Maschine verkaufen Verkaufen
Merkliste (0) Login
Menü
  2. Metallbearbeitungsmaschinen & Werkzeugmaschinen
  3. Fräsmaschinen
  4. Universal-Fräsmaschinen & Bohrwerke
  5. Inserat-ID: A19679986
Startseite Metallbearbeitungsmaschinen & Werkzeugmaschinen Fräsmaschinen Universal-Fräsmaschinen & Bohrwerke Inserat-ID: A19679986

Universal-Fräsmaschine
Emerson Torino Carrera 700

VB zzgl. MwSt.
EUR 15’000
Baujahr
2021
Zustand
Gebraucht
Standort
Pforzheim Deutschland
Universal-Fräsmaschine Emerson Torino Carrera 700
Universal-Fräsmaschine Emerson Torino Carrera 700
Universal-Fräsmaschine Emerson Torino Carrera 700
more Images
Emerson Torino Carrera 700
Emerson Torino Carrera 700
Emerson Torino Carrera 700
Karte zeigen
Bilder zeigen
Karte zeigen

Daten zur Maschine

Maschinenbezeichnung:
Universal-Fräsmaschine
Hersteller:
Emerson Torino
Modell:
Carrera 700
Baujahr:
2021
Zustand:
sehr gut (gebraucht)

Preis & Standort

VB zzgl. MwSt.
EUR 15’000
Standort:
Pforzheim, Deutschland Deutschland
Anrufen

Details zum Angebot

Inserat-ID:
A19679986
Aktualisierung:
zuletzt am 04.09.2025

Beschreibung

Hersteller: Emerson Macchine Torino
Typ: Carrera 700
Baujahr: 2021

Leistungsbeschreibung:
Tischgröße: 1.320 x 320 mm
• X - Y Hub: 1.000 x 290 mm
• Hub des Z-Tisches: 400 mm
• Abstand Spindel-Tisch: 140 - 540 mm
• Abstand von Spindel zu Säule: 200 - 550 mm
• Hub der Spindel: 120 mm
• Spindelkegel: ISO 40
• Bohrleistung: 30 mm
• Klopfkapazität: M 16
• Vertikale Spindeldrehzahl: 90 - 2.000 U/min
• Horizontale Spindeldrehzahl: 40 - 1.350 U/min
• Horizontale/vertikale Motorleistung: 2,2/1,5 kW
• Abmessungen: 1.920 x 1.850 x 2.200 mm
• Gewicht: 1.900 kg

Serienausstattung:
• Automatischer Werkzeugschraubendreher
• Getriebe
• Horizontale Spindel
• Automatische Vorschübe auf den Achsen
• Automatischer Spindelabstieg
Predpfjw Ew Dwjx Ad Aed
• Kälteanlage
• Lampe

Hauptmerkmale:
• Dreiachsige Maßanzeige (Z mit Kopfbewegung)
• Gewindeschneidvorrichtung (Reversiervorrichtung)
• Schutz des Tisches

Zubehör:
Dokumentation
Werkzeug

Bitte entrichten Sie Anfragen nur via Mail.
Alle Angaben sind nach bestem Wissen gemacht. Irrtum vorbehalten.
Dieses Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB.
Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung. Der Ausschluss gilt nicht für Schadensersatzansprüche aus grob fahrlässiger beziehungsweise vorsätzlicher Verletzung der Pflichten des Verkäufers sowie für jede Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.

Für weitere Informationen gehen Sie auf die Website der Witzenmann GmbH unter den Schlagwörtern "Impressum", "AGB" und "Datenschutz".

Anbieter

Registriert seit: 2025

8 Inserate online

Anrufen

Anfrage senden

Landus 
Deutschland
Österreich
Schweiz
Vereinigte Staaten von Amerika
Vereinigtes Königreich
Frankreich
Belgien
Spanien
Mexiko
Italien
Niederlande
Polen
Russische Föderation
Belarus (Weißrussland)
Ukraine
Estland
Türkei
Neuseeland
Irland
Tschechische Republik
Dänemark
Finnland
Schweden
Norwegen
Luxemburg
Griechenland
Litauen
Lettland
Island
Portugal
Brasilien
Venezuela
Argentinien
Ungarn
Slowakei
Rumänien
Moldawien
Slowenien
Serbien
Montenegro
Albanien
Kroatien
Bulgarien
Mazedonien
Bosnien und Herzegowina
Israel
Ägypten
Marokko
Indien
Indonesien
Südkorea
Japan
Thailand
Malaysia
Vietnam
China
Taiwan
Iran
Bangladesch
Hinweis: Ihre Anfrage wird an alle Verkäufer der Maschinenkategorie weitergeleitet. Dadurch können Sie sehr viele Angebote erhalten.
Die Anfrage konnte nicht versendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Datenschutzerklärung

Telefon & Fax

+49 7231 ... anzeigen
Diese Inserate könnten Sie auch interessieren.
Kleinanzeige
Leit- und Zugspindeldrehmaschine VDF BOEHRINGER D 480
Leit- und Zugspindeldrehmaschine VDF BOEHRINGER D 480
Leit- und Zugspindeldrehmaschine VDF BOEHRINGER D 480
Leit- und Zugspindeldrehmaschine VDF BOEHRINGER D 480
Leit- und Zugspindeldrehmaschine VDF BOEHRINGER D 480
Leit- und Zugspindeldrehmaschine VDF BOEHRINGER D 480
Leit- und Zugspindeldrehmaschine VDF BOEHRINGER D 480
Leit- und Zugspindeldrehmaschine VDF BOEHRINGER D 480
more images
Deutschland Deutschland
5’273 km
Leit- und Zugspindeldrehmaschine
VDF BOEHRINGERD 480
Geprüfter Händler
Anrufen
Zustand: gebraucht, Baujahr: 1975, Technische Details: Drehdurchmesser über Bett: 500 mm Drehdurchmesser über Support: 260 mm Drehlänge: 950 mm Spitzenhöhe im Bett gemessen: 220 mm Spitzenweite: 1000 mm Drehzahlen: 11,2 - 2240 / 24 step U/min Bohrung der Arbeitsspindel: 62 mm Reitstockpinolenverstellung:: 210 mm Längsvorschübe:: 0,045 - 1,6 mm/U - 32 step Planvorschübe: 0,02 - 0,71 mm/U - 32 step Prsdpsv A Sqhjfx Ad Aed Gesamtleistungsbedarf: 11 kW Maschinengewicht ca.: k.A. t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 3,3 x 1,2 x 1,6 m Die Maschine steht in einem sehr guten Zustand (sehr leiser Spindellauf) in Leipzig frei. Oberschlitten drehbar 360° 3-Backen Drehfutter Ø 315mm mit Backen (innen/außen) für Drehzahl 2000 U/min. Gewindeschneiden: metrisch, Modulgewinde, Zoll Späneschutzwand Futterschutz (mechanisch) Stahlhalter MULTIFIX mit Bohrstahlaufnahme Ø 40mm Späneauffangwanne Kühlmittelversorgung mit Pumpe Schutzeinrichtung für Leitspindel Maschinenfüße UVV ist vorgerüstet *
Details ansehen
Kleinanzeige
Vierbackenfutter (28188)Typ Wescott ROTO RECORD DHK 315 x 4
Vierbackenfutter (28188)Typ Wescott ROTO RECORD DHK 315 x 4
Vierbackenfutter (28188)Typ Wescott ROTO RECORD DHK 315 x 4
Vierbackenfutter (28188)Typ Wescott ROTO RECORD DHK 315 x 4
Vierbackenfutter (28188)Typ Wescott ROTO RECORD DHK 315 x 4
more images
Deutschland Tönisvorst
519 km
Vierbackenfutter (28188)Typ Wescott
ROTO RECORDDHK 315 x 4
Geprüfter Händler
Anrufen
Zustand: sehr gut (gebraucht), Vierbackenfutter Fabrikat Roto Record Typ DHK 315 x 4 Kurzkegelgröße 8 Kegeldurchmesser 139,735 Lochkreisdurchmesser 171,4 mm Pjdsg Rxh Ispfx Ad Ajrd Durchmesser 315 mm Backen einzel verstellbar
Details ansehen
Kleinanzeige
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
Drehmaschine 720 x 3800 mm Meuser M-IV-S
more images
Deutschland Wiefelstede
717 km
Drehmaschine 720 x 3800 mm
MeuserM-IV-S
Geprüfter Händler
Anrufen
Zustand: gut (gebraucht), Schwerdrehmaschine, Drehmaschine, Drehbank, Leit- und Zugspindeldrehmaschine, Leit- und Zugspindel-Drehbank -Hersteller: Meuser, Leit- und Zugspindel-Drehbank Typ M-IV-S -Maschinenbett: gehärtet -Drehlänge: 3800 mm -Dreh Ø über Bett: 720 mm -Dreh Ø über Support: 440 mm -Spindelbohrung: Ø 95 mm -Spindeldrehzahlen: 22,4 - 1000 U/min -Keilstangenfutter: Forkardt Ø 400 mm -Aufnahme Reitstock: MK6 Pjdjwrfkfspfx Ad Asrd -Antrieb: 18 kW -Zubehör: 1x Lünette, Multifix-Werkzeughalter, Werkzeuge siehe Fotos -Abmessungen: 5930/1650/H1600 mm -Gewicht: 7500 kg
Details ansehen
Kleinanzeige
Stichelschleifmaschine KIRBA UG 2
Stichelschleifmaschine KIRBA UG 2
more images
Wiesbaden
363 km
Stichelschleifmaschine
KIRBAUG 2
Geprüfter Händler
Anrufen
Baujahr: 1983, Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2103, gr. Bohrung der Spannzange: 1 - 20 Ø mm gr. zu schleifender Radius: 20 mm mm Prsdpfsdnfz Nox Ad Aod Topfscheiben-Ø: 100 mm Topfscheiben-drehzahl: ca. 4500 Upm Antriebsmotor: 380 V, 0,25 kW Platzbedarf: 600 x 450 x 1380 mm
Details ansehen
Kleinanzeige
Zentraldrehbank Cazeneuve Amutio HB 500 x 1000
Zentraldrehbank Cazeneuve Amutio HB 500 x 1000
Zentraldrehbank Cazeneuve Amutio HB 500 x 1000
Zentraldrehbank Cazeneuve Amutio HB 500 x 1000
Zentraldrehbank Cazeneuve Amutio HB 500 x 1000
Zentraldrehbank Cazeneuve Amutio HB 500 x 1000
Zentraldrehbank Cazeneuve Amutio HB 500 x 1000
Zentraldrehbank Cazeneuve Amutio HB 500 x 1000
Zentraldrehbank Cazeneuve Amutio HB 500 x 1000
more images
Spanien L'alcúdia de Crespíns
1’132 km
Zentraldrehbank
Cazeneuve AmutioHB 500 x 1000
Anrufen
Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 41 mm, Drehlänge: 1’000 mm, Amutio Cazeneuve Drehbank Modell HB 500, 1000 mm e.p. Maximaler Durchmesser auf dem Bett 500 mm, maximaler Durchmesser auf dem Querschlitten 300 mm, Wellenloch 41 mm, 18 Geschwindigkeiten von 25 U/min bis 2000 U/min. Mit Fagor-Maßanzeige, mit festen und beweglichen Lünetten, mit Schutzvorrichtungen, Anschluss an 220 V. Predpfx Adsv Rnfqs Asd
Details ansehen
Kleinanzeige
more images
Deutschland Wasbek
816 km
Konventionelle Drehmaschine - Turnado 230/2000
KnuthTurnado 230/2000
Geprüfter Händler
Anrufen
Zustand: neu, Die Turnado 230/2000 ist eine hochmoderne konventionelle Drehmaschine, die zur Produktlinie der Universaldrehmaschinen gehört. KNUTH hat mit dieser Maschine ein präzises und leistungsstarkes Werkzeug geschaffen, das durch seine robuste Konstruktion und die lange Lebensdauer überzeugt. Ausgestattet mit einem leistungsstarken Motor und einer Vielzahl an nützlichem Zubehör, erfüllt diese Maschine verschiedene Produktionsanforderungen. Ihre stabile Bauweise und das schwere, einteilige Gussbett sorgen für hohe Stabilität während der Bearbeitung, während das intuitiv bedienbare Panel am Spindelstock und die 3-Achs-Positionsanzeige für eine einfache Handhabung und große Genauigkeit sorgen. Zusätzlich ermöglicht die einstellbare Längsanschläge eine automatisierte Abschaltung des Vorschubs, was Wiederholbearbeitungen erheblich vereinfacht. Die Turnado 230/2000 eignet sich perfekt für lange Werkstücke, dank des standardmäßigen Zubehörs, das unter anderem eine mitlaufende und eine feste Lünette umfasst. Wenn Sie bereit sind, diese robuste Universaldrehmaschine zu erwerben, bestellen Sie jetzt oder fordern Sie ein Angebot an. Prjdpfop Ebgrox Ad Asd
Details ansehen
Kleinanzeige
Konventionelle Drehmaschine - V-Turn 410/1500 Knuth V-Turn 410/1500
Konventionelle Drehmaschine - V-Turn 410/1500 Knuth V-Turn 410/1500
Konventionelle Drehmaschine - V-Turn 410/1500 Knuth V-Turn 410/1500
Konventionelle Drehmaschine - V-Turn 410/1500 Knuth V-Turn 410/1500
Konventionelle Drehmaschine - V-Turn 410/1500 Knuth V-Turn 410/1500
Konventionelle Drehmaschine - V-Turn 410/1500 Knuth V-Turn 410/1500
Konventionelle Drehmaschine - V-Turn 410/1500 Knuth V-Turn 410/1500
Konventionelle Drehmaschine - V-Turn 410/1500 Knuth V-Turn 410/1500
Konventionelle Drehmaschine - V-Turn 410/1500 Knuth V-Turn 410/1500
Konventionelle Drehmaschine - V-Turn 410/1500 Knuth V-Turn 410/1500
more images
Deutschland Wasbek
816 km
Konventionelle Drehmaschine - V-Turn 410/1500
KnuthV-Turn 410/1500
Geprüfter Händler
Anrufen
Zustand: neu, Die V-Turn 410/1500 ist eine herausragende Konventionelle Drehmaschine aus der Kategorie Universaldrehmaschinen, die sich ideal für die Produktion eignet. Diese präzise Drehmaschine von KNUTH verfügt über einen leistungsstarken Hochleistungsmotor, der Spindeldrehzahlen von bis zu 3000 1/min erreicht und eine effiziente Bearbeitung von Werkstücken mit geringem Durchmesser in höchster Qualität garantiert. Besonderes Merkmal ist die integrierte Funktion „konstante Schnittgeschwindigkeit“, die beim Plandrehen die Drehzahl automatisch an den Werkstückdurchmesser anpasst, sodass eine Oberflächengüte erzielt wird, die CNC-Drehmaschinen ähnelt. Das robuste Maschinenbett sorgt für Stabilität, während die gehärteten Führungsbahnen und groß dimensionierten Spindellager zu einer hohen Langlebigkeit beitragen. Die umfangreiche Ausstattung, wie die 3-Achs-Positionsanzeige und eine wartungsfreundliche Zentralschmierung, machen die V-Turn zur perfekten Wahl für präzises und leistungsstarkes Drehen. Bestellen Sie jetzt die V-Turn 410/1500 und erleben Sie, wie sie Ihre Projekte im Bereich der Universaldrehmaschinen auf ein neues Level hebt. Pjdpjuxddcsfx Ad Ajrd
Details ansehen
Kleinanzeige
Konventionelle Fräsmaschine - SBF 40 TV 1000 Knuth SBF 40 TV 1000
Konventionelle Fräsmaschine - SBF 40 TV 1000 Knuth SBF 40 TV 1000
Konventionelle Fräsmaschine - SBF 40 TV 1000 Knuth SBF 40 TV 1000
Konventionelle Fräsmaschine - SBF 40 TV 1000 Knuth SBF 40 TV 1000
Konventionelle Fräsmaschine - SBF 40 TV 1000 Knuth SBF 40 TV 1000
more images
Deutschland Wasbek
816 km
Konventionelle Fräsmaschine - SBF 40 TV 1000
KnuthSBF 40 TV 1000
Geprüfter Händler
Anrufen
Zustand: neu, Die SBF 40 TV 1000 ist eine präzise Konventionelle Fräsmaschine aus der Produktgruppe der Bohr-Fräsmaschinen von KNUTH. Diese robuste Maschine bietet nicht nur kraftvolles Bohren, sondern auch vielseitige Fräsanwendungen, wodurch sie eine ideale Wahl für Unternehmen ist, die Wert auf Leistung und Vielseitigkeit legen. Sie verfügt über einen großen Kreuztisch mit automatischem, stufenlos regelbarem Vorschub in der X-Achse, der das Koordinatenbohren und leichte Fräsbearbeitungen effizient gestaltet. Ein langlebiges, im Ölbad laufendes Getriebe sorgt für hohe Zuverlässigkeit. Mit einer Fräseraufnahme und einem manuell umschaltbaren Bohrvorschub ermöglicht sie individueller Anpassungen beim Arbeiten. Die integrierte Kühlmitteleinrichtung unterstützt die Bearbeitung von Stahl- und NE-Metallen. Wenn Sie eine leistungsstarke und preiswerte Konventionelle Fräsmaschine suchen, können Sie direkt online bestellen oder einen Kostenvoranschlag anfordern. Podpfxjuyibce Ad Aerd
Details ansehen
Kleinanzeige
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
Drehmaschine 500 x 1230 mm VDF Heidenreich & Harbeck 24RO
more images
Deutschland Wiefelstede
717 km
Drehmaschine 500 x 1230 mm
VDF Heidenreich & Harbeck24RO
Geprüfter Händler
Anrufen
Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1972, Feindrehmaschine, Drehmaschine, Drehbank, Leit- und Zugspindeldrehmaschine, Leit- und Zugspindel-Drehbank -Hersteller: VDF Heidenreich & Harbeck, Leit- und Zugspindel-Drehbank Typ 24R0 -Maschinenbett: gehärtet -Drehlänge: 1230 mm -Dreh Ø über Bett: 500 -Dreh Ø über Ausnehmung: 355 mm -Dreh Ø über Support: 290 mm -Spindelbohrung: Ø 56 mm -Spindeldrehzahlen: 19 - 2000 U/min -Keilstangenfutter: Forkardt Ø 250 mm -Aufnahme Reitstock: MK4 -Antrieb: 5,5 kW Pedpfx Adsw Sxgxo Asrd -Zubehör: 1x Lünette, 7x Multifix-Werkzeughalter, siehe Fotos -Abmessungen: 1180/3050/H1345 mm -Gewicht: 1907 kg
Details ansehen
Kleinanzeige
Horizontale Gehrungsbandsäge - HB 250 A Knuth HB 250 A
Horizontale Gehrungsbandsäge - HB 250 A Knuth HB 250 A
Horizontale Gehrungsbandsäge - HB 250 A Knuth HB 250 A
Horizontale Gehrungsbandsäge - HB 250 A Knuth HB 250 A
Horizontale Gehrungsbandsäge - HB 250 A Knuth HB 250 A
Horizontale Gehrungsbandsäge - HB 250 A Knuth HB 250 A
Horizontale Gehrungsbandsäge - HB 250 A Knuth HB 250 A
Horizontale Gehrungsbandsäge - HB 250 A Knuth HB 250 A
Horizontale Gehrungsbandsäge - HB 250 A Knuth HB 250 A
more images
Deutschland Wasbek
816 km
Horizontale Gehrungsbandsäge - HB 250 A
KnuthHB 250 A
Geprüfter Händler
Anrufen
Zustand: neu, Die HB 250 A von KNUTH ist eine kompakte horizontale Gehrungsbandsäge, die ideal für jede Werkstatt ist und sich durch ihren einteiligen Sägebügel aus Grauguss auszeichnet. Diese robuste Maschine ermöglicht präzise Gehrungsschnitte, wobei der Sägebügel und nicht das Material geschwenkt wird. Der Auflagedruck sowie der Sägebügelvorschub sind über einen hydraulischen Zylinder stufenlos regulierbar, was die Bedienung komfortabel und flexibel gestaltet. Mit zwei verfügbaren Geschwindigkeiten optimiert die HB 250 A den Schnitt für unterschiedlichste Anwendungen. Standardmäßig ist ein Sägeblatt enthalten sowie eine Kühlmitteleinrichtung, ein Untergestell und ein Schnellspannschraubstock, die die Vielseitigkeit der Maschine erhöhen. Für Ihre Projekte in der Kategorie der horizontalen Gehrungsbandsägen ist die HB 250 A eine hervorragende Wahl. Fragen zur Installation? Sie können diese präzise und leistungsstarke Säge gleich online bestellen! Prodou Abugepfx Ad Aed
Details ansehen
Vorschau Vertrauenssiegel

Maschinensucher-Vertrauenssiegel

Was ist das Vertrauenssiegel?

Maschinensucher zertifiziert ausgewählte Händler mit dem Maschinensucher-Vertrauenssiegel. Vor Erteilung erfolgt eine standardisierte und umfangreiche Prüfung durch erfahrene Maschinensucher-Mitarbeiter.

  • Was prüfen wir?

    Gewerbeschein>

    Kontrolle des
    Gewerbescheins bzw. Handelsregisterauszugs

    Postadresse>

    Prüfung der
    Postadresse des Händlers

    Bankverbindung>

    Validierung der
    Bankverbindung

    Erreichbarkeit>

    Verifizierung der
    telefonischen
    Erreichbarkeit     der Hauptrufnummer

    Wirtschaftsauskunft>

    Wirtschaftsauskunft
    darf keine Negativmerkmale ergeben

    Käuferbeschwerden>

    Käuferbeschwerden
    können zum Entzug des Siegels führen

  • Was bedeutet das für Sie als Käufer?

    Durch das Maschinensucher-Vertrauenssiegel können Sie als Käufer ohne eigene Prüfung vertrauenswürdige Händler erkennen, die mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit ehrliche und rechtschaffene Geschäfte tätigen.

    Natürlich kann es während des Kaufprozesses trotzdem zu Meinungsverschiedenheiten kommen. Maschinensucher haftet nicht für Rechtsverstöße der auf Maschinensucher aktiven Käufer bzw. Verkäufer.