Ponar Rundschleifmaschinen Ponar Rup 28X1000 1976 gebraucht kaufen (913)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1987, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 31.211.014, Spitzenhöhe: 225 mm, Schleiflänge: 1’000 mm, Schleifscheibendurchmesser: 400 mm, Schleifdurchmesser: 500 mm, Werkstückdurchmesser zwischen Spitzen: 500 mm, Kellenberger UR 175x1000 CNC Kelco 70, voll funktionsfähig Codpfx Aeyyur Iontsrd Erhöhung von 175 auf 225 Maschinennr. 31.211.014 Baujahr: 1987 Vorbereitung für Innenschleifeinrichtung Zubehör: 1x Schleifscheibenflansch links 1x Schleifscheibenflansch rechts 1x Spitzenbock 1x Werkstückmagnet 1x Papierbandfilter keine Gewährleistung, Garantie oder Rücknahme frei sofort, ab Standort Bei Bedarf kann ein Transport organisiert werden

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 23’600 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 632025, TSCHUDIN T35 – CNC-Hochpräzisions-Rundschleifmaschine mit Siemens Sinumerik 840D Baujahr 2008 · Maschinen-Nr. 632025 · ca. 23.600 Spindelstunden · Inkl. SECKLER-Fertigungszelle, STREULI-Filteranlage, DITTEL-Unwuchtmessgerät TECHNISCHE DATEN • Hersteller: HTT KELLENBERGER (heute Hardinge / L. Kellenberger & Co. AG) • Modell: Tschudin T35 / Siemens • Maschinen-Nr.: 632025 (Original-Typenschild) • Schaltplan: E-632025 • Baujahr: 2008 • Steuerung: Siemens Sinumerik 840D mit Schleifsoftware • Verfahrwege: Z 600 mm / X 350 mm • Anschlussspannung: 3 × 400 VAC, 50 Hz • Steuerspannung: 24 VDC • Aufnahmeleistung: 16 kVA • Gewicht: ca. 6.400 kg • Spindellaufzeit (Maschine EIN): ca. 23.600 h • Spitzenweite (Maschinenklasse): bis 400 mm • Spitzenhöhe: 175 mm • Max. Werkstückgewicht: 150 kg Csdey Eqiqopfx Antsrd • Schleifrad-Durchmesser: 400 – 600 mm • Führungen: Hydrostatisch • Max. Schnittgeschwindigkeit: bis 120 m/s (Wälzkugellagervariante) INTEGRIERTE AUTOMATISIERUNG & ZUSATZSYSTEME • SECKLER Robotermagazin – autonome Fertigungszelle (Roboterbeladung, Werkstückmagazin, Sortierbänder für Gut-/SPC-/Ausschussteile) • DITTEL M5000 Unwuchtmessgerät • STREULI Filteranlage MZ 150 (Bj. 2005, Feinfilterung) ZUSTAND & HIGHLIGHTS Gebrauchtmaschine, voll funktionsfähig • Siemens Sinumerik 840D mit Schleifsoftware • Hydrostatische Führungen – Präzisionsklasse • Autonome SECKLER-Fertigungszelle • DITTEL M5000 Unwuchtmessgerät integriert • STREULI MZ 150 Kühlmittel-Filteranlage • Regelmäßige Wartung durch Johnson Controls dokumentiert (zuletzt 2024, nächste 04/2025) • Aus laufender Serienproduktion eines Präzisionsteil-Herstellers ausgebaut ZUR MASCHINE Die Tschudin T35 ist eine modulare Produktions-Außenrundschleifmaschine für mittlere und große Serien. Ursprünglich von der Schweizer HTT Hauser Tripet Tschudin AG entwickelt, heute im Kellenberger-/Hardinge-Konzern. Die angebotene Maschine wurde im Verbund mit einer kompletten SECKLER-Fertigungszelle betrieben – vollautomatisierter 24/7-Betrieb möglich. Die Siemens Sinumerik 840D-Steuerung verfügt über eine von Schleifspezialisten entwickelte Schleifsoftware und erlaubt optimales Programmieren von Schleif- und Abrichtprozessen. Die hydrostatischen Führungen sorgen für höchste Präzision in der Serienfertigung; die Wälzkugellagervariante erlaubt Schnittgeschwindigkeiten bis 120 m/s. LIEFERUMFANG • Tschudin T35 Grundmaschine mit Siemens Sinumerik 840D • Komplette SECKLER-Automatisierungszelle (inkl. Schaltschrank) • DITTEL M5000 Unwuchtmessgerät • STREULI MZ 150 Kühlmittel-Filteranlage (Bj. 2005) • Vorhandene Schleifscheibenaufnahmen STANDORT & TRANSPORT Standort: Zentrallager Auktionshaus Köck, 6178 Unterperfuss, Österreich. Besichtigung vor Kauf dringend empfohlen. Alle Angaben ohne Gewähr. Auktionsinhalt ist ausschließlich der beschriebene Artikel. Gebrauchtmaschine – Verkauf unter Ausschluss jeder Gewährleistung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Zustand: gut (gebraucht), Studer S30-12 Rundschleifmaschine TECHNISCHE DATEN Hauptabmessungen Spitzenhöhe: 125 mm Spitzenweite: 400 / 700 / 1025 mm Grösster Längsschlittenweg: 400 / 700 / 1000 mm Längsschlitten Tischgeschwindigkeit: 50 – 5000 mm/min Umsteuerverzögerung: 0-6 s Kleinster automatischer Weg: 1,5 mm Max. Weg: 400 / 700 / 1020 mm Max. Schrägstellung des Tisches: 12 / 30 / 78° Querschitten Schwenkbereich: +- 45° Schnellverstellung: 40 mm Vorschubweg mit Handrad: 20 mm Grösste Einstechtiefe: 1,7 mm Schleifspindelstock Schleifscheibendurchmesser x Breite x Bohrung: 450 x 80 x 203 mm Drehzahl: 1340 / 1500 1625 / 1800 / 2000 / 2200 U/Min Crodsvca Izspfx Antod Grobverstellung: 210 mm Werkstückspindelstock Schwenkbereich: 0 – 90° Drehzahlbereich: 30 – 675 U/min Aufnahmekonus: Morse 5 Spannzangen: W25 Reitstock Aufnahmekonus: Morse 3 Verstellweg der Spitze: 30 mm Gesamtleistungsbedarf: 5 / 8,25 kW Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Angaben wird keine Gewähr übernommen.

Zustand: sehr gut (gebraucht), AGATHON 150 SL2 Spitzenlose Rundschleifmaschine TECHNISCHE DATEN Arbeitsscheibe: Durchmesser: 150 mm Breite: 50 mm Bohrung: 50 mm Regelscheibe: Durchmesser: 100 mm Breite: 50 mm Bohrung: 40 mm Werkstückdurchmesser: Minimal: 0,1 mm Maximal: 12 mm Max. Länge beim Einstechschleifen: 49 mm Gewicht: 750 kg Anschlusswerte: 3 X 380 V / 50 Hz Druckluft: 5-6 bar Abmessungen: Maschine: 1000 x 500 x 880 mm Elektroschrank: 1550 x 540 x 420 mm Kühlmitteltank: 750 x 550 x 700 Cedsr Hdi Aopfx Antsrd ANGEBOTSUMFANG U.A: (Aufzählung nicht abschliessend): Schleifscheiben Regelscheiben Ersatzflansch Dorn Schleifunterlagen Komplette Betriebsdokumentation Genauer Angebotsumfang gemäss Fotostrecke Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Zustand: gebraucht, Schleifdurchmesser 250 mm Schleiflänge 500 mm Csdpfxjxzuylo Antjrd Schleifscheibenabmessung 400 x 50 mm Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Technische Merkmale & Zubehör: - Reitstock - diverses Zubehör Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1973, Zur Maschine gibt es zusaezliche Flanschen und Spindel fuer Innenschleifen, Jones wurde komplett zerlegt und geprueft, funktioniert tadellos. Der Preis ist fuer eine Maschine Codpfx Aew Dvwaentsrd

Zustand: gebraucht, Modell: CW Serien-Nr.: 26520 Technische Daten: Max. Umlaufdurchmesser über Bett: 430 mm Max. Spitzenweite: 2.500 mm Schleifscheibenmaße: 660 x 75 mm Werkstückspindeldrehzahlen: (3) 20 – 160 Upm Schleifspindeldrehzahl: 735 Upm Tischschwenkbereich: Elektrik: 415 V, 3 Phasen, 50 Hz Motoren: Schleifkopf: 20 PS, 975 Upm Werkstückkopf: 3 PS, 1.120 Upm Ausstattung: 2 Stück 2-Punkt offene Lünetten Reitstockmontierte Abrichteinrichtung Codpeyx Hx Djfx Anterd Kühlmittelanlage Abmessungen ca.: 6.750 x 2.000 x 1.800 mm Gewicht ca.: 9.000 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1977, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1000U, KELLENBERGER Rundschleifmaschine 1000 U Hersteller: KELLENBERGER Modell: 1000 U Maschinennummer: 457/1893 Baujahr: 1977 Technische Daten Spitzenhöhe: 125 mm Spitzenweite: 1 000 mm / max. 1 200 mm Größtmöglicher Schwing-ø: 250 mm Max. Länge Flächenschleifen (bei B=200 mm): 1 300 mm Arbeitsfläche des Tisches: 1590 x 140 mm Schleifscheiben-Abmessungen zum Rundschleifen: 350 / 400 x 50 x 127 mm Schleifscheiben-Abmessungen zum Flächenschleifen: 250 x 13 x 76 mm Tischgeschwindigkeit: 6 m/min Drehzahlen der Schleifspindel: 1500 / 1700 / 2200 / 3600 U/min Werkstückdrehzahlen, stufenlos regulierbar: 20 - 400 U/min Schleifscheibenkopf, schwenkbar: 270° Grad Arretierung: alle 90° Grad Schwenkbarkeit des Werkstückspindelstock: 360° Grad Max. Schrägstellung des Tisches: 9° Grad Cedjylbicspfx Antjrd Querbewegung des Schleifschlittens: 285 mm Zustellung pro Tischumsterung, stufenlos: 0,001 - 0,03 mm/ø Zustellbetrag beim Einstechschleifen: 0 - 0,9 mm/ø Mikroanschlag der Zustellung pro Teilstrich: 0,001 mm/ø Spindelkonus: MK 5 Reitstock-Aufnahme: MK 3 Maße & Gewicht Länge x Breite x Höhe: 4210 x 1750 x 1500 mm Gewicht 3 100 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schleiflänge: 4’000 mm, Technische Daten: Csdpezgu Tpofx Anterd Maschinengewicht: 19.400 kg Gesamtanschlusswert: 18 kW Max. Schleifdurchmesser: 630 mm Spitzenweite: 4.000 mm Max. Werkstückgewicht: 2.500 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Schleifdurchmesser 350 mm Schleiflänge 1000 mm Spitzenhöhe 175 mm Crsdpjy U N Hpefx Antod Steuerung FANUC 18i-TA GENERALÜBERHOLT Foto von ähnlicher bereits gelieferter Maschine - Schleifscheibenausrüstung LINKS 500mm - Schleifscheibenausrüstung RECHTS 400mm - Innenschleifeinrichtung 120mm für riemengetriebene Innenschleifspindeln (standard) - CNC-Steuerung FANUC 18i-TA - vorbereitet für Messsteuerung Marposs kombiniert (Minialsar, Positionar)mit E5N - B-Achse - Kel-Set - hydraulischer Pinolenrückzug - Mikroverstellung am Reitstock - Werkstückspindelstock mit schwenkbarem Unterteil

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Schleifdurchmesser 350 mm Schleiflänge 1000 mm Spitzenhöhe 175 mm Steuerung Fanuc 310is CNC Steuerung GE Fanuc 310is Handpanel für CNC Steuerung GE Fanuc Überholt nach Kellenberger Protokoll Drehteil mit automatischer Indexierung 1° Schleifkopf UR 1-2-3 Schleifscheibenausrüstung links 500 x 80 mm Schleifscheibenausrüstung rechts 400 x 63 mm Betriebseinheit für eine Schnellfrequenz-Innenschleifspindel MFV / MFZ Cjdpfsy U N Hiox Antord Schnellfrequenz Innenschleifspindel MFN 1090 Kühlmittelzuführung durch die Werkstückspindel Abrichtgerät auf dem Obertisch Schwenkbarer Halter für PKD Diamantplatten Grundmodul für KEL-TOUCH Anschnitt Sensor und KEL-BALANCE Auswuchteinrichtungen KEL-TOUCH Anschnitt-sensor für Universal Schleifkopfvarianten R / RS / UR / URS KEL-TOUCH am Werkstückspindelstock für Innen- und Außenschleifen Vorbereitungen für Messsteuerungen Movomatic ESZ 400 oder Marposs P7 ME Vorbereitung für Fremdfilter Kühlschmiermittelabschaltung für Tischgeräte Vollverschalung Emulsion Schleifnebel-Absauganlage Emulsion Wartungseinheit für pneumatische Zusatzfunktionen Vorbereitung für KEL-VITA Portallader KEL-POS, MOVOMATIC: Messtaster C25 hydraulische Vorbereitung Arobolünette

Zustand: gut (gebraucht), Tos Hostivar Rundschleifmaschine Typ: 1U Crjdpfx Aneq H Ap Nstjd X-Weg: 900 mm Bett: 900 x 140 mm Drehdurchmesser Bett: 260 mm Durchmesser Futter: 120 mm Durchmesser Schleifstein max: 320 mm Abmasse: 150x105x140 cm LxBxH

Zustand: sehr gut (gebraucht), mit Innenschleifvorrichtung Spitzenhöhe 125 mm Spitzenweite 1000 mm Tischgrösse 1650 x 145 mm Schleifscheibe 400 x 50 x 127 mm Schleifscheibe 225 x 20 x 76.2 mm Schleifscheiben Drehzahlen 1'500 - 2'200 U/min Schleifkopf drehbar 270° Crsdpjy H Dq Hsfx Antod Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN AG

Baujahr: 1976, Zustand: gebraucht, Prägepresse Kolbus PE - PE 70 Cjdpfx Aszat H Asntjrd Baujahr: 1976 Tandemausführung, bestehend aus 2 miteinander verbundenen Kolbus PE 70 Prägepressen. - Deckenvorstapelband - Deckenbiegestation: DBA - Folien-Transporteinrichtung - Decken zufuhr 90° schwenkbar

Zustand: sehr gut (gebraucht), mit Innenschleifvorrichtung Spitzenhöhe 125 mm Cedjiu E Trepfx Anterd Spitzenweite 600 mm Schleifscheibe 400 x 40 x 127 mm Div. Zubehör MARCELS MASCHINEN AG

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Maschine komplett revidiert Mit Digitalanzeige Cjdowhk Uuopfx Antsrd Spitzenhöhe 175 mm Spitzenweite 1000 mm Schleifscheibe 400 x 50 x 127 mm + 225 x 20 x 76.2 mm Schleifscheiben Drehzahl 1'500-2'200 U/Min Mit Innenschleifeinrichtung Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN AG

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1989, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spitzenhöhe: 180 mm, Schleiflänge: 1’000 mm, Schleifscheibendurchmesser: 400 mm, Rundschleifmaschine KARSTENS K11 Steuerung: hydraulisch, manuell Schleiflänge: 1000mm Schleifdurchmesser: 360mm Schleifscheibendurchmesser: 400mm Crsdpfszbhkxex Antsd Umfangsgeschwindigkeit: 35m/s Antriebsleistung: 5,5 KW Spindeldurchmesser: 60mm Aufnahme Reitstock: MK 4 Pendelhub: Y-Achse: Bandfilteranlage Digitalanzeige

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, KELLENBERGER PRÄZISIONS-UNIVERSAL-RUNDSCHLEIFMASCHINE TYP : 1000 U BAUJAHR : 2000 TEILÜBERHOLUNG : 2026 Spitzenhöhe: 175 mm Schleiflänge: 1000 mm Ausstattung: - Normalzubehör - Werkstückspindelstock Standard MK5 mit Adapterflansch DIN 55027, Gr. 5 - Spritzschutzhaube zu dto. Credpfoyf E Susx Antsd - Reitstock mit Mikroverstellung, MK4 - Innenschleifeinrichtung mit Schutzhaube f. Schleifspindel D:80 mm f. riemengetriebene Spindeln - FISCHER Innenschleifspindel Typ HJN 842 einschl. Schleifdorne (4 Stück nach Wahl) - Spannfutter HJNZ 42 - Ölnebelschmiergerät f. HJN-Spindeln - STREULI Magnet-Papierbandfilteranlage, Typ: SPB 2 - Kühlmittelzuleitung durch die Werkstückspindel - HEIDENHAIN Digitale Längenmesseinrichtung in X- u. Z-Achse - Sinuslineal am Werkstückspindelstock einschl. Ausrichtdorn MK5 - Permanent-Magnetspannfutter, D:200 mm - Dreibackenfutter, D:160 mm - Vierbackenfutter, D:160 mm - Spannzangeneinrichtung f. Schaublin-Spannzangen B32 - Satz Spannzangen B32, D: 1.0-30.0 mm, Abstufung 0,5 mm (59 Stück) - Messuhranschlag f. Tisch-Schwenkung mit Messuhr 1/100 mm - Tischfestanschlag - Abrichtanschlag zum Innenschleifen - LED Maschinenleuchte - div. Schleifscheibenflansche, links (2 Stück) - pneumatische Obertischentlastung - schwenkbares Abrichtgerät für das Abrichten beim Außen-, Plan- o. Innenschleifen - Satz schwingungsdämpfende Unterlagen - neue Lackierung dreifarbig (hellgrau RAL 7035/blau RAL 5012/dunkelgrau RAL 7016) - neues Abnahmeprotokoll nach KELLENBERGER-Norm - Dokumentation - CE-Konformität Maschine wird derzeit überholt, die gezeigten Bilder sind Musterfotos!

Zustand: gebraucht, Hersteller: Gendron Typ: RU 28-100 Max. Schleiflänge: 1000mm Max. Schleifdurchmesser: 280mm Zenterhöhe: 155mm Codpfjwnhkmsx Antord Tisch: 1660x150mm Schleifstein: 300mm Maschine-Abmessung: 2700x1550x1500mm - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Zertifikat vorhanden: Nein Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Lukas van Rossum

Zustand: gebraucht, Technische Details: Schleiflänge: 300 mm Spitzenhöhe: 175 mm Umlaufdurchmesser: 315 mm Aufspannfläche Tisch L x B: 1.800 x 200 mm Steuerung: Heidenhain Längsverstellung Schleifeinrichtung auf Tisch max.: 1100 mm Werkstückspindeldrehzahl: 3steps/1500-2200 U/min Vorschub stufenlos: 0,001-1 mm Verfahrweg max. x-Achse: 300 Maschinengewicht ca.: 3,1 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 2,9 x 1,6 x 1,4 mm Schwenken bei Bearbeitung rechts und links Automatische Tischumkehrung Reitstock: MK3 Aufnahme Bedienung: Handsteuergerät/Fußschalter Kühlmittel: Anlage mit Zuführung Messgerät Heidenhain Csdpfx Aszaunzjntord *

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorführmaschine BUB 50/3000 CNC Credev N D Hbspfx Antsd Steuerung: Siemens One Digitale Achsantriebe Inklusive umfangreicher Anwendersoftware Inklusive elektronisches Handrad Achse X/Z Spitzenhöhe: 400 mm Spitzenweite: 3000mm Gewicht zwischen Spitzen: 500kg Längshub Z-Achse: 3250mm Positioniergenauigkeit X-Achse: 0,001mm Aufnahme Werkstückspindelstock: MK 5 Aufnahme Reitstock: MK5 Antriebsleistung: - Schleifspindel: 11 KW - Wektstückspindel: 2,5 KW - Gesamt installiert: 22 KW Maschinenausführung in Vollumhausung Vorbereitung Absaugung inklusive Separater Bildschirm, Antastkontrolle, automatishes Auswuchten sowie Gap/Crash Control inklusive. 1 Schleifscheibe: 508x 80 x 203,2 mm sofort verfügbar. Optional Filteranlage in versch. Ausführungen

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, CNC Rundschleifmaschine Fabr.TSCHUDIN Type: HTG 22 - 862 Bj.1990 Credeid Aphjpfx Antjd mit MARPOSS E14 Steuerung und Mess-Steuerung E5. Spitzenweite : 650 mm Spitzenhöhe : 100 mm Schleiflänge : 620 mm Gewicht : ca.4 500 Kg. Weiter Daten Siehe : TECHNISCHE DATENBLATT Mit Viele Schleifsteinen und Aufnahmen Komplette Maschine Dokus Vorhanden. Maschine im Lager .

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1968, Rundschleifmaschine Fabr.STANKOIMPORT Type:XC3 Bj.1968 mit Zubehör. Codpfsxq Tlrox Antjrd Modell : 3A 161 Spitzenhöhe : 161 mm Schleifdurchm.322 mm Spitzenlänge-Schleiflänge : 1000 mm im Gutem Zustand .

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Rundschleifmaschine Fab. Robbi Group Typ. Omicron 600 RT5 Bj. 2010 Technische Daten Fabrikat Robbi Group, IT Typ OMICRON 600 RT5 Baujahr 2010 Tisch Spitzenweite 600 mm Schleiflängemax. 600 mm Schwenkbereich + 9° / - 5° Spitzenhöhe über Tisch 160 mm Werkstückgewicht zwischen Spitzen 120 kg Werkstückgewicht beim Fliegendschleifen 40 kg Reitstock Pinolenhub 25 mm Pinolen-Dm. 43 mm Innen Aufnahmekonus CM 4 Werkstückspindelstock Crodpowhm Rfjfx Antod Rotation Geschwindigkeit 0 - 600 Innen Aufnahmekonus CM 4 Spindeldurchlass 26 mm Schleifrad Durchmesser 450 mm Breite min 20 / max 50 mm Bohrung 127 mm Ausstattung - Manuelle oder automatische Zyklus - Automatischer Abrichtausgleich - Vereinfachte Voreinstellung von Schleifscheibe und Werkstück Alle Angaben ohne Gewähr. Eine Vorführung unter Strom ist jederzeit in unserer Ausstellungshalle möglich.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1998, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: LEAN PRO, FANUC 16 T VOLL FUNKTIONSFÄHIG UMFANGREICHES ZUBEHÖR FILTERSYSTEM Crjdpezfx D Njfx Antod NIEBELABSAUGUNG MASCHINENHANDBÜCHER