Vertikal Kommissionierer gebraucht kaufen (6’139)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1997, CNC BAZ HURCO BMC 30 M Bj.1997 Lhedpezlbytjfx Adqji Steuerung ULTIMAX 3 Dialog Verfahrwege : X 762 mm Y458 mm Z 610 mm Tisch : 500 X 1000 mm Spindelzahlen : bis 8000 U/min Spidelaufnahme : SK40 Magazinplätze : 24 Pos mit 24 Aufnahmen Kühlmittelanlage . Maschine war für Kunststoff Fräsen Eingesetzt . Maschine Einsatzbereit Maschinen Dokus Vorhanden .

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Vertikal Nutenziehmaschine HENNING 03E -Henning - Metzingen -Baujahr 1981 -Ziehlänge ca. 1100mm -Motorleistung 3KW -Kühlmitteleinrichtung Lhedozkv Euepfx Adqsi Abmaße LxBxH 0,7x0,5 x1.7 Meter / Gewicht ca. 450Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Baujahr: 2007, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine vertikale CNC-Drehmaschine Emag steht zur Verfügung. Drehdurchmesser: 400mm, Umlaufdurchmesser: 420mm, Verfahrweg X/Z: 850mm/315mm, Spindellagerdurchmesser: 140mm, Drehzahl: 4000U/min, Eilgang X/Z: 45m/min/30m/min, Vorschubkraft: 11kN, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 9500mm/4500mm/3000mm, Gewicht: ca. 9000kg. Inklusive Hartdrehfunktion, Trockenbearbeitungsfunktion und Späneförderer. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Lhedpfjznmxtsx Adqei

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Verfahrweg X/Y/Z: 560mm/410mm/460mm, Werkzeugplätze: 30, Werkzeugaufnahme: CAT40/BT40, Drehzahl: 8000U/min, Spindelleistung: 10HP, Spindeldurchmesser: 70mm, Eilgang: 30m/min, Tischdimensionen X/Y: 605mm/380mm, max. Tischbelastung: 250kg, Palettenanzahl: 2. Maschinendimensionen X/Y: ca. 3050mm/2900mm, Gewicht: ca. 5000kg, Steuerung: Fanuc. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ljdpfx Adoznmx Hjqshi

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Das Bearbeitungszentrum ist durch einen Hurco-Monteur überprüft worden und ohne Beanstandung als voll funktionsfähig bewertet worden. Technische Daten - Verfahrbereiche: X 1.270 mm, Y 600 mm, Z 610 mm - Antriebsleistung: 30 kW - Drehzahl: 15.000 U/min. - Spindelaufnahme: SK 40 Typ B - Vorschubgeschwindigkeit: bis 23 m/min. Arbeitstisch: - Abmessung 1.500 mm x 660 mm - max. Werkstückgewicht 1.300 kg Steuerung: - Hurco Ultimax 4, inkl. Software für die Frässimulation - elektronisches Handbedienpult - Schnittstellen RS 232C / V24 - 2 Bildschirme zur Bearbeitung von Text und Graphik - 2 Softwareeinheiten zur Klartext- und ISO-Programmierung Maschinenaufbau: - hohe Stabilität, auch zum Schruppen geeignet Ljdpfxox Iikbs Adqehi Werkzeugwechsler: - Doppelarmgreifer mit 24 Stationen Ausstattung: - Kühlaggregat für Frässpindel - Spülsystem zur Späneentfernung - Spritzschutzkabine - Kühlmittelsystem mit Kühlmittelfilterung - Innere Kühlmittelzufuhr IKZ 20 bar - Späneförderer Maschinendaten - Platzbedarf (ohne Serviceflächen!) LxBxH ca. 4.750 mm x 3.120 mm x 2.950 mm - Gewicht ca. 9.000 kg - Anschlussleistung 50 kVA, 400V, 50/60 Hz Eine Besichtigung der Maschine ist nach Terminabsprache möglich. Alle auf den Fotos ersichtlichen Werkzeuge und Betriebsmittel gehören nicht zum Lieferumfang der Maschine. Technische Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Baureihe CNC 245 A 3l T R DH, Steuerung, Fabr. Siemens, Typ Sinumerik 840D SL, 2 Spindeleinheiten (1x Aussen Typ WMZ; 3x Innen, Fabr. GMN, Typ HSX 150-24.000/23 mit Werkzeugaufnahme HSK 63; Schleifspindelrevolver), 2 Kreuzschlitten, 2x C-Achse, 2x Magnet Spannfutter Ø 800 mm, Werkstück Ø max. 1.000 mm, Werkstücklänge max. 400 mm, Spindeldrehzahlen max. 1.000 U/min., Tischhub X1/X2-Achse 885 mm, Tischhub Z1/Z2 Achse 1.000 mm, 4 Tischabrichter, elektronische Wuchtvorrichtung MPM, Kühlmittelanlage, Fabr. Liqui, Typ KSS-Anlage MTBF V500, MW250, Inhalt 1.900 l, Bandfilter, Temperierung, Fabr. Hyfra, Späneförderer, Schalt- und Steuer schränke, Podestanlage, Tisch Anlage, 5-teilig, 3 Schubladenschränke, 5 Auszüge, Inhalt. Rüstwerkzeuge, Maschinenzubehör Lhjdpezgvlysfx Adqsi

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Mazak VTC 200 B, Baujahr 2000, Steuerung Mazak Mazatrol 640, Verfahrweg X/Y/Z 1120/510/510 mm, Tischgrösse 1460 x 510 mm, Tischbelastung 800 Kg, Werkzeugwechsler 24 fach, Aufnahme SK 40, Lodjzl R A Dopfx Adqshi Spindeldrehzahl bis 10.000 U/min, IKZ 15 bar, 4 Achse vorbereitet, 4 Achse defekt, Performance Paket,

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1’020 mm, Verfahrweg Y-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 600 mm, Eilgang X-Achse: 36 m/min, Eilgang Y-Achse: 36 m/min, Eilgang Z-Achse: 24 m/min, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 20’000 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 20’000 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 20’000 m/min, Drehmoment: 18’500 Nm, Steuerungshersteller: Heidenhain, Steuerungsmodell: iTnc530, Tischbreite: 600 mm, Tischlänge: 1’120 mm, Tischbelastung: 800 kg, Gesamtgewicht: 6’500 kg, Spindeldrehzahl (max.): 8’000 U/min, Kühlmittelzufuhr: 30 bar, Abstand Tischmitte zu Spindelnase: 680 mm, Spindelnase: SK 40, Anzahl der Spindeln: 1, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 24, Werkzeuglänge: 300 mm, Werkzeugdurchmesser: 90 mm, Werkzeuggewicht: 6 g, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, Maschine verfügt zusätzlich über: - Umschaltgetriebe der Spindel - Flachführungen - Zentralschmierung Öl - Schaltschrankkühler - Spindelölkühler - Grundfos IKZ Pumpe - Öl Skimmer - Handrad Ljdpoyh Ri Iofx Adqjhi - Renishaw 3D Messtaster - Signalampel - Werkzeugschrank - diverse Werkzeughalter

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, sehr stabile Maschine, die problemlos arbeitet – bearbeitet ausschließlich Aluminiumplatten. Lodpfx Adszmzcqeqehi

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2021, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, 5 Achsen Fräsmaschine Lhsdpfx Adozhxngeqei

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, x-Weg 3.600 mm y-Weg 920 mm z-Weg 820 mm Steuerung iTNC530 Heidenhain B - Achse +/- 90 x 1 ° C - Achse 360 x 0,001 ° Vorschub X/Y/Z-Achse 1 - 20.000 mm/min Eilgang X-Achse 100 m/min Eilgang Y-Achse 60 m/min Eilgang Z-Achse 60 m/min Spindeldrehzahlen - stufenlos 20 - 10.000 U/min Werkzeugaufnahme SK50 Antriebsleistung 100% ED 32,00 kW Antriebsleistung 40 % ED 48,00 KW Drehmoment bei 40% / 100% ED 294 / 196 kW Tischaufspannfläche 4.200 x 900 mm Lsdpfx Aoy Sbiksdqshi Anzahl der T-Nuten 9 T-Nuten - Abstand 100 mm T-Nuten 1x 18H7 / 8x 18H12 Tischbelastung - zentral/maximal 4.200 kg Werkzeugmagazin: 80 Werkzeugdurchmesser 115 mm Werkzeugdurchmesser bei 2 Freiplätzen 160 mm Werkzeuglänge - max. 360 mm Werkzeuggewicht max. 12,00 kg Gesamtleistungsbedarf 85,00 kW Maschinengewicht ca. 32,00 t Raumbedarf ca. 11,50 x 6,60 x H3,30 m Vertikalbearbeitungszentrum mit Steuerung HEIDENHAIN iTNC530, Schwenkfräskopf, Trennwand, Werkzeugregal mit 80 Plätzen, Späneförderer, Kühlmittelanlage, NC-Aufsatztisch Ø700mm, Betriebsart 4.

Zustand: gut (gebraucht), Sharnoa CNC-Bearbeitungszentrum Lhjdszndv Aopfx Adqsi

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 4’236 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 625 mm, Verfahrweg Y-Achse: 450 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Eilgang X-Achse: 40 m/min, Eilgang Y-Achse: 40 m/min, Eilgang Z-Achse: 40 m/min, Steuerungshersteller: FANUC, Steuerungsmodell: FANUC 31i-MB5, Werkstückhöhe (max.): 450 mm, Werkstückdurchmesser (max.): 550 mm, Werkstückgewicht (max.): 400 kg, Gesamthöhe: 2’900 mm, Gesamtlänge: 3’400 mm, Gesamtbreite: 2’700 mm, Tischbelastung: 400 kg, Drehtischdurchmesser: 500 mm, Gesamtgewicht: 7’500 kg, Spindeldrehzahl (min.): 60 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 12’000 U/min, Betriebsstunden der Spindel: 2’102 h, Kühlmittelzufuhr: 70 bar, Abstand Tischmitte zu Spindelnase: 550 mm, Leistung des Spindelmotors: 11 W, Spindelnase: ISO 40, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 60, Werkzeuglänge: 300 mm, Werkzeugdurchmesser: 75 mm, Werkzeuggewicht: 8 g, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, Gebrauchtes 5-Achs-Vertikal-Bearbeitungszentrum mit FANUC CNC, optischen Maßstäben auf den Achsen X-Y-Z, 60-fach Werkzeugmagazin, 70-bar-Pumpe sowie Werkzeugvermessungssonde TS27R und Messtastsystem MP60. Lhjdpfx Adszfp U Esqei

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstattung: Späneförderer, CNC Vertikal-Bearbeitungszentrum DECKEL MAHO DMC 100 V Zum Verkauf steht ein CNC-gesteuertes vertikales Bearbeitungszentrum DECKEL MAHO DMC 100 V mit Heidenhain Steuerung. Die Maschine eignet sich ideal für Werkzeugbau, Formenbau, Einzelteilfertigung und allgemeine CNC-Fräsbearbeitung. Technische Daten: Hersteller: DECKEL MAHO / DMG Typ: DMC 100 V Steuerung: Heidenhain Verfahrwege X/Y/Z: ca. 1000 / 800 / 500 mm Tischgröße: ca. 1250 × 800 mm max. Tischbelastung: ca. 1200 kg Werkzeugaufnahme: SK40 / ISO40 Werkzeugwechsler: 30/60 Plätze, je nach Ausführung Spindeldrehzahl: bis ca. 15.000 U/min Ausstattung: Heidenhain CNC-Steuerung Werkzeugwechsler SK40 Werkzeugaufnahme Renishaw Messtaster Kühlmittelanlage Späneförderer Lsdpfx Adszh Hxmjqjhi Zustand: gebraucht Maschine komplett Besichtigung unter Strom nach Absprache möglich

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Technische Details x-Weg 1100 mm y-Weg 600 mm z-Weg 510 mm Tischgröße 1300 x 600 mm Tischbelastung 1,0 t Werkzeugaufnahme ISO 40 DIN 69871A Spindeldrehzahlen 60 - 12000 U/min Eilgang 32 m/min Antriebsleistung 10 / 17 kW Anzahl der Werkzeuge im Magazin 32 Stück Werkzeuglänge - max. 300 mm Werkzeugdurchmesser 76 / 127 mm Werkzeuggewicht max. 8 kg Werkzeugwechselzeit 2,5 sec Gesamtleistungsbedarf 30 kW Maschinengewicht ca. 8,5 t Raumbedarf ca. 4400 x 2250 x 2920 mm Zusatzinformationen Maschine mit nur 3.275 Spindelstunden! * CNC Steuerung Heidenhain iTNC 530 Lhsdpfszktb Hjx Adqsi * 32-fach Werkzeugwechsler * Innenkühlung (IKZ): 20 bar * Kühlmitteltank: 480 l * Späneförderer * Glasmaßstäbe Heidenhain in X/Y/Z * Ölkühler

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Gesamtlänge: 4’850 mm, Gesamtbreite: 1’350 mm, Gesamthöhe: 2’830 mm, Farbe: Grau Lhodpfx Aszcb Sxodqei Gewicht: 850 kg - Baujahr: 1999 - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Kennzeichnung vorhanden: Ja - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Seriennummer: 905312 - Max. Schnitthöhe vertikal [mm]: 2150 - Max. Schnittbreite [mm]: 4150 - Max. Schnitttiefe [mm]: 55 - Max. Sägeblattdurchmesser [mm]: 250 - Vertikales Schneiden: Ja - Spannung [V]: 380 - Stromverbrauch [A]: 6 - Leistung [kW]: 2.2 - Transportmaße: 4850mm x 1350mm x 2830mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 850kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Yorick Diebels

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Tischgröße 1800 x 800 mm Werkzeugaufnahme DIN 69871 ISO 40 Verfahrwege X-Achse 1615 mm Y-Achse 815 mm Z-Achse 725 mm Tischbelastung 2000 kg Lodpfx Ajyy Npnedqshi Drehzahlbereich 0 - 10.000 U/min. Vorschub bis 10 m/min Eilgang 24 m/min Platzbedarf B x T x H ca. 5400 x 4550 x 3120 mm Antriebsleistung 15 / 18,5 kW Gewicht 10.000 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • CNC-Bahnsteuerung FAGOR 8055 i/PLUS MS • IKZ-Kühlung durch die Spindel 20 bar • 24-fach Werkzeugwechsler • Scharnier-Späneförderer • Kühlmittelanlage • CE-Konform Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Steuerung Heidenhain iTNC 530 Verfahrwege X/Y/Z: 2200 x 560 x 720 mm Spindeldrehzahl 18.000 min-1 Aufspannfläche 2600 x 600 mm Max. Tischbelastung 2200 kg Schwenkkopf IKZ 25 bar Werkzeugmagazin für 30 Wkz, SK 40 Lhedpfx Ajzg Nmkjdqsi Wahlweise C- oder A-Achse Meßtaster Heidenhain TS 640 Späneförderer Papierbandfilter

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Gesamtlänge: 5’050 mm, Gesamtbreite: 2’420 mm, Gesamthöhe: 800 mm, Farbe: Grau Gewicht: 750 kg - Besonderheiten: - └ Beschreibung: Die Digitalanzeige funktioniert nicht. - Baujahr: 2002 - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Seriennummer: 221 / 0-206 - Max. Schnitthöhe vertikal [mm]: 1950 - Max. Schnitthöhe horizontal [mm]: 1900 - Max. Schnittbreite [mm]: 3300 - Max. Schnitttiefe [mm]: 50 - Max. Sägeblattdurchmesser [mm]: 300 - Achsenbohrung Sägeblattdurchmesser [mm]: 30 - Horizontales Schneiden: Ja - Vertikales Schneiden: Ja - Spannung [V]: 400 - Sicherung [A]: 16 - Transportmaße: 5050mm x 2420mm x 800mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 750kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lhodpfx Aszcng Njdqji Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Yorick Diebels

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtbreite: 2’500 mm, Gesamtlänge: 4’500 mm, Gesamthöhe: 3’200 mm, Angeboten wird eine doppelspindlige Pick-up Drehmaschine EMAG VSC 250 DUO. Von diesem Maschinentyp sind 2 nahezu identische Maschinen verfügbar. Jede Maschine ist mit 2 unabhängigen Arbeitsspindeln und 2 EMAG Revolvern ausgerüstet. Auf der Maschine können sowohl 2 identische Bauteile mit dem selben Bearbeitungsschritt, als auch ein Bauteil in zwei aufeinander folgenden Bearbeitungsschritten gefertigt werden. Die VSC 250 DUO wird vor der Auslieferung generalüberholt und erhält eine Steuerungshochrüstung auf Siemens Sinumerik ONE. Je nach Bedarf kann die Maschine mit weiterer Peripherie (Späneförderer, Kühlmittelanlage, externe Automation, usw.) ausgestattet werden. Lhedpfsr Nc Ufsx Adqji STEUERUNG Siemens Sinumerik One TECHNISCHE DATEN Werkstückdurchmesser: max. 250 mm Werkstückhöhe: max. 150 mm Futterdurchmesser: 250/315 mm Umlaufdurchmesser: 350 mm Verfahrweg X-Achse: 745 mm Verfahrweg Z-Achse: 300 mm WERKZEUGTRÄGER Arbeitsraum 1 1x EMAG Scheibenrevolver, 12x VDI 50 ohne angetriebene Werkzeuge Arbeitsraum 2 1x EMAG Scheibenrevolver, 12x VDI 50 mit angetriebenen Werkzeugen Preis, Lieferzeit und Ausstattung der Maschine nach Absprache.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2021, Angeboten wird eine doppelspindlige Pick-up Drehmaschine EMAG VSC 500 DUO. Die Maschine ist mit 2 unabhängigen Arbeitsspindeln und 2 EMAG Revolvern ausgerüstet. Auf der Maschine können sowohl 2 identische Bauteile mit dem selben Bearbeitungsschritt, als auch ein Bauteil in zwei aufeinander folgenden Bearbeitungsschritten gefertigt werden. Je nach Bedarf kann die Maschine mit weiterer Peripherie (Späneförderer, Kühlmittelanlage, externe Automation, usw.) ausgestattet werden. STEUERUNG Siemens 840 Dsl Ledet Du Tdepfx Adqohi TECHNISCHE DATEN Werkstückdurchmesser: max. 440 mm Werkstückhöhe: max. 250 mm Futterdurchmesser: 450 mm Umlaufdurchmesser: 550 mm Verfahrweg X-Achse: 925 mm Verfahrweg Z-Achse: 400 mm WERKZEUGTRÄGER 2x EMAG Scheibenrevolver, 12x CDI 68, mit angetriebenen Werkzeuge Preis, Lieferzeit und Ausstattung der Maschine nach Absprache.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2001, Einzelteile von hand kommen nicht. Lhjdpfok Iugzjx Adqoi

Baujahr: 2008, Zustand: gut (gebraucht), Die abgebildeten Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten. 12.000 Umdrehungen pro Minute X 610 mm Y 420 mm Z 450 mm Lsdpjpmtzhsfx Adqshi

Baujahr: 2023, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), CMS Ypsos Vertikales Glasbearbeitungszentrum Lhodpfopygrajx Adqoi Bearbeitungsmaße: Max. Glaslänge: 3.200 / 4.500 / 6.000 mm Max. Glashöhe: 2.200 / 2.800 / 3.300 mm Min. Glaslänge: 420 mm Min. Glashöhe: 270 mm Glasdicke: 3-30 mm Enthaltene Ausstattung: - 2x Sauggruppe mit je 3 Vakuumsaugern - Elektrospindel 3,7 kW 0-12.000 U/Min - Werkstückvermessung und Werkzeugvermessung - Revolverwerkzeugmagazin 9 + 9 - Rückbohreinheit - CAD/CAM - Zentralschmierung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Mössner Rekord SM / 420 vertikale Bandsäge Metall Ausladung 410 mm Rollendurchmesser 420 mm Werkstückhöhe max. 265m Sägebandlänge: 3160mm -3260mm Arbeitshöhe 1000 mm 4 Getriebestufen Platzbedarf ca. 920mm x 740mm x 1815 mm ( L x B x H ) Gewicht ca. 560 kg Bandschweißgerät: Ideal Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Gerne können wir für Sie eine Kostengünstige Spedition organisieren! Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Lhedpfxsyh Uyqe Adqsi Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.