Wärmebehandlung gebraucht kaufen (73)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Gebrauchter Heiztunnel Omar R&G HTD12 Baujahr 2017 bis zu 12000 Fl./St. Technische Daten und Verwendung des Heiztunnels HTD12 Der gebrauchte Heiztunnel Omar R&G HTD12 Baujahr 2017 bis zu 12000 Fl./St. erhitzt Flaschen mithilfe eines Heißwassersystems, was ihn ideal für Anwendungen in der Abfüllindustrie macht. Darüber hinaus arbeitet dieser Heiztunnel zuverlässig und verfügt über fortschrittliche technische Funktionen. Er verarbeitet zylindrische Flaschen verschiedener Größen und gewährleistet dabei hohe Effizienz und Betriebspräzision. Technische Daten des gebrauchten Heiztunnels Der gebrauchte Heiztunnel verwendet einen Heißwasser-Wärmetauscher, und Benutzer müssen Heißwasser über einen Gaskessel zuführen. Folglich erhitzt diese Einrichtung die Flaschen gleichmäßig und optimiert den Arbeitsablauf. Darüber hinaus verbrauchen die Recyclingpumpe und der Trockner 53 kW Energie, was Energieeffizienz bei gleichzeitig hoher Leistung gewährleistet. Ncsdevxz Axopfx Ah Aol Darüber hinaus verarbeitet der gebrauchte Heiztunnel 12000 Flaschen pro Stunde (Fl./St.), was ihn besonders für Hochgeschwindigkeits-Abfüllanlagen geeignet macht. Sein FIFO-Einzelreihensystem (First In First Out) organisiert Flaschen in einem kontinuierlichen und geordneten Fluss. Dadurch gewährleistet das System eine konsistente Wärmebehandlung. In Bezug auf die Kompatibilität verarbeitet die Maschine zylindrische Flaschen mit Durchmessern von 60 mm bis 100 mm. Daher bietet sie Vielseitigkeit für verschiedene Formate und Arten von Behältern. Darüber hinaus arbeitet der Tunnel gegen den Uhrzeigersinn (von rechts nach links), was den spezifischen Anforderungen des Produktionslayouts entspricht. Nutzungsbedingungen und Herstellungsdetails Der Heiztunnel HTD12 wird in einem „Ist-Zustand“ betrieben, daher müssen Käufer die Maschine vor dem Kauf gründlich prüfen. Insbesondere hat der Hersteller dieses Modell im Jahr 2017 gebaut und bietet eine zuverlässige und qualitativ hochwertige Lösung für die Integration eines Heiztunnels in Produktionslinien. Omar R&G, ein Unternehmen, das für die Herstellung hochwertiger Maschinen für die Abfüllindustrie bekannt ist, hat das Modell HTD12 so konzipiert, dass es intensiver Nutzung standhält. Folglich bleibt die Betriebszuverlässigkeit auch in anspruchsvollen Umgebungen erhalten. Technische und funktionale Vorteile Der Heißwasser-Wärmetauscher bietet eine präzise Temperaturregelung, die eine gleichmäßige Flaschenerwärmung gewährleistet. Darüber hinaus hält das FIFO-System die Flaschen in ihrer Eingangsreihenfolge, wodurch Verzögerungen oder Fehler während der Verarbeitung minimiert werden. Darüber hinaus vereinfachen das modulare Design und das optimierte Layout die Wartung. Benutzer können den Tunnel daher schnell in vorhandene Linien integrieren. Darüber hinaus bietet das System Platz für Flaschen mit unterschiedlichen Durchmessern und bietet Vielseitigkeit für verschiedene industrielle Anwendungen. Fazit zum Heiztunnel HTD12 Der gebrauchte Heiztunnel Omar R&G HTD12 Baujahr 2017 bis 12000 Fl./St. bietet eine leistungsstarke, zuverlässige und vielseitige Lösung zur Flaschenerwärmung. Darüber hinaus verarbeitet die Maschine 12.000 Fl./St., organisiert Flaschen effizient mithilfe des FIFO-Systems und unterstützt verschiedene Formate. Folglich erweist sie sich als ausgezeichnete Wahl für hochproduktive Abfülllinien. Somit kombiniert dieses HTD12-Modell von Omar R&G hohe Leistung mit einfacher Bedienung. Daher ist es eine solide Wahl für Branchenprofis,

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Gebrauchter Tetra Pak Sterilisator + Homogenisator 12000 l/h Der gebrauchte Tetra Pak Sterilisator + Homogenisator 12000 l/h verarbeitet flüssige Lebensmittelprodukte durch Wärmebehandlung und Homogenisierung und gewährleistet so hohe Sicherheits- und Qualitätsstandards in der industriellen Produktion. Da er ein UHT-Sterilisationssystem mit einem Hochdruckhomogenisator kombiniert, bietet er eine optimale Verarbeitung für verschiedene Lebensmittel- und Getränkeanwendungen. Darüber hinaus ermöglicht sein Design eine einfache Integration in bestehende Produktionslinien, was ihn zu einer praktischen Wahl für Hersteller macht. Allgemeine Merkmale Dieses System arbeitet mit einer Kapazität von 12.000 Litern pro Stunde (l/h) und bietet sowohl eine hohe Leistung als auch konsistente Ergebnisse bei der Wärmebehandlung und Partikelgrößenreduzierung. Tetra Pak, eine führende Marke in der Lebensmittelverarbeitungstechnologie, hat dieses Gerät 2009 hergestellt und gewährleistet so ein Gleichgewicht zwischen bewährter Zuverlässigkeit und fortschrittlicher Technik. Darüber hinaus garantiert die robuste Konstruktion des Systems eine lange Lebensdauer, wodurch der Bedarf an häufiger Wartung reduziert wird. Tetra Pak UHT-Sterilisator Die UHT-Sterilisationseinheit wendet hohe Temperaturen an, um die mikrobiologische Stabilität flüssiger Produkte zu gewährleisten. Da es über ein kontrolliertes Heizsystem verfügt, hält es die Sterilisationstemperatur je nach Produktionsanforderungen zwischen 95 °C und 138 °C. Darüber hinaus können Bediener die Haltezeit auf mehreren Ebenen anpassen und zwischen 5, 10, 15 Sekunden für die Anfangsphasen und 30, 45, 60 Sekunden für fortgeschrittene Phasen wählen, was eine präzise Kontrolle der Wärmebehandlung ermöglicht. Um die Wärmeübertragung zu optimieren, regelt das System den Heißwasserfluss zwischen 10.500 und 32.000 l/h und sorgt so für eine gleichmäßige Sterilisation. Dadurch hält die Einheit eine Auslasstemperatur zwischen 85 °C und 95 °C aufrecht, was eine kontrollierte Kühlung vor der Weiterverarbeitung ermöglicht. Ein weiterer wichtiger Vorteil ist, dass sein Design eine nahtlose Integration mit Homogenisierungssystemen, CIP-Einheiten (Cleaning-in-Place) und aseptischen Verpackungslinien ermöglicht. Somit können Hersteller ihren Produktionsprozess rationalisieren und gleichzeitig Hygiene- und Qualitätsstandards einhalten. Tetra Pak Alex 30 Homogenisator Der Tetra Pak Alex 30 Homogenisator arbeitet bei Drücken von bis zu 250 bar, wodurch die Partikelgröße effektiv reduziert und die Produktstabilität verbessert wird. Da er zwischen 6.000 und 14.000 l/h verarbeitet, ist er ideal, um die Konsistenz und Qualität von UHT-behandelten Flüssigprodukten zu verbessern. Ncodpfx Ahsv Di Ito Aol Darüber hinaus verfügt das System über Kegelventile und Kolben aus Edelstahl oder Vollkeramik, die Haltbarkeit und Verschleißfestigkeit gewährleisten. Es enthält außerdem Nut- und V-Dichtungen, die eine effektive Abdichtung gewährleisten und den Wartungsbedarf reduzieren. Da der Homogenisierungsprozess in zwei Stufen erfolgt, gewährleistet das System maximale Effizienz. Die erste Stufe wendet 42 % des Drucks an, während die zweite Stufe die restlichen 58 % übernimmt. Beide werden für optimale Präzision elektronisch über VDC-Signale gesteuert. Dadurch liefert die Maschine ein gleichbleibend hochwertiges Ergebnis.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Der Autoklav Barriquand Steriflow 1341 ist ein unverzichtbarer Partner für alle lebensmittelverarbeitenden Betriebe, die volle Kontrolle über ihre Sterilisationsprozesse anstreben. Dank modernster Technologie und präziser Steuerung gewährleistet dieses Gerät eine gleichmäßige Wärmebehandlung während des gesamten Zyklus. Ihre Produkte profitieren von optimaler Lebensmittelsicherheit und behalten gleichzeitig ihre geschmacklichen sowie ernährungsphysiologischen Eigenschaften. Dieses Modell zeichnet sich insbesondere durch seine hohe Zuverlässigkeit und große Kapazität aus, was es ideal für den industriellen Dauereinsatz macht. Darüber hinaus sorgt das verstärkte Edelstahl-Design für dauerhaft hohe Korrosionsbeständigkeit und ermöglicht eine einfache Reinigung und Wartung im täglichen Betrieb. Die vollständig automatisierten Zyklen gewährleisten gleichbleibende Resultate und senken das Risiko von Bedienfehlern. Das intuitive Bedienfeld in Kombination mit flexiblen Programmiermöglichkeiten bietet Ihnen volle Kontrolle über sämtliche Temperatur-, Druck- und Zeitparameter. Dadurch lässt sich jeder Zyklus mühelos auf die jeweiligen Produktarten abstimmen – seien es Konserven, Fertiggerichte, Saucen oder Produkte in Gläsern. Mit der Investition in diesen Autoklaven setzen Sie auf eine bewährte Technologie, die europäischen Normen entspricht und sowohl die Haltbarkeit Ihrer Produkte als auch die Gesamteffizienz Ihrer Produktion erhöht. Technische Daten: Behälterdurchmesser: 1.550 mm Maximale Temperatur: bis zu 135 °C Betriebsdruck: 2 bis 2,5 bar Stromversorgung: 400 V, Drehstrom Abmessungen (ca.): L 834 cm x B 160 cm x H 220 cm Ncodpfsxg Ec Ijx Ah Ajl

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Der Wannenpasteur IPW 100 ist ideal für die Pasteurisierung von verpackten Fruchtzubereitungen (wie Konfitüren und Konserven), fermentierten Produkten (wie Essig und Bier) sowie eingelegtem Obst und Gemüse. Die Verpackung muss hitzebeständig sein, beispielsweise aus Glas oder hitzebeständigem Kunststoffbeutel. Die genaue Temperatur und Dauer der Wärmebehandlung richten sich nach dem jeweiligen Produkt. Die Bedienung erfolgt manuell. Die Wanne ist nicht isoliert. • Sehr benutzerfreundlich • Inklusive Körbe für Flaschen und Gläser • Automatische Temperaturregelung • Komplett aus Edelstahl (WNr. 1.4301) Technische Informationen Leistung: 100 L/h Njdpov Srabsfx Ah Ajcl Strombedarf: 9 kW, 400 V, 16 A Material: WNr. 1.4301, AISI 304 Edelstahl IP65 elektrischer Schaltkasten Thermometers: 1 St. Abmessungen: Länge: 1170 mm Breite: 530 mm Höhe: 870 mm Gewicht: 75 kg

Baujahr: 2024, Zustand: neu, Der Pasteurisierer ist zur Wärmebehandlung von flüssigen, niedrigviskosen Lebensmitteln geeignet. Das Gerät ist gemäß den lebensmittelhygienischen Anforderungen konzipiert. Die Wärmebehandlung erfolgt über einen Wärmetauscher, der mit einer Rohrspirale aus Edelstahl ausgestattet ist. Die Wärmeenergie wird von einem Heizölkessel bereitgestellt. Die Temperatur des Heizwassers wird durch die Kesselsteuerung geregelt. Die Temperaturregelung der behandelten Flüssigkeit erfolgt über ein gesteuertes Umschaltventil. Die Temperaturkontrolle erfolgt an zwei Stellen: einmal im Heizmedium und einmal am Ausgang des Produkts. Das Gerät regelt die Temperatur des Heizmediums automatisch. Der Betrieb ist vollständig automatisiert. Wenn die Temperatur des zu pasteurisierenden Saftes unter die gewünschte Temperatur fällt, wird der Ausgang des Geräts gesperrt, und der Saft zirkuliert im Bypass-System, bis die Temperatur das eingestellte Niveau erreicht. Danach ermöglicht das Gerät wieder das Abfüllen. Nach Beendigung der Arbeit lässt sich die Rohrspirale sehr einfach mit Hilfe eines Schwammkugel-Systems reinigen. Das Gerät erfordert nur minimalen Wartungsaufwand. ⚙️ Technische Informationen Leistung: 400 L/Stunde (bei Erwärmung von 20°C auf 80°C) Strombedarf: 1 kW, 230 V, 6 A Kesselleistung: 35 kW Nedpfx Ahjv Srw Tj Aocl Brennstoff: Diesel oder Gas Material: AISI 304 Edelstahl Abmessungen: Länge: 1820 mm Breite: 620 mm Höhe: 915 mm Schutzart: IP65 Anschlüsse: DN 25 Abgasleitung: 110 mm Durchmesser Automatische Temperatursteuerung Automatisches Bypass-System Leichte Reinigung mit Schwammkugeln Geringer Wartungsaufwand Optionen: Manuelles Bag-in-Box-Füllgerät Halbautomatisches Bag-in-Box-Füllgerät 3-Kopf-Flaschenfüllmodul Zubehör: Schwammkugeln zur Reinigung

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Der Wannenpasteur IPW 200 eignet sich für die Pasteurisierung von verpackten Fruchtzubereitungen (wie Konfitüren und Konserven), fermentierten Produkten (wie Essig und Bier) sowie eingelegtem Obst und Gemüse. Die Verpackung muss hitzebeständig sein, z. B. aus Glas oder einem hitzebeständigen Kunststoffbeutel. Die genaue Technologie der Wärmebehandlung, Temperatur und Dauer richten sich nach dem jeweiligen Produkt. Die Bedienung erfolgt manuell. Die Wanne ist nicht isoliert. • Sehr benutzerfreundlich • Inklusive Körbe für Flaschen und Gläser • Automatische Temperaturregelung • Komplett aus Edelstahl (WNr. 1.4301) Technische Informationen Leistung: 200 L/h Ncodpsv Srblsfx Ah Asl Strombedarf: 12 kW, 400 V, 20 A Material: WNr. 1.4301, AISI 304 Edelstahl IP65 elektrischer Schaltkasten Thermometers: 1 St. Abmessungen: Länge: 1420 mm Breite: 600 mm Höhe: 880 mm Gewicht: 130 kg

Zustand: gebraucht, Nr. 3213 Thermobehandlungsanlage / Vakuumtrockner WTT Nedjv Si Szopfx Ah Aocl Gebraucht, Baujahr 2017 Thermobehandlungsanlage / Thermokammer zur Modifizierung von Holz Die WTT Thermokammer ist eine Anlage zur thermischen Modifizierung von Holz. Sie ermöglicht eine effiziente Behandlung von 2 bis 3 Chargen pro Tag, abhängig von der Holzstärke und Holzart. Die Anlage verfügt über ein leistungsstarkes Energie- und Wärmeübertragungssystem und arbeitet mit einer Gas- oder Ölbefeuerten Kesselanlage, die Thermoöl als Wärmeträger nutzt. Technische Daten: Kapazität: 5950 - 9900 m³ Holz pro Jahr (bei 330 Arbeitstagen) Nutzvolumen: 9 m³ (bei 50 mm Holzstärke) Stapelmaße: 10500 x 1300 x 1100 mm LBH Minimale Brettstärke: 10 mm Stromanschluss: 3 x 400 V, 50 Hz + Null + Erde, 63 A Spezifischer Stromverbrauch: 15,9 kW/m³ Maximale Heizleistung: 2 MW (230 °C - 250 °C Thermoöl) Wärmeverbrauch: 120 kWh/m³ Holz Autoklav-Länge: 11.000 mm Autoklav-Durchmesser: 1.800 mm Autoklav-Material: 10 mm Edelstahl Duplex EN 4462 Tür öffnet hydraulisch, mit 1,5 kW Antrieb Arbeitsdruck: 0,1 bis 15 bar (absolut) Arbeitstemperatur: 0 °C bis 220 °C 200 mm Glaswolle-Isolierung, mit 1 mm verzinktem Stahlblech verkleidet Hauptkomponenten: 1. Autoklav, in dem die Wärmebehandlung stattfindet 2. Vakuumanlage, die die Luft aus dem Autoklav saugt, bevor Wärme zugeführt wird 3. Energiezentrale mit einem 2 MW-Ölbrenner 4. 4 MW-Kühlsystem mit Trockenkühlern 5. Stickstoffgenerator 6. Gaskühlersystem Wärme- und Kühlsystem: Wärmetauscher: 8 Einheiten (je 4 pro Seite) Material: Edelstahlrohre (Seewasserresistent) Gesamtfläche: 165 m² Kühlwasserverbrauch: 1000 l/Charge (nicht kontaminiert, nur erwärmt) Steuerung und Bedienung: Steuersystem: WTT ExoT (vollautomatisch) Anzeigen: 22" Farbmonitor mit IBM-Computer und Drucker Sensorik: 4 PT100 Temperaturfühler 2 mechanische Thermometer 1 Vakuum-/Drucktransmitter 1 mechanisches Vakuum-/Druckmessgerät Sonderausstattung: Hydraulische Schienenbrücke für bequemen Transport der Holz-Trolleys Automatische Trolley-Extraktion mit Seilwinde (1,5 kW) 2 MW Thermoölkessel (Heizung) Heizöltank (4000 l) mit Messsystem Isolierter 20 Fuß Stahlcontainer für Heizmodul Sicherheitskamin aus Edelstahl (300 mm Durchmesser, 6000 mm Länge) Funktionsbeschreibung: 1. Befüllen des Autoklavs mit Holz 2. Erzeugen eines Vorvakuums 3. Befüllen mit Gas 4. Erhitzen 5. Modifizieren 6. Kühlen 7. Druckausgleich 8. Erzeugen eines Nachvakuums / Trocknen 9. Druckausgleich 10. Entleeren Zertifiziert nach EC Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EF Konstruktion nach EN 13445 Verkauf im Kundenauftrag, ab Standort Nähe 5020 Salzburg (Österreich), ohne Demontage, ohne Transport und Aufbau Demontage, Verladen und Transport durch uns optional möglich Irrtum in der Beschreibung und Preis vorbehalten Um mögliche Missverständnisse zu vermeiden, ist eine Besichtigung vor Ort nach Terminabsprache möglich und empfehlenswert Verkauf erfolgt im Istzustand Technische Angaben, Zustandsbeschreibung, Baujahr und Lieferumfang laut Herstellerprospekt bzw. Vorbesitzer, ohne Gewähr Zwischenverkauf vorbehalten Bei gebrauchten Maschinen wird jegliche Gewährleistung ausgeschlossen, es gilt: „gekauft wie besichtigt“ Bilder und Videos dienen als Beispiel und stellen nicht den tatsächlichen Lieferumfang dar Zahlungsbedingungen: Preise zzgl. gesetzl. MwSt., Zahlung vor Abholung bzw. Versand Lieferbedingungen: ab Standort

Zustand: gut (gebraucht), Heraeus K 750/1 Anlassofen / Laborofen / Kammerofen Zum Verkauf steht ein gebrauchter Anlassofen vom Typ K 750/1 des Herstellers Heraeus. Technische Details: Hersteller: Heraeus Modell: K 750/1 Bauform: Anlassofen / Laborofen / Kammerofen Max. Temperatur: 750 °C Heizleistung: 3,6 kW Nedsxly A Hjpfx Ah Ajcl Spannung: 400 V (Drehstrom) Anwendungsbereich: Labor, Industrie, Werkstatt, Wärmebehandlung, Metallbearbeitung Zustand: Gebraucht, funktionsfähig Heraeus K750/1 Anlassöfen und weitere Artikel günstig kaufen – Hier kaufen Sie Ware vom Profi für den Profi – In unserem SHOP finden Sie weitere attraktive Angebote.

Baujahr: 2006, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine Induktionsanlage ITG zur Wärmebehandlung von Werkstücken mit vertikalem Kettenhubsystem steht zur Verfügung. Verfahren: Erwärmen/Härten, Induktoranzahl: 2, Induktortyp: Kupferspule, Kühlung: Wasserkühlung, Anschlussleistung: 382kVA, Nennstrom: 552A. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ncodpfxjw Exrve Ah Ael

Baujahr: 1986, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Ein Topfglühofen Herdieckerhoff für die Wärmebehandlung von Ringrohren steht zur Verfügung. Maximaltemperatur: 1000°C, Betriebsmedium: Schutzgas, max. Netto-Chargengewicht: 1200kg, Auflagehöhe: 3850mm, Ofendurchmesser: 2200mm, Ofenhöhe: 4650mm. Inklusive 3x vakuumdichte und wassergekühlte Umwälzer sowie 3x Umwälzflügelräder. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Njdjvxvgrepfx Ah Ascl

Baujahr: 2025, Zustand: neu, ASK - 0 Hängestrahlmaschine; Es wird zum Polieren von Blech- und Metallteilen, die aus der Press- und Wärmebehandlung stammen, zum Reinigen und Aufrauen von Gussteilen, zur Vorbereitung vor der Lackierung und Gummierung, zum Aufspannen von Schmiedeteilen und zur Überarbeitung alter Teile verwendet. (Menge x Durchmesser): Njdpfxovkf Age Ah Aecl Ø: 800 H: 700 hat 2 Turbinen x Ø 325 mm mit 6 Flügeln Die Kabine besteht aus ST-37-Blech und der Hot-Pot-Bereich wird von einer Brinell- oder Mangan-Verschleißplatte getragen. Der Innenraum des Schrankes ist mit einer Gummiplatte ausgekleidet, um zu verhindern, dass er durch den Sandstrahlvorgang dem Abrieb ausgesetzt wird. Gummiplatten werden mit Leisten am Schrank befestigt. (Die Beschichtung mit einer kompletten Manganpanzerung wird unseren Kunden optional angeboten.) Die Verschleißplattenverkleidung ist als Schraubkonstruktion für künftigen verschleißbedingten Austausch konzipiert. Es kann problemlos von autorisiertem Personal in Ihrem Unternehmen geändert werden. Obwohl die Kabinentür pneumatisch oder manuell sein kann, ist sie als Flügelsystem und aus 2 Teilen konzipiert. Die Schranktür verfügt über ein Verriegelungssystem, das ein Öffnen während des Strahlvorgangs verhindert. Darüber hinaus befindet sich am Gehäuse ein Sensor bzw. Schalter, der den Sandstrahlvorgang stoppt, wenn die Tür geöffnet ist. Das System bestehend aus Schienenstrang, Hängewerk und Kran (optional) ist so konzipiert, dass sich das Schleifgut problemlos innerhalb der Maschine bewegen lässt. Vollständiges Automatisierungspanel ist verfügbar. Die Plattenmaterialien stammen von der Marke Siemens/Schineider. Die Maschinensteuerung erfolgt über einen 10-Zoll-SPS-Bildschirm.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Presskraft: 40 t, Tischbreite: 700 mm, Tischlänge: 700 mm, Abstand zwischen den Säulen: 700 mm, Rückzugskraft: 15 t, Hub: 400 mm, Betriebsdruck: 250 bar, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Sicherheitslichtschranke, CRONOSSTECH 40/15 t Säulen-Hydraulikziehpresse Allgemeine Beschreibung Die CRONOSSTECH 40/15 t Säulen-Hydraulikziehpresse ist eine kompakte und stabile Pressenlösung, die für präzise Metallumformung, Tiefziehen und Ziehanwendungen entwickelt wurde. Dank der vier Säulen gewährleistet die Maschinenkonstruktion während des Pressvorgangs eine stabile Parallelitäts- und Rechtwinkligkeitstoleranz. Der aus St52 Qualitätsstahl gefertigte Pressenkörper wird spannungsarm durch Vibrationsverfahren hergestellt. Die Stößel- und Topfsysteme sind unabhängig voneinander steuerbar; Hub- und Druckeinstellungen können präzise über das Touchpanel vorgenommen werden. REXROTH oder PARKER Hydraulikkomponenten, IE3-Motoren und automatisches Schmiersystem sorgen für einen langlebigen, sicheren und effizienten Betrieb. Durch die bedienerfreundliche, PLC-gesteuerte Struktur werden Bedienfehler auf ein Minimum reduziert. Dieses Modell ist eine ideale Lösung für kleine und mittlere Zieh-, Tiefzieh-, Werkzeugprobier- und Präzisionspressanwendungen. Hauptvorteile - Robuster 4-Säulen-Pressenkörper - Unabhängige Hub- und Tonnagesteuerung für Stößel und Topf - Einstellungen über Touchpanel - Hohe Präzision und Wiederholbarkeit - Geringer Wartungsaufwand, lange Lebensdauer Anwendungsbereiche - Metallzieh- und Umformanwendungen - Tiefziehprozesse - Werkzeugtests und Prototypenherstellung - Metallbearbeitung und Hilfsproduktionslinien ⚙️ Standard- und technische Spezifikationen TYP: 4-Säulen-Presse KORPUSMATERIAL: St52 – ERDEMIR SÄULEN-WELLENDURCHMESSER: Ø 90 – 4 Stk. Induktiv gehärtet und hartverchromt Gleiteinlage: Bronze Zr14 KAPAZITÄT (STÖSSEL): 40 t KAPAZITÄT (TOPF): 15 t ABSTAND ZWISCHEN DEN SÄULEN: 700 × 700 mm Parallelitätstoleranz: 120 Mikron/m Rechtwinkligkeitstoleranz: 60 Mikron/m HUB (STÖSSEL): 400 mm HUB (TOPF): 100 mm MIN. LICHTSPALT: 100 mm MAX. LICHTSPALT: 500 mm SPANNUNGSFREIE WÄRMEBEHANDLUNG: Vibrationsentspannung SCHWEISSVERFAHREN: WPQR- und WPS-zertifiziert nach EN ISO 15614-1:2017 (EN ISO 14731), akkreditiert durch TÜRK-AK MAX. ARBEITSDRUCK: 250 bar GESAMTMOTORLEISTUNG: 5,5 kW – IE3 HAUPTPUMPE: 22 cm³ – REXROTH oder PARKER SCHNELLABWÄRTSFAHRT BEWEGLICHE TISCH: 150 mm/s ZIEHGESCHWINDIGKEIT BEWEGLICHE TISCH: 12 mm/s RÜCKLAUFGESCHWINDIGKEIT BEWEGLICHE TISCH: 170 mm/s VORLAUFGESCHWINDIGKEIT TOPFTISCH: 30 mm/s INNENDURCHMESSER HAUPTZYLINDER: Ø 145 mm – Ck45 INNENDURCHMESSER TOPFZYLINDER: Ø 90 mm – Ck45 HILFSBESCHLEUNIGUNGSZYLINDER: 2 Stück GESAMTHÖHE DER PRESSE: ca. 3100 mm BREITE DER PRESSE: ca. 1050 mm TIEFE DER PRESSE: ca. 1050 mm UNTERER TISCHABSTAND VOM BODEN: 1000 mm VORFÜLLVENTIL: NG 100 HYDRAULIKEINHEIT: REXROTH oder PARKER KÜHLSYSTEM: EMMEGI – CIESSE – PARKER OFF-LINE FILTEREINHEIT: REXROTH oder PARKER SCHMIERUNG: Automatisch (über das Bedienfeld einstellbar) STÖSSEL-/TOPFHUB UND TONNAGEINSTELLUNG: Über das Bedienfeld einstellbar SYSTEM- & PRESSENSTATUSANZEIGE: Über das Bedienfeld einsehbar WERKZEUGSPEICHER: Über das Bedienfeld einstellbar LINEARWEGMESSER: NOVATECHNIK oder TURCK Ncjdex N Uk Nopfx Ah Asl PLC-STEUERUNG: DELTA TOUCHPANEL: DELTA 7” SCHALTMATERIALIEN: SIEMENS – SCHNEIDER GESAMTGEWICHT: ca. 4,5 t Hinweis zur Herstellung Diese Maschine wird von CRONOSSTECH in der Türkei hergestellt.

Zustand: ungeprüft (gebraucht), VERINOX JUNIOR Universalofen für Klein- und Mittelserien. Die technologische Exzellenz unserer fortschrittlichsten Industriesysteme – angewendet auf Öfen für kleine und automatische mittlere Produktionen – gewährleistet höchste Performance und erstklassige Produktqualität. Ofen mit Umluftbelüftung zum trockenen Garen, Dämpfen, Trocknen und Räuchern Maximale Gleichmäßigkeit und Effizienz der Wärmebehandlung (+/- 1°C) Schnelles Aufheizen bis 180°C Optimierung der Garzeiten Für alle Garmethoden und hochwertige Produkte geeignet Einfache Bedienung Niedriger Energieverbrauch Rezepte und Prozesse sind über ein elektronisches Bedienfeld programmierbar, für einen vollautomatischen Ofenbetrieb 24-Stunden-Betrieb mit höchster Zuverlässigkeit Der JUNIOR-Ofen ist für folgende Wärmebehandlungen geeignet: - Trockengaren - Trocknen Ncjdpfx Aog H Tldoh Ajl - Braten - Räuchern - Dämpfen Einsatzbereiche: Käse, Salami, Teigwaren, Verarbeitung von Gemüse und Obst, Trocknung von Fleischprodukten, Räucherung von Fleischprodukten, Tiernahrung, Fisch usw. Junior Universalöfen sind mit einem expandierten, hochwärmedämmenden Material thermisch isoliert, verkleidet mit Blechen aus satiniertem und geripptem Edelstahl AISI 304. Die exzellente Geschwindigkeit und Gleichmäßigkeit der Erwärmung bis maximal 180°C, ein wesentliches Merkmal des JUNIOR, wird durch Edelstahlgebläse und spezielle, abgeschirmte Heizelemente gewährleistet. Der JUNIOR-Ofen verfügt über ein eigenes Dampferzeugungssystem. Integriertes Steuerungssystem. Das mikroprozessorgesteuerte Bedienfeld ist eine äußerst moderne, einfache und zuverlässige Steuerungslösung. Zu den Hauptmerkmalen gehören Anzeigen für Arbeitstemperatur und Zeit, Anzeige der aktuellen Prozessstufe, Anzeige der Luftschleusenposition, Steuerung der Ventilation, Steuerung des Stufenübergangs, Steuerung von Pausen- und verzögertem Start, sowie das Speichern der laufenden Werte und Funktionen. Gesamtmaße außen: B 107 cm x T 100 cm x H 215 cm Innenmaße: B 97 cm x T 75 cm x H 120 cm Innenmaße der unteren Auffangschublade: B 73 cm x T 72 cm x H 25 cm Wagen: 90 cm x 72 cm x120 cm Die Zelle verfügt über 2 Produktfühler. Stromversorgung: 380 V, 12 kW Für rumänische Unternehmen besteht die Möglichkeit der Ratenzahlung. Preis: 2.900 Euro + MwSt., FCA: Oradea/Rumänien Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. We speak English. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français. / Vorbim romana.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 1’300 mm, Gesamtbreite: 1’830 mm, Gesamthöhe: 2’735 mm, Garantiezeit: 12 Monate, Gesamtgewicht: 950 kg, Eingangsspannung: 380 V, Leistung: 35.5 kW (48.27 PS), Druck: 4 bar, Temperatur: 110 °C, Universelle Maschine zur Wärmebehandlung aller Arten von Fleisch- und Fischprodukten. Die Beheizung kann durch Strom, Dampf oder Gas erfolgen. Das Umluftsystem sorgt für Prozessstabilität und arbeitet mit zwei Geschwindigkeiten 1450/2850 min-. Der Raucherzeuger kann links oder rechts installiert werden. Pneumatische Ventilsteuerung. Die Kammer wird mit ADITEC gesteuert. Das Steuergerät misst und regelt Kammer- und Wursttemperatur, Feuchtigkeit, Delta t, Prozesszeit. 100 Programme können mit jeweils 10 Schritten gespeichert werden. Folgende Sensoren werden verwendet: Pt 100. Software zur visuellen Kontrolle wird optional angeboten. Die Kammer ist mit einem System zur automatischen Reinigung ausgestattet. Njdpfx Ahjwp I Axs Ajcl Jedes Modul verfügt über eigene Heizung und Zirkulation, was die Prozessstabilität und eine verkürzte Prozesszeit garantiert.

Baujahr: 2025, Zustand: neu, NIMF-15-Behandlungskammer, integriert in einen 20-Fuß-Seecontainer. Kapazität 144 Europaletten oder +/- 10 m3 Holz. Es wird komplett fertig verschickt, ankommen, Strom anschließen und schon funktioniert es. Sehr schnelles und wirtschaftliches Modell zur Durchführung der Wärmebehandlung. In allen Ländern zugelassenes Programm mit 3, 4 und 5 Sonden. 1 Jahr Garantie. Ncedpehw Nryjfx Ah Asl

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Elektroofen REAG – 10 kW | 290 V | 17,5 A Ich verkaufe einen industriellen Elektroofen der renommierten italienischen Firma Reag, der für Anwendungen konzipiert ist, die hohe Temperaturen erfordern, wie beispielsweise die Wärmebehandlung von Metallen, das Brennen von Keramik, die Glasverarbeitung oder Laborarbeiten. Nedpfev Drpyjx Ah Ascl Technische Daten: Leistung: 10 kW Spannung: 290V Strom: 17,5 A Anschlusssystem: Stern (Y) Seriennummer: 1796 Hersteller: Reag (Italien) Zustand und Verwendung: Der Ofen ist in einem guten technischen Zustand, voll funktionsfähig und betriebsbereit. Es wurde bestimmungsgemäß unter industriellen Bedingungen eingesetzt.

Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 200 h, Zustand: generalüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, VORAN LINIE ZU SAFT BEREIT FÜR DEN BETRIEB DER SAISON Mindestens 2000KG/Stunde; ~1500L/Stunde -VORAN EBP 820 BANDPRESSE -VORAN LC WASCHMASCHINE UND ZERKLEINERER -2x VORAN PASTURISIERER PA500 ELECTIR -2x VORAN FÜLLER Der komplette Neupreis der Anlage lag 2015 bei 100.000 EUR. Der heutige Preis für eine solche Anlage liegt bei +200.000 EUR Förderband: Das Förderband transportiert die gereinigten Früchte innerhalb der Anlage und sorgt für einen reibungslosen und effizienten Materialtransport während des Produktionsprozesses. Zerkleinerer: Unsere Zerkleinerungsvorrichtung zerkleinert die Früchte präzise und effizient und bereitet sie für das Pressen in der Pressmaschine vor. Die gleichmäßige Zerkleinerung gewährleistet eine maximale Saftausbeute und eine hochwertige Fruchtsaftproduktion. Pressmaschine: Die Pressmaschine EBP 820 ist eine Schlüsselkomponente dieser Produktionslinie. Diese Maschine wendet eine präzise Presstechnik an, die den Früchten auf schonende Weise den Saft entzieht, so dass ein köstlicher und nahrhafter Fruchtsaft entsteht. Ncsdpfema Skuex Ah Ael 2 Pasteurisierungsmaschinen: Die Pasteurisierungsmaschinen regulieren die Temperatur des Fruchtsafts durch Wärmebehandlung, um seine Qualität zu erhalten und seine Haltbarkeit zu verlängern. Die beiden Pasteurisierungsmaschinen ermöglichen einen kontinuierlichen Betrieb und eine effiziente Wärmebehandlung. 2 Abfüllmaschinen: Die Abfüllmaschinen ermöglichen eine einfache und effiziente Verpackung des hergestellten Fruchtsaftes. Diese Maschine gewährleistet eine schnelle und genaue Abfüllung in die gewählten Verpackungseinheiten. Vollständig renoviert im Jahr 2015 und seither maximal 20 Stunden in Betrieb. Wir verkaufen, da wir jetzt eine größere Maschine verwenden

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, SONDERANGEBOT! AUSVERKAUF! Der Getreideextruder EGK-150 verarbeitet Getreide zu einer Masse, die zu kleinen Stäbchen oder Flocken geformt ist. Durch diese Art der Getreideverarbeitung werden schädliche Stoffe und Verbindungen in Hülsenfrüchten deaktiviert. Der Arbeitsteil des Futterextruders besteht aus zwei Kammern: In der ersten Beschickungskammer wird das Rohmaterial gemahlen und anschließend einer Hochdruck- und Wärmebehandlung bei einer Temperatur von 160 bis 180 Grad Celsius unterzogen. Als nächstes passiert das Rohmaterial die Löcher des Extruders, wo ein plötzlicher Druckabfall dazu führt, dass das Rohmaterial „explodiert“. Dadurch kommt es zum Aufschäumen des Korns, wodurch sich sein Volumen um ein Vielfaches vergrößert. Auch für Sojabohnen geeignet. Nedpswiv Suofx Ah Aocl Europäisches Produkt, Garantie, Ersatzteile verfügbar. Nettokaufpreis mit USt.Id.Nummer Selbstabholung oder Lieferung nach Vereinbarung. Es besteht die Möglichkeit, die Maschine vor dem Kauf zu besichtigen und zu testen. Ich freue mich auf Ihre Anfragen.

Baujahr: 2019, Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: KIH 70-200, Wir verkaufen unseren Infrarot-Wärmetunnel KIH 70-200, den wir neu gekauft, aber nie benutzt haben. Die Maschine ist in einwandfreiem, kratzfreiem Zustand und wie neu. Nsdpfx Ajwqw Sxjh Ascl Der Tunneltrockner mit Quarzrohren eignet sich zum Trocknen lösemittelfreier Tinten (z. B. Plastisol für Textilien oder wasserbasierte Tinten in der Textil- und Glasindustrie). Die kleinste Ausführung, KIH 50-100, wird häufig zur Wärmebehandlung von Digitaldrucken auf T-Shirts eingesetzt. Temperatur und Trocknungsleistung sind stufenlos regelbar. Die Kühlung der Tinte erfolgt über eine Kühlbrücke.

Baujahr: 1997, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 16109, Electrotherm HL-36x50-EQ-2 Vakuum-Ofenkammer (1997) Stokes Vakuumpumpensystem Digitaler Display-Controller Einschubwagen mit Schienensystem Max. Temperatur: 1300 °C Ncsdjx Ap N Ropfx Ah Ael Untereinheit – Bereich Wärmebehandlung.

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2025, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1235, Steuerungshersteller: Germany Beckhoff, Arbeitsbreite: 1’200 mm, Biegewinkel (max.): 90 °, Blechstärke Stahl (max.): 4 mm, Blechstärke Aluminium (max.): 6 mm, Gesamtlänge: 1’685 mm, Gesamtbreite: 1’262 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Werkstücklänge (max.): 1’200 mm, Werkstückhöhe (max.): 430 mm, Nennscheinleistung: 3 kVA, Anzahl der Spindeln: 6, Öffnungsweite: 400 mm, - Deutsches Beckhoff-System, Regelung, hohe Biegegenauigkeit. - Italien GIVI MEASURE Präzisions-Lineargeber. -Hochfester Maschinenkörper nach der Wärmebehandlung. - Kein Wechsel des Biegewerkzeugs erforderlich. - Das Blechhalterwerkzeug kann die Länge automatisch an die Blechlänge anpassen. - Mehrseitiges automatisches kontinuierliches Biegen. -Automatische Programmiersoftware kann den gesamten Prozess abschließen - Automatisch prüfen und optimieren. der Prozess -Alle Servomotorsteuerung, schnell und energiesparend - Presskraft automatisch regeln. Ncedpfx Ajwfwkqoh Asl

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Werkstückgewicht (max.): 170 kg, Schleifspindeldrehzahl: 45’000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 5’000 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 45’000 U/min, Spanndurchmesser: 140 mm, Einspannlänge: 2’000 mm, Garantiezeit: 12 Monate, Werkstück-Spann-Durchmesser: ø 3 – 140 mm Werkstücklänge: 50 – 2.000 mm Zentrierbohrungsdurchmesser: ø 1 – 100 mm Werkstückgewicht: max. 170 kg Zentrierbohrungswinkel: 60° Genauigkeit: < 1 µm (Submikron-Genauigkeit) Spindeldrehzahl: 5.000 – 45.000 min⁻¹ Schleifkonusbewegungen: 3+1 • Rotation • Orbitalrotation • Hubbewegung • +1 Werkstückrotation Quirlig-Schleiftechnik: Inklusive (kreuzschraffiertes Schleifmuster) Halbautomatisches Abrichten des Schleifkonus: Inklusive Werkstückrotation: Optional verfügbar Absaugung und Filterung: Optional verfügbar Schleifprozess: Manuell Einsatzbereiche: Präzisionsschleifen, Luftfahrt, Automobil, Maschinenbau etc. Vorteile: Submikron-Präzision: Erreichen Sie dank Schweizer Technik und robustem Maschinenbau eine Schleifgenauigkeit im Submikronbereich (< 1 µm). Nachhaltige Zuverlässigkeit: Sicherer und nachhaltiger Betrieb. Kosteneffizienz & hohe Produktivität: Profitieren Sie von geringen Produktionskosten und hoher Produktivität durch kurze Schleifprozesse sowie reduzierte Fertigungszeiten für nachfolgende Prozesse (zylindrisches Schleifen). Quirlig-Schleiftechnik: Optimierter Schleifprozess dank Quirlig-Schleiftechnik. Korrekt geschliffene Zentrierbohrungen mit kreuzschraffiertem Schleifbild. Dieses Muster sorgt dafür, dass beim Einspannen des Werkstücks zwischen den Spitzen während des zylindrischen Schleifens ein Mikro-Ölfilm entsteht. Dieser Mikro-Ölfilm verhindert unerwünschten "Trockenlauf" beim Rundschleifen. Ncedpfxjxrnchs Ah Aol Geringe Wartungskosten: Dank Schweizer Qualitätskonstruktion profitieren Sie von niedrigen Wartungskosten über die gesamte Maschinenlebensdauer. Die Zentroflex M-Serie Zentrierlochschleifmaschinen sind für hochpräzises Rundschleifen in den Bereichen Luftfahrt, Automobil und Maschinenbau konzipiert. Zudem ist die Zentroflex M-Serie die ideale Lösung, um verzogene Bauteile nach der Wärmebehandlung zu regenerieren oder Schleifkosten beim Rundschleifen zu senken. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Werkstückgewicht (max.): 170 kg, Schleifspindeldrehzahl: 45’000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 5’000 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 45’000 U/min, Spanndurchmesser: 140 mm, Einspannlänge: 1’100 mm, Werkstückspanndurchmesser: ø 3 – 140 mm Werkstücklänge: 50 – 1.100 mm Zentralbohrungsdurchmesser: ø 1 – 100 mm Werkstückgewicht: max. 170 kg Zentrierbohrungswinkel: 60 ° Genauigkeit: < 1 µm (Submikrongenauigkeit) Spindeldrehzahl: 5.000 – 45.000 U/min Schleifkegelbewegungen: 3+1 Rotation Orbitale Rotation Hubbewegung +1 Werkstückrotation Querschleifverfahren: Inklusive (Schleifen mit Kreuzschliff) Schleifprozess: Halbautomatisch, CNC Bedienfeld: Beckhoff CNC-Bewegungen: Z-Achse Industrie 4.0-Kompatibilität: Verfügbar Halbautomatisches Schleifkegelabrichten: Inklusive Werkstückrotation: Verfügbar (optional) Staubabsaugung und -filterung: Verfügbar (optional) Branchen: Präzisionsschleifen, Luftfahrt, Automobilindustrie, Maschinenbau usw. Vorteile: Submikronpräzision: Erreichen Sie Submikrongenauigkeit (< 1 µm) Präzision beim Schleifen dank Schweizer Ingenieurskunst und robustem Maschinendesign. Nachhaltige Zuverlässigkeit: Sichern Sie sich eine zuverlässige und nachhaltige Bearbeitung. Nodpfx Ahsgb Ec Ho Aocl Kosteneffizienz und hohe Produktivität: Profitieren Sie von niedrigeren Produktionskosten und hoher Produktivität durch einen kurzen Schleifprozess und reduzierte Produktionszeiten für nachfolgende Prozesse (Rundschleifen). Quirlig-Schleiftechnik: Erleben Sie einen optimierten Schleifprozess mit der Quirlig-Schleiftechnik. Präzise geschliffene Zentrierbohrungen mit kreuzschraffiertem Schliffbild. Das kreuzschraffierte Schliffbild sorgt dafür, dass das Öl beim Rundschleifen zwischen den Spitzen zurückgehalten wird und eine Mikroölschicht entsteht. Diese Mikroölschicht verhindert unerwünschtes Trockenlaufen beim Rundschleifen. Benutzerfreundliche CNC-Bedienoberfläche: Profitieren Sie von der einfachen Bedienung und Schleifprogrammaufzeichnung mit der Beckhoff-Bedienoberfläche und der Z-Achsen-Servobewegung. Industrie 4.0: Vollständig kompatibel mit Industrie 4.0-Anwendungen dank der Beckhoff-Bedienoberfläche. Niedrige Wartungskosten: Dank Schweizer Qualitätskonstruktion profitieren Sie von niedrigen Wartungskosten über die gesamte Lebensdauer der Maschine. Die Zentroflex SA-Serie für Zentrierbohrungen ist für hochpräzises Rundschleifen in der Luftfahrt-, Automobil- und Maschinenbaubranche konzipiert. Darüber hinaus ist die Zentroflex SA-Serie die ideale Lösung für die Wiederherstellung von nach der Wärmebehandlung verzogenen Teilen oder zur Kostensenkung beim Rundschleifen. Die Z-Achsen-Bewegung erfolgt über einen CNC-Servomotor. Das Be- und Entladen sowie die Klemmung des Werkstücks erfolgen manuell. Die Einstellungen werden über die CNC-Bedienkonsole vorgenommen, und der Schleifvorgang wird durch Drücken der Starttaste gestartet. Während des Schleifvorgangs sind keine weiteren manuellen Einstellungen oder Steuerungen erforderlich. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Zustand: neu, Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Angeboten wird ein Rohrbündelwärmetauscher von der Firma INNEX Wärmetauscher GmbH mit dem Baujahr 2022. Wird derzeit nicht verwendet und ist funktionsfähig. Sicherheitstechnisch befindet es sich auf dem neuesten Stand. Technische Daten: Rohrseite Medium: Wasser Nsdpfx Aexc Euvjh Aocl Max. zul. Druck: 0-6 bar Max. zul. Temp.: 0-100 Grad Celsius Mantelseite Medium: Thermalöl Max. zul. Druck: 0-10 bar Max. zul. Temp.: 0-320 Grad Celsius Herstellnr.: H5596 Eine Besichtigung der Maschine ist auf Nachfrage und Absprache möglich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: AD082, Angeboten wird eine Mikrowelle von der Fricke und Mallah Microwave Technology GmbH mit dem Baujahr 2010. Die Maschine wird aktuell nicht verwendet. Sicherheitstechnisch befindet es sich auf dem neuesten Stand und ist Betriebsbereit. Ncedpfxjxcnkaj Ah Ajl Eine Besichtigung der Maschine ist auf Nachfrage und Absprache möglich. Für mehr Fragen stehen wir Ihnen zur Verfügung.