Mössner Rekord Ssf 420 gebraucht kaufen (2’581)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1959, Rollendurchmesser 500 mm Ausladung B485/H350 mm Tischgröße 700x600 mm Schnittgeschwindigkeit 15-940 m/min Godexh Swzjpfx Ah Iobi Maschinengewicht ca. 0,9 t Raumbedarf ca. 1200x800x2100 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1977, Rollendurchmesser 320 mm Ausladung 310 mm Werkstückhöhe 230 mm Tischgröße 505 x 505 mm Schnittgeschwindigkeit 12 - 375 m/min Gedpfxevnv S To Ah Ijbi Drehzahl U/min Sägebandlänge 2 mm Betriebsspannung 400 V Gesamtleistungsbedarf 1,3 kW Maschinengewicht ca. 420 kg Raumbedarf ca. 0,80 x 0,80 x 1,65 m - Fabrik-Nr.: 22600-77/14 - mit stufenlosem Vorschub - Bandschweißeinrichtung IDEAL - Schleifscheibe - Maschinenleuchte

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gußausführung ,Türen sicherheits-verriegelt ; Beschichtung Bandlaufrollen sehr gut , Ausladung 500 mm , NOT-Aus ; Gedeyrhb Ejpfx Ah Isbi

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausführung : mit großem Schiebetisch und Schnittlinienlaser, Verkauf erfolgt mit / ohne Absaugung. Diese wäre geeignet zum Sägen von Graphit Gbedpfeynzm Tox Ah Iji . Sonderaufbauten : Schiebetisch ist ausgelegt für Werkstücke bis zu 150 kg Gewicht und einer Abmessung von B x T x H von 1500 x 600 x 450 mm Hochwertige, starke Absaugung von Firma RUMAC , Typ DS 64000 M , 2,2 kW , Schutzart IP65 ; . Technische Daten der Säge : Sägeband 4550 x 20 x 0,8 mm ( aktuell : WIKUS , Typ TCT ) Rollenführung 8 - 25 mm Schnitthöhe max. 400 mm unter der Führung Ausladung 630 mm Schnitt-Geschwindigkeit ca. 250 - 2000 m/min , stufenlos Antriebsleistung Sägemotor 4,0 kW Platzbedarf, B x T x H ca. 2 x 1,2 x 2,4 m zuzüglich Absaugung Gewicht ca. 1,25 to zuzüglich Absaugung .

Zustand: sehr gut (gebraucht), Microbox Simatic PC 420 6 A G 4040-OAE 10-OA BO S VPTN 00 1726 Gedeim H Shepfx Ah Iobi

Zustand: gebraucht, Technische Details: Durchmesser: 250 mm Durchlass: 80 mm Breite: 112 mm Maschinengewicht ca.: 19 kg Vierbackenfutter OHNE Flansch Material: Stahl - Breite des Grundkörpers 80 mm Gbjdou Nlcuopfx Ah Isi - mit Außenbacken - Flanschaufnahme: Ø 210 x 4 mm; Befestigung mit 3x M12x30 mm Schrauben, Teilkreis Ø 230mm Weitere 3- und 4-Backenfutter sowie Planscheiben vorrätig. Fragen Sie an! *

Zustand: gebraucht, Technische Details: Durchmesser: 250 mm Durchlass: 80 mm Breite: 112 mm Maschinengewicht ca.: 21 kg Vierbackenfutter OHNE Flansch - Breite des Grundkörpers 79 mm - mit Innenbacken - Flanschaufnahme: Ø 210 x 4 mm; Befestigung mit 3x M12x30 mm Schrauben, Teilkreis Ø 230mm Gjdpfxsu Nlchs Ah Iebi Weitere 3- und 4-Backenfutter sowie Planscheiben vorrätig. Fragen Sie an! *

Baujahr: 1965, Zustand: gebraucht, Rollendurchmesser 400 mm Ausladung 390 mm Werkstückhöhe 240 mm Sägebandlänge 2980 mm Tischfläche 500x600 mm Maschinengewicht ca. 350 kg Raumbedarf ca. 650x1100x1700 mm Gsdpjlp U Niofx Ah Isbi

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1957, Metallbandsäge, Bandsäge-Maschine, Bandsäge, Vertikalbandsäge -Hersteller: Mössner Rekord, Vertikal- Bandsäge Typ SM/400 mit Sägebandschweißgerät -Schnittbreite: max.390 mm Gedpfxow N D Aaj Ah Iobi -Schnitthöhe: max.215 mm -Motorleistung: 1,1 KW -Sägeband: Länge 2780 bis 2980 mm -Sägebandgeschwindigkeit: einstellbar -Arbeitstisch: schwenkbar -Bandsägenschweißgerät: Ideal BSO -Abmessungen: 1050/630/H1670 mm -Gewicht: 414 kg

Zustand: gebraucht, Fühlhebelmeßgerät, Meßuhr, Messtaster, Meßtaster -Hersteller: Rekord, Meßuhr Gewicht -Meßbereich: 0 - 250 kg -Abmessung Etui: 160/80/H35 mm Godpfjk Nfn Uox Ah Ijbi -Gewicht: 0,4 kg

Zustand: gebraucht, Metall- und NE-Metall-Kreissäge MÖSSNER MK/14 Drehzahl: 80 bis 3000 U/min Tischgröße: 900 x 700 mm Max. Sägeblattdurchmesser: Ø 315 mm Max. Schnitthöhe: 85 mm Motor: 2-Gang Ideal zum Sägen von Aluminiumplatten, Bronze etc. Spannung: 380 V Gbsdjxpv Slepfx Ah Isi Länge: 1100 mm Tiefe: 900 mm Gesamthöhe: 1300 mm Gewicht: ca. 500 kg

Zustand: gut (gebraucht), Alu Kreissäge, Kappsäge, Glasleistensäge, Alukappsäge, Metallkappsäge, Kapp- und Gehrungssäge -Verarbeitung: von Flach- Winkel- und Massivmaterial, Rohren und Sonderprofile -Sägeblatt: Ø 350 mm -Antrieb: 2,3/3 kW Gsdpfxob A Sgwe Ah Iobi -Drehzahl: 1430/2860 U/min -Abmessungen: 800/900/H1600 mm -Gewicht: 260 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), BARGSTEDT PROFILINE TLF 420 Plattenstärke: 3–60 mm Maximales Plattenformat: 4.300 mm x 2.200 mm Traversenlänge max.: 5.200 mm Vermessungs- und Korrektursystem Längenvermessung: integriert Breitenvermessung: integriert Gsdpfx Ahox Nf Ile Isbi Automatische Drehkorrektur: vorhanden

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 914’666 km, Leistung: 309 kW (420.12 PS), Erstzulassung: 01/2006, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 7’990 kg, maximales Ladegewicht: 10’010 kg, Gesamtgewicht: 18’000 kg, Reifengröße: 315 / 60 R 22,5, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 3’550 mm, Bremsen: Retarder, Farbe: Schwarz, Fahrerkabine: Schlafkabine, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro4, Federung: Luft, Gesamtlänge: 2’550 mm, Gesamtbreite: 4’000 mm, Anzahl der Sitzplätze: 2, Ausstattung: Differentialsperre, Kabine, Klimaanlage, Sitzheizung, Spoiler, Standheizung, Tempomat, Zusatzscheinwerfer, geräuscharm, Fahrzeugstandort: Bovenden, Opticruise Getriebe, Lg. Haus, Topline, 1x Luftsitz, 2x Liege, Sitzheizung, E-Spiegel, Spiegel beheizbar, E-Fenster links, E-Fenster rechts, Klimaanlage, Sonnenblende, Radio, Tempomat, Wurzelholzdekor, Mittelkonsole, E-Dach, Standheizung, Retarder, Dachspoiler, Seitenspoiler, Heben+Senken, Differentialsperre, Fernscheinwerfer, Arbeitsscheinwerfer, luftgefedert, Lärmarm G1, Umweltplakette grün Radstand: 3550 mm Aufbau: Topline , Lowliner zweiter Motor ca.300.000 Km nur gelaufen, Euro 3 Motor mit Twin Tec Rußfilterkat RFK-TT-N10 ( PMK 2 Grüne Plakette ), Aufsattelhöhe 950mm ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! - . Gsdpfsvhhd Isx Ah Iobi

Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1021, REKORD BRÖTCHEN PRESSE AUTOMAT Teigteil und Wirkmaschine für Brötchen Gewichtsbereich von 35 gr. bis 100 gr Anschluss 16 Ah Gbjdpec Ur Nasfx Ah Iei

Zustand: gebraucht, 1 Stück CNC-Drehzentrum mit zwei Spindeln und zwei Revolvern MAZAK MULTIPLEX 420 mit Werkzeugaufnahmen, Spannmitteln und Zerspanungswerkzeuge, 3x Lagerregale, 3x Werkzeugschränke, gemäß Bildern und Besichtigung, Selbstdemontage Farbe: grün Abmessungen L/B/H: 100x40x28cm Zustand: gebraucht Gbjdpfjyr Hzkex Ah Isi Lagerort der Ware: Produktionshalle / links Zahlungsmethode: Vorkasse per Überweisung Versand: Nur Selbstabholung - Zu dieser Position wird kein Versand angeboten!

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 222’141 km, Leistung: 420 kW (571.04 PS), Erstzulassung: 07/2010, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 12’500 kg, maximales Ladegewicht: 19’500 kg, Reifengröße: 315 / 70 R 22.5 / 10mm, Achsen-Konfiguration: 8x2, nächste Prüfung (TÜV): 11/2025, Fahrerkabine: Fahrerhaus, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro5, Federung: Blatt-Luft, Anzahl der Sitzplätze: 2, Gesamtbreite: 25’500 mm, Vorderreifengröße: 315 / 70 R 22.5 / 10mm, Betriebsgewicht: 32’000 kg, Ausstattung: Klimaanlage,

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 424’969 km, Leistung: 420 kW (571.04 PS), Erstzulassung: 05/2014, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 12’450 kg, maximales Ladegewicht: 12’550 kg, Gesamtgewicht: 40’000 kg, Reifengröße: 315 / 80 R 22.5 / 9mm, Radstand: 4’850 mm, nächste Prüfung (TÜV): 03/2025, Fahrerkabine: Fahrerhaus, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Blatt-Luft, Anzahl der Sitzplätze: 2, Gesamtlänge: 7’600 mm, Gesamtbreite: 25’500 mm, Gesamthöhe: 31’000 mm, Vorderreifengröße: 315 / 80 R 22.5 / 9mm, Betriebsgewicht: 25’000 kg, Ausstattung: Klimaanlage,

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Schnittbereich rund: 420 mm Schnittbereich quadratisch (B x H): 420 x 420 mm kleinste zu schneidende Größe: 10 x 10 mm Einspannbereich: 0 - 420 mm Bündelschnittbereich (Min.B x H - Max. B x H ): 160 x 130 - 260 x 160 mm Kürzeste Länge des abgeschnittenen Stücks : 5 mm Kürzeste Reststücklänge im automatischen Betrieb*: 190 mm Kürzeste Reststücklänge im Einzelschnitt: 20 mm Länge: 2220 mm Breite inkl. Späneförderer : 3030 mm Höhe: 2250 mm Maschinengewicht ca.: 3000 kg Gesamtanschlusswert: 11,5 kW Leistung des Sägemotors: 7,5 kW Leistung hydraulischer Motor: 1,5 kW Schnittgeschwindigkeit stufenlos regelbar: 20 - 80 m / min Vorschubgeschwindigkeit der Säge: 1 - 300 mm / min Automatische Materialvorschublänge, Einzelhub: 500 mm Länge des automatischen Materialvorschubs, Mehrfachhub: 9999 mm Abmessungen des Sägeblatts: 5150 x 41 x 1,3 mm Gjdpswaa A Sjfx Ah Isbi Standardausstattung Vollständig geschlossener Schutz nach CE-NormJLH-EHASäge MasterCE Elektrische SicherheitPermanentmagnetische Synchronisation. MotorSägebügel AntikollisionserkennungLED-ArbeitslichtLaser-LinienprojektionSäg ebandbrucherkennungSteuerung der SägetiefeHMI+TastenUmrichterAbweichungsdetektorHydraulische BandspannungSchraubstock-DifferenzdruckventileAutomatischer Späneförderer (Spirale)Hydraulische BandführungsspannungSchraubstock-DruckreglerMotorisierte SpänebürsteKühlgebläse für HydraulikAutomatische SchmierungsvorrichtungArbeitstisch mit RollenHydraulischer VorschubHauptantrieb PräzisionsgetriebeGeteilte Schraubstockspannungbeweglicher Führungsarm hydraulisch geklemmtSpäneauffangbehälter 40(L)Werkzeugkasten (Drahtbürste, Nivellierpads, Ersatzfarbe)Einteiliges Sägeband Zusatzausstattung UL Elektrische Sicherheit0-Start (Option erster Schnitt)Obere KlemmeServo-VorschubSpäneauffangbehälter (beweglich) 70 (L)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2002, Steuerungshersteller: SIEMENS, Steuerungsmodell: 840D Powerline, Anzahl der Achsen: 4, Diese 4-achsige DMG CTX 420 Linear V6 wurde im Jahr 2002 hergestellt. Sie verfügt über eine Siemens 840D Powerline Steuerung, VDI 40 Werkzeugaufnahme, Y-Achse, Späneförderer und eine Gegenspindel. Die Maschine wurde von der Eichten Werkzeugmaschinen GmbH komplett überholt und befindet sich somit in einem einwandfreien Zustand. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Dreh-Fräsmaschine sind, sollten Sie die DMG CTX 420 Linear V6 Maschine in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Zusätzliche Ausrüstung • PCU 50 • Y-Achse • KSA-Pumpe • Hohler Spannzylinder 65 mm • Gegenspindel mit Ausstoßerzylinder • Teilefänger • Austragsförderer • Sauter-Sternrevolver mit abgewinkelten Werkzeugen • Vorbereitung Stangenlader Maschinenvorteile Technische Maschinenvorteile • Im falle eines verkaufs würden auch einige werkzeughalter, einschließlich angetriebener werkzeuge, verkauft werden. Gbodpfx Ahsx D R Hgj Ioi Zusätzliche Informationen Die Maschine wurde vor der Inbetriebnahme im Dezember 2023 von der Eichten Werkzeugmaschinen GmbH komplett zerlegt, gereinigt, auf alle Funktionen überprüft und überholt. Sie befindet sich daher in einem technisch einwandfreien Zustand.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, Betriebsstunden: 70’936 h, Schließkraft: 4’200 kN, Schneckendurchmesser: 80 mm, Diese hydraulische Spritzgießmaschine Krauss Maffei 420 - 4300 CX wurde im Jahr 2012 hergestellt. Sie hat eine Schließkraft von 4200 kN und eine Aufspannfläche von 1200 mm x 1200 mm. Die Maschine verfügt über eine Spritzeinheit mit einem Schneckendurchmesser von 80 mm und einem Spritzdruck von 2205 bar. Prüfen Sie die Möglichkeit, diese hydraulische Spritzgießmaschine Krauss Maffei 420 - 4300 CX zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Holmabstand (H x V): 800 x 800 mm • Abmessungen der Aufspannplatte (H x V): 1200 x 1200 mm • Einbauhöhe der Form (min): 380 mm • Öffnungshub: 1020 mm • Tageslicht (Abstand der Aufspannplatte): 1400 mm • Max. Gewicht der Form: • Feste Seite (DS): 3350 kg • Bewegliche Seite (AS): 4460 kg • Insgesamt aufgeführt: 6700 kg • Auswerfer: • Hub: 250 mm • Kraft: 95 kN • Rückzugskraft: 48 kN • Pneumatischer Auswerfer: Nein • Kernzüge: 2 auf der beweglichen Seite (AS) + 2 auf der festen Seite (DS) • Verschlussdüse: 2-fache hydraulische Kaskade • Einspritzeinheit 1: • Typ: SP 4300 • Schneckendurchmesser: 80 mm • Einspritzdruck: 2205 bar • Hubvolumen: 1810 ccm • Schussgewicht (PS): 1647 g Gedpfx Ahoyhby Hs Iebi • Einspritzmenge (PS): 498 g/s • Plastifizierstrom: 106 g/s • Schnecke L/D: 22,5 • Düsenradius: 12 mm • Gepanzerte Spritzeinheit: Ja Zusätzliche Ausrüstung • KM Linearroboter, Baujahr 2021 • Heißkanalregelung, 12-Zonen • Werkzeug-Sensoren: Priamus (p=2 / t=0)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, Schließkraft: 4’200 kN, Schneckendurchmesser: 80 mm, Spritzgewicht: 1’464 g, Gesamthöhe: 2’500 mm, Gesamtgewicht: 25’500 kg, Steuerungshersteller: KRAUSS MAFFEI, Steuerungsmodell: MC5, Produktlänge (max.): 7’300 mm, Diese Krauss Maffei 420-3000 CX wurde im Jahr 2011 hergestellt. Die robuste hydraulische Spritzgießmaschine aus Deutschland verfügt über eine Schließkraft von 4200 kN und einen Schneckendurchmesser von 80 mm. Sie unterstützt ein Schussgewicht für PS von 1464 g und eine Einspritzrate von 478 cm³/s. Mit einer Trockenlaufrate von 1200 Zyklen/h ist sie ideal für die Großserienproduktion. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu dieser Maschine. • Elektrische Daten: • Spannungsversorgung: 400 V / 3N~ / 50 Hz • Installierte Heizleistung: 36 kW • Nennleistung des Pumpenmotors: 75 kW • Anzahl der Fassheizzonen: 7 • Leistung und Steuerung: • Trockenzyklen (Euromap 6): 1.200 Zyklen/h • Steuerungssystem/Version: MC5 3.3 • Maschinenfarbe: grau / weiß / blau • Schließeinheit: • Werkzeugöffnungskraft: 249,6 kN • Abstand zwischen den Holmen: 800 × 800 mm • Kraft der beweglichen Aufspannplatte (öffnen/schließen): 124,7 / 102,4 kN • Abmessungen der Aufspannplatte: 1270 × 1200 mm • Öffnungshub der Form: 1020 mm • Minimale Formhöhe: 380 mm • Auswerferhub: 250 mm • Hub beim Öffnen der Aufspannplatte: 1400 mm • Einspritzeinheit: • Radius der Düsenspitze: 15 mm • Durchmesser der Düsenöffnung: 6 mm • Einspritzdruck: 1856 bar Gbjdpfx Ahsydnp He Ioi • Einspritzvolumen: 1608 cm³ • Einspritzmenge: 478 cm³/s

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Anzahl der Achsen: 4, Diese 4-achsige Lorenz LS 420 wurde 2008 hergestellt. Sie verfügt über ein NUM-Steuerungssystem, das Außen- und Innenverzahnungen, Einzelpunkte und Segmentverzahnungen verarbeiten kann. Sie kann Verzahnungen bis zu B = 25 mm und Keilnabenprofile bearbeiten. Die Hublänge beträgt 140 mm. Erwägen Sie die Möglichkeit, diese Lorenz LS 420 zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Zusätzliche Ausrüstung Gbjdpfx Ahex D Iyks Isi • Walzen, Einzelzahn, Spiralvorschub Maschinenvorteile Qualitative Maschinenvorteile • Modernisiert und umgestellt auf cnc 2008 mit allen genannten verfahren. Technische Maschinenvorteile • Hublänge: 140 mm • Externe verzahnung • Interne verzahnung • Einzelne punkte • Segment-splines • Keilzinkenverbindungen bis zu 25 mm • Keilnabenprofile innen / außen • Verzahnungen bis zur qualität 6 / 7 Zusätzliche Informationen Maschine noch unter Strom

Baujahr: 2019, Zustand: ungeprüft (gebraucht), Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Verfahrweg X-Achse: 300 mm, Verfahrweg Y-Achse: 450 mm, Verfahrweg Z-Achse: 150 mm, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 24952, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung entweder zwischen dem 11.05.2026 und dem 13.05.2026 oder zwischen dem 18.05.2026 und dem 21.05.2026! TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: ca. 300 mm Verfahrweg Y-Achse: ca. 450 mm Verfahrweg Z-Achse: ca. 150 mm MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 1.300 x 800 x 1.500 mm Maschinengewicht: 150 kg AUSSTATTUNG STEPCRAFT MM1000 Fräseinheit Externe Referenz: Lot 64 / Wittner Gbsdpfx Ahjyniuxo Iji

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 808’000 km, Leistung: 315 kW (428.28 PS), Erstzulassung: 06/2015, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 18’000 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Farbe: Rot, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Laderaumlänge: 7’300 mm, Laderaumbreite: 2’490 mm, Laderaumhöhe: 2’500 mm, Ausstattung: ABS, Klimaanlage, Ladebordwand, Standheizung, Volvo FH 420 Kühlkoffer Bi-Temp. LBW Vollluft Euro 6 . für Anfragen: 1225930 * Allgemeinzustand : sehr gut * Motor : 315 kW / 420 PS * Hubraum : 12.777 cm3 * Getriebe : Automatik Gsdpfx Ahjx En I To Iobi * ABS * EBS * Differentialsperre Hinterachse * Abstandsregeltempomat mit Notbremsassistent * Federung : Luft / Luft (Vollluft) * Bordcomputer * Luftgefederter Komfortsitz Fahrer * Sitzheizung * Klimaautomatik * Standheizung * Spurhalteassistent * Spurwechselassistent * Dachlucke elektrisch / Glasausführung * Dachspoiler * elektrische Fensterheber Fahrer / Beifahrer * elektrisch beheizbare und verstellbare Spiegel * 1x Schlafliege * Ablage oben über Liege * Kühlbox unter Liege ausziehbar * 24/12V Anschluss * CD-Radio / AUX / USB / Bluetooth * Rückfahrkamera * Rangierspiegel rechte seite * Unterfahrschutz ausfahrbar * Aufbewahrungsbox linke seite * AdBlue * Duomatik * Ladebordwand : Zepro bis max. 1.500 Kg Aufbau: Kühlkoffer * Innenbeleuchtung * Verzurschiene links / rechts * Kühlgerät : Carrier Supra 1150 U Mt° Maße (Laderaum/Ladefläche) Laderaumlänge: 7.300 mm Laderaumbreite : 2.490 mm Laderaumhöhe : 2.500 mm Reifen: VA : 315 / 70 R22,5 luftgefedert / 30% HA : 315 / 70 R22,5 luftgefedert / 30% ----Preis: 24.900,- EUR + 19 % MwSt Für weitere Fragen können Sie uns unter folgenden Rufnummern erreichen: * Wir sprechen: Deutsch, English, français, polski und ????? Schreibfehler, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.