102 mm, Gesamtgewicht: 7’200 kg, Steuerungsmodell: DMG MORI SLIMline Multi-Touch Control, Steuerungsart: CNC-Steuerung, CLX 550 V6 2- Achsen Universal Drehmaschine mit angetriebenen Werkzeuge llDd C-Achse, Y-Achse und Gegenspindel Standard Ausrüstung: 1. Ergonomisches Bedienpult DMG MORI SLIMline 2. Hauptspindel A2-8 mit AC Motor, Antriebsleistung 22 / 33 kW (100/40% ED), 3.250 min- 1 3. Gegenspindel A2-6 mit ISM 52 synchro, Antriebsleistung 13 / 14 kW Drehmoment 171,5/192 Nm (100/40% ED), 5.000 min-1 Nwedpfxeyazdps Aaceb 4. 12-fach Servo-Sternrevolver Aufnahme VDI 40 mit Präzisionschnittstelle Trifix® und 12 angetriebene Antriebsschaft nach DIN Werkzeuge, 5480 5. Y-Achse± 60 mm 6. Spänewanne 7. Hohlspanneinrichtung, max. Stangendurchlass D 80 mm, 8. Elektronisches Handrad Antriebsleistung (100%/40 ED) 22/33 kW und Spanneinrichtung, hydr., mit Stangendurchlass Durchmesser 102 mm Mehrpreis Differenzdruckspannung für die Hauptspindel Stangenpaket & Schnittstelle Option beinhaltet: - Werkstückabholeinrichtung für Teile bis D 80 x 200 mm lang, {D 100 x 200 mm mit Option C-B7000G) max. Werkstückgewicht 4 kg - Anschluss für Stangenlader oder Stangenladeeinrichtung (DMG MORI Standardschnittstelle) - Scharnierbandspäneförderer anstelle Spänewanne - 4-farbige Signalleuchte Empfohlen wird zusätzlich die Option Doppel-Patronenfilter für Kühlschmiermittel. Besonders bei Produktionsbedingungen mit sehr hohem Zerspanungsvolumen. Automatischer Werkstückauswerfer Gegenspindel mit innerer Kühlmittelzufuhr für Spannmittelspülung. Hinweis: Option empfohlen für Maschinen mit der Option Werkstückabholeinrichtung Externe Spannspülung für Gegenspindel Option empfohlen für Maschinen mit AutomatisierungDifferenzdruckspannung für die Gegenspindel Reitstockfunktion für die Gegenspindel, mechatronische Ansteuerung der Anstellkraft im Programm anwählbar -Anstellkraft 250-600 daN Inkl. Fußschalter Nur für CLXSSOV6 Direktes Wegmesssystem X-, Y-Achse Hinweis: Option nur für Maschine in Version V4 und V6 Manuelle Werkzeug - Messeinrichtung im Arbeitsraum, Fabrikat Marposs Dokumentation nach "Lieferliste Technische Dokumentation" - im Maschinenpreis enthalten - . Softwareoption DXF Import Konvertierung von DXFDateien in NC-Programme SIEMENS Steuerung Werkzeugüberwachungssystem E.. asy Tool Monitor 1.0, Uberwachung pro Bearbeitungsschnitt 1 „ auf eine Uberwachungsgrenze. Einfache Ler11funktion zur Ermittlung der Überwachungsgrenze eines Werkzeugs über den Bearbeitungsschnitt manuelles Andern/ Korrigieren. Technologie Zyklus • Alternierende Drehzahl (Drehen) Technologiezyklus Alternierende Drehzah für vibrationsempfindliche Anwendungen Hinweis: Wir bieten flexible Finanzierungslösungen für alle Maschinen sowie einen professionellen Umzugsservice. Demontage, Transport und fachgerechte Montage – alles aus einer Hand. Abrechnung nach individueller Kondition und Laufzeit. Kontaktieren Sie uns für Ihr persönliches Angebot.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 35’000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr 2017 Inbetriebnahme 06-2017 Spindelstunden ca. 8000 Steuerung Mazatrol Smooth X 5-Achsen Simultanbearbeitung Max. Drehdruchmesser 658 mm Max. Drehlänge 1.519 mm Verfahrwege X-Achse: 615 mm Y-Achse: 250 mm Z-Achse: 1.585 mm W-Achse: 1.574 mm B-Achse -30 bis 210° Eilgang X/Y/Z/W 50/40/50/30 m/min Hauptspindel Antriebsleistung: 30 kW max. Spindeldrehzahl 4.000 U/min C-Achse max. Stangendurchlass: 80 mm Gegenspindel Antriebsleistung: 26 kW max. Spindeldrehzahl 4.000 U/min C-Achse Frässpindel Antriebsleistung: 24 kW (Öl-Luft-Schmierung) Nwedpjyam D Ujfx Aacjb max. Spindeldrehzahl: 12.000 U/min B-Achse: 0.0001° Capto C6 Werkzeugmagazin / ATC 72 Werkzeugplätze max. Werkzeugdurchmesser: 90/125 mm max. Werkzeuglänge: 400 mm max. Werkzeuggewicht: 12 kg Sonderauststattung Mayfran Consep 2000 II Späneförderer, Doppelschaltfilter Vorbereitung IKZ 70 bar 70 bar Hochdruckpumpe, 7 Druckstufen Luftblaseinrichtung am oberem Revoler Schnittstelle für Stangenlader Automatischer Teilefänger (D:80 X L:150 X 5KG) Verzahnungsfräsen Frässpindel synchronisiertes Gewindeschneiden Eilgang-konstanter Neigungswinkel bei Bewegung Gewinde-Nachschneid-Funktion Dreh-/Fräsfunktion unter Mazatrol 5 Achsen Bearbeitungspaket für SmoothX -EIA/ISO 5-Achs-Simultanbearbeitung -F) Werkzeugspitzenkontrolle 5-Achsen-Simultanbearbeitung -Spline-Feininterpolation -5-Achsen Spline Interpolation Gegenspindel mit C-Achse inkl. Synchronisation C1+C2 Vorbereitung für Mehrfach- und Flash Tool-Werkzeughalter Abmessungen / Gewicht Abmessungen LxBxH: 4.910 x 2.800 x 2.720 mm Gewicht: 16.900 kg Allgemeine Maschinenoptionen B-Achse 0,0001° C-Achse Hauptspindel Eingabegenauigkeit 0,0001° Spindelpositionierung Gegenspindel ohne C-Achse Eingabegenauigkeit 0,001° Absolutes Positionier-System (Linear-Achsen) Arbeitsraumbeleuchtung Bedienertür mit Verriegelungsschalter CE-Norm Doppelfußschalter jeweils für Haupt- und Gegenspindel Öffnen und Schließen der Spannfutter durch separate Schalter Hydraulikdruckverriegelung Vollverkleideter Arbeitsraum Automatisches Öffnen/Schließen der Spannfutterbacken Haupt- u. Gegenspindel Rückmeldung des Futterzustandes Haupt- und Gegenspindel Rückmeldung des Futterzustandes über Sensoren. Tooleye für oberen und unteren Revolver Steigungsfehlerkorrektur-Eingabe X, Y, Z Standardwerkzeugsatz (unterer Revolver)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Die Maschine wird nur für Kunststoff verwendet. Nwjdpou Ibihefx Aacob Technische Details in beigefügten pdf-Dokument gezeigt. Teile von Hand gezeigt nicht kommen.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Betriebsstunden: 60’683 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 1’524 mm, Drehdurchmesser: 820 mm, Spindeldrehzahl (min.): 3’300 U/min, Spindelbohrung: 104 mm, Verfahrweg X-Achse: 870 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’598 mm, Eilgang X-Achse: 40 m/min, Eilgang Y-Achse: 40 m/min, Eilgang Z-Achse: 40 m/min, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, MAZAK CNC - Drehmaschine MODELL: INTEGREX e-500 HS /U1500 mit Mazatrol 640M PRO Steuerung zu verkaufen. Die Maschine befindet sich in gutem Zustand und kann vor Ort unter Strom besichtigt werden. Die Wartung der Maschinen kann dokumentiert werden. Im Jahr 2025 wurden die Achsen X und Y ausgetauscht. Die Frässpindel und das Getriebe im Jahr 2024. Technische Daten. - max. Schwingdurchmesser 820mm - max. Drehdurchmesser 820mm - max. Drehlänge 1524mm Hauptspindel - Drehzahlbereich 0-3300 min-1 Njdpjx Syldsfx Aacswb - Antriebsleistung 30KW / 22KW - max. Drehmoment 588 Nm - Spindelnase A2-11" - Spindelbohrung 104mm - Indexierung 0.0001 Gegenspindel - Drehzahl 0-3300m min-1 - Antriebsleistung 30KW /22KW - Max. Drehmoment 588 Nm - Spindelnase A2-11" - Indexierung 0.0001 Frässpindel - Antriebsleistung 37Kw - Max Drehmoment 260Nm - Drehzahlbereich 0-10000 min-1 - Werkzeugaufnahme SK50 Werkzeugmagazin - Anzahl Werkzeugplätze 120 Verfahrweg - X 870mm - Z 1598mm - Z2 2458mm - Y 500mm - B-Achse -30 bis 210 0,0001Grad Verfahrgeschwindigkeit - X/Y/Z 40 mm/min Maschinendaten - Anschlußwert 104 kVA - Betriebsspannung 400V / 50 Hz - Benötigte Aufstellfläche LXB 7x3,5m Sonderzubehör - Werkzeugmagazin 120 Plätze - Hochdruckkühlung 70bar - Renishaw - Laser Meßsystem für rotierende Werkzeuge - Interface Set - Luft / Wasser Kühlung durch die Spindel - Überlastüberwachungssystem - Späneförderer Mayfran Consep 2000 - Schnellwechselfutter SMW

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, DREHMASCHINE MORI SEIKI CL 2000 BM MIT ANGETRIEBENEN WERKZEUGEN 7 ANGETRIEBENE WERKZEUGPOSITIONEN IM LIEFERUMFANG MAX. DREHEN DURCHMESSER: 260 mm MAX. DREHLÄNGE: 320 mm WEGE: X: 245 mm Z: 350 mm SPINDELDREHZAHL: 3.500 U/MIN. Nwodpfx Asyc Hmheacsb WERKZEUGMAGAZIN: 10 POSITIONEN OHNE REITSTOCK VOLLSTÄNDIG MIT ALLEN HANDBÜCHERN BAUJAHR: 2002