Felder Kappa 550 gebraucht kaufen (110)

Baujahr: 2021, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Diese Felder FORMAT 4 KAPPA 550 Plattensäge wurde 2021 gefertigt. Sie verfügt über eine Formatkreissäge mit einem Sägeblattdurchmesser von 250–550 mm und bietet Schnitthöhen von 202 mm bei 90° sowie 140 mm bei 45°. Die Maschine unterstützt drei Geschwindigkeiten: 3000, 4000 und 5000 U/min, mit einer Schnittbreite von 1250 mm und einer Schnittlänge von 2800 mm. Zudem ist sie mit einer e-motion Steuerung und einem Teleskopanschlag für Querschnitte bis 3200 mm ausgestattet. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Einsatzbereiche Bcedpfxjx D Exqs Aaasu Sägen (Holz)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Formatkreissäge Felder kappa 550, Format 4 Schiebeschlitten 320 cm, Neigung sowie Höhenverstellung des Sägeblatts motorisch einstellbar, Bodpfjx Swzvsx Aaaocu Anschlag rechts motorisch verstellbar bis 1600 mm, Hauptmotor 7,35 kW, Max. Sägeblattdurchmesser 500 mm Gebrauchte Maschine, sehr guter Zustand.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Format 4 Formatkreissäge Kappa 550 e-motion Bcodpfxew Tfaho Aaaju -10 kW, 3 Drehzahlen 3000/4000/5000 U/min. -Baujahr: 2017 -Vorritzer Betriebsanzeige -Ablänganschlag 3200 mm, schwenkbar 90°–45°, 2 Anschlagbacken -Auslegertisch 1250 x 650 mm -Formatschiebetisch „X-Roll“, Schnittlänge 3200 mm, Besäumschuh -Positionsgesteuerter Parallelanschlag mit Digitalanzeige im Bedienpult auf Augenhöhe, Schnittbreite 1250 mm -Oberschutz, Haube für 90° und Haube für Winkelschnitte höhenverstellbar und aus dem Arbeitsbereich wegschwenkbar -e-motion Steuerung 15"-Farbbildschirm, Touch-Funktion, Bedienpaneel auf Augenhöhe. USB-Schnittstelle und Vorbereitung für Netzwerkanbindung, einstellbar & aus Arbeitsbereich wegschwenkbar -Sägeblattdurchmesser 250–550 mm, Schnitthöhe max. 202 mm -Positionsgesteuerte Höhenverstellung & Winkelverstellung 0°–46° -Kreissäge mit Tischverlängerung bis 1200 mm hinter die Sägeachse, Stahl pulverbeschichtet -Gewicht: 1300 kg -Vorritzer Betriebsanzeige -gesamte Arbeitsstunden: 443,47h -mit vielen, neuwertigen Sägeblättern, Nutfrässägeblatt

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, max. Schnittbreite : 4200 mmmax. Schnitthöhe : 2200 mmSägeblattdurchmesser : 250 mmmax. Bearbeitungsdicke : 60 mmSägeblattbohrung : 30 mmAuflage unten : Kunststoffauflagen Materialauflage : Kunststoffleisen wegtauchend Messsystem : Skala Schwenkung Sägekopf : manuell Sägevorschub : manuell Befestigung : freistehend Absaugung : externe Arretierung Sägebalken : manuell Gewicht ca. : 1000 kgAbmessung : 5600 x 1700 x 3000 mmMotorleistung : 4.2 kW Lagerort: Nattheim Bodpfxoxg Igie Aaascu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Schiebeschlitten 2800 mm Schnittbreite 1250 mm gesteuerter Parallelanschlag kappa 400 X Sägeaggregat schwenkbar 45° Sägeblatt Durchmesser: 250 - 400 mm Schnitthöhe max. 133 mm Elektrische Höhenverstellung Motor 5,5 kW 3 Drehzahlen 3500/450075500 U/min. X Motion Bildschirmsteuerung (Touch Funktion) auf Augenhöhe Zusatzfunktion Schifter Schnitt easy-lock Schnellwechselsystem Hauptsägeblatt Bsdpfxoxta Dmj Aaajcu Lagerort: Lieferant

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2020, Schnittlänge (max.): 5’300 mm, Schnitttiefe: 80 mm, Technische Spezifikation Bsdpfx Ajx D D Sceaaocu Max. Schnittlänge: 5300 mm Max. Schnitttiefe: 80 mm Diese Felder Format 4 Kappa V80 Plattensäge wurde 2020 hergestellt. Sie verfügt über einen leistungsstarken 5,5 kW Motor, einen Sägeblattdurchmesser von 300 mm und ermöglicht Schnittlängen bis zu 5300 mm sowie Höhen bis 2200 mm. Ideal für präzises Zusägen großformatiger Platten. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu dieser Maschine. Anwendungsbereiche Sägen (Holz)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Formatkreissäge Felder kappa 400, Format 4 Schiebeschlitten 320 cm, Bcsdpfxex Arv He Aaasu Neigung und Höhenverstellung des Sägeblatts elektrisch regulierbar Anschlag rechts, manuell bis 1250 mm einstellbar, Vorritzer 1,1 kW, Hauptmotor 7,3 kW, 3 Schnittgeschwindigkeiten Max. Sägeblattdurchmesser 400 mm Vorritzer 120 mm, Bohrung 20 mm Gebrauchte Maschine, sehr guter Zustand.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 3’250 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’265 mm, Verfahrweg Z-Achse: 120 mm, Sägeblattdurchmesser: 120 mm, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Die Demontage und Verladung kann vom Verkäufer übernommen werden! TECHNISCHE DETAILS Arbeitsbereich X: 3.250 mm Arbeitsbereich Y: 1.265 mm Arbeitsbereich Z: 120 mm Werkzeugaufnahme: HSK-F63 Werkzeugwechsler: 10 Positionen, mitfahrend am Fräskopf Bohr- und Sägeaggregate Vertikale Bohrspindeln: 12 Horizontale Bohrspindeln X-Achse: 4 Horizontale Bohrspindeln Y-Achse: 2 Nutfräsaggregat X-Richtung: 1 Sägeblattdurchmesser: 120 mm Tischsystem Pod- und Schienentisch: vorhanden Konsolen: 6 Bcjdpfx Aajyddqmeaeu MASCHINEN-DETAILS Antriebsdaten Hauptmotorleistung: 9,2 kW Gesamtanschlussleistung: 15 kW Vakuumpumpenleistung: 100 m³/h AUSSTATTUNG Positionierhilfe Sicherheitsmatte Numerische LED-Anzeige an den Konsolen Hilfsvorrichtung für Werkzeugwechsel Zwei Reihen Anschläge Werkstückauflagen Handbediengerät Pendelbearbeitung CE-Kennzeichnung

Zustand: neu, Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0711ST0619, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 13 m/min, Drehzahl (max.): 12’000 U/min, Die Demontage und Verladung kann vom Verkäufer übernommen werden! Versteigerung einer unbenutzten Format 4 Felder Perfect 40! TECHNISCHE DETAILS Vorschubgeschwindigkeit: 13 m/min Materialdicke max.: 3 mm Leistung Endtrimm-Sägenmotoren: 0,5 kW Drehzahl Endtrimm-Sägenmotoren: 12.000 U/min Leistung Trimmer- und Profileinheiten-Motoren: 0,68 kW Drehzahl Trimmer- und Profileinheiten-Motoren: 12.000 U/min Drehzahl Poliereinheit-Motoren: 1.400 U/min MASCHINEN-DETAILS Elektrische Daten Spannung: 400 V Phasen: 3N Frequenz: 50 Hz Leistung: 8 kW AUSSTATTUNG Guillotine für Einfassungsmaterial bis zu 3 mm Teflon beschichteter Klebertopf für 3 kg EVA Granulat Audiogenerator Leimwalze mit Schnellwechselsystem Bcedpfx Asyddmneaaeu Pneumatische Druckeinheit, 1 angetriebene und 2 konische Druckrollen Endtrimm-Sägen mit HW-Trennscheiben Z = 24, d-100 x 20 x 3,2 mm Trimmer und Profileinheit mit klappbarer Option bis 15° Kantenschaber für R = 2 mm Poliereinheit mit 2 Motoren

Zustand: neu, Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 9 m/min, Werkstückhöhe (max.): 60 mm, Gesamtgewicht: 750 kg, Drehzahl (max.): 12’000 U/min, Die Demontage und Verladung kann vom Verkäufer übernommen werden! Versteigerung einer unbenutzten Felder G 500! TECHNISCHE DETAILS Randdicke: 0,4-5 mm Werkstückhöhe: 8-60 mm Vorschubgeschwindigkeit: 9 m/min Drehzahl Fräsaggregat: 12.000 U/min Werkstückbreite min.: 70 mm Werkstücklänge min.: 140 mm Radius-Schabeeinheit: R = 2 mm Poliereinheit: 2 Motoren bei 1.400 U/min MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewicht Bcedsyddgzopfx Aaaeu Abmessungen (L x B x H): 3.200 x 1.100 x 1.550 mm Gewicht: 750 kg AUSSTATTUNG Hochleistungskettenzuführung Unterstützung für aufgewickeltes Kantenmaterial Guillotine-Klingen zum Schneiden von aufgewickelten Kanten bis zu 3 mm Leimwalze für EVA-Granulat aus dem teflonbeschichteten Leimbecken Federbelastete Andruckeinheit mit 1 Gummidruckrolle und 2 Antriebsrollen Fräsaggregat 0,27 kW, 100 24-Zahn-Sägeblatt

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 2’100 mm, Gesamtbreite: 900 mm, Kantenstärke (max.): 2 mm, Gesamthöhe: 1’250 mm, Plattenhöhe: 45 mm, Die Demontage und Verladung kann durch den Verkäufer übernommen werden! Versteigerung einer unbenutzten Felder G 200! TECHNISCHE DETAILS Kantenanstärke: 0,4 - 2,0 mm Plattenhöhe: 10 - 45 mm Geschwindigkeit: 5 m/min MASCHINEN-DETAILS Abmessungen (L x B x H): 2.100 x 900 x 1.250 mm Erforderliche Druckluft: 6 bar Bsdpfx Aajydc Uwsascu AUSSTATTUNG Pneumatische Guillotine zum Enden schneiden Flush und Radius-Trimmen-Modul  (a = 15°, R = 2 mm) Teflon Kleberbehälter Elektrische Temperaturkontrolle (20 - 250 °C)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, inkl. 4-Rollen Vorschub Felder Variofeed 4 (3-18 m/min.) gesteuerte Höhen- u. Winkelverstellung Frässpindel D=30 mm Centrex Zugriffsfrässchutz Fräsanschlag max. Fräserdurchmesser 250 mm stufenlose Feineinstellung der Abnahmeseite +35/-10 mm mit Digitalanzeige Gesamter Anschlag positionsgesteuert verstellbar Fräsanschlag auf- u. abklappbar Fräsanschlag Schienen 550 ALU eloxiert mit Sicherheitslinealen Schnellklemmung des Fräsanschlags Ausziehrahmen 1270 mm mit Notaus EURO Anlauffrässchutz 5,5 kW Motor mit variable Drehzahlregelung Drehzahlbereich: 1500 - 10000 U/min. Drehzahlbereich: 8000 - 15000 U/min HG Spindel Bedienpaneel in Augenhöhe mit x-motion Steuerung Tischgröße: 1160 x 770 mm Tischöffnung: 320 mm Wegschwenkvorrichtung für Vorschub auf F 900 inkl. Verlänger für Vorschub Bjdpfsxta Dyex Aaaocu Lagerort: Lieferant

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 432.08.202.22, Bohrtiefe: 70 mm, Eingangsspannung: 400 V, Druck: 8 bar, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Leistung: 1.5 kW (2.04 PS), Die FD 921 ist mit 21 Bohrspindeln im 32-mm-Raster ausgestattet. Zum Bohren von Dübellöchern, Reihenlochbohrungen und Topfbändern können Bohrer bis Ø 35 mm verwendet werden. Der große Tisch aus Grauguss, Seitenanschläge, pneumatische Werkstückniederhalter und ergonomische Bedienelemente machen die FD 921 zur Dübelbohrmaschine der Extraklasse. Bedpfx Asyf A N Djaaecu Weitere technische Daten: Anzahl Bohrköpfe: 21 (11 rechts, 10 linksdrehend) Achsabstand zwischen den Bohrköpfen: 32 mm Max. Werkstückgröße: 850x3000 mm Max. Werkstückhöhe: 65 mm Benötigter Luftdruck: 6-8 Bar Zubehör: 11 11 Stück Werkzeugaufnahmen mit 5 mm Dübelbohrer rechtsschneidend 11 10 Stück Werkzeugaufnahmen mit 5 mm Dübelbohrer linksschneidend 20 Rastsystem für Seitenanschlag mit 8 Stops 12 zusätzlicher pneumatischer Niederhaltern 13 Gehrungsanschlag für FD 21 21 Halterung für Seitenanschläge und weiteres Zubehör 23 Lehre zum Übertragen des Abstandes der Gußanschläge 211 Koppelsystem für Tischverlängerung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Betriebsstunden: 167 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Weitere technische Daten 5.964 Laufmeter total 167 Arbeitsstunden Hochpräzises Kappsägeaggregat mit Radiusfräsung bis 2 mm Kantenmaterialien Fügeaggregat inkl. Diamantfräsern 5 mm Paket für das Anleimen von Massivholzkanten „Quick-Set-System“ für schnelle Anpassung auf verschiedene Materialien Bedienpult mit LCD-Anzeige und Tastenfeld Wechselleimbecken Kugelgelagerter Drehteller für Rollenkantenware Minimale Werkstückbreite 70 mm Minimale Werkstücklänge 210 mm Durchmesser Drehteller: 740 mm Kantenstärke: 0,4–5 mm Ausziehbare Werkstückauflage ausziehbar bis 450 mm Bcsdpsyfv Ugsfx Aaaou Zusatzausstattung 21 Flächenziehklinge anstelle Polieraggregat 42 Aufsprühen von Trennmittel

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 130 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 400 V, Leistung: 6.5 kW (8.84 PS), Eingangsfrequenz: 50 Hz, Weitere technische Daten Kantenstärke 0,4-3mm Werkstückhöhe 10-45mm Kettenvorschub mit 8m/min 5.864 Laufmeter total Fügeaggregat bis max. 2 mm Spanabnahme Streifenanleimer in Einzelzuführung Schlagschere für Hart-PVC ABS bis 3mm Stärke Bjdpfsyfvhasx Aaaecu Teflonbeschichtetes Leimbecken mit 1,2kg und Leimwalze Kappsägeaggregat mit 0,18 kW Absauganschl.2x80 1x120mm 2x HW-Sägeblätter D-80 mm Z16 Multi-Fräsaggregat mit 12000U/min und 0,22kw mit Quickset für Radius- Bündig + Fasefräsungen Bedienpult mit LCD-Anzeige und Tastenfeld Ausziehbare Werkstückauflage ausziehbar bis 450 mm Manuell einstellbare Werkstückhöhe: 10–45 mm Drehteller für Rollenkantenware Minimale Werkstückbreite 70 mm Minimale Werkstücklänge 210 mm Ausziehbare Werkstückauflage ausziehbar bis 450 mm Manuell einstellbare Werkstückhöhe: 10–45 mm Zusatzausstattung Flächenziehklinge mechanisch zuschaltbar Radienziehklingel

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 424.05.131.13, Schnittlänge (max.): 3’200 mm, Schnittbreite (max.): 800 mm, Schnitthöhe (max.): 104 mm, Sägeblattdurchmesser: 315 mm, Gesamtgewicht: 740 kg, Drehzahl (max.): 4’000 U/min, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Leistung: 5.5 kW (7.48 PS), Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Sägeblattschutz, Weitere technische Daten Bodeyfuk Hspfx Aaaecu Kreissäge mit Sägeblattschwenkung 90°–45° Schnittbreite 800 mm mit voller Tischlänge min. Transportbreite 1000 mm Formatschiebetisch, Schnittlänge 3200 mm, eloxiert, Auslegertisch 1500 Auslegertisch-Ablänganschlag 3200 mm, Arbeitshöhe in mm: 890 Absauganschluss-Ø in mm Kreissäge/Kreissägeschutz (Oberschutz): 120/80

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, noch schöne Formatsäge aus einem 1 Mann Betrieb 2,4 m langer Schiebeschlitten 45 Grad schwenkbar mit Handrad Motor 7,35 kw kein Vorritzer ca. 10 cm Schnitthöhe Bjdoyc Dziepfx Aaaocu

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 200-11.005.13, Gesamtlänge: 4’185 mm, Gesamtbreite: 1’378 mm, Gesamtgewicht: 2’200 kg, Leistung: 11 kW (14.96 PS), Druck: 6 bar, Typen:PERFECT 710 Leimbeckenaggregat ,Fügefräsaggregat ,Kappsägeeinheit ,Bünding und Radienfräaggregat ,Nutaggregat ,Eckenrundunggsaggregat ,Polirereinheit Bcedpfx Aasycfygjaeu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, Kantenstärke von bis 0,4 - 5 mm Werkstück dicke von bis 10 - 45 mm Vorschubgeschwindigkeit 8 m/min. - Quick-Set-System Bcjdsxpn Ufjpfx Aaaju - Fügeaggregat mit DIA-Fräsern - automatische Kantenzuführung - Lineares Kappsägeaggregat mit Radiusfräsung - Multifunktionsfräsaggregat - Fahrwerk

Baujahr: 1990, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Die Maschine ist in einem guten Zustand. Der Fräskopf ist nicht dabei. Der Wegoma Vorschubapparat mit Standard Stativ ist auch dabei Bedpfx Aoyfxa Esaaecu

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Zum Verkauf steht eine gebrauchte Felder Hobelmaschine AD7-31 mit einer Dickenhöhe bis zu 230 mm. Die Maschine befindet sich in einem sehr guten Zustand und wurde von unserem Fachpersonal aufbereitet und überprüft. (voll funktionsfähig) Technische Daten: - Abricht- Dickenbreite 310 mm - 4 Messerwelle (Systemwendemesser) - Hobelanschlag schwenkbar - Dickenhöhe 4-230 mm mit Handrad und Digitaluhr - Abrichttische dual klappbar - 2 Vorschubgeschwindigkeiten 6+12 m/min - 5,5 PS (4 kW) Motor 400 Volt Die Hobelmaschine steht in A-8561 Söding und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Hobelmaschine, Dickenmaschine, Dicken, Dickte, Felder Referenz: R-R00BE Bcedpfxjygg Rhe Aaaou

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Ausstellungsmaschine Zum Verkauf steht unser Felder RL-200 Reinluft-Absauggerät aus unserem Schauraum mit einem maximalen Volumenstrom von 4000 m³/h.Das Absauggerät befindet sich im neuwertigen Zustand und wurde von unserem Fachpersonal überprüft und aufbereitet. Technische Daten: - H3 staubgeprüft - Absauganschluss-Ø 200 mm - Absaugung rechts und links einsetzbar - Automatsiche Späneabrüttelung - Stahllüfterrad - Max. Volumenstrom 4.000 m³/h - Geringster Platzbedarf 1.775 x 898 x 2.005 mm (L x B x H) - Baujahr 2022 - Masch. Nr. 31.04.114.22 Das Reinluftgerät befindet sich in A-5431 Kuchl und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Absaugung, Absauggerät, Reinluftgerät, Reinluft, RL Bcsdpfx Aexdkzqoaaeu Referenz: R-L0CE0

Zustand: neuwertig (gebraucht), Zum Verkauf steht ein gebrauchtes Felder AF-12 Absauggerät mit einem maximalen Volumenstrom von 1.350 m³/h. Die Maschine befindet sich im neuwertigen Zustand und wurde von unserem Fachpersonal überprüft und aufbereitet. Technische Daten: - Absaugleistung 1.350 m³/h - max. Unterdruck 1800 Pa - Spänevolumen 100 Liter - Absauganschluss Ø 120 mm - Motorleistung 1,5 kW / 2 PS - Baujahr 2025 neuwertig Das Absauggerät steht in A-5431 Kuchl und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Absauggerät, Absaugung Bcsdpfx Aoycdqwsaaju Referenz: R-H705E

Zustand: neuwertig (gebraucht), Zum Verkauf steht ein gebrauchtes Felder AF-22 Absauggerät mit einem maximalen Volumenstrom von 3100 m³/h. Die Maschine befindet sich im neuwertigen Zustand und wurde von unserem Fachpersonal überprüft und aufbereitet. Technische Daten: - Absaugleistung 3.100 m³/h - max. Unterdruck 2510 Pa - Spänevolumen 2 x 200 Liter - Absauganschluss Ø 160 mm - Motorleistung 3 kW / 4,1 PS - Baujahr 2025 neuwertig Das Absauggerät steht in A-5431 Kuchl und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Absauggerät, Absaugung, Wandabsaugung Bcedpfeycdbvox Aaaou Referenz: R-R04D8

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Zum Verkauf steht eine gebrauchte Felder KF 700 SP Kreissäge Fräse mit einer Schnittbreite von 800 mm. Die Maschine ist in einem sehr guten Zustand und wurde von unserem Fachpersonal aufbereitet und überprüft. (Voll funktionsfähig) Technische Daten: - Kreissäge und Fräse schwenkbar 90-45° - Formatschiebetisch 2800 mm - Auslegertisch mit Gehrungsanschlag - Vorritzaggregat mit 1 PS Motor - Schnittbreite 800 mm - Fräsanschlag 240 mm mit Multi-Einstell-System Bodpfxjyd Rdyj Aaaocu - 4 Fräsgeschwindigkeiten - 2 motorig á 4 kW (5,5 PS) Die Maschine steht in A-8561 Söding und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Säge, Kreissäge, Fräse, kombinierte Maschine, Kombimaschine, Fräsmaschine Referenz: R-Z1580