Deckel Fp 2 gebraucht kaufen (706)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1978, x-Weg 300 mm y-Weg 160 mm Hnjdpfx Ajwl N R Nsbtou z-Weg 340 mm Tischaufspannfläche 600 x 210 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 40 - 2000 U/min Vorschübe 5 - 500 mm/min Eilgang 1,2 m/min Gesamtleistungsbedarf 1,9 kW Maschinengewicht ca. 0,7 t - Maschine aus Lehrwerkstatt - Zubehör: fester Tisch, Vertikalkopf mit ausfahrbarer Pinole, Digitale auf 3 Achsen HEIDENHAIN, Gegenlager, div. kurze u. lange Fräsdorne, div. Spannzangen, Original DECKEL-Werkzeugschrank

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2806-0743, x-Weg: 800 mm y-Weg: 550 mm z-Weg: 500 mm Tischaufspannfläche: (B x T )1000x550 mm Spindeldrehzahlen - stufenlos: 0 - 5000 U/min Vorschubgeschw., direkt programmierbar: 2- 6000 mm/min Hedscxxngepfx Abtsnu Eilgang: 6,0 m/min Pinolenhub: 80mm mm Werkzeugaufnahme: SK40 Gesamtleistungsbedarf: 12 kW Maschinengewicht ca.: 3,9 t Raumbedarf ca.: (LxBxH) 2200x2800x2400 mmxmmxmm

Baujahr: 1968, Zustand: gebraucht, Deckel Fräsmaschine FP1 mit 3 Achsdigitalanzeige 380V Hedpfx Ajpmrpxebtenu Maschnr. 37729 120-1900 U/min Verfahrweg X-Achse:300 mm Verfahrweg Y-Achse:150 mm Verfahrweg Z-Achse:340 mm Werkzeugaufnahme: MK 4 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 Fräskopftyp:Vertikalfräskopf Tischart:Festtisch Tischaufspannfläche:600 x 210 mm T-Nutengröße:12 mm Vorschub X-Achse:290 mm Vorschub Y-Achse:150 mm Vorschub Z-Achse:330 mm Gewicht:700 kg Deckel Fräsmaschine FP1 ID: M100000409

Baujahr: 1978, Zustand: generalüberholt (gebraucht), Universal Werkzeugfraesmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 mit stufenlosem Vorschub Baujahr: ca. 1975 - teilueberholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau / RAL5012 lichtblau mit Gewährleistung Hnedpfx Abodf E H Astsu geometrische Abnahme mit Pruefprotokoll Zubehoer: - 3-Achsen Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M, neu - Festtisch 600 x 250 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfraeskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kuehlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen -

Zustand: gut (gebraucht), 1 gebrauchte Universal Werkzeugfräsmaschine Fabr. Deckel Typ FP 1 Bj. 82 Technische Daten: Hnodpfxorn I Rzj Abtsu x-Weg: 300 mm y-Weg: 160 mm z-Weg: 340 mm Spindelaufnahme SK 40 Tischgröße: 600x210 mm Spindeldrehzahlen: 40-2000 U/min Maschinengewicht ca.: 1 t Raumbedarf ca.: 1.6x1.3x1.8 m

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, 1 gebrauchte gut erhaltene CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine als Fahrständer-Ausführung mit CNC-Bahn-Steuerung GRUNDIG Dialog 11 Tischgröße 1600 x 675 mm Werkzeugaufnahme SK / ISO 40 Verfahrwege X-Achse, längs 1200 mm Y-Achse, quer 600 mm Z-Achse, senkrecht 500 mm Tischbelastung 2000 kg Hodpfx Ajhhuf Hsbtsnu Drehzahlbereich 20 – 6300 U/min Vorschubbereich, stufenlos 2 – 10.000 mm/min Eilgang in allen Achsen 10 m/min Pinolenhub 80 mm Antriebsleistung 100 % ED 7,5 kW 40 % ED 12 kW Maschine-Abmaße L x B x H 3600 x 3000 x 2300 mm Maschine-Gewicht 6800 kg Schaltschrank-Abmaße L x B x H 1700 x 900 x 1750 mm Schaltschrank-Gewicht 470 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • CNC Werkzeugfräsmaschine geeignet für den Werkzeug, Vorrichtungsbau, Ausbildung sowie den Formenbau • CNC-Bahn-Steuerung GRUNDIG Dialog 11 • Bildschirm-Grafik, Dialoggeführte Eingabe, 3 D-Linear-Interpolation, Zirkular-Interpolation, Schraubenlinien-Interpolation, Polarkoordinaten-Eingabe, zahlreiche Bohr- und Fräszyklen, Zykleneingabe grafisch unterstützt, Fräszyklen „Konturtasche“ zum automatischen Freifräsen unregelmäßiger Taschen auch mit Inseln, Verschiebung und Drehung des Koordinaten-Systems • Elektronisches Handrad • Schnittstelle RS 232 • Schwenkbarer Vertikal-Fräskopf +/- 90° • Hydraulische Werkzeugspannung, DIN 2080 mit Spannrille, System Ott • Pinolenverstellung 80 mm • Horizontal-Fräseinrichtung • Vollschutzkabine • Kugelrollspindeln in allen 3-Achsen • Kühlmittelanlage • Beleuchtung Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, x-Weg 485 mm y-Weg 385 mm z-Weg 380 mm Hjdpfx Abotqqlletsnu Tischaufspannfläche 800 x 460 mm Spindelaufnahme SK 40 Steuerung CONTOUR 1 Spindeldrehzahlen 50 - 2500 U/min Vorschübe 10 - 1000 mm/min Eilgang 2 m/min Tischbelastung 600 kg Pinolenhub 80 mm Gesamtleistungsbedarf 7,5 kW Maschinengewicht ca. 2,0 t Abmessungen L x B x H 2,4 x 1,7 x 1,98 m Zbh.: Vertikalkopf mit hydr. Werkzeugspanner und ausfahrbarer Pinole, fester Tisch, Kühlmitteleinrichtung - Verfahren von X/Y/Z auch über Handräder möglich -

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2204 - 0469, x-Weg: 580 mm y-Weg: 400 mm Hnedjcxxwajpfx Abteu z-Weg: 450 (390*) mm Tischgröße: 460 x 800 mm Spindeldrehzahlbereich: 40 - 4000 U/min Vorschubbereich: 2 - 3600 mm/min Vorschub: 4.0 m/min Spindelaufnahme: SK 40 Raumbedarf ca.: 3,0 x 2,10 x 2,10 m Spindelantrieb: 4,0 kW Steuerung: Contour 2 CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Contour 2-Steuerung, Vertikalkopf drehbar +/- 90° mit Pinole Hub 80mm, Horizontalspindel, Vorschübe & Eilgänge in 3 Achsen, hydraulische Werkzeugspannung, fliegendes Pult, elektronische Handrad, automatische Zentralschmierung, Kühlmitteleinrichtung, Sicherheitsnotaus, Spänewanne, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in gutem Zustand.

Baujahr: 1981, Zustand: gebraucht, Fabrikat Deckel Typ FP 4 Tisch: Abmessungen 1000 x 470 mm Laengsbewegung X - achse 700 mm Querbewegung Y - achse 400 mm Vertikalbewegung Z -achse 450 mm Ausladung Spindel 50 450 mm Aufnahme Spindel ISO 40 Anzahl Drehzahlen Spindel 18 Stueck Drehzahlenbereich Spindel 31,5 1600 UpM Anzahl Drehzahlen Horizontal Spindel 18 Stueck Drehzahlenbereich Horizontal Spindel 31,5 1600 UpM Gewicht Maschine 2000 kg Vorschuebe X Y Z Achse 18 Stueck 10 500 mm/min Zubehoer Fraeskopf mit Pinole Tisch 1000 x 470 mm Hnsdpoihp U Djfx Abteu

Baujahr: 1976, Zustand: generalüberholt (gebraucht), Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 3 Baujahr: 1976 - überholt, neu lackiert RAL 7035 lichtgrau / RAL 7012 basaltgrau RAL 5008 graublau Masch.-Nr.: 1601 Fräskopftyp: 2027 Fräskopfnummer: 1483 mit Gewährleistung Hsdpod S Hztefx Abtenu geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-A-Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M, neu - Festtisch 800 x 420 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung -gebraucht, wie gesehen-

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, x-Weg 710 mm y-Weg 600 mm z-Weg 500 mm NC-Rundtisch 630 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 18 - 6300 U/min Hodpfxjtqqtbo Abtsnu Steuerung DIALOG 4 Vorschub 2 - 3600 mm/min Eilgang 6 m/min Tischbelastung max. 485 kg Pinolenhub 80 mm Spindelmotor 9,5 kW Gesamtleistungsbedarf 20 kVA Maschinengewicht ca. 4,6 t Abmessungen L x B x H 3,8 x 2,24 x 2,35 m Zubehör: Vertikalkopf mit hydr. Werkzeugspanner und ausfahrbarer Pinole, elektron. Handrad, Kühlmitteleinrichtung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1986, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2204-0929, x-Weg: 560 mm y-Weg: 500 mm z-Weg: 450 / 390 mm Pinolenhub: 80 mm Vorschub: 2 - 3600 mm/min Tischaufspannfläche: 800 x 460 mm Spindeldrehzahlen: 40 - 4000 U/min Spindelaufnahme ISO: ST40 Spindelkopf schwenkbar links und rechts: +/- 90 ° Steuerung: Contour 2 Hodpfjcxxrijx Abtjnu Gesamtleistungsbedarf: 4,0 kW Maschinengewicht ca.: 2,8 t Raumbedarf ca.: 2,0 x 2,5 x 2,2 m CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Contour 2-Steuerung, Vertikalkopf drehbar +/- 90° mit Pinole Hub 80mm, Horizontalspindel, Vorschübe & Eilgänge in 3 Achsen, hydraulische Werkzeugspannung, fliegendes Pult, Maschinenbeleuchtung, automatische Zentralschmierung, Kühlmitteleinrichtung, Sicherheitsnotaus, Spänewanne, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in gutem Zustand.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1987, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Baujahr: 1987 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau Masch.-Nr.: 2102-3429 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 mit Aktivfunktion in X-, Y- und Z-Achse Hnodpfxohtrd Ij Abtju - Festtisch 600 x 210 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Zentralschmierung, elektrisch - Bedienungsanleitung - gebraucht wie gesehen -

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 31268, x-Weg: 850 mm y-Weg: 700 mm z-Weg: 600 mm Pinolenhub: 115 mm Tischfläche: 900x700 mm Spindeldrehzahlen: 30-6000 U/min Hnjdpfocxxwgox Abtou Spindelaufnahme: SK 50 Steuerung: Sinumerik 3 M Vorschubgeschwindigkeit: 0-6000 mm/min Spindelantrieb: 7,5 kW Gesamtleistungsbedarf: 32 kW Maschinengewicht ca.: 6,6 t Raumbedarf ca.: 3,8 x 1,8 x 2,9 m Universelle Werkzeugfräsmaschine mit Sinumerik 3 M Steuerung, Schwenktisch in 3 Achsen schwenkbar +/-30°, Neigbar +/-30°, Drehbar +/-45° Fräskopf in 2 Achsen schwenkbar, separatem Schaltschrank, Kühlmitteleinrichtung, automatische Zentralschmierung, Arbeitsleuchte, Sicherheitsnotaus

Baujahr: 1982, Zustand: generalüberholt (gebraucht), Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 3 Aktiv Hnjdpfx Aopn Rgvjbtsu Baujahr: 1982 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2201-5539 mit Gewährleistung geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 111 - Universaltisch 650 x 370 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde M 16 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0736, x-Weg: 800 mm y-Weg: 300 mm Hnsdpfxjcxxyho Abtsu z-Weg: 400 mm Arbeitstisch:: 1000 X 440 Spindeldrehzahlen: 40 - 2000 RPM/min Drehzahlstufen: 18 Vorschubbereich: 10-500 mm/min Vorschubstufen: 18 Eilgang: 1,50 m/min Innenkegel der Frässpindel: SK40 Gesamtleistungsbedarf: 2,2 kW Maschinengewicht ca.: 2 t Raumbedarf ca.: 1,57 x 1,68 x 1,85 m Univeral-Werkzeugfräsmaschine in Fahrständerausführung für besonders schwere und grosse Werkstücke geeignet, schwenkbarer, vertikalem Kopf und Bohrpinole, Hub 85mm, horizontale Spindel mit Bohrpinole Hub 120mm, Schrägbett mit festehendem, präzisen Winkeltisch, automatische Vorschübe in 3 Achsen, Spännewanne, Kühlschmierpumpe und -einrichtung, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in einem guten Zustand.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1988, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 3 LV Aktiv Baujahr: 1988 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau Hnsdpfx Aotdnb Eobteu RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2309-0146 Fräskopftyp: 2271 Fräskopfnummer: 700-0887 Garantie: 12 Monate einschichtig ab Lieferung, auf die von uns überholte Mechanik. Die Elektrik und Elektronik ist davon ausgeschlossen, da sie nur einer Funktionsprüfung unterzogen wurde. Bei Maschinen die sich ausserhalb unseres nordbayerischen Vertriebsraum befinden, sind die Reisekosten durch den Kunden zu tragen. geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Aktiv-Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 - Festtisch 1.390 x 550 mm (T-Nut: 16 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde M 16 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1976, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Baujahr: 1976 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau / RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 52860/08 Fräskofnummer: 7296/80 Garantie: 12 Monate einschichtig ab Lieferung auf die von uns überholte Mechanik. Die Elektrik und Elektronik ist davon ausgeschlossen, da sie nur einer Funktionsprüfung unterzogen wurde. Bei Maschinen die sich ausserhalb unseres nordbayerischen Vertriebsraum befinden, sind die Reisekosten durch den Kunden zu tragen. geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M, neu - Festtisch 600 x 210 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Hnodpfjmhfrrox Abtju Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1984, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Hnsdpfx Ashtq Edobtou Baujahr: 1984 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau Masch.-Nr.: 2102-2520 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 mit Aktivfunktion in X-, Y- und Z-Achse - Festtisch 600 x 210 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht wie gesehen -

Baujahr: 1976, Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Hnodpfxeflc N As Abtsu Baujahr: 1976 - werkstattgeprüft Masch.-Nr.: 53426/08 geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Digitalanzeige Heidenhain ND 750 - Festtisch 600 x 210 mm (T-Nut 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Gegenhalter mit Gegenlager - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen, jedoch ohne Gewähr -

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, Universal Werkzeugfräsmaschine Hsdper En Dyjfx Abtenu Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Baujahr: 1989 - werkstattgeprüft Masch.-Nr.: 2102-5561 Fräskopftyp: 2171 Fräskopfnummer: 4393 geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 mit Aktivfunktion in X-, Y- und Z-Achse - Festtisch 600 x 210 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Zentralschmierung, elektrisch - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen, ohne Gewähr Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1988, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 3 L Aktiv Baujahr: unbekannt - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2302-2319 Fräskopftyp: 2271 Fräskopfnummer: 700-0883 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: Hnsdeh Rv U Espfx Abteu - 3-Achsen-Aktiv-Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 111 - Universaltisch 1000 x 520 mm (T-Nut: 16 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Zentralschmierung, elektrisch - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - Bohrerschleifeinrichtung mit Diamantscheibe -gebraucht, wie gesehen-

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1988, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 4 M Aktiv Baujahr: 1988 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2203-7097 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 Hjdpfjlfc U Dex Abtjnu - Festtisch 800 x 460 mm (T-Nut: 14 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit hydraulischer Werkzeugklemmung DIN 2080 - Spänefangschale - Zentralschmierung, elektrisch - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1986, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Baujahr: 1986 - teilüberholt, neu lackiert, Hjdpfx Aor En D Iobtenu RAL7035 lichtgrau / RAL7042 verkehrsgrau A RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2102-3014 Fräskopftyp: 2171 Fräskopfnummer: 2955 Garantie: 6 Monate einschichtig ab Lieferung, auf die von uns teilüberholte Mechanik. Die Elektrik und Elektronik ist davon ausgeschlossen, da sie nur einer Funktionsprüfung unterzogen wurde. Bei Maschinen die sich ausserhalb unseres nordbayerischen Vertriebsraum befinden, sind die Reisekosten durch den Kunden zu tragen. geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 mit Aktivfunktion in X, Y- und Z-Achse - Universaltisch 590 x 250 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1994, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 4 MK Aktiv Baujahr: 1994 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2203-8668 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 - Universaltisch 660 x 380 mm (T-Nut: 14 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Hnsdpfx Abjfzbtmetsu hydraulischer Werkzeugklemmung DIN 2080 - Spänefangschale - Zentralschmierung, elektrisch - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung -gebraucht, wie gesehen-