Weinig Profimat 23 Fortec gebraucht kaufen (476)

Zustand: gut (gebraucht), Vierseitenhobelmaschine Weinig Unimat 23 Lamelliermaschine 9 Spindeln, Nutenbett Arbeitsbreite: 230 mm, Arbeitshöhe: 170 mm, Spindeldurchmesser: 40 mm, Vorschub: 5,5 kW / 6 – 36 m/min, Spindelanordnung: 1-Unten (5,5 kW ) Kjdepq T Rbjpfx Acujnc 2- Rechts ( 5,5 kW) 3-Links (5,5 kW) 4-Rechts ( 5,5 kW) 5–Oben (11 kW) 6–Unten (5,5 kW) 7-Oben (7,5 kW) 8- Unten (37 kW) 9-Uni (11 kW) 5 angetriebene Walzen im Tisch

Zustand: gebraucht, Hobel- und Kehlautomat Weinig Hydromat 23 zum vierseitigen hobeln und profilieren von Hölzern und Balken mit hohem Vorschub mit 4 angetriebenen Walzen im Tisch. Spindeln: 8 Ksdpfxexl Av Ns Acuenc Arbeitsbreite: 230 mm Arbeitshöhe: 160 mm Spindel 1: Unten / 11 kW / 50 mm Spindel 2: Rechts / 11 kW / 50 mm Spindel 3: Links / 11 kW / 50 mm Spindel 4: Rechts / 7,5 kW / 50 mm Spindel 5: Oben / 11 kW / 50 mm Spindel 6: Unten / 18,5 kW / 50 mm Spindel 7: Oben / 7,5 kW / 50 mm Spindel 8: Unten / 7,5 kW / 50 mm Vorschub: max. 60 m/min // 11 kW // Hydraulisch

Zustand: gebraucht, Weinig Profimat 22 mit 4-seitig verfahrbarer Linksspindel mit Messtaster, für automatische Bewegung entsprechend der Breite der zu bearbeitenden Werkstücke. Abmessungen und Gewicht: cm. 330*145*H160. Gewicht 1400 kg. (auf Palette) Knjdsryb D Sjpfx Acusc

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Abmessungen (L x B): 170 x 544 cm Preis: Auf Anfrage - Baujahr: 2001 - Dokumentation verfügbar: Ja - CE-Kennzeichnung vorhanden: Ja - Seriennummer: 92789 - Spannung [V]: 380 - Stromverbrauch [A]: 85 - Sicherung [A]: 100 - Leistung [kW]: 38.0 - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Knedewnizmopfx Acuoc Yorick Diebels

Baujahr: 1999, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Arbeitsbreite: 230mm, Arbeitshöhe: 160mm, Spindelanzahl: 5, Spindeldurchmesser: 50mm, Spindelleistung: 4x 5,5kW/2x 11kW, Vorschub: 24m/min, Eingabetischlänge: 3000mm, Vertikalspindel-Axialhub: 80mm, Horizontalspindel-Axialhub: 45mm. Anschlussleistung: 126kW, Luftbedarf: 8400-9600m³/h, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 3500mm/2000mm/1800mm, Gewicht: ca. 3500kg. Inklusive Einschubeinheit Weinig EM-11 und passenden Verteiler für die Absaugung. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Kedpfsu Damdjx Acuonc

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weinig Unimat 23 EL Vierseitenhobel (7 Köpfe) Kodpfxov Nvr Ns Acujnc Produktionsjahr: 2005 Sehr guter technischer Zustand. Technische Daten: - Arbeitsbreite: bis 230 mm - Arbeitshöhe: bis 140 mm Anzahl der Spindeln: 7 Spindelanordnung: 1. Untere Horizontale 2. Rechts vertikal 3. Linke Vertikale 4. Obere Horizontale 5. Untere Horizontale 6. Obere Horizontale 7. Untere Horizontale - Spindeldurchmesser: 40 mm Spindeldrehzahl: 6.000 U/min - Vorschubgeschwindigkeit: stufenlos einstellbar, von 5 bis 24 m/min - Zuführtischlänge: 1.970 mm Spindelmotorleistung: - Untere Horizontale: 5,5 kW - Rechts und links vertikal: 7,5 kW - Obere Horizontale: 7,5 kW - Installierte Gesamtleistung: 67 kW Installation, Inbetriebnahme und Bedienerschulung gegen Aufpreis möglich. Wir bieten auch fortlaufenden Service an.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 255 mm, Hobelhöhe: 160 mm, Spindeldurchmesser: 40 mm, Hobelbreite: 255 mm, Arbeitshöhe: 160 mm, Leistung des Vorschubmotors: 3’000 W, Spindeldrehzahl (max.): 6’000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 6’000 U/min, Höheneinstelltyp: elektrisch, Hobelwellendurchmesser: 40 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Anzahl der Spindeln: 5, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Ausstattung: Kabine, Motorbremse, Weinig Unimat 23 E mit 5 Spindeln, Arbeitsbreite: 255 mm, Arbeitshöhe: 160 mm, Spindeldurchmesser: 40 mm, Knedpsxg Sa Hjfx Acuoc Vorschub: 3 kW / 6 – 36 m/min, Spindelanordnung: 1-Unten (5,5 kW ) 2- Rechts ( 5,5 kW) 3-Links (7,5 kW) 4-Oben ( 5,5 kW) 5-Unten (4,0 kW) Eine angetriebene Rolle im Tisch beim Ausgang.

Baujahr: 1990, Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), 4-Seiten-Weinig 7-Kopf 7-Universalhobelmaschine waagerecht unten senkrecht rechts links senkrecht , rechts senkrecht , oben waagerecht , unten waagerecht und zuletzt universal .Antrieb kardanisch realisiert .Antrieb durch Rotax-Kupplungen geschützt . Komponentendruck mittels Pneumatik .Vorschub stufenlos geregelt durch Inverter .Maschinenvorschub 0-42 m/min .Motoren 2,5 kW und 7,5 kW .Tisch geschliffen und neu .Zusätzlich neue Verkabelung und neue Elektrik .Maschine nach Generalüberholung .Garantie . Knjdspqxnxepfx Acusc

Zustand: sehr gut (gebraucht), Hobel 9 Köpfe Arbeitsbreite - 20 cm Arbeitshöhe - 22 cm 5 Zugrollen im Tisch Köpfe 1 unten 7,5 kW Knedpfx Acotrdwteusc 2 rechts 11 kW 3 übrig 11 kW 4 rechts 11 kW 5 bis 11 kW 6 runter 11kW 7 bis 11 kW 8 runter 11kW 9 Universal 11 kW PERFEKTER ZUSTAND!

Zustand: gebraucht, Hobel-Profilfräsautomat WEINIG Profimat 26 Super Arbeitsbreite 20 - 230 mm (260) Arbeitshöhe 8 - 120 mm(140) 5 Arbeitsspindeln DM 40 mm Langer Arbeitstisch im Einlauf ( ca. 2000 mm ) Arbeitsspindel unten 4 kW / Links + Rechts 7,5 kW / oben 5,5 kW / Putz unten 5,5 kW Pneum. Druck der Vorschubwalzen Kardanvorschub stufenlos 5 - 24 m/min. Kodpfowqda Nex Acuonc Einzugswalze vor Abricht Steuerung - Knopfbedienung autom. Gleitmittelpumpe mechanische Digitalanzeigen Maschine in CE-Ausführung Baujahr 2001 Ohne Bearbeitungswerkzeuge Maschine ist WERKSTATTÜBERHOLT in GUTEM - ZUSTAND Maschine ist im Ausstellungszentrum angeschlossen und vorführbereit ab Lager Lieboch

Zustand: gebraucht, Hobel- und Spaltautomat Weinig Typ Unimat 23 SP für das präzise Hobeln (bzw. Vorhobeln) und Spalten von Massivholz in einem Arbeitsgang. Die Maschine bietet eine hohe Bearbeitungsqualität und eignet sich ideal für die effiziente Serienproduktion in der Holzindustrie. Optional dazu: .: 100079 Flachmagazin Weinig EM12 Spindeln: 4 Arbeitsbreite: 230 mm Kedpfx Acjw I Dcdsusnc Arbeitshöhe: 120 mm Spindel 1: Unten (5,5 kW) Spindel 2: Oben (5,5 kW) Spindel 3: Rechts (11 kW) Spindel 4: Links (11 kW) Vorschub: 5,5 kW

Zustand: sehr gut (gebraucht), Weinig Unimat 23 Vierseitenhobelmaschine Arbeitsbreite 230mm Arbeitshöhe 160mm Anzahl der Spindeln 5 Kjdpfx Aetxxwdecusnc Anordnung der Spindeln Unten 5,5kw Rechts Links 7.5kw Oben 11kw Unten 5.5kw Pneumatische Materialanschläge in 4 Sektionen unterteilt Vorschubgeschwindigkeit über Variator einstellbar 4-24m/min Vorschubtischlänge 1980mm Kardanwellenantrieb Dicke schallgedämmte Kabine Abmessungen der Maschine 380x226x178cmH CE-zertifiziert

Zustand: gut (gebraucht), Nutenbett für Vierseitenhobelmaschine WEINIG Unimat 23 mit 6 Spindeln. Gebrauchter Zustand Knodpfxsunbuvj Acuec

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Weinig Unimat 23 EL Baujahr 2004 Arbeitsbreite 230 mm, Arbeitshöhe 120 mm 1. Spindel unten mit 7,5 KW Motor und Spindelbremse 2. Spindel rechts mit individuellem Motor, 7,5 KW und Spindelbremse Drehzahl 8.000 UpM mit Hochleistungskugellager NC-Achse mit Frequenzumrichter axial Anschläge auf 35 mm Höhe abgefräst 3. Spindel links mit individuellem Motor, 7,5 KW Drehzahl 8.000 UpM mit Hochleistungskugellager NC-Achse mit Frequenzumrichter radial Andrucklineal links pneumatisch für unterschiedliche Werkstückbreiten bis 200 mm 4. Spindel oben mit 7,5 KW Motor und Spindelbremse Drehzahl 8.000 UpM mit Hochleistungskugellager NC-Achse radial Pneumatische Steuerung axial, Verstellweg 40 mm, Glasleistenabführung, pneumatisch getaktet. - Vorschubsystem mit 4 KW Motor und Vorschubbremse - Kurzteilepaket - UC-Matic-Paket bestehend aus: SPS-Steuerung, zentraler Motorenstart, Teileüberwachung, Bedienterminal, freistehender Schaltschrank, freistehendes Bedienpult, Magnetverriegelung der Sicherheitshaube - Verbesserte Schallisolierung - Automatisches Abricht- und Beschickungssystem für unterschiedliche Werkstücklängen und -breiten Werkstückdimensionen Länge: 400 – 3.500 mm (4000 mm) Breite: 40 – 200 mm Dicke: 20 – 100 mm Angetriebenes Transportband Bandbreite 250 mm, Transportlänge 4.500 mm, zusätzliche Lichtschranke für Signalgeber Kjdpfx Acswyuluoujnc Weinig Hydro-Feinhobelmaschine Uniplan 23 Baujahr 2004 Arbeitsbreite: 230 mm, Arbeitshöhe: 120 mm 1. Spindel unten mit 7,5 KW Motor und Spindelbremse Drehzahl 7.200 UpM 2. Spindel oben mit 7,5 KW Motor und Spindelbremse Drehzahl 7.200 UpM, NC-Achse radial - Erste Einzugswalze getaktet mit Fotozellen - NC-Achse für separate Vorschubhöhenverstellung - Verbesserte Schallisolation - UC-Matic-Paket - 2 Hydro-Geradmesserkopf 501 mit HSS-Streifenhobelmesser 30 mm x 3 mm, max. 9.000 UpM, Dim. 163 mm x 230 mm x 50 mm, Z=4

Zustand: gut (gebraucht), WEINIG Unimat 23 Vierseitenhobelmaschine max. Hobelbreite 230mm max. Hobelhöhe 140mm Spindeldurchmesser 40mm 8 Spindeln (die letzten 2 universal) Spindeln voll einstellbar nach oben und unten; rechts und links Vorschub auf Kardanwellen mit stufenloser Einstellung 5 Zugrollen in der Arbeitsplatte elektrische Höhenverstellung der Rollen robuste Hobelmaschine, getestet in gutem Zustand Kodpfxsiq Dphj Acujnc Länge der Maschine 605cm, Gewicht +-5000kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1993, Katalognummer 7706 Kodpfx Asw Edhiscuenc TECHNISCHE DATEN - max. Bearbeitungsbreite: 220 mm - max. Bearbeitungshöhe: 120 mm – 5 Spindeln: 1) untere horizontale Spindel 220 mm, 4 kW 2) rechte vertikale Spindel 120 mm 3) linke vertikale Spindel 120 mm; Spindel 2 und 3 jeweils 7,5 kW 4) obere horizontale Spindel 220 mm, 5,5 kW 5) untere horizontale Spindel 220 mm, 4 kW - alle Spindeln höhen- und seitenverstellbar - Spindeldurchmesser: 40 mm - pneumatische Andruckrollen - obere Vorschubeinheit: 4 gezahnte Einzugswalzen, davon 1 Doppelausführung - obere Auszugswalze: glatt, gummiert - untere Auszugswalze: gummiert - Vorschub über Kardanwellen - stufenlos einstellbare Vorschubgeschwindigkeit: 6–36 m/min - Vorschubmotor: 2,2 kW - Hubmotor: 0,25 kW - mit Bremse - elektrische Einstellung der Hobeldicke - zentrale Tischschmierung - Länge des Einlauftisches: 1970 mm - Absaugstutzendurchmesser: 4x120 mm, 140 mm - Abmessungen (L/B/H): 3450 x 1600 x 1450 mm - Gewicht: 1112 kg Nettopreis: 44.900 PLN Nettopreis: 10.565 EUR (nach aktuellem Wechselkurs 4,25 EUR) (Preise können bei Kursschwankungen variieren)

Zustand: gebraucht, Hobel- und Kehlautomat Weinig Unimat 23E zur vierseitigen hobeln und profilieren von Hölzern mit Nutenbett für kurze und gebogene Werkstücke sowie Mobilspindel und langem Abrichttisch. Arbeitsbreite: 230 mm Arbeitshöhe: 160 mm Spindlen: 6 Spindel 1: Unten / 5,5 kW / 50 mm Spindel 2: Rechts / 11 kW / 50 mm Kodpfx Acjv Ec Ntsuenc Spindel 3: Links / 11 kW/ 50 mm Spindel 4: Oben / 5,5 kW / 50 mm Spindel 5: Oben / 5,5 kW / 50 mm Spindel 6: Unten / 5,5 kW / 50 mm Abrichttischlänge: 2.500 mm Vorschub: 5,5 kW Axial hub Vertikalspindeln: 80 mm Axial hub Horizontalspindeln: 45 mm Kurzteilepaket: Ja Nutenbett: Ja Nutenbettfräser: Inklusive Steuerung: Mobilspindel

Zustand: sehr gut (gebraucht), Vierseitenhobelmaschine WEINIG UNIMAT 23 7/25 Technische Daten: Maximale Hobelbreite: 240 mm Maximale Hobelhöhe: 130 mm Spindeldurchmesser: 40 mm Anzahl der Spindeln: 8 Spindelanordnung: unten rechts links rechts oben oben unten universell Jede Spindel mit separatem Motor Anzahl der oberen Gummizugrollen: 6 Anzahl der unteren Stahlzugrollen: 5 Anzahl der oberen Stahlzugrollen: 6 Absaugstutzendurchmesser: 8x140 mm Stufenlose Vorschubregelung Vorschub über Kardanwellen Druck: 6 bar Elektrische Höhenverstellung des Maschinenkörpers Manuelle Tischschmierungspumpe Kjdpfsxc D Diox Acuonc Anschlusswert: 400 V Gesamtleistung: 50 kW Gesamtabmessungen: Länge: 6430 mm Breite: 1800 mm Höhe: 1700 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 230 mm, Hobelhöhe: 160 mm, Spindeldurchmesser: 50 mm, Hobelbreite: 230 mm, Arbeitshöhe: 160 mm, Leistung des Vorschubmotors: 7’500 W, Spindeldrehzahl (max.): 6’000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 6’000 U/min, Höheneinstelltyp: elektrisch, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Anzahl der Spindeln: 8, Leistung: 97’000 kW (131’883.14 PS), Eingangsfrequenz: 50 Hz, Ausstattung: Kabine, Motorbremse, Vierseitenhobelmaschine Weinig Hydromat 23 Lamelliermaschine 8 Spindeln, Arbeitsbreite: 230 mm, Arbeitshöhe: 160 mm, Spindeldurchmesser: 50 mm, Kjdoug Hwropfx Acuenc Vorschub: 7,5 kW / 6 – 36 m/min, Spindelanordnung: 1-Unten (7,5 kW ) 2- Rechts ( 7,5 kW) 3- Links (7,5 kW) mit Profiljointer 4- Rechts ( 7,5 kW) mit Profiljointer 5–Oben (7,5 kW) mit Hydroklemmung 6–Unten (30 kW) mit Hydroklemmung 7-Oben (7,5 kW) mit Hydroklemmung und Geradjointer 8- Unten (7,5 kW) mit Hydroklemmung und Geradjointer. Harte Beschichtung. Zwei angetriebene Rollen im Tisch.

Zustand: gebraucht, Weinig Unimat 23 Kjdoncc Igepfx Acusnc Technische Daten Arbeitsbreite 30 - 230 mm Arbeitshöhe 19 - 200 mm erhöt auf Podest u- re-li-o-u.o ohne Einzug nur Maschine Maschine ist abgebaut, sofort verfügbar Transport kann Organisiert werden

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1993, Artikelnummer 7705 TECHNISCHE DATEN - Max. Werkstückbreite: 220 mm - Max. Werkstückhöhe: 160 mm – 4 Spindeln: 1) Untere horizontale Spindel 220 mm, 5,5 kW 2) Rechte vertikale Spindel 160 mm 3) Linke vertikale Spindel 160 mm; (2. und 3. Spindel) 11 kW 4) Obere horizontale Spindel 220 mm, mit elektrischer Höhenverstellung, 7,5 kW - Alle Spindeln verstellbar: oben/unten, rechts/links - Spindeldurchmesser: 40 mm - Oben: 4 einziehende, gezahnte Metallvorschubwalzen - Oben: 1 doppelte Auszugswalze aus Gummi - Unten: 1 Auszugswalze aus Gummi - Vorschub über Kardanwellen - Stufenlose Vorschubgeschwindigkeitsregulierung - Vorschubmotor: 2,2 kW - Hubmotor: 0,55 kW - Elektrische Dickenverstellung - Einlaufwerktisch-Länge: 1970 mm Kjdpfxow Edgfj Acujnc - Zentralschmierung - Absaugstutzendurchmesser: 3 x 120 mm, 140 mm - Komplett geschlossen in Schallschutzkabine - Abmessungen (L/B/H): 3500 x 1600 x 1500 mm - Gewicht: 1620 kg Nettopreis: 33.900 PLN Nettopreis: 7.976 EUR, basierend auf einem Kurs von 4,25 EUR (Die Preise können sich je nach Wechselkursschwankungen ändern)

Zustand: gebraucht, Hobel- und Kehlautomat Weinig Unimat 23EL zur vierseitigen hobeln und profilieren von Hölzern mit Mobilspindel zur automatischen Verstellung und Nutenbett für kurze und gebogene Werkstücke sowie einem langem Abrichttisch. Spindeln: 10 Spindel 1: Unten / 5,5 kW / 40 mm Spindel 2: Rechts / 11 kW / 40 mm Spindel 3: Links / Motor gemeinsam mit Spindel 2 / 40 mm Spindel 4: Rechts / 11 kW / 40 mm Spindel 5: Links / 5,5 kW / 40 mm Spindel 6: Oben / 11 kW / 40 mm Kodpfx Acsw H Iv Tsujnc Spindel 7: Unten / 11 kW / 40 mm Spindel 8: Oben / 7,5 kW / 40 mm Spindel 9: Unten / 7,5 kW / 40 mm Spindel 10: Universal / 4 kW / 40 mm Arbeitsbreite: 230 mm Arbeitshöhe: 160 mm Vorschub: 5,5 kW / 6 - 36 m/min

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1993, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 230 mm, Hobelhöhe: 170 mm, Spindeldurchmesser: 50 mm, Hobelbreite: 230 mm, Arbeitshöhe: 170 mm, Leistung des Vorschubmotors: 7’500 W, Höheneinstelltyp: elektrisch, Hobelwellendurchmesser: 50 mm, Anzahl der Spindeln: 8, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Ausstattung: Kabine, Motorbremse, 8 Spindeln, Arbeitsbreite: 230 mm, Knodpfx Ajr Axwnjcuec Arbeitshöhe: 180 mm, Spindeldurchmesser: 50 mm, Vorschub: 7,5 kW / 6 – 36 m/min, Spindelanordnung: 1-Unten (7,5 kW ) - Ritzspindel 2-Unten ( 7,5 kW) 3-Rechts (11 kW) 4-Links ( 11 kW) 5-Oben (11,0 kW) 6-Unten (22,0 kW) 7-Unten (7,5 kW) 8-Oben (7,5 kW) 8 angetriebene Walzen im Tisch

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Hobel- und Kehlautomat Weinig Unimat 23E zur vierseitigen hobeln und profilieren von Hölzern mit Mobilspindel zur automatischen Verstellung und Nutenbett (optional ohne Nutenbett) für kurze und gebogene Werkstücke sowie einem langem Abrichttisch. Knsdpfx Acewztw Souec Inklusive: Satz Nutenbettfräser Optional: Umbau auf konventionellen glatten Tisch, auf Anfrage. Spindeln: 5 Spindel 1: Unten / 40 mm / 5,5 kW Spindel 2: Rechts / 40 mm / 7,5 kW Spindel 3: Links / 40 mm / Gemeinsamer Motor mit Spindel 2 Spindel 4: Oben / 40 mm / 7,5 kW Spindel 5: Unten / 40 mm / 5,5 kW Arbeitsbreite: 230 mm Arbeitshöhe: 160 mm

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 260 mm, Hobelhöhe: 160 mm, Spindeldurchmesser: 40 mm, Hobelbreite: 260 mm, Arbeitshöhe: 160 mm, Leistung des Vorschubmotors: 5’500 W, Spindeldrehzahl (max.): 6’000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 6’000 U/min, Höheneinstelltyp: elektrisch, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Anzahl der Spindeln: 6, Leistung: 65 kW (88.38 PS), Eingangsfrequenz: 50 Hz, Ausstattung: Kabine, Motorbremse, Weinig Unimat 23 E mit 6 Spindeln, mit harter Beschichtung. Arbeitsbreite: 260 mm, Arbeitshöhe: 160 mm, Spindeldurchmesser: 40 mm, Vorschub: 5,5 kW / 6 – 36 m/min, Spindelanordnung: 1-Unten (11 kW ) 2- Rechts + 3-Links (15 kW) 4-Oben ( 11 kW) 5-Oben ( 11 kW) 6-Unten ( 11 kW) Luftkissen im Tisch. Knedevbi Rvspfx Acuoc Kurzteilepaket Vier angetriebene Rollen im Tisch.