Deckel Fp 4 A gebraucht kaufen (702)

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1994, Universalwerkzeugfräsmaschine DECKEL FP 1 Mit 3 Achsen Aktiv Digitalanzeige Heidenhain TNC 123 Baujahr: 1994 Verfahrweg: X 300 Y 160 Z 340 Drehzahlbereich: 40 – 2000 U/min Mit folgendem Zubehör: Starrer Winkeltisch 600 mm x 250 mm Aufspannfläche Verschiebbarer Senkrechtfräskopf Ausfahrbare Bohrpinole Stufenloser Vorschub über Potentiometer 1 Stk. Maschinenschraubstock 1 Stk. Gegenhalter mit Gegenlager 1 Stk. Fräsdorn lang 0 22 mm , 0 16 mm , 0 27 mm Diverse Werkzeugaufnahmen S 22 x 2 Faltenbalg Z Achse 1 Stk. Späneschutz Maschinenleuchte Automatische Zentralschmierpumpe Kühlmitteleinrichtung Betriebsanleitung DIE MASCHINE BEFINDET SICH IN EINEM TOPZUSTAND ! Bcjdpfx Aew Agxrjaaeu DIE MASCHINE KOMMT AUS EINER LEHRWERKSTATT !

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1984, Universalwerkzeugfräsmaschine DECKEL FP 3 Mit 3 Achsen Aktiv Digitalanzeige Heidenhain TNC 11 Baujahr: 1984 Verfahrweg: X 500 Y 300 Z 400 Drehzahlbereich: 25 – 2500 U/min Mit folgendem Zubehör: Starrer Winkeltisch 850 mm x 400 mm Aufspannfläche Schwenkbarer Rundtisch 0 450 mm mit Teilscheiben Stosskopf Verschiebbarer Senkrechtfräskopf Ausfahrbare Bohrpinole Stufenloser Vorschub über Potentiometer Bedpexuh Rdofx Aaaocu Diverse Fräsdorne SK 40 / S22 x 2 Spänewanne Zentralschmierpumpe Automatisch für X ,Y,Z Achse Maschinenleuchte Kühlmitteleinrichtung 4 Stk. Maschinenschuhe Betriebsanleitung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Technische Details x-Weg 300 mm y-Weg 160 mm Bedoyf Eigopfx Aaascu z-Weg 290 mm Tischfläche 600 x 210 mm Werkzeugaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen (16) 40 - 2000 U/min Vorschübe stufenlos 5 - 500 mm/min Eilgang 1,2 m/min Spindelantrieb 1,5 / 1,9 kW Gesamtleistungsbedarf 9,5 kVA Maschinengewicht ca. 830 kg Raumbedarf ca. 2000 x 2200 x 1655 mm Zusatzinformationen Die Maschine ist in einem sehr guten Zustand und kommt aus einer Ausbildungswerkstatt. Ausstattung: * 3 Achsen Positioniersteuerung mit Aktiv-Digitalanzeige Heidenhain TNC 123 - Handbetrieb: Manueller Betrieb und Positionieren mit Handeingabe - Automatikbetrieb: Programmlauf Einzelsatz, Programm einspeichern * Feststehender Winkeltisch * Verschiebbarer Senkrechtfräskopf, Schwenkbereich +/- 90°, Pinolenhub 60 mm * Kühlmitteleinrichtung * Zentralschierung * Gegenhalter mit Gegenlager * Schwingfüße * Dokumentation

Baujahr: 1986, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine Universal-Werkzeugfräsmaschine Deckel aus der 1980er steht zur Verfügung. Verfahrweg X/Y/Z: 300mm/160mm/340mm, Tischdimensionen X/Y: 600mm/250mm, max. Tischbelastung: 150kg, Werkzeugaufnahme: SK40, Drehzahl: 2000U/min, Vorschub: 1200mm/min, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 1200mm/1100mm/1500mm, Gewicht: ca. 700kg. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bsdpfx Aaeygmcweaecu

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2012, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 30000452, Verfahrweg X-Achse: 300 mm, Verfahrweg Y-Achse: 150 mm, Verfahrweg Z-Achse: 340 mm, Pinolenweg: 60 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2’000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 40 U/min, Tischlänge: 600 mm, Tischbreite: 210 mm, Gesamtgewicht: 710 kg, Tischbelastung: 200 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, DECKEL FP1 – generalüberholt (2012) durch Firma FPS (Deutschland) mit Heidenhain Digitalanzeige + Werkzeugschrank mit Werkzeugen und Teilapparat. Seit der Überholung wurde die Maschine nur sehr wenig benutzt und befindet sich daher in einem neuwertigen Zustand. Zur Firma FPS: Spezialisiert auf die Generalüberholung von DECKEL Maschinen. HERSTELLER: DECKEL TYP: FP1 ZUSTAND: generalüberholt (2012) – mechanisch & elektronisch neuwertig! LAGERORT: Graz (Österreich) BILDER/VIDEOS: Für weitere Bilder und Videos der laufenden Anlage bitten wir um Ihre Anfrage Beschreibung: Diese hochwertige DECKEL FP1 Fräsmaschine wurde komplett generalüberholt, mechanisch und elektronisch auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Anbau eines neuen CE-Schaltschranks nach den aktuellen gesetzlichen Vorschriften der Berufsgenossenschaften BGVA 3 / DIN-EN 60204-1 Neumaschinenstandard. Steuerung, Antriebspaket, sowie Antriebsmotoren wurden im Zuge der Generalüberholung komplett erneuert und auf den neusten Stand gebracht. Im Zuge der Modernisierung wurde außerdem ein neuer, berührungssicherer Schaltschrank installiert sowie ein neuer Motor verbaut. Technische Daten: Bedienung: manuell, mit der Möglichkeit zum automatischen positionieren. Steuerung: 3-Achsen Digitalanzeige Heidenhain Drehzahlbereich: 40 – 2000 U/min (geometrisch gestuft mit 16 Drehzahlstufen) Vorschub: 10 – 500 mm/min (stufenlos einstellbar) Eilgang: 1,2 m/min (stufenlos einstellbar) Pinole: Vertikal & horizontal ausfahrbar 60 mm, SK40 Verfahrwege (X/Y/Z): 300 / 150 / 340 mm Tischgröße: 600 × 210 mm Tischbelastung: max. 200 kg Maschinengewicht: 710 kg inkl. Winkeltisch und Fräskopf Bsdpfx Aaexywhcjaecu Platzbedarf: 1600 x 1400 x 1750 mm (B / T / H) Ausstattung: Vertikal- und Horizontalspindel Fräskopf manuell schwenkbar ± 90° Komplett neue Elektrik & Antriebspakete Generalüberholt – mechanisch & elektronisch neuwertig Extras: Schutzbalg Z-Achse Sonderlackierung Highlights: Heidenhain Digitalanzeige für präzises Arbeiten Steuerung, Antriebspaket, sowie Antriebsmotoren wurden im Zuge der Generalüberholung komplett erneuert Kontaktieren Sie uns um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine CNC-3-Achs-Universalfräsmaschine Deckel (DMG Mori) steht zur Verfügung. Verfahrweg X/Y/Z: 1200mm/600mm/500mm, Werkzeugaufnahme: SK40, Drehzahl: 5000U/min, Vorschub: 10m/min, Eilgang: 10m/min, Tischdimensionen X/Y: ca. 1600mm/675mm, max. Tischbelastung: 2000kg. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 3300mm/2400mm/2400mm, Gewicht: ca. 7000kg, Steuerung: Grundig Dialog 11. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bedpfx Aoycwq Dsaaocu

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2019, Eine in 2019 komplett generalüberholte Universal-Werkzeugfräsmaschine Deckel FP2 steht zur Verfügung. Verfahrweg X/Y/Z: 400mm/200mm/400mm, Tischdimensionen X/Y: 700mm/330mm, Drehzahl: 2000U/min, Werkzeugaufnahme: SK40, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 1600mm/1400mm/1600mm, Gewicht: ca. 1250kg. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bodpfevf Iy Dex Aaascu

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1982, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 300 mm, Verfahrweg Y-Achse: 300 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Spindeldrehzahl (max.): 3’150 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 31 U/min, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Drehzahl (max.): 6’300 U/min, Drehzahl (min.): 31 U/min, Garantiezeit: 3 Monate, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Wir bieten diese überholte DECKEL FP 2NC mit TNC 320 Werkzeugfräse, Baujahr 1982, an. Hersteller: DECKEL Modell: FP 2NC mit TNC 320 Baujahr: 1982 Jahr Zustand: Generalüberholt Steuerung: TNC 320 Maschinentyp: Werkzeugfräse Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an. Bcodox Sv Rcopfx Aaaou

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2351, Verfahrweg X-Achse: 490 mm, Verfahrweg Y-Achse: 370 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2’000 U/min, Tischbreite: 255 mm, Tischlänge: 900 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Bodpjxqm Aqefx Aaajcu Die Maschine wird aus einer Betriebsauflösung versteigert. Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung zwischen dem 26.01.2026 und dem 29.01.2026! TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 490 mm Verfahrweg Y-Achse: 370 mm Spindeldrehzahl: 40 - 2.000 U/min Werkzeugaufnahme: SK 40 Spindelbockbewegung automatisch: 290 mm Spindelbockbewegung von Hand: 300 mm Bewegung der Frässpindelhöhe von Hand: ca. 100 mm Tischabmessungen: 900 x 255 mm Vorschubbereich: 10 - 500 mm/min Eilgang: 1.500 mm/min MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 2.000 x 1.500 x 1.900 mm Gewicht: 1.500 kg AUSSTATTUNG 3-Achsen Digitalanzeige Aufgesetzter Maschinenschraubstock (Backenbreite 160 mm)

Zustand: gut (gebraucht), 1 gebrauchte Universal Werkzeugfräsmaschine Fabr. Deckel Typ FP 1 Bcsdpfxsrn I Rzs Aaaeu Bj. 82 Technische Daten: x-Weg: 300 mm y-Weg: 160 mm z-Weg: 340 mm Spindelaufnahme SK 40 Tischgröße: 600x210 mm Spindeldrehzahlen: 40-2000 U/min Maschinengewicht ca.: 1 t Raumbedarf ca.: 1.6x1.3x1.8 m

Zustand: gebraucht, x-Weg 400 mm y-Weg 200 mm z-Weg 400 mm Anzahl der Spindeldrehzahlen 18 Drehzahlen 40 - 2000 U/min Tischaufspannfläche 730 x 240 mm Aufnahme SK 40 Nutenabstand 4 / 12 mm Anzahl der Vorschübe 18 Vorschubbereich 8 - 400 mm/min Eilgang 1200 mm/min Gesamtleistungsbedarf 2,2 kW Maschinengewicht ca. 1400 kg Raumbedarf ca. 1700 x 1400 x 1700 mm Bcjdpfexqrdtsx Aaaeu - robuste / leistungsstarke Universalfräsmaschine - Digitalanzeige NEWALL - Kühlmitteleinrichtung

Zustand: gut (gebraucht), WERKZEUGFRÄSMASCHINE - Deckel FP 3 incl. Heidenhain 3-Achs Digitalanzeige Bcsdpfxjx Nh D As Aaasu -Maschine mit Spindelbremsmotor -Verfahrwege X/Y/Z 500x300x400mm -Automatische Vorschübe in allen 3-Achsen -Eilgänge in allen 3-Achsen -Heidenhain 3-Achs Digitalanzeige -Drehzahlbereich 40-2000 U/min -Vertikalkopf schwenkbar mit Bohrpinole -Vertikal - Horizontalfräseinrichtung -Werkzeugaufnahme ISO 40 -Antriebsleistung 3 KW -Dreh - Kipp - Schwenktisch -Kühlmitteleinrichtung -Maschinenfüße -Maschinendokumentation Abmaße: LxBxH 1,6x1,2x1,8 Meter / Gewicht : 1500Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Deckel FP 2 NC Universalfräsmaschine Fräsmaschine Universalfräse TNC 320 / 321 Verfahrwege: x- 300mm | y- 300mm | z- 400mm Drehzahl stufenlos 31,5 - 5000 U/min Bodpexfkm Aefx Aaascu Vorschübe 2-4000/min Eilgang 4000/min Werkzeugaufnahme SK 40 Pinolenhub 80 mm Maschinengewicht 1350 kg Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Gerne können wir für Sie eine Kostengünstige Spedition organisieren! Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1966, Universalfräsmaschine Deckel FP2 -WKG 512- Angeboten wird hier eine Universalfräsmaschine des Herstellers Deckel vom Typ FP2. Technische Daten Hersteller: Deckel Modell: FP 2 Baujahr: 1966 Bcodsurk Exepfx Aaaou Aufspannfläche: 730 x 240 mm Hydr. Schraubstock Backenbreite: 125 mm Spannbereich: bis 225 mm Spannzangensatz: 0,5 mm – 17,5 mm

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1995, Universal Werkzeugfräsmaschine Deckel FP 1 mehrere Maschinen siehe Bilder Typ : FP 1 3-ACHSEN Digitalanzeige Heidenhain Preis : ab 9.500€ exkl. MwSt. Bjdstdcfhopfx Aaajcu Technische Daten: x-Weg: 300 mm y-Weg: 150 mm z-Weg: 340 mm Aufspannfläche: 600 x 210 mm T-Nuten: 5 T - Nutenbreite: 12 mm Drehzahlbereich - vertikal: 250 - 2000 U/min Drehzahlbereich - horizontal: 40 - 315 U/min Drehzahlstufen Arbeitsspindel: 8 Vorschubbereich: 10 - 500 mm/min Vorschubstufen: 8 Pinolenhub: 60 mm Spindelaufnahme: SK 40 ... Maße/Gewicht: 1235x1160x1800 / ca. 800kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Digitalanzeige Verfahrwege X/Y/Z: 400 x 200 x 400 mm Tischgröße 700 x 330 mm Bcsdpfx Aaswn Td Eeaju Werkzeugaufnahme ISO 40 Schraubstock, hydraulisch 2019 generalüberholt

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1976, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Baujahr: 1976 - werkstattgeprüft Masch.-Nr.: 53426/08 geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: Bjdeflc N Aopfx Aaaocu - 3-Achsen Digitalanzeige Heidenhain ND 750 - Festtisch 600 x 210 mm (T-Nut 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Gegenhalter mit Gegenlager - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen, jedoch ohne Gewähr -

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1978, Universal Werkzeugfraesmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 mit stufenlosem Vorschub Baujahr: ca. 1975 - teilueberholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau / RAL5012 lichtblau mit Gewährleistung Bsdedf E H Aspfx Aaaocu geometrische Abnahme mit Pruefprotokoll Zubehoer: - 3-Achsen Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M, neu - Festtisch 600 x 250 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfraeskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kuehlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen -

Zustand: sehr gut (gebraucht), Werkzeugfräsmaschine DECKEL FP 2 aus Bildungseinrichtung -Gepflegter Originalzustand -Verfahrwege X/ Y/ Z 400x200x400mm -Digitalanzeige 3- Achsen "NEU" -Winkeltisch - Tischaufspannfläche 700x350mm Bedpex Hyuhofx Aaaocu -Drehzahlbereich 40 - 2000 U/Min -Automatische Vorschübe / Eilgänge in allen drei Achsen -Werkzeugaufnahme ISO 40 -Vertikal / Horizontalfräseinrichtung -Vertikalkopf schwenkbar mit Bohrpinole -Kühlmitteleinrichtung -Spindelmutter X-ACHSE "NEU" -Maschinenfüße -Maschinenschraubstock "RÖHM" -Diverse Werkzeugaufnahmen -Späneblech -Maschinenfuß -Dokumentation Abmaße: LxBxH 1,5x1,7x1,8 Meter / Gewicht: 1500Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: sehr gut (gebraucht), Werkzeugfräsmaschine DECKEL FP 2 mit neuer 3-Achsdigitalanzeige aus Laborbetrieb -Gepflegter Originalzustand -Verfahrwege X/Y/Z 400x200x400mm -Digitalanzeige 3-Achen "NEU" Bcsdpjx Hahusfx Aaaeu -Winkeltisch - Tischaufspannfläche 700x350mm -Drehzahlbereich 40 - 2000 U/min -Automatische Vorschübe / Eilgänge in allen drei Achsen -Werkzeugaufnahme ISO 40 -Vertikal - Horizontalfräseinrichtung -Vertikalkopf schwenkbar mit Bohrpinole -Kühlmitteleinrichtung -Dokumentation Abmaße: LxBxH 1,5x1,7x1,8 Meter / Gewicht 1500Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1976, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Baujahr: 1976 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau / RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 52860/08 Fräskofnummer: 7296/80 Garantie: 12 Monate einschichtig ab Lieferung auf die von uns überholte Mechanik. Die Elektrik und Elektronik ist davon ausgeschlossen, da sie nur einer Funktionsprüfung unterzogen wurde. Bei Maschinen die sich ausserhalb unseres nordbayerischen Vertriebsraum befinden, sind die Reisekosten durch den Kunden zu tragen. geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Bcodjmhfrropfx Aaasu Zubehör: - 3-Achsen Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M, neu - Festtisch 600 x 210 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1976, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 2 Baujahr: 1976 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 6976 Bsdped Tytyjfx Aaaecu mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-A-Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M, neu - Festtisch 700 x 240 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung -gebraucht, wie gesehen-

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1978, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 2 stufenlos Baujahr: 1978 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2202-10147 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Digitalanzeige HEIDENHAIN ND 780 Bcedpefcqfpofx Aaaju - Universaltisch 700 x 240 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen -

Zustand: gut (gebraucht), Zubehör und Ersatzteile für Deckel FP Fräsmaschinen: Bcedpfx Asx Hpd Eoaaeu Rundtisch 400 mm 31 Aufnahmen ISO 40 S 20 mit Fräser Bohr-Fräskopf FP2-3 Zwischenblock Tisch FP2 , Tisch FP 3 Palette mit gebrauchtem Zubehör Schubladenschrank mit sehr viel Zubehör : Spanzangen Lang 328E 31 Stück , Spannzangen MK4 9 Stück, Zwischenhülsen ISO 40-MK4. Aufnahmen ISO 40 Lang 16 Stück. Mitnehmerringe , Sonderaufnahme ISO 40 S 20 1 Satz, Spannzangen 462 E . Schublade mit Büchsen, Maschinenfüsse, Gegenhalter u.s.w. als Konvolut zu verkaufen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Werkzeugfräsmaschine DECKEL FP 2 LB aus Universität im gepflegten Originalzustand -3 - Achs Digitalanzeige "ACURITE" -Verfahrwege X/Y/Z 795x300x400mm -Automatische Vorschübe / Eilgänge in allen 3-Achsen(18 Stück) -Spindeldrehzahlen 40-2000 U/min (18 Stück) -Horizontal + Vertikalfräseinrichtung -ISO 40 - Werkzeugaufnahmen -Tischaufspannfläche 1000x440mm -Tischaufspannfläche mit Zusatztisch 1000x700mm -Vertikalkopf schwenkbar mit Bohrpinole -Kühlmitteleinrichtung -Diverse Werkzeugaufnahmen -Maschinenleuchte -Dokumentation Bcjdpfxox Da Ero Aaaju Abmaße: LxBxH 2,5x2,4x1,8 Meter / Gewicht 2200Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten