Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 21’053 h, Hubhöhe: 4’080 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Duplex, Bauhöhe: 2’850 mm, Kilometerstand: 21’053 km, Tragfähigkeit: 5’000 kg, Nettogewicht: 7’700 kg, Dieser Duplex-Gabelstapler der Marke STILL stammt aus dem Jahr 2017 und befindet sich in einem guten Zustand. Der Gabelstapler hat eine Tragkraft von 5.000 kg. Hebt auf eine Höhe von 4.080 mm. Ausgestattet mit einem SEITENSCHIEBER. Ausgestattet mit NON-MARKING-Rädern. Durchfahrhöhe von 2.850 mm. Die Batterie aus dem Jahr 2017 ist mit einem externen Ladegerät ausgestattet. Vereinbaren Sie einen Termin für eine Probefahrt. Sehen Sie sich das Video auf YouTube an. FINANZIERUNGSLEASING MÖGLICH. Fgelq S Hsvi Iwws I Aob Die Berechnung erfolgt vorbehaltlich der Kreditzusage sowie Zins- und Kursänderungen, die endgültige Berechnung erfolgt über unseren externen Partner*

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 34 h, Tragkraft: 1’400 kg, Hubhöhe: 3’330 mm, Freihub: 150 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Standard, Bauhöhe: 2’120 mm, Gabellänge: 1’150 mm, Antriebsart: Elektro, Hochhubwagen Lastschwerpunkt: 600 Masttyp: Standard Zustand: Aufbereitet ohne Garantie Zustand Technisch: gut Bereifung vorne Typ: Vulkollan Bereifung hinten Typ: Vulkollan Batterie Volt: 24V Batterie Ah: 250Ah Batterie Hersteller: Triatlohn Batterie Typ: PzS Batterie Baujahr: 2021 Felq S Hewg Il Ij I Asgb Batterie Zustand: 60 - 80% Beschreibung: Übergabe mit neuer FEM 4.004 Prüfung Bei weiteren Fragen rufen Sie uns gerne an. Wir haben neben diesem Modell noch ca. 150 andere Flurförderfahrzeuge an Lager. Besuchen Sie unsere Homepage fleischmann-foerdertechnik Leasing & Finanzierung sowie eine Lieferung zu günstigen Konditionen fragen wir gerne für Sie an. Eine Inzahlungnahme von Linde Geräten ist ebenfalls möglich – auch ohne dass Sie ein Gerät bei uns erwerben. Ausgewiesene Betriebsstunden wurden zum Stand des Einstelldatums abgelesen Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten Vollfreihub,

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 7’374 h, Tragkraft: 1’600 kg, Hubhöhe: 3’700 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Duplex, Stapler optisch aufgearbeitet; Bereifung(hinten): SE, Bereifung(vorn): SE, Optischer Zustand: normal, Technischer Zustand: normal Folq S H Ijwghmfs Aogb

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Betriebsstunden: 8 h, Tragkraft: 6’000 kg, Hubhöhe: 25’900 mm, Masttyp: Teleskop, Leistung: 115 kW (156.36 PS), Gabelträgerbreite: 1’110 mm, Bodenfreiheit: 360 mm, Vorderreifentyp: Aeolus, Vorderreifengröße: 445/65R22.5, Hinterreifentyp: Aeolus, Hinterreifengröße: 445/65R22.5, Gesamtlänge: 9’280 mm, Radstand: 3’050 mm, Motorart: Yanmar 4TN107FHT-6SMU1, Antriebsart: Diesel, Reichweite der Arme: 21’700 mm, Baubreite: 2’500 mm, Nettogewicht: 18’000 kg, Rotorstapler Manitou MRT 2660 360 160Y ST5 S1 Antrieb Diesel Baujahr 2025 Hubhöhe (mm) 25.900 Tragkraft (kg) 6.000 Fgslqevdxpas S H I Aeb

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 1’847 h, Tragkraft: 1’500 kg, Hubhöhe: 2’900 mm, Freihub: 1’360 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Duplex, Bauhöhe: 2’099 mm, Gabelträgerbreite: 980 mm, Gabellänge: 1’200 mm, Antriebsart: Elektro, Elektro 3 Rad-Stapler Lastschwerpunkt: 500 ISO Klasse: ISO Klasse 2 = 1.000 - 2.500 kg Masttyp: Duplex Getriebe: Elektromechanisch Zustand: Einsatzbereit und voll funktionsfähig Zustand Technisch: sehr gut Bereifung vorne Typ: Superelastik Bereifung vorne Grösse: 18x7-8 Fgjlswh Dqcsq S H I Asb Bereifung hinten Typ: Superelastik Bereifung hinten Grösse: 15x4/5-8 Batterie Volt: 48V Batterie Ah: 625Ah Batterie Hersteller: Still Batterie Typ: PzS Batterie Baujahr: 2013 Beschreibung: Wir bieten neben diesem Gerät weitere Stapler und Lagertechnikgeräte an. Unsere Geräte sind Werkstatt und FEM4.004 geprüft. Kontaktieren Sie uns bitte per Mail oder auch gerne telefonisch. Sie finden uns auch unter hsr-gabelstapler Selbstverständlich kaufen wir auch Ihren Gebrauchten an, auch ohne dass Sie ein Fahrzeug bei uns erwerben. Mietkauf & Finanzierung zu günstigen Konditionen sind auf Anfrage möglich. Wir beraten Sie gerne kompetent und ausführlich zu unseren Fahrzeugen. Seitenschieber, 3. Ventil, Arbeitsscheinwerfer hinten, Arbeitsscheinwerfer vorn, Vollfreihub, Einpedal, 3-Rad, Sitz,

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2011, Kraftstofftyp: elektrisch, Gabelstapler Toyota 7FBEST 15 Baujahr: 2011 UVV (neu) Freihub Seitenschieber Zinkenverstellung mit Ladegerät Folq S H Iewidmte Ajgb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: UFS7570S/07 S, Baujahr: 2011, Tragkraft: 2’000 kg, Hubhöhe: 4’950 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Arbeitshub: 4’950 mm, Vierseitenstapler der Fa. Atlet. Fgjlqjvxq D Ee S H I Aeb

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2016, Betriebsstunden: 621 h, Tragkraft: 1’400 kg, Hubhöhe: 2’930 mm, Freihub: 150 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Standard, Bauhöhe: 1’940 mm, Gabellänge: 1’250 mm, Antriebsart: Elektro, Hochhubwagen Lastschwerpunkt: 600 Masttyp: Standard Fgjlq Sjwg Ilzs H I Aeb Zustand: Aufbereitet ohne Garantie Zustand Technisch: gut Bereifung vorne Typ: Vulkollan Bereifung hinten Typ: Vulkollan Batterie Volt: 24V Batterie Ah: 250Ah Batterie Hersteller: Midac Batterie Typ: PzS Batterie Baujahr: 2016 Batterie Zustand: 60 - 80% Beschreibung: Übergabe mit neuer FEM 4.004 Prüfung inkl. Prüfbuch Bei weiteren Fragen rufen Sie uns gerne an. Wir haben neben diesem Modell noch ca. 150 andere Flurförderfahrzeuge an Lager. Besuchen Sie unsere Homepage fleischmann-foerdertechnik Leasing & Finanzierung sowie eine Lieferung zu günstigen Konditionen fragen wir gerne für Sie an. Eine Inzahlungnahme von Linde Geräten ist ebenfalls möglich – auch ohne dass Sie ein Gerät bei uns erwerben. Ausgewiesene Betriebsstunden wurden zum Stand des Einstelldatums abgelesen Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten Initialhub,

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 7’900 h, Tragkraft: 1’600 kg, Hubhöhe: 4’640 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Triplex, Optischer Zustand: normal, Technischer Zustand: normal Fgelq S H Iswghlzj Asb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, Betriebsstunden: 442 h, Tragkraft: 5’000 kg, Hubhöhe: 6’050 mm, Freihub: 2’100 mm, Masttyp: Triplex, Leistung: 55 kW (74.78 PS), Gabelträgerbreite: 1’320 mm, Bodenfreiheit: 130 mm, Vorderreifentyp: Vorne Continental Hinten Trelleborg, Vorderreifengröße: 355/50-15, Hinterreifentyp: Vorne Continental Hinten Trelleborg, Hinterreifengröße: 250-15, Gesamtlänge: 6’450 mm, Radstand: 2’100 mm, Motorart: Deutz TCD 2,9 L4, Antriebsart: Diesel, Baubreite: 1’520 mm, Nettogewicht: 7’625 kg, - Tragfähigkeit: 4999 kg - Lastschwerpunkt: 500 mm Fgolqjvfgwuo S H I Aeb - Lastabstand 540 mm - Achslast mit Last vorn 10468 kg - Achslast ohne Last vorn/hinten 2956/3635 kg - Reifengröße vorn: 355/45-15 - Reifengröße hinten: 250-15 - Räder Anzahl vorn/hinten: 2x/2 - Spurweite: vorn Einfachreifen 1210 mm - Spurweite: vorn Doppelreifen 1364 mm - Spurweite hinten 1120 mm - Neigung Hubgerüst/Gabelträger, vor/zurück 3/7 Grad - Sitzhöhe: 1298 mm - Kupplungshöhe: 496 mm - Gabelträger: Kategorie 3 / Forma A - Arbeitsgangbreite bei Palette 1000 x 1200 quer: 4470 mm - Arbeitsgangbreite bei Palette 800 x 1200 längs: 4670 mm - Wenderadius: 2730 mm - Kleinster Drehpunktabstand: 746 mm - Fahrgeschwindigkeit mit/ohne Last 20/20 km/h - Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last min. Lüfterdrehzahl 0,50/0,53 m/s - Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last 0,50/0,50 m/s - Steigfähigkeit mit/ohne Last />30 % - Betriebsbremse mechanisch - Motorhersteller/Typ Deutz/TCD 2,9 L4 - Nenndrehzahl: 2200 1/min - Max. Drehmoment 260 Nm - Anzahl Zylinder/Hubraum 4/2900 cm³ - Arbeitsdruck für Anbaugeräte 250 bar - Ölmenge für Anbaugeräte 30 l/min - Anhängekupplung Bolzen

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2015, Kraftstofftyp: elektrisch, Gabelstapler Toyota 7FBEST 15 Baujahr: 2015 Felq S H Ijwidiuo Asgb UVV (neu) Freihub Seitenschieber Zinkenverstellung mit Ladegerät

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ladegerät Zustand: Neugerät Zustand Technisch: Neu Beschreibung: Bei weiteren Fragen rufen Sie uns gerne an. Wir haben neben diesem Modell noch ca. 150 andere Flurförderfahrzeuge an Lager. Besuchen Sie unsere Homepage fleischmann-foerdertechnik Leasing & Finanzierung sowie eine Lieferung zu günstigen Konditionen fragen wir gerne für Sie an. Eine Inzahlungnahme von Linde Geräten ist ebenfalls möglich – auch ohne dass Sie ein Gerät bei uns erwerben. Ausgewiesene Betriebsstunden wurden zum Stand des Einstelldatums abgelesen Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten Fslqowg Iluo S H I Asgb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 5’899 h, Tragkraft: 1’600 kg, Hubhöhe: 4’266 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Triplex, Bauhöhe: 1’915 mm, Optischer Zustand: normal, Technischer Zustand: normal Fjlqewghl Io S H I Aogb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 260 h, Tragkraft: 7’000 kg, Hubhöhe: 24’800 mm, Masttyp: Teleskop, Leistung: 127 kW (172.67 PS), Gabelträgerbreite: 1’150 mm, Bodenfreiheit: 380 mm, Vorderreifentyp: Aeolus, Vorderreifengröße: 445/65R22,5, Hinterreifentyp: Aeolus, Hinterreifengröße: 445/65R22,5, Gesamtlänge: 8’870 mm, Radstand: 3’250 mm, Motorart: Yanmar 4TN107FTT-SMU1, Antriebsart: Diesel, Reichweite der Arme: 20’500 mm, Baubreite: 2’500 mm, Nettogewicht: 21’300 kg, - Max. Tragkraft 7000 kg - höhe 24.80 m - Maximale seitliche Reichweite 20.50 m - Kippwinkel 12 ° - Schüttwinkel 110 ° - Drehung des Oberwagens 360 ° - Antriebsräder (vorne / hinten) 2 / 2 - Lenkart 2-rad Lenkung, 4-rad Lenkung, Krebsgang - Stützentyp Zweifach-Teleskop - Steuerung mit Stützen Stützenbefehle einzeln oder gleichzeitig - Motor Hersteller: Yanmar - Motornorm Stage V / Stufe 4 - Motor Modell 4TN107FTT-6SMU1 - Nennleistung Verbrennungsmotor / Leistung (kW) 173 Hp / 127 kW - Max. Drehmoment / Engine rotation (min) 805 Nm @ 1500 rpm - Anzahl der Zylinder - Tragfähigkeit der Zylinder 4 - 4567 cm³ - Kühlsystem des Motors Wasserkühlung - Anzahl Batterien / Batterie 2 x 12 V - 12V Battery capacity 120 Ah - Battery starting current (EN)850 A - Getriebetyp Hydrostatic with Speedshift - Getriebe / Anzahl der Gänge (vorwärts) / Anzahl der Gänge (rückwärts) Speedshift / 2 / 2 Fgslqovx Un Us S H I Aob - Max. travel speed 40 km/h - Zugkraft 9200 daN - Parkbremse Automatische negative Parkbremse - Festellbremse: Ölbad Lamellenbremsen an den Vorder- und Hinterachsen - Steigfähigkeit - beladen / unbeladen 32.40 % / 41.40 % - Pumpenart Verstellpumpe - Hydraulikfördermenge 185 l/min - Hydraulikdruck 350 bar - Motoröl 13 l - Hydrauliköl 300 l - Fassungsvermögen des Kraftstofftanks 320 l - Abgasnachbehandlung für Diesel (AdBlue®) 24 l - Geräuschpegel im Fahrerstand (LpA) 67 dB - Außenschallpegel (LwA) 108 dB - Vibrationswert an Händen/Armen < 2.50 m/s² - Lenkräder (vorne / hinten) 2 / 2 - Steuerungen 2 Joysticks - Sicherheit Zulassung der Kabine Kabine ROPS - FOPS Stufe 2 - Anbaugeräte Erkennungssystem (E-Reco) Standard

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ladegerät Folq S Hswg Ilns I Aogb Zustand: Neugerät Zustand Technisch: Neu Beschreibung: Bei weiteren Fragen rufen Sie uns gerne an. Wir haben neben diesem Modell noch ca. 150 andere Flurförderfahrzeuge an Lager. Besuchen Sie unsere Homepage fleischmann-foerdertechnik Leasing & Finanzierung sowie eine Lieferung zu günstigen Konditionen fragen wir gerne für Sie an. Eine Inzahlungnahme von Linde Geräten ist ebenfalls möglich – auch ohne dass Sie ein Gerät bei uns erwerben. Ausgewiesene Betriebsstunden wurden zum Stand des Einstelldatums abgelesen Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Betriebsstunden: 7’389 h, Tragkraft: 2’000 kg, Kraftstofftyp: elektrisch, Sonderausstattung: Gabeln: ; Optischer Zustand: normal, Technischer Zustand: normal Fgjlq S Howghl Uo I Ajb

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ladegerät Zustand: Neugerät Zustand Technisch: Neu Fgelqowg Ilho S H I Aeb Beschreibung: Bei weiteren Fragen rufen Sie uns gerne an. Wir haben neben diesem Modell noch ca. 150 andere Flurförderfahrzeuge an Lager. Besuchen Sie unsere Homepage fleischmann-foerdertechnik Leasing & Finanzierung sowie eine Lieferung zu günstigen Konditionen fragen wir gerne für Sie an. Eine Inzahlungnahme von Linde Geräten ist ebenfalls möglich – auch ohne dass Sie ein Gerät bei uns erwerben. Ausgewiesene Betriebsstunden wurden zum Stand des Einstelldatums abgelesen Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, Betriebsstunden: 5’231 h, Tragkraft: 1’600 kg, Hubhöhe: 5’220 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Triplex, Bauhöhe: 2’260 mm, Sonderausstattung: Gabeln: 1200; Gabeln: 1200, Optischer Zustand: normal, Technischer Zustand: normal Felqewghmle S H I Asgb

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ladegerät Zustand: Neugerät Zustand Technisch: Neu Beschreibung: Bei weiteren Fragen rufen Sie uns gerne an. Wir haben neben diesem Modell noch ca. 150 andere Flurförderfahrzeuge an Lager. Besuchen Sie unsere Homepage fleischmann-foerdertechnik Leasing & Finanzierung sowie eine Lieferung zu günstigen Konditionen fragen wir gerne für Sie an. Eine Inzahlungnahme von Linde Geräten ist ebenfalls möglich – auch ohne dass Sie ein Gerät bei uns erwerben. Ausgewiesene Betriebsstunden wurden zum Stand des Einstelldatums abgelesen Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten Felqjwg Ilbj S H I Aogb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 8’854 h, Tragkraft: 2’000 kg, Hubhöhe: 2’560 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Bauhöhe: 1’810 mm, Optischer Zustand: normal, Technischer Zustand: normal Fgelq S Hswghhio I Aob

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ladegerät Zustand: Neugerät Fslq S Howg Ik Re I Aegb Zustand Technisch: Neu Beschreibung: Bei weiteren Fragen rufen Sie uns gerne an. Wir haben neben diesem Modell noch ca. 150 andere Flurförderfahrzeuge an Lager. Besuchen Sie unsere Homepage fleischmann-foerdertechnik Leasing & Finanzierung sowie eine Lieferung zu günstigen Konditionen fragen wir gerne für Sie an. Eine Inzahlungnahme von Linde Geräten ist ebenfalls möglich – auch ohne dass Sie ein Gerät bei uns erwerben. Ausgewiesene Betriebsstunden wurden zum Stand des Einstelldatums abgelesen Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ladegerät Zustand: Neugerät Zustand Technisch: Neu Beschreibung: Bei weiteren Fragen rufen Sie uns gerne an. Wir haben neben diesem Modell noch ca. 150 andere Flurförderfahrzeuge an Lager. Besuchen Sie unsere Homepage fleischmann-foerdertechnik Leasing & Finanzierung sowie eine Lieferung zu günstigen Konditionen fragen wir gerne für Sie an. Eine Inzahlungnahme von Linde Geräten ist ebenfalls möglich – auch ohne dass Sie ein Gerät bei uns erwerben. Ausgewiesene Betriebsstunden wurden zum Stand des Einstelldatums abgelesen Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten Fgolq Sswg Ik De H I Asb

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ladegerät Zustand: Neugerät Fgelewg Ikweq S H I Ajb Zustand Technisch: Neu Beschreibung: Bei weiteren Fragen rufen Sie uns gerne an. Wir haben neben diesem Modell noch ca. 150 andere Flurförderfahrzeuge an Lager. Besuchen Sie unsere Homepage fleischmann-foerdertechnik Leasing & Finanzierung sowie eine Lieferung zu günstigen Konditionen fragen wir gerne für Sie an. Eine Inzahlungnahme von Linde Geräten ist ebenfalls möglich – auch ohne dass Sie ein Gerät bei uns erwerben. Ausgewiesene Betriebsstunden wurden zum Stand des Einstelldatums abgelesen Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ladegerät Fgjlq S Howg Ikqo I Aeb Zustand: Neugerät Zustand Technisch: Neu Beschreibung: Bei weiteren Fragen rufen Sie uns gerne an. Wir haben neben diesem Modell noch ca. 150 andere Flurförderfahrzeuge an Lager. Besuchen Sie unsere Homepage fleischmann-foerdertechnik Leasing & Finanzierung sowie eine Lieferung zu günstigen Konditionen fragen wir gerne für Sie an. Eine Inzahlungnahme von Linde Geräten ist ebenfalls möglich – auch ohne dass Sie ein Gerät bei uns erwerben. Ausgewiesene Betriebsstunden wurden zum Stand des Einstelldatums abgelesen Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2020, Betriebsstunden: 3’606 h, Tragkraft: 1’600 kg, Hubhöhe: 5’402 mm, Freihub: 1’745 mm, Kraftstofftyp: elektrisch, Masttyp: Triplex, Bauhöhe: 2’265 mm, Gabellänge: 1’150 mm, Antriebsart: Elektro, Baubreite: 800 mm, Hochhubwagen Lastschwerpunkt: 600 Masttyp: Triplex Zustand: Aufbereitet ohne Garantie Zustand Technisch: gut Bereifung vorne Typ: Vulkollan Bereifung hinten Typ: Vulkollan Batterie Volt: 24V Batterie Ah: 375Ah Batterie Hersteller: Hawker Batterie Typ: PzS Batterie Baujahr: 2020 Batterie Zustand: 60 - 80% Fgjlqswg Ikks S H I Aeb Beschreibung: Übergabe mit neuer FEM 4.004 Prüfung inkl. Prüfbuch Bei weiteren Fragen rufen Sie uns gerne an. Wir haben neben diesem Modell noch ca. 150 andere Flurförderfahrzeuge an Lager. Besuchen Sie unsere Homepage fleischmann-foerdertechnik Leasing & Finanzierung sowie eine Lieferung zu günstigen Konditionen fragen wir gerne für Sie an. Eine Inzahlungnahme von Linde Geräten ist ebenfalls möglich – auch ohne dass Sie ein Gerät bei uns erwerben. Ausgewiesene Betriebsstunden wurden zum Stand des Einstelldatums abgelesen Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten