Zustand: neu, Unser Bestseller V-Turn ist eine Präzisions-Drehmaschine, die sich auch für die Produktion eignet. Ausgestattet mit einem Inverter und einem Hochleistungsmotor erreicht sie Spindeldrehzahlen bis 3.000 1/min und bearbeitet Werkstücke mit geringem Durchmesser effizient und in bester Qualität. Die Modelle bieten zudem Kraft und Stabilität für die schwerere Zerspanung. Beim Plandrehen passt die in die X-Pos integrierte Funktion "konstante Schnittgeschwindigkeit" die Spindeldrehzahl dem Drehdurchmesser an und liefert damit Qualitäten, die mit den Ergebnissen einer CNC-Maschinen vergleichbar sind. Fgjb E Usp Aua Us Hc Esb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 2’000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 186 mm, Drehlänge: 610 mm, Spindelbohrung: 43 mm, Spindeldrehzahl (max.): 4’500 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 20 U/min, Leistung des Spindelmotors: 7’000 W, Eilgang X-Achse: 6 m/min, Eilgang Z-Achse: 6 m/min, Gesamthöhe: 1’710 mm, Gesamtlänge: 1’700 mm, Gesamtbreite: 1’160 mm, Vorschublänge X-Achse: 160 mm, Vorschublänge Z-Achse: 325 mm, Pinole-Durchmesser: 50 mm, Pinolenhub: 82 mm, Drehdurchmesser über Bettschlitten: 380 mm, Werkstückgewicht (max.): 80 kg, Art des Eingangsstroms: dreiphasig, Gesamtgewicht: 1’600 kg, Außendurchmesser Futter: 160 mm, Spitzenhöhe: 190 mm, Bettbreite: 220 mm, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Zyklen gesteuerte Universaldrehmaschine Steuerung: Siemens 828 D 12-fach Werkzeugwechsler, VDI 20 Fgjb E U Hcev Rgzdo Eeb Zubehörpaket

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Drehlänge 1500 mm Steuerung FAGOR 8055i/A TC Spitzenhöhe 230 mm Umlaufdurchmesser über Bett 475 mm Umlaufdurchmesser über Schlitten 240 mm Bettbreite 355 mm max. Werkstückgewicht 1500 kg Febev Hhv Uo E U Hc Eogb Spindelbohrung 65 mm Spindeldrehzahlen 100-4500 U/min Maschinengewicht ca. 3,15 t Raumbedarf ca. 3,51 x 1,80 x 2,02 m

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindeldrehzahl (max.): 8’000 U/min, Drehdurchmesser: 32 mm, Stangendurchgang: 12 mm, CNC Langdrehautomat Hersteller: Star Typ: SA 12 Baujahr: 2001 Steuerung: Fanuc Fgjbevua Ure E U Hc Esb Ausstattung: Stangenmagazin FMB Turbo 2-16 / 3200A, Späneförderer,

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Drehdurchmesser 320 mm Drehlänge 810 mm Steuerung MAPPS Hauptspindel: max. Drehzahl 5000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 22 kW max. Stangendurchmesser 65 mm Gegenspindel: max. Drehzahl 6000 min/-1 Maschinengewicht ca. 8,5 t Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem sehr guten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. technische Merkmale: - 2 Stk. Revolver, je 16 Plätze - Gegenspindel - angetriebene Werkzeugplätze - 2 Stk. y - Achse - umfangreiches Zubehör im Lieferumfang enthalten Zubehör: Fsb Ejvdt I Re U Hc Eegb - Stangenlader Änderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Drehdurchmesser über Bett 1.600mm, Drehdurchmesser in der Kröpfung 2.500mm, Spitzenweite 4.000mm, Planscheibendurchmesser 1.250mm, Reitstock, 2 Lünetten, CNC-Steuerung Siemens 840D, 3 Paletten Zubehör, 1 Planscheibe 1.900mm, Bohrsupporte Fjb E Ustpgu Ae Hc Eogb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 8’000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: W5201-184-670, Drehdurchmesser: 470 mm, Spindeldrehzahl (max.): 5’000 U/min, Die CNC-Drehmaschinen der LB EX-Serie entsprechen den Hochleistungsstandards der erfolgreichen LB-Serie, die sehr positive Kundenbewertungen erhalten hat. Mit neuen Modellen und 66 möglichen Konfigurationsvarianten, die hohe Genauigkeit und verbesserte Multitasking-Fähigkeiten bieten, ist die LB EX II-Serie das Flaggschiff unter den 2-Achsen-Drehmaschinen im OKUMA-Portfolio. Die LB EX-Serie basiert auf einem hochwertigen Schrägbett in Kastenform und einem gründlich getesteten thermostabilen Design und kann eine Dimensionsstabilität unter Ø5 µm bieten. Mit einem gesteuerten Reitstock, der von einer Kugelumlaufspindel angetrieben wird, und einem schnellen X- und Z-Verfahrweg (25 bzw. 30 m/min) sind die Maschinen auf Genauigkeit und Vielseitigkeit ausgelegt. Fsb E Uewgcyto Hc Ejgb Max. Drehdurchmesser [mm] 470 Max. Drehlänge [mm] 250, 500, 1.000, 1.300 Spindeldrehzahl [min-1] 5.000, [4.200], [2.800] Anzahl der Werkzeuge 12 Motor (VAC) [kW] 22/15, [30/22], [40,30] Merkmale L (Drehspezifikation), M, W (Gegenspindel), MY, MW, MYW, Portallader

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Drehlänge 3500 mm Feb E Uov Hhv Io Hc Eogb Umlaufdurchmesser 1000 mm Spitzenhöhe 500 mm Drehdurchmesser über Support 600 mm Maschinengewicht ca. ca. 8,5 t inkl. 2 Lynetten und 900mm Planscheibe

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2020, Spitzenweite 1000 mm Spitzenhöhe 200 mm Umlaufdurchmesser über Bett 400 mm Umlaufdurchmesser über Planschlitten 220 mm Verfahrweg längs 900 mm Verfahrweg quer 220 mm Querschlitten Breite 150 mm Drehzahl 50 - 4000 U/min Antriebsleistung - Hauptspindel 100/40% ED 7,5/10 kW Drehmoment 108 Nm Spindeldurchmesser im vord. Lager 800 mm Futterdurchmesser 200 mm Planscheiben Durchmesser 260 mm Vorschub x/z 0 - 8000 mm/min Eilgang (x/z) 10 m/min Pinolendurchmesser 50 mm Innenkegel der Pinole MK3 mm Pinolenhub 120 mm Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Fgeb E U Hcjvza Eks Ejb Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1987, Steuerung Traub System TX 8D Umlaufdurchmesser über Längsschlitten 660 mm Umlaufdurchmesser über Planschlitten 445 mm Drehlänge 1000 mm Spindeldurchlass 80 mm Spindeldrehzahl 2.000 U/min Anzahl der Werkzeugplätze 14 Pos. Futterdurchmesser 250/315 mm Betriebsstunden ca. 39794 h Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Feb E U Hcjv Ig D Te Eegb Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, x-Weg 745 mm z-Weg 300 mm Steuerung Sinumerik 840 D Drehzahl 6.000 U/min Werkzeugaufnahme VDI 40 Anzahl der Werkzeugplätze 12 Pos. Werkstückdurchmesser 250 mm Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Technische Merkmale & Zubehör: - seitliche Werkstückzuführung und Austragung - Späneförderer Fa. KSS - Kühlanlage Fa. KSS Typ SV0,3 + KBF600 Bj. 2021 - Beschickungsanlage Es sind weitere 3 baugleiche Maschinen aus dem Baujahr 2007 verfügbar. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang Feb Eovw D Afs U Hc Eegb wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Steuerung Siemens 840DSL max. Umlaufdurchmesser 420 mm max. Drehhöhe 300 mm Hauptspindel: max. Drehzahl 3400 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 45 / 35 kW Max. Drehmoment 775 / 600 Nm Futterdurchmesser 315 / 400 mm Werkzeugrevolver: Anzahl der Werkzeugplätze 12 Pos. Schaftdurchmesser 40 mm Fobevki Rnj E U Hc Ejgb Verfahrwege: x-Achse 850 mm z-Achse 315 mm Vorschübe: Eilgang (x/z) 45 / 30 m/min Maschinengewicht ca. 10,0 t Raumbedarf ca. 4,2 x 1,5 x 3,5 m Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem sehr guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Technische Merkmale: - angetriebene Werkzeuge - c- Achse - Kapazität für Stücke Durchmesser 30 bis 160 mm : 32 [Pos] - Kapazität für Stücke Durchmesser 120 bis 220 mm : 24 [Pos] - Kapazität für Stücke Durchmesser 120 bis 340 mm : 16 [Pos] Im lieferumfang der Maschine ist kein Spannmittel dabei. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, x-Weg 738 mm z-Weg 240 mm Umlaufdurchmesser 200 mm Drehhöhe 275 mm Steuerung Siemens Sinumerik Spindeldrehzahl 6500 U/min Anzahl Werkzeugplätze im Magazin 12 Gesamtleistungsbedarf 82 kW Maschinengewicht ca. 14 t Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem sehr guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt Fgob E Ujvdt N Ue Hc Ejb werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, Drehdurchmesser 100 mm Drehlänge 100 mm Steuerung Mitsubishi M700 Spindeldrehzahl 4.000 U/min Spindelbohrung 42 mm Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten! Fsbjv Ig Eqe E U Hc Eogb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1979, Baujahr 1979 Retrofit 2013 Fob E U Hsvduccjc Eegb max. Drehdurchmesser 1300 mm Tischdurchmesser 1000 mm Werkstückhöhe - max. 1500 mm Bearbeitungslänge 1050 mm max. Umdrehung der Tischplatte 280 U/min. T-Nuten 48 x 28 Drehzahlen 4,75 - 250 U/min Eilgang 6000 mm/min Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Retrofit 2013 Präzisionsklasse: IT7 Technische Merkmale - 4-fach Schwenkkopf Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Drehdurchmesser 140 mm Drehlänge 630 mm Steuerung Siemens 840 SL max. Umlauf-Ø über Bett 250 mm Hauptspindel: Drehzahlbereich - Hauptspindel 0 - 5000 min/-1 Max. Drehmoment 256 Nm Spindellagerdurchmesser 110 mm Spindelbohrung 52 mm Spindelkopf Gr. 6 DIN 55026 Feb Esvdt E As U Hc Esgb Futterdurchmesser max. 250 mm Werkzeugrevolver: Anzahl der Werkzeugplätze 3 x 12 Pos. Werkzeugaufnahme VDI 40 max. Werkzeuggewicht 20 kg max. Werkzeugdurchmesser 40 mm max. Werkzeuglänge 95 mm max. Werkstückgewicht 20 kg max. Werkstückdurchmesser 140 mm Verfahrwege: x-Weg 300 mm z-Weg 740 mm Vorschübe: Eilgang x 45 / z 30 m/min Gesamtleistungsbedarf 70 kW Maschinengewicht ca. 25,0 t Raumbedarf ca. 6,5 x 3,5 x 4,4 m Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Technische Merkmale: - Siemens S120 Antriebssysteme - 3x Revolver, alle Plätze AGW, 2x davon mit y - Achse - 2x Hauptspindel, 1x davon mit Reitstock - Spindeln gesamt 5 Stk. - Werkzeugüberwachung, Artis - Elektronische Achsen gesamt: 21 Stk. Zubehör: - Späneförderer - Funkmesstaster, Renishaw - Kühlaggregat - Zu- und Abführband - Absaugung Es sind 2 baugleiche Maschinen verfügbar. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Steuerung Siemens 840 D Umlaufdurchmesser über Querschlitten 650 mm Hauptspindel: max. Drehzahl 3800 min/-1 Spindeldurchmesser im vord. Lager 150 mm Spindelbohrung 92 mm Spindelkopf A8 DIN55026 Werkzeugrevolver: Anzahl der Werkzeugplätze 2x 12 Pos. Werkzeugaufnahme VDI 40 Fobsvdt H Ho E U Hc Ejgb Maschinengewicht ca. 7,0 t Die Maschinen befinden sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und können nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Technische Merkmale: - Nennlänge: 1500 mm Zubehör: - Späneförderer - Beladesystem Felsomat - Drehfutter - Fräskörper Es sind 2 baugleiche Maschinen verfügbar. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Drehdurchmesser 210 mm Drehlänge 1000 mm Steuerung Fanuc 31i Hauptspindel: max. Drehzahl 5.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 15 kW Max. Drehmoment 476 Nm Stangendurchlass 65 mm Verfahrwege: x-Achse 250 mm z-Achse 1050 mm x2-Achse 150 mm z2-Achse 1030 mm Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem sehr guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Fgsb E Uovduabs Hc Esb Technische Details: - ca. 500 Spindelstunden Zubehör: - Lünette - Späneförderer Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Es sind 2 Maschinen verfügbar. Febev N Razs E U Hc Esgb Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Drehdurchmesser 100 mm Drehlänge 100 mm Steuerung Mitsubishi M700 Spindeldrehzahl 4.000 U/min Spindelbohrung 42 mm Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Fgeb E U Hev Ig Dyec Ejb Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Drehdurchmesser 100 mm Drehlänge 100 mm Steuerung Mitsubishi M700 Spindeldrehzahl 4.000 U/min Spindelbohrung 42 mm Die Maschine ist defekt und wird als Erstatzteilträger verkauft. Einige Komponenten wurden ausgebaut. Zubehör: - Stangenlader Fa: IEMCA Typ: BOSS 545 E 44 L Baujahr: 2010 Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang Fgsb E Ujv Ig Ewj Hc Eob wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Drehdurchmesser 550 mm Drehlänge 900 mm Steuerung Okuma OSP 7000 L Drehdurchmesser über Bett 550 mm Drehdurchmesser über Querführung 150 mm Spitzenweite max. 1174 mm Hauptspindel: Drehzahlbereich - Hauptspindel 45-4500 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 15 kW Werkzeugrevolver: Anzahl der Werkzeugplätze 2x12 Pos. Schaftdurchmesser der Bohrer 40 mm Verfahrwege: x-Achse 230 mm z-Achse 900 mm Vorschübe: Eilgang 20x24 m/min Maschinengewicht ca. 8,2 t Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem sehr guten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Technische Merkmale: - Doppelspindeldrehmaschine Fsb E Ujvdt Nno Hc Ejgb - Verfahrwege: x1: 230mm : z1 460mm : x2 230mm : z2 900mm - angetriebene Werkzeuge Zubehör: - Späneförderer Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Drehdurchmesser 320 mm Drehhöhe 750 mm Steuerung Siemens Hauptspindel: max. Drehzahl 4500 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 26,8 / 20,9 kW Max. Drehmoment 256 / 200 Nm Spindelbohrung 52 mm Spindelkopf KK A6 (DIN 55026) Futterdurchmesser max. 315 mm Werkzeugrevolver: Anzahl der Werkzeugplätze 8 Pos. Fjb E U Hcovdt N Io Eegb Werkzeugaufnahme Capto C5 max. Werkstückdurchmesser 50 mm max. Werkstückgewicht 0,5 kg Verfahrwege: x-Achse 450 mm z-Achse 300 mm Vorschübe: Eilgang x 45 / z 40 m/min Gesamtleistungsbedarf 68,3 kW Maschinengewicht ca. 11,0 t Raumbedarf ca. L 3,7/4,2 x B 1,6 x H 3,0 m Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem sehr guten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Drehdurchmesser 500 mm Fjb E U Hsvdt Tysc Ejgb Drehlänge 1300 mm Steuerung Fanuc 18i TB Hauptspindel: Drehzahlbereich - Hauptspindel 0 - 3500 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 33 kW Max. Drehmoment 800 Nm Werkzeugrevolver: Anzahl der Werkzeugplätze 12 axial / 12 direkt Pos. Werkzeugaufnahme VDI 40 Angetriebene Werkzeuge: Leistung max. 8 kw Max. Drehmoment 35 Nm Drehzahlbereich - angetriebene Werkzeuge 0 - 4000 U/min Verfahrwege: x-Weg 318 mm z-Weg 1360 mm y-Weg -60 / +80 mm Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. t Raumbedarf ca. m Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Baujahr: 2001, Zustand: gebraucht, Volt 200 V KW 2 KW Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang Fsbovdt Udo E U Hc Esgb wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!