Auf Länge Geschnittene Linie gebraucht kaufen (23’760)

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2025, Kragarmregal gebraucht: Schraubsystem in feuerverzinkter Ausführung Lieferumfang: 4 Regalständer Höhe 4.160 mm mit Fußteil 1.200 mm Nutztiefe 12 Kragarme mit 1.200 mm Nutztiefe, Standard Längs- und Diagonalstreben für 4.000 mm Regallänge (Abstand 1.300 mm) Befestigungsmaterial (Schrauben, Muttern und Scheiben) - (*Lieferzeit ca. 1 Woche) - (*Keine beschädigten Teile!) - (*Ersatzteile nachbestellen und Erweiterung jederzeit möglich) - (*Angebot in größerer Stückzahl verfügbar: ca. 90 Ständer lagernd) Ausführliche Beschreibung: - Stabile Stahlkonstruktion aus IPE-Profilen (Schraubsystem) - Oberfläche feuerverzinkt - Regalhöhe 4.160 mm - Tragkraft je Ständer 2.250 kg - Fußteil und Kragarme mit 1.200 mm Nutztiefe - Kragarme im 100 mm Raster höhenverstellbar - Je Ständer 3 schraubbare Kragarme, Standard (= 4 Lagerebenen) - Tragkraft je Kragarm 750 kg - Einschließlich Längs- und Diagonalverbände für 1.300 mm Abstand - Regallänge = 4.000 mm - Inklusive Befestigungsmaterial (ohne Bodenanker) Podpfx Apjmhh Dtodjrb - Mit Montageanleitung und Belastungsschilder C4 gemäß DIN-Norm - Telefonische Fachberatung - Made in Germany - Kurze Lieferzeit - Abholung Vorort möglich Unsere Kragarmregale werden ausschließlich in Deutschland produziert. Wir bieten zuverlässige Frachten mit Anmeldung vor Anlieferung. Das Material ist sinnvoll gepackt um eine einfach Entladung zu ermöglichen. Bei Aufstellung im Freien reduzieren sich die Tragkräfte um die Wind- und Schneelast. Der Untergrund muss aus Beton, eben und dübelfähig sein sowie die wirkenden Lasten aufnehmen können. Bodenbeschaffenheit und Tragfähigkeit sowie die eventuell erforderlichen behördlichen Genehmigungen sind durch den Kunden zu prüfen und zu gewährleisten. Die Regalständer sind bauseits im Boden zu verankern, eine Verankerung an der Wand ist nicht notwendig und nicht empfohlen. Laut Berufsgenossenschaft wird empfohlen, dass die Regalständer auf der obersten Lagerebene mindestens 500 mm Überstand zur Ständeroberkante vorweisen.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2024, Kragarmregal in lackierter Ausführung (RAL 7016 Anthrazit): Lieferumfang: 4 Regalständer Höhe 4.200 mm mit Fußteil 1.200 mm Nutztiefe 12 Kragarme mit 1.200 mm Nutztiefe Längs- und Diagonalstreben für 1.300 mm Ständerachsabstand (4.000 mm Regallänge) Befestigungsmaterial (Schrauben, Muttern und Scheiben) Psdpfxsmidyfs Apdjrb - (*Keine Lackschäden!) - (*Keine beschädigten Bauteile!) - (*Ersatzteile nachbestellen und Erweiterung jederzeit möglich) - (*Angebot in größerer Stückzahl verfügbar: ca. 50 Ständer lagernd) Nettopreis: 1.990,00 € zzgl. MwSt. Ausführliche Beschreibung: - Stabile Stahlkonstruktion aus IPE-Profilen (Schraubsystem) - Oberfläche lackiert in RAL 5010 (Enzianblau) - Regalhöhe 4.200 mm - Tragkraft je Ständer 2.200 kg - Fußteil und Kragarme mit 1.200 mm Nutztiefe - Kragarme im 100 mm Raster höhenverstellbar - Je Ständer 3 schraubbare Kragarme, Standard (= 4 Lagerebenen) - Tragkraft je Kragarm 730 kg - Einschließlich Längs- und Diagonalverbände für 1.300 mm Abstand - Regallänge = 4.000 mm - Inklusive Befestigungsmaterial (ohne Bodenanker) - Mit Montageanleitung und Belastungsschilder C4 gemäß DIN-Norm - Telefonische Fachberatung - Made in Germany - Kurze Lieferzeit - Abholung Vorort möglich Unsere Kragarmregale werden ausschließlich in Deutschland produziert. Wir bieten zuverlässige Frachten mit Anmeldung vor Anlieferung. Das Material ist sinnvoll gepackt um eine einfach Entladung zu ermöglichen. Die Lieferung kann in ca. 1 - 2 Wochen nach Bestelleingang erfolgen. Bei Aufstellung im Freien reduzieren sich die Tragkräfte um die Wind- und Schneelast. Der Untergrund muss aus Beton, eben und dübelfähig sein sowie die wirkenden Lasten aufnehmen können. Bodenbeschaffenheit und Tragfähigkeit sowie die eventuell erforderlichen behördlichen Genehmigungen sind durch den Kunden zu prüfen und zu gewährleisten. Die Regalständer sind bauseits im Boden zu verankern, eine Verankerung an der Wand ist nicht notwendig und nicht empfohlen. Laut Berufsgenossenschaft wird empfohlen, dass die Regalständer auf der obersten Lagerebene mindestens 500 mm Überstand zur Ständeroberkante vorweisen.

Zustand: gut (gebraucht), Technische Daten zum Regalverbinder: Regalsystem: Stow Typ: Pal Rack NS Im Lieferumfang sind enthalten: 01x Regalverbinder, gebraucht für Regalabstand: 250 mm Gesamtlänge: 250 mm Querschnitt: U 35x25 mm Materialstärke: ca. 2,00 mm Materialfarbe: sendzimir verzinkt Bohrlochdurchmesser: 11 mm Prodpfsmqk Svsx Apdob Gewicht: 0,330 kg | Stck. 02x Schrauben M10 x 35 mm 02x Muttern M10 Allgemeine Informationen zum Artikel: Dieser Artikel wird nur zur Abholung angeboten. Ein darüber hinaus gewünschter Transport bzw. eine Versendung dieses Artikels ist mit zusätzlichen Kosten verbunden, welche gesondert je nach Lieferort bzw. Lieferumfang bei uns abgefragt werden können.

Zustand: gut (gebraucht), Technische Daten zum Regalverbinder: Regalsystem: Stow Typ: Pal Rack NS Im Lieferumfang sind enthalten: 01x Regalverbinder, gebraucht für Regalabstand: 360 mm Gesamtlänge: 360 mm Podpfx Ajmqldkspdjrb Querschnitt: U 35x25 mm Materialstärke: ca. 2,00 mm Materialfarbe: sendzimir verzinkt Bohrlochdurchmesser: 11 mm Gewicht: 0,480 kg | Stck. 02x Schrauben M10 x 35 mm 02x Muttern M10 Allgemeine Informationen zum Artikel: Dieser Artikel wird nur zur Abholung angeboten. Ein darüber hinaus gewünschter Transport bzw. eine Versendung dieses Artikels ist mit zusätzlichen Kosten verbunden, welche gesondert je nach Lieferort bzw. Lieferumfang bei uns abgefragt werden können.

Baujahr: 2007, Zustand: gebraucht, Buchdeckenautomat Hoerauf BDM Speed Baujahr: 2007 Beschreibung: - Farbmonitor - Automatische Einstellung - Pappenvorstapelband - Pappenmagazin - Pappenschneider: KS - Schrenzzufuhr (steif) - Schrenzzufuhr (flexibel) Prjdovcmiljpfx Apdob - Nutzenanleger - Leimwerk - Viskositätskontrolle - Einrichtung für Haengen und Ueberziehen In zwei Etappen - Pressstation - Stapelauslage - Pumpe Pallettierer Solema Cartesio Baujahr: 2006 Beschreibung: - Automatische Einstellung - Farbmonitor mit Touch-Screen - Zuführband - Stapelroboter - Pallette Einführstation - Zwischenblatteinführ - Palettentransportsystem Aufgeschlagenes Format (max.): 680 x 380 mm Aufgeschlagenes Format (min.): 190 x 130 mm Mechanische Laufleistung: Up to 85 cases/min Hinweis!: Technische Daten sind vorbehaltlich von Tippfehlern und Änderungen in vergleichbaren Modellen durch den Hersteller.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Zu verkaufen Lackieranlage GIARDINA MOS/4PLUS Podpfstxnp Nsx Apdorb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Bohrlinie bestehend aus: 1. MAHROS - BRUSH CF Ladesystem 2. MORBIDELLI - ZENITH F2 CDM Durchlaufbohrer 3. MORBIDELLI - ZENITH F2 CDM Durchlaufbohrer 4. MAHROS - BRUSH SF Entladesystem Maschine angeschlossen - arbeitet täglich in einer Schicht. Der erste Bohrer hat: obere vertikale Köpfe - 3 Stk untere vertikale Köpfe - 6 Stk horizontale Köpfe L + P- 2 Stck Der zweite Bohrer hat: obere vertikale Köpfe - 3 Stk untere vertikale Köpfe - 6 Stk horizontale Köpfe L + P- 2 Stck Prjdpfx Aegb D Afepdob hintere horizontale Köpfe - 6 Stk Unten finden Sie Details zur Maschine und ein Video Die Möglichkeit, die Maschine jeden Tag zu sehen. Die Maschine ist Verfugbar in August 2021.

Zustand: gut (gebraucht), Wir bieten Ihnen hier einen II. Wahl Tiefensteg des Hersteller SSI Schäfer zum Kauf an. Der Tiefensteg ist geeignet für eine Ständertiefe von 850 mm und einer Traversenbreite von max. 50 mm. Im Lieferumfang sind enthalten: 01x Tiefensteg, II. Wahl Materialfarbe: sendzimirverzinkt Gesamtlänge: ca. 865 mm f. Ständertiefe: ca. 850 mm Lichte Stützweite: ca. 748 mm Technische Daten zum Tiefensteg: Regalsystem: SSI Schäfer Pjdpfjhzt Epsx Apdsrb Profilabm.: C 60 x 40 x 8 mm Traversenauflage: ca. 52 mm Materialstärke: ca. 2,00 mm Stückgewicht: ca. 2,15 kg Allgemeine Informationen zum Artikel: Dieser Artikel wird nur zur Abholung angeboten. Ein darüber hinaus gewünschter Transport bzw. eine Versendung dieses Artikels ist mit zusätzlichen Kosten verbunden, welche gesondert je nach Lieferort bzw. Lieferumfang bei uns abgefragt werden können.

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2025, Farbe: Grau-Schwarz, Leergewicht: 1’000 kg, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 11m² Container Stand Classic-Linie, Ausstattung: Beleuchtung, Außenmaß: 240 x 460 x 260 H Beschreibung Standardausführung: • Dämmung Dach/Wand PU- 40 mm • Sandwichplatten – (RAL 7016) • Rahmenfarbe – (RAL 7016) • Boden – Laminat • 1 x 90 x 200 Außentür • 4 x Fenster (Schiebefenster & fix) • LED-Beleuchtung (innen/außen) • Stromkasten mit Schutzschalter Podpjr Db R Rofx Apdorb • Stromanschluss 32 A inkl. Steckdosen • Gewicht – 950 kg

Zustand: gut (gebraucht), • Typ: AKLE-L 700 • Baujahr: 2011 Prsdpfx Apjru Dd Redeb • Seriennummer: 0127930010 • 2 x vorhanden beide sind neu unbenutzt

Zustand: gebraucht, Presskraft 400 kN ,Tisch 450x560 ,Stößel 375x300 ,Entfernung Tisch- Stöße 340 Hub 160 ,Durchfallloch 100 Durchmesser,seilicher Ständerdurchgang 220x410 Prodpjum Uuyofx Apdob

Zustand: sehr gut (gebraucht), Diese Linie wurde gekauft, um Proteinriegel für ein Sporternährungsunternehmen herzustellen (unter 900 Stunden). Die Maschine ist in einwandfreiem Zustand und wurde nur gelegentlich für die eigene Produktion verwendet. BITTE BEACHTEN SIE, DASS DER VEMAG HP25E DURCH EINEN NEUEREN HP20E AUS EINER ANDEREN FABRIK ERSETZT WURDE. Prsdpfx Aeunm S Hspdjb

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: F2117E03879, Baujahr: 2014, Betriebsstunden: 1’165 h, Tragkraft: 1’000 kg, Hubhöhe: 1’550 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Simplex, Bauhöhe: 1’940 mm, Gabellänge: 1’350 mm, Leergewicht: 745 kg, Antriebsart: Elektro, Hochhubwagen Fahrgestellnummer: F2117E03879 Masttyp: Standard Zustand Technisch: sehr gut Bereifung vorne Typ: Polyurethan Bereifung hinten Typ: Polyurethan Prjdpfsuhw U Dsx Apdob Batterie Volt: 24V Batterie Ah: 200Ah Batterie Baujahr: 2014 Beschreibung: Linde L 10 Nr.: K0119 Baujahr: 2014 Betriebsstunden: 1.165 Das Gerät befindet sich optisch und technisch in einem sehr guten Zustand. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Sollten Sie Ihren Stapler nicht gefunden haben, sprechen Sie uns an. Wir haben noch eine große Auswahl weiterer Geräte vor Ort. - gültige UVV - integriertes Ladegerät

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2024, Kragarmregal doppelseitig gebraucht: Feuerverzinktes Schraubsystem Lieferumfang: 4 Regalständer doppelseitig Höhe 4.160 mm mit Fußteil 1.200 mm 24 Kragarme mit 1.200 mm Tiefe, Standard Inklusive Längs- und Diagonalverbände für 1.300 mm Achsabstand Inkl. Befestigungsmaterial (Ohne Bodenanker) - (*Lieferzeit ca. 1 Woche) - (*Keine beschädigten Teile!) - (*Ersatzteile nachbestellen und Erweiterung jederzeit möglich) - (*Auch in größerer Stückzahl verfügbar: 20 Ständer lagernd) Ausführliche Beschreibung: - Stabile Stahlkonstruktion aus IPE-Profilen - Oberfläche aller Bauteile feuerverzinkt - Tragkraft je Ständerseite 2.250 kg - Tragkraft je Kragarm 750 kg - Kragarme im 100 mm Raster höhenverstellbar - Je Ständer 6 schraubbare Kragarme und 2 Fußteile mit Tiefe 1.200 mm, Standard = 4 Lagerebenen übereinander je Ständerseite - Einschließlich Längs- und Diagonalverbände für 1.300 mm Abstand - Regallänge 4.000 mm - Inklusive Befestigungsmaterial (ohne Bodenanker) - Mit Montageanleitung und Belastungsschilder C4 gemäß DIN-Norm - Telefonische Fachberatung - Made in Germany - Kurze Lieferzeit - Abholung Vorort möglich Unsere Kragarmregale werden ausschließlich in Deutschland produziert. Wir bieten zuverlässige Frachten mit Anmeldung vor Anlieferung. Das Material ist sinnvoll gepackt um eine einfach Entladung zu ermöglichen. Bei Aufstellung im Freien reduzieren sich die Tragkräfte um die Wind- und Schneelast. Der Untergrund muss aus Beton, eben und dübelfähig sein sowie die wirkenden Lasten aufnehmen können. Bodenbeschaffenheit und Tragfähigkeit sowie die eventuell erforderlichen behördlichen Genehmigungen sind durch den Kunden zu prüfen und zu gewährleisten. Psdpfx Ash Ek Daopderb Die Regalständer sind bauseits im Boden zu verankern, eine Verankerung an der Wand ist nicht notwendig und nicht empfohlen. Laut Berufsgenossenschaft wird empfohlen, dass die Regalständer auf der obersten Lagerebene mindestens 500 mm Überstand zur Ständeroberkante vorweisen.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Wir bieten Ihnen hier einen II. Wahl Tiefensteg des Hersteller SSI Schäfer zum Kauf an. Der Tiefensteg ist geeignet für eine Ständertiefe von 1.250 mm und einer Traversenbreite von max. 55 mm. Im Lieferumfang ist enthalten: 01x Tiefensteg,gebraucht Hersteller: SSI Schäfer Materialfarbe: RAL 5010 blau Gesamtlänge: ca. 1.264 mm Pedpeh Et Aqofx Apdorb f. Ständertiefe: ca. 1.250 mm Traversenauflage: ca. 63 mm Lichte Stützweite: ca. 1.130 mm Profilabm.: U–Profil 50x50x3 mm Gewicht: 4,58 Kg | Stck. Allgemeine Informationen zum Artikel: Dieser Artikel wird nur zur Abholung angeboten. Ein darüber hinaus gewünschter Transport bzw. eine Versendung dieses Artikels ist mit zusätzlichen Kosten verbunden, welche gesondert je nach Lieferort bzw. Lieferumfang bei uns abgefragt werden können.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Durchlaufmischer M-tec D 10 Antriebsleistung 2,2 kW Psdpjirfp Iofx Apdsrb Mischerleistung ca. 20 l/min 14 Stück verfügbar Sehr guter einsatzbereiter Zustand, direkt aus der Produktion!!!

Zustand: gebraucht, Getriebetyp: Sonstige, Kilometerstand: 1’001 km, Fahrerkabine: Sonstige, Fahrzeugstandort: Bovenden, Predpoi Rmi Sofx Apdeb Aufbau: Umrüstsatz von 20 auf 24 Zoll Bereifung, mit Trilex Felgen 12.00-24 ca. 200x vorhanden, Für VA-Achse 500,- Euro, Für HA-Achse 400,- EURO, Neuteile aus Lagerbestand! Neu & Gebraucht ! ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! - .

Zustand: gut (gebraucht), Im Lieferumfang sind enthalten: 01x Stahlträger, gebraucht Materialfarbe: weiß Gesamtlänge: ca. 4.020 mm Höhe Kastenprofil: ca. 130 mm Breite Kastenprofil: ca. 50 mm Psdpoi Ez Nuefx Apdorb Materialstärke: ca. 1,75 mm Gewicht: ca. 25,50 kg | Stck. Anmerkung: - Die Stahlträger können leicht verbogen sein, sowie Dellen o. andere Beschädigungen aufweisen. - 2 Agraffen und 2 Winkel angeschweißt.

Zustand: gut (gebraucht), Hebevorrichtung, Verstelltraverse, Krantraverse, Kranhakentraverse, Lasttraverse, Schwerlasttraverse, Ausgleichtraverse, Hebevorrichtung, Materialheber für Hebelift, Hallenkran, Säulenschwenkkran, Arbeitsplatzkran, Kettenzug Prsdpfx Aeguztnjpdob -Traverse für: den Transport unterschiedlichster Lasten -Trägermaß: 360 x 150 mm (schmaler I Träger) -Abmessung ges.: 4240/240/H630 mm -Eigengewicht: 400 kg

Zustand: gebraucht, Tischlänge 600 mm Predpfx Aped Ihbbsdsb Tischbreite 600 mm Tischbelastung 0 t Verschiedene Aufspanntische von einer Höfler Messmaschine!! Einzeln oder im Paket verfügbar.

Baujahr: 2001, Zustand: sehr gut (gebraucht), Ich verkaufe eine Biesse linie die besteht aus: COMIL Insider Dubel - Fräs - Rillen - Dubeleinsatz - Klebereinsatz - Zubehoreinsatz - Linie Pjded Iv H Repfx Apderb Baujahr 1999-2001. Moglich zu verkaufen die Maschinen separatlich. Vibrazionsspender und motorische Foerderer zum Vertrag. Fur mehr Fotos und Detailen schicken Sie bitte die Anfrage.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Halbautomatische Keilzinken Linie, einschliesslich: Fraeseinheit mit manuellen feed mod. IFJ 2008 Handbuch Einheit Hydraulikpresse mit pneumatischen Ablaengsaege mod kleben. PFJ-2004 trimmen, Fraesen, kleben Pressen und Crosscutting der Werkstuecke erfolgt durch 2 oder 3 Betreiber waehrend einer semi-automatischen Arbeitszyklus. Produktionskapazitaet: bis zu 2 / 3 m ³/8 Stunden Prodpodtyp Refx Apdjb Finger Joint Linie komponiert mit gebrauchte, komplett ueberholte Maschinen und gemeinsame Finger druecken Sie brandneue.

Zustand: gebraucht, Hydraulikaggregat, Hydraulikpumpe, hydraulische Pumpe, Hydraulikpumpe Predpfodwc I Iex Apdjb -für: Umfälzautomat Harbs K2V -max. Druck: 70 bar -Motor: 0,75 kW 1400 U/min -Abmessungen: 650/460/H600 mm -Gewicht: 60 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Tragfähigkeit pro Kragarm: 500 kg, Regalhöhe: 3’200 mm, Gesamtlänge: 2’100 mm, Gesamthöhe: 3’200 mm, Achsabstand: 1’000 mm, Tragfähigkeit pro Ständer: 2’500 kg, Kragarmregal in feuerverzinkter Ausführung: Lieferumfang: 3 Regalständer Höhe 3,2 m mit Fußteil 1,8 m Nutztiefe (2 m Gesamttiefe) 12 Kragarme mit 1,8 m Nutztiefe (Für Spanplatten mit ca. 2,1 m Tiefe) Längs- und Diagonalstreben für 4 m Regallänge (Abstand 1,3 m) Befestigungsmaterial (Schrauben, Muttern und Scheiben) Nettopreis: 2.490,00 € zzgl. MwSt. Ausführliche Beschreibung: - Stabile Stahlkonstruktion aus IPE-Profilen (Schraubsystem) - Regalhöhe 3.200 mm - Tragkraft je Ständer 2.500 kg - Fußteil und Kragarme mit 1.800 mm Nutztiefe - (Für 2.100 mm Spanplattentiefe) - Kragarme im 100 mm Raster höhenverstellbar - Je Ständer 4 schraubbare Kragarme, Standard (= 5 Lagerebenen) - Tragkraft je Kragarm 500 kg - Einschließlich Längs- und Diagonalverbände für 1.000 mm Abstand - Regallänge = 2.100 mm - Inklusive Befestigungsmaterial (ohne Bodenanker) - Mit Montageanleitung und Belastungsschilder C4 gemäß DIN-Norm Prsdpfjqt Dmyjx Apdeb - Made in Germany - Kurze Lieferzeit Unsere Kragarmregale werden ausschließlich in Deutschland produziert. Wir bieten zuverlässige Frachten mit Anmeldung vor Anlieferung. Das Material ist sinnvoll gepackt um eine einfach Entladung zu ermöglichen. Die Lieferung für Lagerware kann in ca. 1 Woche nach Bestelleingang erfolgen. Bei Aufstellung im Freien reduzieren sich die Tragkräfte um die Wind- und Schneelast. Der Untergrund muss aus Beton, eben und dübelfähig sein sowie die wirkenden Lasten aufnehmen können. Bodenbeschaffenheit und Tragfähigkeit sowie die eventuell erforderlichen behördlichen Genehmigungen sind durch den Kunden zu prüfen und zu gewährleisten. Die Regalständer sind bauseits im Boden zu verankern, eine Verankerung an der Wand ist nicht notwendig und nicht empfohlen. Laut Berufsgenossenschaft wird empfohlen, dass die Regalständer auf der obersten Lagerebene mindestens 500 mm Überstand zur Ständeroberkante vorweisen.

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), 680 GEBRAUCHTE Brot- und Baguette-Längsformer. Die Maschine benötigt eine Überholung. AUSSENMAẞE (in cm): - Breite 105, - Länge 320, - Höhe 180. - Arbeitsbreite 50 (max. Länge von Baguette oder Brot) Das Gerät steht zur Besichtigung in unserem Lager (36-068 Bachórz, Polen) bereit. Kostenpflichtige Optionen: Transport. Prsdpfx Apepy D S Eedeb Der angegebene Preis ist ein Nettopreis. WIR SPRECHEN ENGLISCH, DEUTSCH, FRANZÖSISCH, RUSSISCH UND UKRAINISCH.