Code: 0204
Marke: SCM
Modell: K 203/A - CE Standard
Automatische Kantenanleimmaschine für Holzkanten, Pvc, Furnier, Melamin, Abs und verschiedene Materialien - CE Standard
Technische Daten:
Max Plattenhöhe mm 40
Max. Kantendicke mm 5
Vorschubgeschwindigkeit 8 mt/min
Minimale Arbeitsbreite mm 70
Minimale Plattenlänge mm 140
Zusammensetzung:
Verleimteil:
Leimtankinhalt kg 1
Automatische Beschickung für Kanten in Rollen und manuelle Beschickung für Kanten in Streifen
Schere für Kanten in Roll...
Kantenstärke von bis 0,4-8 mm
Bud2sqctbj
Werkstück dicke von bis 8-50 mm
Gesamtlänge 4376 mm
Vorschubgeschwindigkeit 12 m/min.
Gesamtleistungsbedarf 8 kw
Gewicht 1200 kg
Kleberauftrag Patronensystem 1906 M
Druckwerk 1912 mit pneumatischer Ansteuerung
Kappaggregat 2-motorisch
Multifunktionsfräsaggregat 1942 M mit motorischer Verstellung
Radiusziehklinge Typ 1929
Flächenziehklinge Typ 1964
Schwabbelaggregat 1940
Laufrichtung der Platte : von Bediener nach links
max. Anleimerstärke : 0.2 - 12 mm
min. Werkstückdicke : 8.0 mm
max. Werkstückdicke : 52 mm
min. Werkstückbreite : 70 mm
Stufenloser Vorschub von: : 10 m/min
Stufenloser Vorschub bis: : 14 m/min
Verstellung des Fügelineal : Achse über Steuerung
Aufheizzeit : ca.12 - 13min
Fügeaggregat : Ja, mit 2 Fräsaggregaten
Fügewerkzeug : Diamand- Fräser Durchmesser: 85 mm
Höhe: 46 mm
Autom. Rollenmagazin : Ja
Kappschere bis : 0.2 - 3.0 mm
Einzelzuführung ...
Kantenstärke 8 mm
Kantenstärke 8 mm
Nutenanzahl 1
Nutenanzahl 1
Volt 400 V
Volt 400 V
Pf9sv
!!!!!
VERFÜGBAR AB 01/2022
!!!!!
Rollenware 0,4-3 mm
Streifenware max. 8 mm
max. Kantenhöhe 65 mm
Werkstückdicke 6-60 mm (Einschränkungen bei einzelnen Aggregaten möglich)
Werkstückbreite min 60 mm
Werkstücklänge min 180 mm
Vorschubgeschwindigkeit 18 m/min
Sprüheinrichtung 1856
Steuerung PPC 231 Power PC
Einlauflineal motorisch
Dia Fräser
Kanenzuführung 1901 vollautomatisch
Kleberauftragsystem 1905...
Code: 0405
Marke: FRAVOL
Modell: VSB - CE-Norm
Kantenanleimmaschine für gerade, runde oder gebogene Platten mit Kante aus Furnier, Melamin, PVC, Abs, bis zu 3 mm Stärke mit motorisiertem Vorschub - Ce Standard
Technische Daten:
Vugx3y
Neuer patentierter Arbeitstisch auf Nylondübeln, der ein leichteres Gleiten der Platten und eine perfekte Integrität und Sauberkeit der beschichteten Plattenoberfläche garantiert
Motorisierter Plattenvorschub
Plattenhöhe mm 10/60
Kantenstärke 0,4 - 3 mm
Min. Innenr...
Kantenstärke von bis 0,2 - 6 mm
Werkstück dicke von bis 8 - 42 mm
Buhirl9s87
Gesamtlänge 5300 mm
Gesamtleistungsbedarf ca. 12,5 kw
Gewicht ca. 2100 kg
- Vorschub 12 m/min
- Fügefräseaggregat, Kappaggregat, Bündigfräseaggregat, Radiusfräsaggregat,
Eckekopieraggregat
max. Anleimerstärke : 8 mm
max. Werkstückdicke : 60 mm
min. Werkstückbreite : 90 mm
Aggregatenanzeige : Skala
Bedienung : über Fußpedal
Fahreinrichtung : Ja
Ausziehbare Rollenauflage : Ja
Schutzhaube : Ja
Bjtotv0o3c
Arbeitshöhe bzw. Aufgabetischhöhe : 1000 mm
MaschinenNummer : 172 / 9 - 07
Gewicht ca. : 135 kg
Abmessung : 700 x 600 x 1270 mm
Absaugdurchmesser : 1 x 70 mm
Lagerort: Garbsen
Ausstellungsmaschine
Technische Beschreibung:
- mit SPS-Steuerung (inkl. Touchscreen) und Schmelzkleberangabe an das
Werkstück für Kantenmaterial bis 3 mm:
- Fügefräse (inkl. DIA-Werkzeug) bis 2 mm Frästiefe
- Fügestärke miximal 1 mm beispeziellen Werkstoffen wie z.B. Multiplex
wartungsfreies Leimbecken mit Wechselbeckenvorrüstung inkl.
Kleberauslaufvorrichtung,
- HF-Kappsägestation (ca. 12000 U/min),
- HF-Frässtation (ca. 12000 U/min) mit separater pneumatischer
Fräsvers...
Gebrauchtmaschine
Baujahr: 2005
Maschine noch in Produktion
Ausstattung:
Oberdruck mit Verbundkeilriemen
mit Zentralschmierung
Füge-Fräsaggregat 08.376
Kleberauftragsstation 283.08
Magazin 283.052 mit Druckwerk
Kappaggregat 08.42
Fräsaggregat 08.055 für bündigfräsen/fasen
Mehrfachjbearbeitungsaggregagat 08.348
radiusfrsäen mit kopieren der Vorder- und Hinterkante
geeignet für Furnier- und Kunststoffkanten
max. Dicke 3 m
Höhe min. ca. 14 mm, max. ca. 45 mm
Vorschub bis 20 m/min
Nut-Pr...
Kantenstärke 12 mm
Länge 6180 mm
Geschwindigkeit 14 m/min
!!!!!
Verfügbar ab 04/2022
!!!!!
Leihmaschine für Kunde, Maschine im Werk von OTT geprüft 2021.
Kantenquerschnitt 55x12 mm bw. 65x2 mm
Durchlaufgeschwindigkeit 14 m/min
Kleberauftrag: Kleberauftragswalze mit Vario-melt Dosierautomatik
Maschinenlänge 6180 mm
Gewicht 3100 kg
Maschine ausgerüstet mit
- RMV-40 Automatisches Rollenmagazin
- Automatisches Kananmagazin
- CM-Combimelt Verleimsystem PUR mit Behälter WRT 125
- Steuerung: 15 ...
Code: 0442
Marke: MINIMAX SCM
Modell: ME 20 - CE-Norm
Automatische Kantenanleimmaschine mit Leimtopf für Möbel, maßgefertigte Möbel, Küchen, Türen und anderes - CE Standard
Zusammenstellung:
Verleimteil: Leimtopf Kg 0,5 - Motorleistung Kw 0,18 - Elektronischer Thermoregler
Pneumatisches Kappaggregat zum Schneiden der Kante an der Vorder- und Rückseite der Platte
Oberes und unteres Fräsaggregat - Mit n°2 Fräsern Vidia Durchmesser mm 75 - Drehgeschwindigkeit U/min 12000
Motorisierter oberer Vorsch...
Kantenstärke von bis 0,4 - 8 mm
Werkstück dicke von bis max 55 mm
Gesamtlänge ca. 5300 mm
Vorschubgeschwindigkeit 12,5 m/min.
- Einlauflineal motorisch
- Fügefräseaggregat 1961
- Druckwerk pneumatisch
- Kappaggregat, Fräsaggregat, Radius- und Bündigfräsen
- Ziehklingenaggregat mit Flächenziehklinge
Bvfyr7hpv3
Laufrichtung der Platte : vom Bediener nach rechts
Mindestbreite 60 - 80 mm
Mindestlänge 150 mm
Dicke 10 - 45 mm
max. Anleimerstärke : 12 mm
Sozfoyil
min. Werkstückdicke : 10 mm
Vorschubgeschwindigkeit : 12 m/min
Verstellung des Fügelineal : manuell
Aufheizzeit : 10 min
Fügeaggregat : Ja, mit 2 Fräsaggregaten
Autom. Rollenmagazin : Ja
Kappschere bis : 0.2 - 3.0 mm
Massivkantenmagazin : Ja
Vorwärmen der Platte : durch Heizstrahler
autom. Beleimung : Leimbecken mit Granulat
Kappsäge : Winke...
Bündig- / Radien- / Fasefräsaggregat, Kantenstärke Rollenware: 0,5 - 3 mm, Leimbecken, Kappsäge mit HF-Motor,
Pi8xv
Maschine ist ohne Fügefräser
Abmessungen (LxBxH): 3.714 x 1.425 x 1.610 mm,
Gewicht: 1.080 kg
Neumaschine
Baujahr: 2020
Ausstattung und technische Daten:
FÜGEAGGREGAT
Zwei gegenläufig, einsatzgesteuert arbeitende Fügeaggregate der erste 1,1 kW und der zweite 0,75 kW mit diamantbestückten Spiralfügefräsern sorgen für ein sauberes und ausrißfreies Fügen der Werkstücke vor dem Anleimen der Kante.
- Standard Werkzeug: ø60 ø20 H30 Z6
AUTOMATISCHE KANTENZUFÜHRUNG
· Drehbarer Rollenteller D=600mm für Rollenmaterial;
· Zeitgesteuert, automatische Zuführung erlaubt eine präzise Regulieru...
Kantenstärke 15 mm
Materialstärke 60 mm
Länge 5.600 mm
!!!!!
VERFÜGBAR 03/2022
!!!!!
Arbeitsweise:
Einseitig in Rechtsausführung
Anleimen und Bearbeiten von:
Furnier-, Kunststoff- und Massivkanten
Kantenstärke: 0,3 15 mm
Werkstückabmessungen:
Breite minimal: 80 mm
Höhe minimal: 8 mm
Höhe maximal: 60 mm
Länge minimal: 150 mm
Bei Kleinstteilen kann es zu Bearbeitungseinschränkungen kommen.
Eine Kombination aus Mindestbreite, -länge und/oder -höhe ist nicht vorgesehen.
Durchlaufgeschwindigkei...
Code: 0349
Marke: VITAP
Modell: QUARTZ - CE-Norm
Kantenanleimmaschine für vorverleimte Bänder, mit automatischer Zuführung der Platte, Beschnittaggregate mit Kopierern, und Endbeschnitt - CE Standard
Technische Daten:
Spannungsversorgung 220 Volt einphasig
Bswmplfyoz
Kantenstärke 0,4 - 1,2 mm
Kantenhöhe mm 38
Plattenstärke max mm 35
Elektronische Temperatureinstellung max 650°
Vorschubgeschwindigkeit 4 mt/min
Benötigte Gesamtleistung Kw 4
Druckluft 6 atm
Gesamtabmessungen: mm 1700 x 500 x 1200...
Formteilkantenanleimmaschine
mit PU-Verleimteil Nordson
Typ MC 106-2 / S 0733595 / PN 269950 C
2000 W - max. 6000 W
für Formteile mit Schmelzkleberangabe
gebraucht
Fabrikat Brandt
Baujahr 1995
CE-baumustergeprüft
Bn0f9szagu
Lagerort 97447 Gerolzhofen
Übergabe im Istzustand wie besichtigt
- frei verladen -
min. Werkstückdicke : 12 mmKappsäge : starr 90° MaschinenNummer : Gewicht ca. : 70 kgMaße : ca. 835 x 350 x 350 mmMotorleistung : ca.0,75 kWDas Aggregat ist ein optionales Anbauteil zur F10 - Fräsmaschineund dient zum exakten Kappen des vorderen und hinteren Kanten-überstandes mittels Kappsäge mit ziehendem Festanschläge sind je nach Kantenmaterialdicke und Werk-stückform schnell verstellbar.
Bx9il
Lagerort: Nattheim
•schwere Ausführung - Kantenstärke 0,4 - 6 mm
•Bedienpult mit Wahlschaltern zur Einstellung der Aggregate
•Vorfräsaggregat zum Anfügen vor dem Verleimteil
•Kantenmagazin vollautomatisch für Rollen- und Streifenware
•Patronen + PU Verleimung
•Werkstückhöhe 6-50 mm
•auto. Leimhöhenverstellung
•Druckwerk pneumatisch
•Kappaggregat für Rollen- und Streifenware bis 6 mm Kantenstärke
•mit pneumatischer Umstellung von 0-10° schräge der Kappsägen
Bw3lfghhkq
•Fräsaggregat Bündigfräsen 6 mm, Radienfräsen ...
Code: 0352
Marke: FRAVOL
Modell: A16 / CR
Kantenanleimmaschine mit Trimmern für vorgeleimte Furnierkanten - PVC - Melamin
Arbeitstisch mm 950 x 600
Kantenhöhe mm 10/40
Vorschubgeschwindigkeit mt 3 / min
Kantenschneiden durch Pedal
Leistung W. 2000 - Volt 220/50 Einphasig
Fiindhovc
Mit Rädern auf dem Sockel
Gesamtabmessungen: mm 950 x 600 x 1100 h
Numerische Steuerung PPC 231 Kantensteuerung Plattenhöhe 60 mm Pvc / Abs bis zu mm 3 Vorschubgeschwindigkeit bis zu 10/30 Meter / min stufenlos Arbeitshöhe elektronisch einstellbar durch C.N. Luftschleiertisch zum Einführen der Platten CN motorisierte Plattenauflageführung Seitenrollenbahn mit Leerlaufrädern zur Plattenauflage Antiklebergruppe Gleichrichtergruppe mit 2 Motoren Lampe zum Vorheizen der Platte Rollenhalterplatte Verleimaggregat für EVA-Leim mit Kartuschensystem Kantendruckgruppe an...
- Gebrauchtmaschine
- LxBxH: 5276 x 1678 x 1972 mm
- Gewicht: 2250 kg
- Plattenstärke: 8 - 60 mm
- Plattenlänge mind: 140 mm
- Kantenstärke: 0.4 - 10 mm
- Fügefräsaggregat
- Kappaggregat
- Bündig- und Radiusfräsaggregat
- Eckenrundaggregat demontiert
- Schwabbelaggregat
Izo3hhgqc
- ab Platz
Gebrauchtmaschine
Baujahr: 1997
Ausstattung und technische Daten:
Automatisches Kantenmagazin bis 3 mm Rollenware, manuelle Zuführung bis 13 mm Streifenware
Kappschere bis 3 mm
Klebeauftragsystem Patrone
Druckwerk 3 rollig, motorisch
Kappaggregat 2-motorig
Multifunktionsfräsaggregat ( Bündig, Radius, Fase)
Radiusziehklinge
Eckenkopieraggregat
Schwabbelaggregat
Bvjmwr9bht
Anleimerstärke 0,4 - 13 mm ( mit Werkzeugwechsel)
PVC-kanten bis 3 mm
Anleimerhöhe max. 51 mm
Anleimerlänge min. 200 mm
...
Kodex: 0117
Bi8z070t03
Marke: BCR - ITALIEN
Modell: K 50 - CE-Norm
Kantenanleimmaschine zum Vorverleimen für gerade und gebogene Werkstücke - CE-Norm
Technische Daten:
Maximale Arbeitshöhe mm 50
Geschwindigkeit 3 mt/min
Motor v. 220 einphasig
Leistung 2500 Watt
Gesamtabmessungen: mm 1130 x 650 x 1400 h
Gewicht kg 90
Gereinigt, Funktionsgeprüft, Probelauf
neuer Pneumatikzylinder, Druckwächter, Wartungseinheit
Pneumatik teilw. erneuert
mit Riemenvorschub
gebraucht
Fabrikat Hebrock
Typ AKV 2000 DK
Baujahr 1991
Masch.-Nr.2274
Anleimerstärke 0,5 mm - 5 mm
Werkstückhöhe min. 10 mm max. 50 mm
Werkstückbreite min. 90 mm
Werkstücklänge min. 260 mm
Kappaggregat
Bündig-Radius-Fräsen
Vorschubgeschwindigkeit ca. 11 m/min.
Granulat-Schnellheizbecken
Absauganschluss D 100 mm
Platzbedarf ca. 3500 mm x 1300 mm x 1400 mm
G...
Kantenstärke 8 mm
Länge 4.500 mm
Stärke 8-50 mm
Kantenanleimmaschine mit Fügefräse (inkl. DIA-Werkzeug),
mit SPS-Steuerung (inkl. Tauchscreen),
Freiplätze für zusätzliche Bearbeitungsaggregate
mit Schmelzkleberangabe ans Werkstück,
für Kantenmaterial bis 3 mm
wartungsfreies, beschichtetes Leimbecken,
HF-Kappsägestation (300 Hz=18000 U/min. für
vorderen und hinteren Kantenüberstand,
HF-Frässtation (300 Hz=18000 U/min.) mit Wechselplattenfräser
(Kombiausführung),
Cpjrojyc
Fräsenfeineinste...
Code: 0426
Marke: BI-MATIC
Modell: CHALLENGE 5.2 R - CE-Norm
Automatische Kantenanleimmaschine mit Schleifaggregat für die Bekantung von Massivholzplatten, Spanplatten, Furnier, Pvc, Abs und Melaminplatten - Ce Standard - Jahr 2011
Technische Daten:
Plattenhöhe mm 0,8 / 55
Kantenstärke mm 0,4 / 5 mm
Min. Paneel-Länge mm 80
Min. Paneelbreite mm 65
Vorschubgeschwindigkeit mt/min 7
Zusammenstellung:
Getaktetes Mahlwerk mit 2 HF-Motoren bei 12.000 U/min
Itiqksngo
Leimtank lt 3 - Aufheizzeit 5 Minu...
gereinigt, funktionsgeprüft, Probelauf
überprüfung, einstellung,
teilw. überholung durch werksmonteur
Ok8et
Frequenzumformer neu gewickelt, gelagert,
isoliert und getränkt
Neuteile:
Pneumatikzylinder, Unterspannungsaulöser,
Motorschutzschalter, Sägeblatt
gebraucht, guter Zustand
Fabrikat Hebrock
Typ AKV 2001 DK
Baujahr 95
Masch.-Nr. 2877
CE-baumustergeprüft
GS-holzstaubgeprüft
beheiztes Einlauflineal
Starkkanten bis 3 mm
Kappen von der Rolle bis 3 mm
Bündigfräsen
Radius-Fräsen
Radienziehklin...
*** Vorführgerät ***
- Kantenanleimer mit Schmelzkleberangabe
- bis 45 mm Kantenbreite
- stufenlos bis ca. 4 m/min.,
- 400 ml Klebervorrat
- Vorheiztemperatur von 140°C
- Verarbeitungstemperatur von 200°C
- 230 V/50 Hz
incl. Kugeltisch 800x500 mm
O7mph
Lagerort: Nattheim
RÜCKLAUFEINRICHTUNG für Kantenanleimmaschine (LINKS)
In Kombinierung mit einer einseitigen Kantenanleimmaschine ermöglicht einem einzigen
Bediener die konstante Beschickung der Maschine (das bearbeitete Werkstück wird zum
Bwe2dqtidb
Bediener automatisch zurückgeführt)
Rollenbahn mit 180° Fördergurten : 2600 mm x 1800 mm
1° Transportbahn mm. 7000 x 900
2° Transportbahn mm. 2500 x 850
Mod. BOOMERANG BONSAI
Vorführmaschine
Baujahr 2017
mit 3 monatiger Werksgewährleistung
Kantenstärke Rollenware: 0,4-3 mm (werkstoffabhängig)
Kantenstärke Streifenware: 0,4-3 mm
(max. 6 mm mit Kappaggregat 1918)
Kantenhöhe max. 65 mm
Werkstückdicke: 8-45 mm
(max. 8-60 mm mit Kappaggregat 1918)
Kantenquerschnitt 6 x 42 mm
Werkstückbreite: min. 65 mm
Werkstücklänge: min. 160 mm
Vorschubgeschwindigkeit 10 m/min.
Schwenk- und drehbares Bedienpult
-manuelle Druckbrückenverstellung
-Fügefräsaggregat FG 201 mit 2...
Kantenstärke von bis 0,3-8 mm
Werkstück dicke von bis 6-45 mm
Gesamtlänge 4150 mm
Vorschubgeschwindigkeit 11 m/min.
Gesamtleistungsbedarf 5 kw
Gewicht 1175 kg
- vollautomatische Kantenzuführung
- Kleberauftragung über Schwertdüse; Magazin für 4 Patronen
- Druckwerk mit Schnellverstellung für Druckregulierung
- Fräsaggregat 1942M bis zu einer Kantendicke von 8 mm oder PVC bis 3 mm
Bl0bqkqctv
- Ziehklingenaggregat 1927
- Schwabbelaggregat 1944 schwenkbar mit 2 Motoren
mit Vorfügen
gebraucht, guter Zustand
Fabrikat Ott
Typ Profimatik M 257-FÜ
Baujahr 1998
Anleimerdicke 20 / 25 mm
Anleimerhöhe 60 / 65 mm
beheiztes Einlauflineal
Starkkanten bis 20 / 25 mm
Kappen von der Rolle bis 3 mm
Vorfügen mit DIA-Werkzeugen 2 x 1,8 kW
Ys0eyo
Kappaggregat 0°/20° - 2 x 0,8 kW
Bündigfräsen 2 x 2,2 kW
Fase-Fräsen 2 x 0,6 kW
Radius-Fräsen 2 x 0,6 kW
Radienziehklinge
Ecken kopieren 4 x 0,8 kW
autom. Kantenmagazin
Vorschubgeschwindigkeit
stufenlos...
Gebrauchtmaschine
Baujahr 2001
Kantendicke max mm 12
Dicke Rollenmaterial max mm 3
Vorschub max m/min 13
Fügefräsaggregat
Eckenkopieraggregat 2 Motoren
Ziehklingenaggregat
Profilziehklinge
Aggregate getaktet
NC-Achse(n)
Maschinenlänge mm 7240
Maschinensteuerung BRANDT POWER CONTROL PC 16
Rechtsmaschine
BRANDT Quicktronic
Jidgmpr
Kantenhöhe max mm 60
Höhenverstellung motorisch
Wechselplätze Rollenmagazin 1
Leimsystem Granulat
Vorschmelzbehälter
Kappsägeaggregat
2 Motoren
Bündig/Radius...
Einseitige automatische Kantenanleimmaschine mit Fügeaggregat, Schmelzkleberangabe an gerade Werkstücke (EVA-PUR Leimbecken mit Auslauffunktion optional), HF-Kappsägestation, HF-Fräsaggregat, Eckenkopieraggregat, Kettenvorschub, Doppelrollenoberdruck, ausziehbare Werkstückauflageschiene, Signallampe für Werkstückfolge und integrierte Streckensteuerung zur berührungslosen Steuerung von Bearbeitungsfunktionen. Für ABS, PVC, Melamin und Starkholzfunier-Rollenmaterial, sowie Fixlängen von 0,4 – 3,0/...
Beschreibung Nullfugenbekanter HIT-M 65:
Alle gängigen NullfugenKanten mit einer Materialstärke von
0,4 mm – 3 mm können mit dem HIT-M bearbeitet werden.
Arretierung der Winkeleinstellung für die gängigsten Schrägkanten
sowie frei einstellbarer Winkel bis 55° bzw. 50° am Bearbeitungstisch BAT.
Freiformen und Außenradius gehören zu den Standardanwendungen
des HIT-M. Selbst Innenradien ab 10 mm sind mühelos umsetzbar.
Eine klare Anordung der Bedienelemente macht das Arbeiten
mit dem HIT-M ein...
Das Maschinensucher-Vertrauenssiegel gibt Käufern die Möglichkeit, auf einen Blick zu erkennen, ob sie es mit einem vertrauenswürdigen Verkäufer zu tun haben.
Was prüfen wir?
Kontrolle des Gewerbescheins bzw. Handelsregisterauszugs
Prüfung der Postadresse des Händlers
Validierung der Bankverbindung
Verifizierung der telefonischen Erreichbarkeit der Hauptrufnummer
Wirtschaftsauskunft darf keine Negativmerkmale ergeben
Käuferbeschwerden können zum Entzug des Siegels führen
Was bedeutet das für den Verkäufer?
Nach erfolgreicher Prüfung binden wir das an Sie verliehene Siegel in Ihre Inserate auf Maschinensucher bzw. Machineseeker ein. Damit signalisieren Sie jedem potenziellen Käufer die von unabhängiger Stelle geprüfte Seriosität Ihres Unternehmens. Das schafft Käufervertrauen und erhöht die Wahrscheinlichkeit, erfolgreich Maschinen zu verkaufen. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, das Maschinensucher-Vertrauenssiegel auf Ihrer Homepage und Ihrem Briefpapier einzubinden.