Pantograph gebraucht kaufen (40)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsmaße mm 290×185 Duedjy Awklopfx Aacst Vertikaler Hub mm 200 Tischdrehung 0-90° Spannkapazität mm 170×135 Drehzahl rpm 2800-12000 Leistung kW 1,1 Spannung V 230-400 ±5% Druck bar 7

Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 16526, Modelltischgroesse: 320 x 440 mm Arbeitstischgroesse: 200 x 300 mm Arbeitsbereich laengs: 250 mm Arbeitsbereich quer: 220 mm Spindeldrehzahlen: 1460 - 8550 rpm Fraesverhaeltnis: bei 1 : 1 ca. 105 x 165 mm Spindelantrieb: 0,86 kW Dedpfx Aaodlkwgecjut Platzbedarf: 1000 x 900 x 1320 mm Gewicht: 360 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 448582, Gesamtgewicht: 991 kg, Tragkraft: 1’700 kg, Motortyp: nicht definiert, Hersteller: Kaup Dedjxvv S Sopfx Aaceut

Zustand: gebraucht, SCM R9 Pantograph Djdewzauwjpfx Aacsut

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2017, Tragkraft: 8’000 kg, Leergewicht: 1’180 kg, Baubreite: 1’200 mm, Pantograph Lastschwerpunkt: 600 Dsdpsu Dy Hqefx Aaceut Zustand: Einsatzbereit und voll funktionsfähig Zustand Technisch: sehr gut Beschreibung: Vorschubgabelträger: 540 mm

Zustand: gebraucht, Sonderpantograph zum Fräsen von Beinen für Kinderbetten. Kopfbewegung über Fußpedal, Werkstückbewegung pneumatisch. Dsdpfxjpwt D Eo Aacjut

Baujahr: 2020, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Tragkraft: 2’500 kg, Pantograph ISO Klasse: ISO Klasse 3 = 2.500 - 4.999 kg Duedpfeyi Ncxox Aacst Zustand: Einsatzbereit und voll funktionsfähig Zustand Technisch: gut Beschreibung: Year 2020 ISO 3A (51 cm) Capacity 2500 kg Sideshift Opening range 1200-2150 mm Width 1040 mm Forks 1200 mm ID OS1884

Baujahr: 2021, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Tragkraft: 2’500 kg, Pantograph ISO Klasse: ISO Klasse 3 = 2.500 - 4.999 kg Dedsyi Ncrspfx Aacjut Zustand: Einsatzbereit und voll funktionsfähig Zustand Technisch: gut Beschreibung: Year 2021 ISO 3A (51 cm) Capacity 2500 kg Sideshift Opening range 1200-2150 mm Width 1040 mm Forks 1200 mm ID OS1883

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0409 Marke: THEOREMA Modell: BR 3000 SPECIAL – CE-Norm CNC-Bohr- und Pantograph-Bearbeitungszentrum mit 3 gesteuerten Achsen für Möbel, Küchen, Badezimmermöbel, Paneele, Türen und Sonstiges – CE-Norm Technische Daten: Mindestmaße Nutzlänge X-Achse: 3000 mm Nutzlänge Y-Achse: 1300 mm Geschwindigkeit X-Achse: 24 m/min Geschwindigkeit Y-Achse: 24 m/min Hub Z-Achse: 65 mm Maximale Plattendicke: 65 mm Bohreinheit mit 18 Spindeln – Rechts-Links-Bohrfutterdurchmesser: 10 mm – U/min: 4000 Pantograph mit pneumatischer Werkzeugfreigabe – Motorleistung: 7,5 PS – U/min: 0/18000 – Frequenzumrichter: 5,5 kW Nesting-Arbeitstisch Saugnäpfe: 150 x 150 mm Schnelle Plattenpositionierung Optimierung der Bohrweg Spiegelung der Bohr- und Fräszyklen Interpolation auf drei X-Y-Z-Achsen Vakuumpumpe: 100 Kubikmeter Druckluft: 6 atm Dsdjuwdnxopfx Aacsut Abmessungen: mm 4400 x 1700 x 2400 h Gewicht: kg 1200 MASCHINE WIRD IM VORLIEGENDEN ZUSTAND VERKAUFT (NICHT ÜBERHOLT)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, 2000 SAOM T55 CNC-Pantograf, gebraucht, nicht getestet, verkauft wie gesehen. Dedpfx Aaex Ttxgscsut

Zustand: gut (gebraucht), Kopierfräs- / Graviermaschine Lagernummer: 3098 Hersteller: Scripta Maschinennummer: Typ / Modell: SR 300 Verfahrwege x-y-z: mm Schablonentisch / Arbeitstisch: 600 x 400 // 600 x 250 mm Drehzahlbereich: 700 bis 18.000 U/min stufenlos Übersetzung: 1 : 1,33 bis 1 : 10 Zubehör/Ausstattung: Schriftsätze; sonst. (siehe Bilder) Leistungsbedarf: kW Zustand: gut Dusdpsy H Hhbefx Aacjt Gewicht: 0,7 t

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2018, Betriebsstunden: 183 h, Tragkraft: 1’200 kg, Hubhöhe: 3’300 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Duplex, Bauhöhe: 2’200 mm, Ausstattung: SEHR einzigartiger CONTRA-Stapler! Vollausstattung! Ausgestattet mit: FFL-Mast = Vollfreihub, Seitenschub, Mastneigung, Pantograph, extra breites Gabelträgerbrett; B = 1230 mm, Blue Spot & Blitzlampe, seitliches Batteriewechselsystem, mit freitragenden, verstellbaren Gabelzinken, geeignet für alle Palettenarten, Servolenkung, komplett wie neu! Duodjy Itczjpfx Aacot

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2024, Farbe: Grün, Leergewicht: 4 kg, Erstzulassung: 06/2024, Kraftstofftyp: Benzin, Getriebetyp: mechanisch, TITEL: GEBRAUCHTER OFFENER ABROLLCONTAINER FÜR SPERRGUT AUS HARDOX, HECKÖFFNUNG MIT ZWEI FLÜGELTÜREN + MEC-KRAN MIT PANTOGRAPH-STÜTZEN UND 6-SCHALEN-POLYPGREIFER MIT MECHANISCHEM ROTOR REF: 24-U-103 TYP: Sperrgutcontainer mit Kran NEU: nein DECKEL: nein ÖFFNUNG: Heck, mit zwei Flügeltüren ABMESSUNGEN: GESAMTLÄNGE (AUßEN): 5,90 m LADUNGSRAUMLÄNGE: 4,70 m + 1,00 m Kranraum + 0,20 m Träger AUSSENBREITE LADEBOX: 2,50 m INNEN-/AUSSENHÖHE LADEBOX: 2,30 m / 2,50 m VOLUMEN: 25 m³ GEWICHT: 6.020 kg BODEN: 5 mm WAND: 4 mm FARBE: grün KRANDATEN: HERSTELLER: MEC F1211.S2 SERIENNUMMER: 50579088 AUSSCHÜBE: 2 Die angegebenen Preise verstehen sich zzgl. MwSt. Für ein aktuelles Angebot zu Preisen und Konditionen kontaktieren Sie bitte unseren Vertriebsmitarbeiter. Für weitere Informationen: Loris: 3484773001 URL: #glispecialistidelloscarrabile Duedpfx Aasv Hicijcst SCARRABILI AURORA ist auf den Verkauf und Ankauf von Industrie- und Nutzfahrzeugen spezialisiert, insbesondere im Bereich Entsorgung. Spezialisiert auf LKW, Anhänger und Abrollausstattungen. Mehr als 50 LKWs und über 150 Container – mit und ohne Abrollkran – sofort verfügbar. S.E.&O Angesichts der Anzahl der Inserate und Details bittet Aurora um Überprüfung der Daten mit dem Verkaufspersonal.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: TKL51216737, Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 535 h, Tragkraft: 2’500 kg, Hubhöhe: 4’000 mm, Kraftstofftyp: Diesel, Masttyp: Simplex, Bauhöhe: 2’903 mm, Gabelträgerbreite: 1’300 mm, Gabellänge: 1’800 mm, Leergewicht: 2’445 kg, Antriebsart: Diesel, Baubreite: 2’280 mm, Mitnahmestapler Fahrgestellnummer: TKL51216737 Lastschwerpunkt: 600 Gabelbreite: 125 mm Gabeldicke: 40 mm ISO Klasse: ISO Klasse 3 = 2.500 - 4.999 kg Masttyp: Standard Zustand: Einsatzbereit und voll funktionsfähig Zustand Technisch: sehr gut Bereifung vorne Typ: Luft Bereifung vorne Grösse: 23x8.5-12 Bereifung hinten Typ: Luft Bereifung hinten Grösse: 27x10-12 Beschreibung: Gerät ist optisch und technisch aufgearbeitet. Wartung inkl. Antriebs- & Motorenöl erneuert. UVV-Prüfung erneuert. Seitenschieber, Zinkenverstellgerät, Dodpfxoy H S H No Aaceut 3. Ventil, 4. Ventil, Arbeitsscheinwerfer hinten, Arbeitsscheinwerfer vorn, Dachabdeckung, STVZO, CE Zertifikat, Safety Light, Innenspiegel, Außenspiegel, Rundumleuchte, Pantograph, 3-Rad, Sitz,

Zustand: sehr gut (gebraucht), Zum Verkauf steht ein klassisches, bewährtes Modell der mechanischen Graviermaschine Gravograph IM3 – ideal für Typenschilder, Schilder, Industriekennzeichnungen oder Schmuck. Dsdpfx Ajun U Ucsacsut • Modell: Gravograph IM3 • Hersteller: GRAVOGRAPH GMBH, Umkirch (Deutschland) • Motor funktionstüchtig, Führungen sauber • Komplettsatz an Schriftarten und Symbolen im Lieferumfang • Stabile Konstruktion aus Guss • Präzise Pantografensteuerung • Solider Arbeitstisch mit Linearführung Gebrauchter Zustand, technisch einwandfrei. Geeignet sowohl für die Werkstatt als auch für dekorative oder Werbezwecke.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Pantograph mit 2 gesteuerten Achsen, ideal für Bearbeitungen an Aluminium-, PVC- und Stahlprofilen bis 2 mm, mit optionaler Bearbeitungsmöglichkeit von Edelstahl. Die Steuerung des Arbeitszyklus erfolgt über eine intuitive Software, die den Bediener durch einfache Anweisungen auf dem Touchscreen-Display führt. Der USB-Anschluss ermöglicht eine einfache Verbindung mit dem PC. Der auf 4 Seiten drehbare Arbeitstisch gewährleistet höchste Präzision durch den Einsatz kürzerer Werkzeuge und verhindert Durchgangsbearbeitungen sowie damit verbundene Vibrationen und Geräuschentwicklungen. Ausgestattet mit einem Schnellwechsel-System für Werkzeuge inkl. ISO 30 Kegel. Eine pneumatisch betätigte, versenkbare Schutzeinrichtung schützt den Bediener während der Bearbeitung. Dusdsx U Dg Dopfx Aacet

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2002, Sägewerk ARTIGLIO Baujahr: 2002 (Überholt 2023) Technische Daten: - Schwungrad: 1300 mm - Schwungradband: 168 mm - Max. Sägeblattlänge: 8860 mm - Dreiphasenmotoren (400 V, 50 Hz) - Primärmotorleistung: 55,8 kW - Sägeblattspannungsmotor: 0,55 kW - Sägeblattführungsmotor: 1,5 kW - Schwungradneigungsmotor: 0,12 kW - Hydraulische Bremseinheit: 1,5 kW - Zentralkröpfung Ausstattung: - 3 Stammspannvorrichtungen Dodpfx Aasv Ny Nxjcjut - Feste Haken - Mobile Klopfer mit 3 festen Positionen - Hydraulischer Stammwender - Elektrischer Stammteiler mit 50 Arbeitsprogrammen - Querschraubstockbewegung mit zwei Geschwindigkeiten (1,8 - 8 m/min). - Hydrostatischer Vortrieb mit Stahlseilzug - Steuerpult - Automatische Zentralverriegelung - Stromabnehmer für Seilzug

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1969, Arbeitstisch Aufspannfläche 500 x 200 mm Abstand Frässpindel – Arbeitstisch 300 mm Längsbewegung des Tisches von Hand 300 mm Querbewegung des Tisches von Hand 160 mm Schablonentisch Schablonentisch 550 x 324 mm Abstand Pantographenarm – Aufspannfl. 20 mm Drehbar 360° Schablonennuten 7 Stck., Abstand 45 mm Frässpindel Spindeldrehzahlen 1.900 – 15.000 U/min Schnittgeschwindigkeit 1 – 226 m/min Motordrehzahl 2.800 U/min Innenkegel der Stichelspindel 1:5 Gr. Bohrung der Spannzange 6 mm Verstellbarkeit der Spindel 1 mm fein, 3 mm grob Pantograph Übertragungsverhältnis 1 : 1 bis 1 : 50 Antriebsleistung 0,2 kW Abmaße Flächenbedarf L x B x H 1400 x 1000 x 1420 mm Gewicht 260 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • 1 Satz Schriften mit Buchstaben und Zahlen • Taststift Duedpfx Aaeidckfecet

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 03814V2200, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 2’416 h, Eingangsspannung: 380 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Verfahrweg X-Achse: 2’200 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’200 mm, Verfahrweg Z-Achse: 280 mm, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 1, Gesamthöhe: 2’400 mm, Gesamtlänge: 3’000 mm, Gesamtbreite: 1’200 mm, Gesamtgewicht: 1’100 kg, Tischlänge: 2’200 mm, Tischbreite: 280 mm, Kühlmittelzufuhr: 3 bar, Vorschublänge X-Achse: 2’200 mm, Vorschublänge Y-Achse: 1’200 mm, Vorschublänge Z-Achse: 280 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 7 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 7 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 6 m/min, Leistung des Spindelmotors: 4’500 W, Anzahl der Spindeln: 1, Eilgang Z-Achse: 6 m/min, Eilgang X-Achse: 7 m/min, Eilgang Y-Achse: 7 m/min, Drehzahl (max.): 18’000 U/min, Drehzahl (min.): 1’000 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 18’000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 1’000 U/min, Tischhöhe: 1’200 mm, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, NUMERICALLY CONTROLLED PANTOGRAPH WITH VERTICAL PLANE MODEL "VERTICAL 2200 OPEN" WITH 3 INTERPOLATED AXES FOR WORKING MARBLE AND GRANITE basic assembly: - range: x-axis=2200 mm. y-axis=1200 mm. z-axis=300 mm; - work surface L. 2500 x H. 1250 mm; - heavy carpentry-made structure in processed and painted steel; - Side openings with loops, both on the left and on the right, for processing oversized blocks with support rolls; - slabs and carter support in inox steel; - highly deep workbench made with extruded aluminium profile ; - slab locking with n°2 clamps with mechanical blocking device; - three-phase electro spindle hp 5 1/2 gas connection with perforated shaft and rotating joint for water passage for internal and external tool refrigeration, and inverter for variation to maximum 18000 r.p.m .; - openable polycarbonate protection for electro-mandrel, with safety micro; - axes movement by means of runners and sliding blocks of balls recircle; - dust tents for total protection of all moving parts; - water cooling tool system with centralized drain, including pump, decanting tanks and locking electrovalve; - electronic panel with console comprising numeric control, pc and monitor. Windows software included ARTCAM INSIGNA: - carrying out of reliefed and engraved writing, using all "true Type" fonts; - cad for carrying out drillings, cuts, engravings, millings and inlays; - import of most common types of files as dxf and dwg to create writings, drawings and stamps, reliefed and engraved logos, showr trays, sinks, arcs and portals; - automatic drilling for inserting bronze letters; - carrying out single and multiple sculptures in high and bas-relief; automatic switch off; 3D PLAN LASER laser copyng system to import manufactured products and tree-dimansional figures (bas and hight - relief) with interface and software for required dimensions Duodpfsygxc Asx Aacst If you need any further information regarding the machine, please let us now.

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 38’000 km, Erstzulassung: 01/2025, Kraftstofftyp: elektrisch, Anzahl der Sitzplätze: 33, Getriebetyp: Automatisch, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, 4 St\u00FCck NMC3 Batterien, inkl Pantograf Duodpey A U I Uofx Aacjt

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Steuerungsmodell: Ferrocontrol DARC, TECHNISCHE DETAILS Obere Bohrköpfe: 3 Duodpsydn Ezjfx Aacot Bohrspindeln pro Kopf: 36 Vertikale Pantographen: 2 Arbeitsabmessungen: 2.500 x 800 mm MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Ferrocontrol DARC AUSSTATTUNG Elektronische Bohrmaschine Automatisches Ladesystem mit motorisiertem Rollenförderer Automatisches System zum Einsetzen der Scharniere Entlade- und Transportrollenbahn mit automatischem Stopp

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Produktionslinie aus folgenden Bestandteilen: Motorisierter Kamm mit mehreren Positionen Vertikal-Bearbeitungszentrum Bremen Vektor Motorisierte Panelhandhabung Vertikal-Bearbeitungszentrum Bremen Vektor Motorisierte Übertragungseinheit Motorisiertes Band zur Rückführung TECHNISCHE DETAILS Motorisierter Kamm Länge: 2.000 mm Vertikal-Bearbeitungszentrum Bremen Vektor Bohrkopf: 1 mit 7 horizontalen Spindeln in X, 16 vertikalen Spindeln in Y Pantograph: Mit Revolver-Werkzeugwechsel für 8 Positionen Horizontale Bohrvorrichtung: 1 für Stoppbohrung Motorisierte Panelhandhabung Rückführung: Mit 180° Drehung und THK Führungsschienen Dedpfjydlapex Aacsut Länge: 2.500 mm Vertikal-Bearbeitungszentrum Bremen Vektor Automatische Einführung: Durch motorisierte Kette und vertikale Druckrollen Arbeitshöheneinstellung: Automatisch durch C.N. Lagerbehälter: 5 für Scharniere/Puffer/Zugstangen Motorisierte Übertragungseinheit Ausgang: Vertikal zu horizontal Richtung Bediener Länge: 2.000 mm Motorisiertes Band Rückführung: Zum Bediener AUSSTATTUNG Computer, Tastatur und Maus Monitor 15" CD-ROM Automatische Einführung durch motorisierte Kette und vertikale Druckrollen Arbeitshöheneinstellung automatisch durch C.N.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, CNC WORKING LINE FOR DOOR FRAMES , composed of : 1 ORIZONTAL LOADING TRANSFER MOTORIZZED mod. 0190 T.C Loading buffer with orizzontal trasversal beltsi, and motorizzed rollers by variable speed . 1 gasket insertion unit on a horizontal groove, consisting of: 2 motorized gasket roll holders, 1 pressure roller insertion unit 1 cutting unit positioned close to the end of the rod. 1 cutting/drilling machine for finished cutting, model 01TFRD SPECIAL, with reference to the upper piece. Suitable for cutting, drilling, milling, and anubing door jambs. MACHINE COMPOSITION: WORKBED made of a solid steel structure, consisting of a fixed left side and a movable right side. Electronically controlled by a positioner, carrying a total of 6 operating units: 2 on the right side, 2 on the left side, and 2 on the upper bridge. N. 1 CENTRAL SHUTTLE MOTORIZED with CNC control for milling the ends of the jambs. N. 1 HORIZONTAL RADIAL CUTTING STATION, 0-45°, fast tilt with selector, with 2 groups, one on the right side and one on the left. One motor per side, complete with a timed entry system to avoid doubling the cutting position. Cutting motor power: 5 HP - 3000 rpm - inverter. Cutting disc hole diameter: 30 mm. Saw blade diameter: 370 mm. Adjustable exhaust hoods and safety guards. N. 1 HORIZONTAL HEAD DRILLING STATION 0-45°, fast vertical tilt with selector, with 2 groups, one positioned on the right side and one positioned on the left side - 2 HP motor - 3000 rpm - 7-bit drilling head with 32 mm center distance Independently selectable spindles The groups slide on guides for greater speed and improved drilling precision, with the possibility of longitudinal and vertical adjustment N. 1 UPPER VERTICAL PANTOGRAPHING STATION positioned on a transverse bridge with 1 motor for counterplate slotting HP 2 12000/18000 rpm, with vertical, horizontal and depth (x-y-z) working movement controlled by CNC on precision linear guides sliding on recirculating ball carriages - collet tool attachment. N. 1 HORIZONTAL ANUBA DRILLING STATION with 1 motorized unit positioned by CNC with movement integral with the pantograph, consisting of a drilling unit, a customized Anuba inserting unit, and a customized Anuba loader, with a capacity of approximately 35 pieces (depending on the Anuba diameter). 1 LINE MANAGEMENT COMPUTER With the ability to import data (CVS or ASCII) via MMC (Memory Card). N.B. The type of data imported will be used to position the machine and perform the various processes listed on the job list. Dimesions of working pieces i : Djdpsygcmfsfx Aacsut Minimum length Mm.580mm (45° interno relaio) Max. length Mm 3000 mm (45° esterno telaio ) Minimum thickness 30 mm Max. thickness 60 mm Minimum width 75 mm Mx. width 300 mm

Zustand: gebraucht, Doppelter Lagerstationsstapler. Entwickelt für Produktionslinien zum Bohren, Quadrieren, Kantenschneiden, Dujdpfxjqvt D Uo Aacjt Planen, Pantographieren, Schleifen und Lackieren ohne Aufsicht des Bedieners. Vollautomatisch nicht Notwendigkeit manueller Anpassungen während des Herstellungsprozesses. Arbeitsmaße: * Maximale Länge: 3000 mm * Maximale Breite: 1300 mm * Automatisches Doppelstations-Panel-Entladesystem. * Arbeitskapazität 13-Minuten-Zyklen * Plattengreifsystem über motorisierten Arm mit Saugnäpfen und Vakuumantriebssystem TECHNISCHE DETAILS MÜSSEN ÜBERPRÜFT WERDEN

Zustand: gebraucht, Doppelte Kommissionierplatzzuführung. Entwickelt für Produktionslinien zum Bohren, Quadrieren, Kantenschneiden, Planen, Pantographieren, Schleifen und Lackieren ohne Aufsicht des Bedieners. Vollautomatisch nicht Notwendigkeit manueller Anpassungen während des Herstellungsprozesses Dodpeqvt Ecofx Aacjut Arbeitsmaße: * Maximale Länge: 3000 mm * Maximale Breite: 1300 mm * Automatisches Doppelstations-Panel-Entladesystem. * Arbeitskapazität 13-Minuten-Zyklen * Plattengreifsystem über motorisierten Arm mit Saugnäpfen und Vakuumantriebssystem TECHNISCHE DETAILS MÜSSEN ÜBERPRÜFT WERDEN