Felder Bf 5 31 gebraucht kaufen (126)

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2024, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 35.09.021.24, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 285 h, Leistung: 11 kW (14.96 PS), Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 22 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Volumenstrom: 8’000 m³/h, Ansaugunterdruck (max.): 30 mbar, Saugleistung: 9’000 m³/h, Saugrohrdurchmesser: 350 mm, Filterfläche: 16 m², Geräuschpegel: 76 dB, Betätigungsart: elektrisch, Gesamthöhe: 2’260 mm, Gesamtlänge: 2’275 mm, Gesamtbreite: 1’140 mm, Gesamtgewicht: 350 kg, Jahr der letzten Überholung: 2026, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Dokumentation/Handbuch, Sehr geehrte Damen und Herren, Aufgrund einer zukünftigen Firmenübernahme und Erweiterung unserer Schreinerei, verkaufen wir unter anderem unser 1 1/2 jährige Absauganlage von Felder. Die Maschine ist wie neu und kann alle Untersuchungen und Prüfungen vorweisen. Für weitere Fragen stehen Wir Ihnen gerne zur Verfügung. Infos: Gewerbliche und industrielle Holzbearbeiter profitieren von holzstaubgeprüften Felder-Reinluftabsauggeräten in verschiedenen Preis- und Leistungsklassen. Mobil und platzsparend bieten die Modelle RL 125, RL 140, RL 160, RL 200, RL 250, RL 300 und RL 350 Flexibilität und Höchstleistung auf kleinstem Raum. Alle Modelle erreichen einen Reststaubgehalt von weniger als 0,1 mg/m³ und entsprechen somit der Reststaubgehaltstufe H3. Im Gegensatz zu herkömmlichen Absauggeräten positioniert Felder den Ventilator auf der Reinluftseite. Dadurch wird im gesamten System ein Unterdruck erzeugt, der den Staubaustritt bei Undichtheiten verhindert. Leistungs- und Drehzahlanpassung durch Unterdruckmessung - Spänebehälter Die längsliegenden Spänebehälter sorgen für eine optimale Befüllung der Spänesäcke. Das optimierte Befestigungssystem sichert den schnellen Spänesackwechsel. - Patronenfilter Größere Filterfläche bei ähnlichem Platzbedarf Reduzierte Filterbelastung Maximierte Filterstandzeit - JET-Abreinigung Kontinuierliche Druckluftstöße reinigen den Filter vollautomatisch und garantieren langanhaltend perfekte Absaugergebnisse. - Maschinenanschlüsse Hoher Standard: Wasserfeuerlöscher und pneumatische Filter-Abreinigung. Auf Wunsch: Pulverfeuerlöscher. Weitere Infos finden Sie auf den Grafiken. Diese Maschine ist vor Ort zu testen und anzuschauen. Iodpfx Asyu Hw Doanjib ! Der Verkauf erfolgt im gebrauchten Zustand durch unsere Firma. Umtausch, Rückgabe und Garantie sind ausgeschlossen!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Gebrauchtmaschine Baujahr 2010 mit Fügeaggregat und Eckenkopieraggregat Bedienpult mit LCD-Anzeige und Tastenfeld Fügeaggregat mit 2 gegenläufigen Diamantfräsern mit Kantenzuführung für Rollen- und Streífenmaterial mit Leimwalze und Leimaggregat mit Vorkappen von der Rolle mit Druckwerk mit kappagregat mit ziehendem Kappschnitt mit Bündig- und Radienfräsaggregat Eckenrundungsaggregat für Stirnkanten manuelle Aggregatverstellung Kantenstärke 0,4-5 mm Werkstückhöhe 8-60 mm min. Werkstückbreite 70 mm min. Werkstücklänge 140 mm Vorschubgeschwindigkeit 11 m/min mit Radiusziehklingenaggregat mit Flächenziehklinge Iisdpfow I H Rkox Aansb mit Poliereinheit ausziehbare Werkstückauflage Absauganschluß 120 + 2 x 80 mm Gewicht ca. 990 kg L x B x H 4550 x 1550 x 1100 mm Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort: Flörsheim

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2024, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 305.12.001.24, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 282 h, Verfahrweg X-Achse: 3’260 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’630 mm, Verfahrweg Z-Achse: 225 mm, Werkstücklänge (max.): 2’500 mm, Werkstückbreite (max.): 1’250 mm, Werkstückhöhe (max.): 85 mm, Anzahl der Achsen: 3, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 8, Betätigungsart: elektrisch, Gesamtlänge: 3’260 mm, Gesamtbreite: 1’630 mm, Tischlänge: 2’500 mm, Tischbreite: 1’250 mm, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Zum Verkauf steht ein CNC-Bearbeitungszentrum PROFIT H08 13.25 aus dem Jahr 2024 Iiodpjyzfaxjfx Aaneb Technische Daten: Verfahrwege: X = 3.260 mm Y = 1.630 mm Z = 225 mm Arbeitsbereich: X = 2.500 mm Y = 1.250 mm Z = 85 mm Ausstattung: Matrix-Arbeitstisch Anschläge rund um das Arbeitsfeld Führungssysteme in den Achsen X, Y und Z Automatische zentrale Schmierung Leistungsstarkes Vakuumsystem (180 m³/h) Elektrospindel 10 kW HSK F63 Bohrkopf DH8 8-fach Werkzeugmagazin (seitlich, am Maschinengestell) Bedienterminal zur Maschinensteuerung Steuerschrank Sicherheitsausstattung gemäß CE-Konformitätserklärung Ein Video der Maschine im Betrieb kann zugesendet werden. Nettopreis – Rechnung zzgl. 23% MwSt.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 11 kW (14.96 PS), Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 22 A, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Volumenstrom: 6’920 m³/h, Ansaugunterdruck (max.): 2’630 mbar, Saugleistung: 8’000 m³/h, Saugrohrdurchmesser: 350 mm, Gesamtgewicht: 825 kg, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Dokumentation/Handbuch, Wir bieten diese sehr gut erhaltene FELDER RL 350 stationäre Absauganlage, Baujahr 2023, inkl. aller Rohre und Schieber an. Seriennummer: 35.03.120.23 Nennspannung: 400,0 V Phasenanzahl: 3 Nennstrom: 22,0 A Iedpfx Aeytq Dxoanoib Nennleistung: 11,0 kW Baujahr: 2023 Absaugstutzendurchmesser: 350 mm Motordrehzahl: 2900 U/min Nennvolumenstrom (bei 20 m/s): 6920 m³/h Unterdruck bei Nennvolumenstrom: 2630 Pa Gewicht: 825 kg Vorsicherung: 32 A inkl. Schalldämpfer 5 elektropneumatische Schieber und Steuerung Löscheinrichtung Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Baujahr: 1990, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Die Maschine ist in einem guten Zustand. Der Fräskopf ist nicht dabei. Iiodpfx Aasyfxa Eonob Der Wegoma Vorschubapparat mit Standard Stativ ist auch dabei

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 11 kW (14.96 PS), Volumenstrom: 8’000 m³/h, Nennvolumenstrom: 6’950 m³/h, Unterdruck: 2’630 Pa, H 3 "GS-staubgeprüft" Absauganschluss 350 mm Ø Pneumatische JET Filterabreinigung Löscheinrichtung mit Pulverlöscher Iiedpswty Uzjfx Aansb Mit Zellenradschleuse

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2023, Ausstellungsmaschine Zum Verkauf steht unser Felder RL-125 Reinluft-Absauggerät aus unserem Schauraum mit einem maximalen Volumenstrom von 1900 m³/h. Das Absauggerät befindet sich im neuwertigen Zustand und wurde von unserem Fachpersonal überprüft und aufbereitet. (Voll funktionsfähig) Technische Daten: Iiodpfx Ajxd Aiteaneb - H3 staubgeprüft - Reststaubgehalt < 0,1 mg/m³ - Max. Volumenstrom 1900 m³/h - Spänevolumen 200 Liter - Baujahr 2023 Das Reinluftgerät befindet sich in A-5431 Kuchl und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Absaugung, Absauggerät, Reinluftgerät, Reinluft, RL Referenz: R-A0117-102

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Ich verkaufe eine Formatkreissäge mit Vorritzer Hersteller: FELDER Modell: K975 Baujahr 2013 Schnittlänge 3200mm. Schnittbreite 1350mm Schnitthohe max. 130mm (Sägeblattdurchmesser 400mm) Iijdpfx Aott Nq Dsanob Sägeblatt und Vorritzer schwenkung 0-45° digital Sägeblatt und Vorritzer Hohenverstellung digital Parallelanschlag manuell verstellbar Einschaltung des Hauptsägeblattes und Vorritzer aus dem Bedienpanell. Einschaltung des Hauptsägeblattes und Vorritzer aus dem Aluminiumwagen. Hauptmotor Formatkreissäge 5,5KW (7,5 HP) (3500/4500/5500 rpm verstellbar) Vorritzermotor Formatkreissäge Werkzeuge, Opzionen, und Zubehor am Bilder inklusiv im Preis. Sehr guter Zustand. Verfugbar gleich.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2010, Spannung 400V 3~ 50Hz 7,22kW Bedienpult mit LCD-Anzeige und Tastenfeld Fügeaggregat mit 2 gegenläufigen Diamantfräsern Eckenrundungsgerät für Stirnkanten manuelle Aggregatverstellung Kantenstärke 0,4-5,0 mm (optional 8 mm) Ijdsyf I T Uepfx Aansib Werkstückhöhe 8-60mm Vorschubgeschwindigkeit 11 m/min 3 Freiplätze für Finishaggregate Kantenzuführung für Rollen- und Streifenmaterial Ziehklinge

Baujahr: 2006, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hobelmaschine, Abrichthobel FELDER plan51 Spezifikation: • Zustand – gebraucht, gewartet • Hersteller – FELDER • Modell – plan51 • Arbeitsbreite – 510 mm • Tischlänge – 2.250 mm • Winkelverstellbarer Anschlag • Motorleistung – 7,35 kW • Spindeldrehzahl – 5.000 U/min • Spanabnahmeanzeige • max. Spanabnahme – 8 mm • Geräuschdämpfende Kämme an der Welle • Motorbremse • 4-Messer-Welle, 120 mm Durchmesser, für Tersa-Messer • 0-1 Start • Absaugstutzen – Ø 140 mm • Baujahr – 2006 • Abmessungen (L x B x H): 225 x 105 x 125 cm Zusätzliche Informationen: • Die Maschine befindet sich in einwandfreiem technischen Zustand und ist sofort einsatzbereit • Die abgebildeten Fotos zeigen den tatsächlichen Zustand des Verkaufsgegenstands • Vor-Ort-Besichtigung und Funktionsprüfung möglich • Kostenlose Maschineneinweisung am Firmenstandort • Der im Angebot genannte Preis versteht sich zzgl. MwSt. und Transportkosten Finanzierung und Transport: Iiodpfx Aasyy Sr Sjnjb • Wir organisieren den Transport mit dem MDD-Fuhrpark, Paketdiensten oder externen Spediteuren • Finanzierungsunterstützung in Form von Leasing oder Leasingkredit möglich

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2024, VORFÜHRMASCHINE !! Zum Verkauf steht eine gebrauchte Felder Membranpresse MVP mit schwenkbarem Arbeitstisch. Die Maschine befindet sich in einem neuwertigen Zustand und wurde von unserem Fachpersonal aufbereitet und überprüft. (voll funktionsfähig) Technische Daten: - Arbeitstisch 3290 x 1560 mm - Vakuumtisch aus HPL mit Kanälen - 3 mm Kautschuk Membran - Drehschieber Vakuumpume - Fahrwerk Iedpfx Aexzppbjanjib Die Membranpresse steht in A-8561 Söding und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Presse, Furnierpresse, Druckluftpresse Referenz: R-D1618

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Motor 7,35 kW 5 Drehzahlen 3500-10000 min–1 Frässpindelschwenkung 0-45° Schiebetischlänge 1300mm elektrische Höhen-und Schwenkverstellung elektr. verstellbarer Fräsanschlag Fräsanschlag komplett wegklappbar Isdpfx Aoxbq Ulsansib max. Werkzeugdurchmesser 250mm Anschlagbacken Alu 550 mm Centrex-Frässchutz Gewicht ca. 700 kg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Formatkreissäge Format4 kappa 550 CNC Schiebeschlitten 320 cm, Max. Sägeblattdurchmesser 550 mm Neigung sowie Höhenverstellung des Sägeblatts motorisch regulierbar, Rechter Anschlag motorisch verstellbar bis 1599 mm, Anschlag am Schiebeschlitten motorisch verstellbar: Maß wird eingegeben und Anschlag stellt sich automatisch ein Winkelverstellung des Anschlags Ijdpfjylxbcox Aaneib 3-Achs-Vorritzer elektrisch verstellbar mit Parkfunktion Hauptmotor 7,35 kW, 3 Schnittgeschwindigkeiten Gebrauchte Maschine, Zustand wie neu

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Formatkreissäge Felder K 975 Schnittlänge 3200mm. Schnittbreite 1350mm Schnitthohe max. 130mm (Sägeblattdurchmesser 400mm) Sägeblatt und Vorritzer schwenkung 0-45° digital Iiodpsxl Dw Ujfx Aansb Sägeblatt und Vorritzer Hohenverstellung digital Parallelanschlag manuell verstellbar Einschaltung des Hauptsägeblattes und Vorritzer aus dem Bedienpanell und/oder dem Maschinentisch Hauptmotor Formatkreissäge 5,5KW (7,5 HP) (3500/4500/5500 rpm verstellbar) Vorritzermotor Formatkreissäge

Zustand: sehr gut (gebraucht), Absauganlage Felder RL 250 Leistung 6200 m³/h Absaugstutzen 250 mm Spänebehälter Fassungsvermögen 500 L Löschanlage mit Wasseranschluss Motor 5,5 kW Gewicht 750 kg Sehr guter Zustand Iedpfxox A Exuj Aanoib

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Arbeitsbreite 950 mm 1 Kombi-Aggregat pneumatischer Schuss-Schuh segmentierter, flexibler Schuh zwei Vorschubgeschwindigkeiten elektrische Tischverstellung pneumatische Oszillation Motorleistung 11 kW Iijdpjw Afd Hjfx Aansb Baujahr 2011

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 950 mm, Schleifbreite: 950 mm, - Österreichische Produktion - Baujahr: 2009 - Kombischuh TECHNISCHE DATEN: - Schleifbreite: 950 mm - Schleifhöhe: 4–170 mm - Motorleistung: 11 kW - 1. Aggregat: Gummiwalze mit pneumatischer Andruckeinheit - Walzendurchmesser: 110 mm - 2. Aggregat: Kombischuh - Reinigungsbürste: 1,1 kW - Pneumatischer Andruck der Gummiwalze - Kombischuh mit pneumatischem Andruck - Pneumatische Oszillation - Gebläse für das Band - Elektrische Höhenverstellung - Schleifbandgeschwindigkeiten regelbar über Frequenzumrichter - Elektronische Positionierung der Schleifhöhe Iiedpfsxlr U Iox Aaneb - Zwei Vorschubgeschwindigkeiten: Vorschubmotorleistung 0,55 kW - Minimale Werkstücklänge: 400 mm - Stutzendurchmesser: 3 x 130 mm und 2 x 80 mm - Maschinenabmessungen (LxBxH): 170 x 150 x 210 cm - Gewicht: ~800 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Werkstückhöhe (max.): 60 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 9 m/min, Gesamtgewicht: 750 kg, Drehzahl (max.): 12’000 U/min, Die Demontage und Verladung kann vom Verkäufer übernommen werden! Versteigerung einer unbenutzten Felder G 500! TECHNISCHE DETAILS Randdicke: 0,4-5 mm Werkstückhöhe: 8-60 mm Vorschubgeschwindigkeit: 9 m/min Drehzahl Fräsaggregat: 12.000 U/min Werkstückbreite min.: 70 mm Werkstücklänge min.: 140 mm Radius-Schabeeinheit: R = 2 mm Poliereinheit: 2 Motoren bei 1.400 U/min MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 3.200 x 1.100 x 1.550 mm Gewicht: 750 kg Iisdpfjyddgzjx Aanob AUSSTATTUNG Hochleistungskettenzuführung Unterstützung für aufgewickeltes Kantenmaterial Guillotine-Klingen zum Schneiden von aufgewickelten Kanten bis zu 3 mm Leimwalze für EVA-Granulat aus dem teflonbeschichteten Leimbecken Federbelastete Andruckeinheit mit 1 Gummidruckrolle und 2 Antriebsrollen Fräsaggregat 0,27 kW, 100 24-Zahn-Sägeblatt

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, max. Schnittbreite : 4200 mmmax. Schnitthöhe : 2200 mmSägeblattdurchmesser : 250 mmmax. Bearbeitungsdicke : 60 mmSägeblattbohrung : 30 mmAuflage unten : Kunststoffauflagen Materialauflage : Kunststoffleisen wegtauchend Messsystem : Skala Schwenkung Sägekopf : manuell Sägevorschub : manuell Befestigung : freistehend Absaugung : externe Arretierung Sägebalken : manuell Gewicht ca. : 1000 kgAbmessung : 5600 x 1700 x 3000 mmMotorleistung : 4.2 kW Lagerort: Nattheim Iedpfexg Igiox Aansib

Zustand: gebraucht, Plattensäge FORMAT 4 Kappa V60 -gebraucht- geschweißtes Gestell mit extrem hoher Steifigkeit, automatisch ausweichender Verschieberost, stabile Rastung des Sägewagens oben und unten, Bedienpult in Augenhöhe, Digitalanzeige am Längsanschlag, Digitalanzeige für Horizontalschnitt, Steifenschnitteinrichtung, Hubrollentransportsystem, besäumbare Auflage, Absaugvorrichtung TRK, Staubgeprüft ----- Technische Daten ----- Schnittlänge: 4.300 mm, Schnitthöhe: 2.200 mm, Schnitttiefe: 60 mm, Sägeblatt Ø: 250 mm, Motor: 3 kW, Iijdpfx Aaey Sazrsnsb Absaugstutzen Ø: 2x 100 mm, Platzbedarf (LxTxH): 5.600 x 1.700 x 3.000 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Schiebeschlitten 2800 mm Schnittbreite 1250 mm gesteuerter Parallelanschlag kappa 400 X Sägeaggregat schwenkbar 45° Sägeblatt Durchmesser: 250 - 400 mm Schnitthöhe max. 133 mm Elektrische Höhenverstellung Motor 5,5 kW 3 Drehzahlen 3500/450075500 U/min. X Motion Bildschirmsteuerung (Touch Funktion) auf Augenhöhe Zusatzfunktion Schifter Schnitt easy-lock Schnellwechselsystem Hauptsägeblatt Lagerort: Nattheim Isdpfx Ajy H Hftsansib

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kantenanleimmaschine Tempora F 60.06 - Baujahr 2018 - Wechselbecken - Aggregate für Vorfräsen, Kappen, Bündigsägen, Fräsen, Radiusziehklingen, Flächenziehklingen, Schwabbel - mit Trennmittel- u. Reinigungsmittelauftrag - Sprühvorrichtung - Kantenstärke 0,4-6 mm - Aufstelllänge 3220 mm - Sägekappung Transport gegen Aufpreis möglich! Isdpox Ha I Usfx Aansib

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Volumenstrom: 4’000 m³/h, Saugrohrdurchmesser: 200 mm, Zum Verkauf steht ein Felder RL 200 Reinluftabsauggerät, Baujahr 2022, in sehr gepflegtem und technisch einwandfreiem Zustand. Die Maschine wurde regelmäßig genutzt und gewartet. Sie ist voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit. Technische Details Modell: Felder RL 200 Baujahr: 2022 Zustand: sehr gut / gepflegt Reinlufttechnik (H3-Filter) Iodpjy Rftqefx Aaneib Automatische Filterabreinigung (funktioniert) Kompakte Bauweise, ideal für Werkstattbetrieb Für Holzstaub, Hobelspäne und Maschinenabsaugung Zustand / Hinweis Die Anlage läuft technisch einwandfrei. Filter und Abreinigung sind vorhanden und funktionsfähig. Besichtigung und Probelauf nach Absprache jederzeit möglich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Zum Verkauf steht eine gebrauchte Felder KFS-36 Kreissäge Fräse mit 3 Fräsgeschwindigkeiten. Die Maschine ist in einem sehr guten Zustand und wurde von unserem Fachpersonal aufbereitet und überprüft. (Voll funktionsfähig) Technische Daten: - Kreissäge u. Fräse schwenkbar 90-45° - Gußschiebetisch mit Gehrungslineal - Auslegertisch - 3 Fräsgeschwindigkeiten 3800/6100/7800 U/min - Bohrsupport - 3 motorig á 2,2 kW / 3 PS Iodpfxsy Nmq Ie Aanoib Die Maschine steht in A-8561 Söding und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Säge, Kreissäge, Fräse, kombinierte Maschine, Kombimaschine, Fräsmaschine Referenz: R-C0723

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Sägeblatt schwenkbar 45 ° Schlittenlänge ~ 1.400 mm Schnittbreite ~ 840 mm Motorleistung 7,3 kW Iiodpfxoy Eryge Aanjb Schnitthöhe ~ 100 mm Maschinengewicht ca, ~ 500 kg Bankraum- und Formatkreissäge Felder Typ K 700 zum präzisen Längs-, Quer- und Formatzuschnitt von Massivholz, Plattenwerkstoffen und ähnlichen Materialien. Die Maschine kombiniert die Vorteile einer kompakten Bankraumsäge mit einem Format-Schiebetisch und eignet sich ideal für Schreinereien, Möbelbau und Innenausbau. Sie hat ein schwenkbares Sägeblatt und ist mit digitalem Parallelanschlag ausgestattet.