Fräsmaschine Deckel gebraucht kaufen (692)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, x-Weg 2.200 mm y-Weg 560 mm z-Weg 720 mm Steuerung iTNC 530 Heidenhain Drehzahlbereich - fräsen 20 ~ 12.000 U/min Werkzeugaufnahme SK 40 Antriebsleistung - Frässpindel 35 / 25 kW Werkzeugmagazin mit 100 pos. Tischaufspannfläche 2.600 x 600 mm Hnedpfetumqvjx Ag Ijg Eilgang X-Achse 100 m/min Eilgang Y-Achse 50 m/min Eilgang Z-Achse 50 m/min max. Werkzeugdurchmesser 80 mm max. Werkzeugdurch. bei freier Nachbarbox. 130 mm max. Werkzeuglänge 300 mm max. Werkzeuggewicht 6 kg max. Tischbelastung 2.200 kg Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. 12 t Raumbedarf ca. 7,0 x 4,2 x 2,7 m Fahrständerfräsmaschine DECKEL MAHO - DMF 220 Linear - neue Spindel eingebaut (April 2024) - inkl. 4. Achse 560mm und Reitstock (Spitzenhöhe 350mm)

Baujahr: 1975, Zustand: gut (gebraucht), Deckel FP3L mit.verstellbarem Winkeltisch , Vertikalfräskopf,SK 40 S20x2 Spindelaufnahme . Guter betriebsbereiter Zustand. Nach Absprache unter Strom vorführbereit. Hnedpfoildwxsx Ag Isg

Zustand: gut (gebraucht), Angeboten wird eine teilüberholte Werkzeugfräsmaschine DECKEL FP1 aktiv mit 3 Achs Heidenhain Digitalanzeige TNC 113 und Teilapparat Rundtisch mit einem Dreibackenfutter. Durch die kompakte Bauform ideal geeignet für kleinere Hobbywerkstatt oder Garage. Hersteller: DECKEL Typ: FP1 Maschinen-Nr.: 2102-3314 - Verfahrwege X/Y/Z 300x160x340mm - Drehzahlbereich 40-2000 U/min - Vorschub stufenlos in drei Achsen - Eilgang in allen drei Achsen - Senkrechtfräskopf Hjdpfx Agoxmggue Ieng - 100mm verschiebbar - Vertikal - Horizontalfräseinrichtung - 3 Achsen Digitalanzeige Heidenhain TNC113 - Kühlmitteleinrichtung - Teilapparat Rundtisch mit einem Dreibackenfutter Gesamtleistungsbedarf: 1,9 kW Abmessungen der Maschine L x B x H: 1,30 x 1,10 x 1,60 m Gewicht: ca. 850 kg Der Preis versteht sich netto, ab Werk frei Verladung. Zustand gebraucht.

Baujahr: 1989, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2204-1736, Tischaufspannflaeche: 460 x 800 mm Verfahrweg x: 485 mm Verfahrweg y: 385 mm Verfahrweg z: 380 mm Pinolenhub: von Hand ca. 70 mm Spindeldrehzahlen: 50 - 3150 rpm Vorschuebe stufenl. regelbar: 2 - 1000 mm/min Eilgang: 2 m/min elektr. Anschluss: 3,7/4,4 kW Hodpfx Ajclli Ueg Iong Platzbedarf: 2100 x 1650 x 1730 mm Gewicht: 1850 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Universalfräsmaschine Deckel FP3L mit 3 Achs Digitalanzeige K&C NEU sehr guter Zustand Technische Daten: >> Baujahr ca. 1975 Maschinen- Nr.0924 >> Starrer Winkeltisch ( Aufspannfläche 1000 mm x 440 mm ) >> Drehzahl: 40 - 2000 U/min >> Vorschub und Eilgang in 3 Achsen >> Vorschub von 10 bis 500 mm/min >> Eilgang 1500 mm/min in allen Vorschubrichtungen >> Antriebsleistung .:2,2 KW >> Verfahrwege X/Y/Z: 800/300/400 mm ( Verfahrweg Y noch 200 verschiebbar ) >> Ausrüstung: Vertikal & Horizontalspindel Hodpfxsvn N Hdo Ag Isng >> Vertikalpinole und Horizontalpinole ausfahrbar SK40 >> Anzugssystem S20x2 >> Gewicht ca. 1900 Kg Zubehör und Ausstattung: >> 3 Achsen Digital-Anzeige K&C Neu montiert mit Herstellergarantie und Bedienungsanleitung. Anzeigegerät: Referenzpunkte, Nullpunkte einstellen, Eingeben von Koordinaten, mm/ inch Umschalten, Absolute oder inkrementale Koordinaten, Kreisfunktionen, Lochreihen, Radiusfräsfunktionen usw. >> Mechanische Zentralschmierung >> Bedienungsanleitung >> Hydraulikschraubstock 160mm >> Rundtisch Walter 500mm Zur Maschine : Angeboten wird eine Universalfräsmaschine Deckel FP3L in einem sehr guten Zustand. Der Vertikalkopf lässt sich um 200 mm verschieben um einen noch größeren Arbeitsbereich zu ermöglichen. Ein Zentralpumpe sorgt für die Schmierung der verschiedenen Achsen. Das besondere Merkmal bei diesem Maschinentyp ist der Grundaufbau, es handelt sich hier um eine Maschine mit Schrägtischbett. Die Bewegungsvorgänge sind der Arbeitsspindel und damit dem Werkzeug zugeordnet. Die Genauigkeit ist daher sehr groß, da unterschiedliche Werkstückgewichte keinen Einfluß auf die Achsbewegungen haben. Mechanisch und elektrisch geprüft. Nutzen Sie die Möglichkeit die Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren.

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2806-0743, x-Weg: 800 mm y-Weg: 550 mm z-Weg: 500 mm Tischaufspannfläche: (B x T )1000x550 mm Spindeldrehzahlen - stufenlos: 0 - 5000 U/min Vorschubgeschw., direkt programmierbar: 2- 6000 mm/min Eilgang: 6,0 m/min Pinolenhub: 80mm mm Werkzeugaufnahme: SK40 Gesamtleistungsbedarf: 12 kW Hsdecxxngepfx Ag Iong Maschinengewicht ca.: 3,9 t Raumbedarf ca.: (LxBxH) 2200x2800x2400 mmxmmxmm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, x-Weg 3.600 mm y-Weg 920 mm z-Weg 820 mm Steuerung 840D pl ShopMill Siemens Drehzahlbereich - Hauptspindel 20 - 18.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 35 / 25 kW Max. Drehmoment 130 Nm Hedpfx Agountmqe Isng Werkzeugaufnahme HSK-A63 schwenkbar B: +/- 100 ° Tischaufspannfläche 4.200 x 900 mm max. Tischbelastung 4.200 kg T-Nuten 9x 18H7 x 100 Anzahl der Werkzeugplätze 130 ( 120 +10 ) pos. Werkzeugaufnahme HSK-A63 max. Werkzeugdurchmesser 50 mm max. Werkzeuggewicht 6,0 kg max. Werkzeuglänge 200 mm Eilgang ( X / Y / Z ) 100 / 50 / 50 m/min Vorschubgeschwindigkeit max. 20.000 mm/min Gesamtleistungsbedarf 92 kVA Maschinengewicht ca. 17,0 t Raumbedarf ca. 11,0 x 5,5 x 3,0 m CNC - Fahrständerfräsmaschine DECKEL MAHO - DMF 360 linear - 5 Achsen ( NC-Schwenkfräskopf & LEHMANN - EA 430.2A ) - verfahrbarer Reitstock - geteilter Arbeitstisch - innere Kühlmittelzufuhr - 120-fach Werkzeugmagazin inkl. Reinigungsstation - 10 zusätzliche Werkzeugplätze für übergroße Werkzeuge - Maschine ausgestattet mit erhöhter Genauigkeit

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1975, Deckel FP3L mit.3-Achsen Heidenhain-Digitalanzeige , starrer Tisch , Vertikalfräskopf,SK 40 S20x2 Spindelaufnahme . Guter betriebsbereiter Zustand. Nach Absprache unter Strom vorführbereit. Hnjdpfx Ageuclbzj Isg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 300 mm, Vorschublänge Y-Achse: 160 mm, Vorschublänge Z-Achse: 320 mm, Gesamtgewicht: 860 kg, Universal Werkzeugfräsmaschine Ruhla Typ 58 Thiel Duplex 58 wie Deckel FP1 Kompakte Maschine mit Bohrpinole und automatischem Vorschub in allen 3 Achsen inkl. Schraubstock Digitalanzeige neu mit 1 Stk Messstab wird dazugegeben Schwenktisch +/- 0-30° Tisch 715 x 260mm X 300mm Y 160mm Z 320mm Abmessungen (LxTxH) ca. 110 x 110 x 170cm Besichtigung und Probe gerne möglich Hsdpfx Ajwf Agdeg Isng

Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 16526, Modelltischgroesse: 320 x 440 mm Arbeitstischgroesse: 200 x 300 mm Arbeitsbereich laengs: 250 mm Arbeitsbereich quer: 220 mm Spindeldrehzahlen: 1460 - 8550 rpm Fraesverhaeltnis: bei 1 : 1 ca. 105 x 165 mm Spindelantrieb: 0,86 kW Platzbedarf: 1000 x 900 x 1320 mm Gewicht: 360 kg Hnedjdlkwgopfx Ag Isg

Zustand: gut (gebraucht), x-Weg 300 mm y-Weg 160 mm z-Weg 360 mm Gesamtleistungsbedarf 1 kW Maschinengewicht ca. 0,8 t Hedsw U Shhjpfx Ag Isng diverse Graviersätze

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1621, x-Weg: 800 mm y-Weg: 300 mm z-Weg: 400 mm Tischgröße: 1000 x 440 mm Werkzeugaufnahmeschaft: SK40 Spindeldrehzahlen (Riemenscheibe): 40 - 2000 U/min Drehzahlstufen Arbeitsspindel: 18 Spindeldrehzahl max.: ( 6000 Possible by interchanging the Belt U/min Vorschubbereich: 10 - 500 mm/min Vorschubstufen: 18 Gesamtleistungsbedarf: 3 kW Maschinengewicht ca.: 2,1 t Hedpfx Agoh Ra Nqe Ieng Raumbedarf ca.: 1600x1550x1930 m Universal Werkzeugfräsmaschine in Fahrständerschreckbett Ausführung zur Bearbeitung hoher Werkstückgewichte mit 3-Achsen-Dreh und Schwenkbaren Arbeitstisch , Vorschüben und Eilgängenin allen 3-Achsen, vertikaler und horizontaler Pinolen mit Schnellläuferkopf, Maximaldrehzahlen von 1900/2350/3000/3750/4750/6000 u/min. über Riemenvorgeläge einstellbar , Kühlmittelpumpe, universaler Aufspanntisch ausgestattet mit 6 Nuten à 16mm x 7. Separater Schaltschrank ohne Maschinenhauptschalter

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, x-Weg 2.600 mm y-Weg 700 mm z-Weg 700 mm Steuerung iTNC 530 Heidenhain Drehzahlbereich - Hauptspindel 20 - 18.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 35 / 25 kW Werkzeugaufnahme SK 40 Tischaufspannfläche 2.900 x 700 mm max. Tischbelastung 2.150 kg Anzahl der Werkzeugplätze 30 pos. Werkzeugaufnahme SK 40 max. Werkzeugdurchmesser 80 mm max. Werkzeugdurch. bei freier Nachbarbox. 130 mm max. Werkzeuglänge 300 mm max. Werkzeuggewicht 6,0 kg Eilgang ( X / Y / Z ) 40 m/min Vorschubgeschwindigkeit max. 40.000 mm/min Vorschubkraft max. 8 kN Gesamtleistungsbedarf 54 kVA Maschinengewicht ca. 14,4 t Raumbedarf ca. 8,0 x 5,6 x 2,8 m CNC - Fahrständerfräsmaschine DECKEL MAHO - DMF 260 New Design - NC-Teilapparat (A-Achse) - Betriebsstunden: 18.709h Spindellauf - Generalüberholte Spindel eingebaut (Dez 2023) - Gewichtsausgleich Z-Achse gewechselt (Feb 2023) Hedpfx Ajv Dxxnog Ijng - Produktionspaket - Option: Werkzeugspannung für Anzugsbolzen - OHNE Schraubstöcke!

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1989, Deckel FP1 Aktiv mit 3 Achsen Heidenhain Digitalanzeige , starrer Tisch , SK 40 M16 Spindelaufnahme. Guter betriebsbereiter Zustand , nach Absprache unter Strom vorführbereit. Hnjdpfx Aotp Nyfsg Ieg

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0001210226, Modelltischgroesse: 236 x 460 mm Arbeitstischgroesse: 200 x 500 mm Arbeitsbereich laengs: 300 mm Hjdpfx Agsbv S Elj Ieng Arbeitsbereich quer: 160 mm Spindeldrehzahlen: 1900 - 15000 rpm Fraesverhaeltnis: 1 : 1 105x165/1 : 5 44 x 80 mm Platzbedarf: 800 x 900 x 1250 mm Gewicht: 340 kg

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 28670, x-Weg: ca. 400 mm y-Weg: 150 mm z-Weg: 340 mm Aufspannfläche: 600 x 210 mm T-Nuten: 4 T - Nutenbreite: 12 mm Spindeldrehzahlen:: 20 - 2000 U/min Drehzahlbereich - vertikal: 60 - 1200 U/min Drehzahlbereich - horizontal: 95 - 1900 U/min Drehzahlstufen Arbeitsspindel: 12 Hedpocxxlisfx Ag Ijng Vorschubbereich: 10 - 500 mm/min Vorschubstufen: 10 Spindelaufnahme: MK 4 Pinolenhub vertikal: 60 mm Gesamtleistungsbedarf: 1,7 kW Maschinengewicht ca.: 0,8 t Raumbedarf ca.: 0,9 x 1,05 x 1,55 m

Baujahr: 1983, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2810-3076, Tischaufspannfläche: Verfahrweg x: 560 mm Verfahrweg y: 450 mm Verfahrweg z: 450 mm Pinolenhub: 80 mm Hnedpfsfnry Hjx Ag Isg Spindelaufnahme: SK 40 Spindeldrehzahlen: 40 - 4000 rpm Vorschübe stufenl. regelbar: 2 - 2000 mm/min Eilgang: 4 m/min Platzbedarf: 2000 x 2150 x 2030 mm Gewicht: 2720 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2204 - 0469, x-Weg: 580 mm y-Weg: 400 mm z-Weg: 450 (390*) mm Tischgröße: 460 x 800 mm Spindeldrehzahlbereich: 40 - 4000 U/min Vorschubbereich: 2 - 3600 mm/min Hnedpjcxxwasfx Ag Isg Vorschub: 4.0 m/min Spindelaufnahme: SK 40 Raumbedarf ca.: 3,0 x 2,10 x 2,10 m Spindelantrieb: 4,0 kW Steuerung: Contour 2 CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Contour 2-Steuerung, Vertikalkopf drehbar +/- 90° mit Pinole Hub 80mm, Horizontalspindel, Vorschübe & Eilgänge in 3 Achsen, hydraulische Werkzeugspannung, fliegendes Pult, elektronische Handrad, automatische Zentralschmierung, Kühlmitteleinrichtung, Sicherheitsnotaus, Spänewanne, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in gutem Zustand.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1986, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2204-0929, x-Weg: 560 mm y-Weg: 500 mm z-Weg: 450 / 390 mm Pinolenhub: 80 mm Vorschub: 2 - 3600 mm/min Tischaufspannfläche: 800 x 460 mm Spindeldrehzahlen: 40 - 4000 U/min Spindelaufnahme ISO: ST40 Spindelkopf schwenkbar links und rechts: +/- 90 ° Steuerung: Contour 2 Gesamtleistungsbedarf: 4,0 kW Maschinengewicht ca.: 2,8 t Raumbedarf ca.: 2,0 x 2,5 x 2,2 m Hnedpfx Agscxxrio Ijg CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Contour 2-Steuerung, Vertikalkopf drehbar +/- 90° mit Pinole Hub 80mm, Horizontalspindel, Vorschübe & Eilgänge in 3 Achsen, hydraulische Werkzeugspannung, fliegendes Pult, Maschinenbeleuchtung, automatische Zentralschmierung, Kühlmitteleinrichtung, Sicherheitsnotaus, Spänewanne, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in gutem Zustand.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 31268, x-Weg: 850 mm y-Weg: 700 mm z-Weg: 600 mm Pinolenhub: 115 mm Tischfläche: 900x700 mm Spindeldrehzahlen: 30-6000 U/min Spindelaufnahme: SK 50 Steuerung: Sinumerik 3 M Vorschubgeschwindigkeit: 0-6000 mm/min Spindelantrieb: 7,5 kW Hjdpfx Agocxxwgs Iong Gesamtleistungsbedarf: 32 kW Maschinengewicht ca.: 6,6 t Raumbedarf ca.: 3,8 x 1,8 x 2,9 m Universelle Werkzeugfräsmaschine mit Sinumerik 3 M Steuerung, Schwenktisch in 3 Achsen schwenkbar +/-30°, Neigbar +/-30°, Drehbar +/-45° Fräskopf in 2 Achsen schwenkbar, separatem Schaltschrank, Kühlmitteleinrichtung, automatische Zentralschmierung, Arbeitsleuchte, Sicherheitsnotaus

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 52326/08, x-Weg: 250 mm y-Weg: 150 mm Hnjdpscxxrvjfx Ag Isg z-Weg: 305 mm Tischaufspannfläche: 600 x 210 mm Spindeldrehzahlbereich: 40 - 2000 U/min Spindeldrehzahlen: 16 Spindelaufnahme: SK 40 Vorschub: 10 - 500 mm/min Vorschubstufen: 16 Vertikalkopf schwenkbar: +/- 90 Grad Gesamtleistungsbedarf: 1,0 / 1,4 kW Maschinengewicht ca.: 0,8 t Raumbedarf ca.: 1,0 x 1,25 x 0,85 m Universal-Werkzeugfräsmaschine Typ Deckel FP1 mit: - Schwenkbarer vertikaler Spindel, - Vertikal schwenkbarem Kopf +/- 90°, - Spindelaufnahme SK40, - Automatsichen Vorschüben, - Polumschaltbarem Motor und - Separatem Schaltschrank mit Hauptschalter.

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2819-0517, x-Weg: 300 mm y-Weg: 300 mm z-Weg: 400 (340 with Apron) mm Aufspannfläche: 390 x 620 / Chip tray mm Drehzahl: 40- 2500 U/min Vorschubbereich: 02 - 3600 mm/min Schnellvorschub: 4,0 m/min Steuerung: Contour 3 - 3D path Control System Spindelkegel: SK40 Pinolenhub: 60 mm Kopf schwenkbar +/-: 90* Spindelantriebmotor: 2,0 kW Gesamtleistungsbedarf: 1,6 / 2,0 kW Hsdpfx Aocxxp Tsg Ieng Maschinengewicht ca.: 1,3 t Raumbedarf ca.: 1,8 x 1,8 x 1,8 m Universal - Fraesmaschine von Deckel haben sich seit jahrzehnten im Formen, Werkzeug und Maschinenbau bewährt. CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Contour 3-Steuerung, Vertikalkopf drehbar +/- 90° mit Pinole Hub 60mm, Horizontalspindel, Vorschübe & Eilgänge in 3 Achsen, hydraulische Werkzeugspannung, automatische Zentralschmierung, Kühlmitteleinrichtung, Sicherheitsnotaus, Spänespritzschutzkabine mit Spänewanne, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in gutem Zustand.

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0736, x-Weg: 800 mm y-Weg: 300 mm z-Weg: 400 mm Arbeitstisch:: 1000 X 440 Spindeldrehzahlen: 40 - 2000 RPM/min Drehzahlstufen: 18 Vorschubbereich: 10-500 mm/min Vorschubstufen: 18 Eilgang: 1,50 m/min Innenkegel der Frässpindel: SK40 Gesamtleistungsbedarf: 2,2 kW Hnedjcxxyhspfx Ag Ijg Maschinengewicht ca.: 2 t Raumbedarf ca.: 1,57 x 1,68 x 1,85 m Univeral-Werkzeugfräsmaschine in Fahrständerausführung für besonders schwere und grosse Werkstücke geeignet, schwenkbarer, vertikalem Kopf und Bohrpinole, Hub 85mm, horizontale Spindel mit Bohrpinole Hub 120mm, Schrägbett mit festehendem, präzisen Winkeltisch, automatische Vorschübe in 3 Achsen, Spännewanne, Kühlschmierpumpe und -einrichtung, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in einem guten Zustand.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1984, x-Weg: 500 mm y-Weg: 400 mm z-Weg: 400 mm Tischgröße: 700 x 470 mm Hnsdpjcxxypjfx Ag Isg Spindeldrehzahlen: 40 - 4000 U/min Vorschubbereich: 02 - 3600 mm/min Eilganggeschwindigkeit: 4,0 m/min Pinolenhub: 90 mm Spindelaufnahme: SK 40 Steuerung: Deckel Dialog 3 Antriebsleistung - Frässpindel: 3 kW Gesamtleistungsbedarf: 22 kW Maschinengewicht ca.: 1,8 t CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Deckel Dialog 3 Steuerung, Vertikalkopf drehbar mit Pinole, Horizontalspindel, Vorschübe, Eilgänge, elektrisches Handrad, zusätzliches fliegendes Bedienpult, hydraulische Werkzeugspannung, automatische Zentralschmierung, Maschinenleuchte, Kühlmitteleinrichtung, seperater Kühlmittelbehälter, verschiedene Werkzeugaufnahmen, Sicherheits Not-Aus. - Maschine verkauft - - SOLD -

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2801-0234, x-Weg: 300 mm y-Weg: 220 mm z-Weg: 400 mm Aufspannfläche: 620 x 390 mm Drehzahl: 31 - 3150 U/min Vorschubbereich: 1 - 3600 mm/min Eilgang: 4000 m/min Hnedpfx Aecxxm Eeg Ijg Spindelaufnahme: SK 40 Kopf schwenkbar +/-: 90° Pinolenhub: 60 mm Gesamtleistungsbedarf: 1,09 / 2,0 / 4,0 kW Maschinengewicht ca.: 1,3 t Raumbedarf ca.: 1,3 x 1,1 x 1,6 cm m CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Dialog 4 -Steuerung, Vertikalkopf drehbar +/- 90° mit Pinole Hub 60mm, Horizontalspindel, Vorschübe & Eilgänge in 3 Achsen, hydraulische Werkzeugspannung, automatische Zentralschmierung, Kühlmitteleinrichtung, Sicherheitsnotaus, Spänespritzschutzkabine mit Spänewanne, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in gutem Zustand.