Hurth Zahnkantenfräsmaschine gebraucht kaufen (43)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Werkstückdurchmesser - max. 300 mm Fräslänge 1000 mm Godpfx Acsyyqufjleiu Einspannlänge 2400 mm Spindelkopf ISO 40 Entfernung Arbeitsspindel/Aufspannfläche max. 180 - 330 mm Aufspannfläche 2410 x 375 mm Längsbewegung 1000 mm Vertikalbewegung der Frässpindel 150 mm Drehzahl 45 - 500 U/min Maschinengewicht ca. 5,6 t Raumbedarf ca. 3,0 x 1,6 x 1,9 m Nutenfräsen, Mehrnutenfräsen, Keilwellenfräsen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Raddurchmesser - max. 20 - 320 mm Radbreite 150 mm Modul - max. 8 Modul - min. 1 Aufspannfläche 1200 x 190 mm Werkzeugdurchmesser 175 - 260 mm Drehzahl 45 - 465 U/min Steuerung Siemens Gesamtleistungsbedarf 13 kW Maschinengewicht ca. 5,2 t Maschine in Top Zustand, sehr viel Zubehör. Retrofit in 2014, Siemens Steuerung Gisdpfx Asv Nracjcleu

Baujahr: 1976, Zustand: gebraucht, Technische Details: Durchmesser: 500 mm Gedpfx Ajyyapxocljiu Werkstückgewicht: 30 kg Prüfdurchmesser min.: 200 mm Gesamtleistungsbedarf: 0,03 kW Maschinengewicht ca.: 1000 kg Raumbedarf ca.: 1x0,5x1,06 m

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1978, Technische Details: Tischaufspannfläche: 1970 x 400 mm Entfernung Spindel/Tisch: min./max. 150 / 250 mm Eilgang: 1 / 2 m/min Drehzahl: Frässpindel: 112 ... 1400 / 12 step U/min Frässpindelkegel: DIN 2019 = Nr. 40 (SK40) Axialverstellung: manuell = 150 mm Pinolenvorschub: 0,012 / 0,025 / 0,05 mm/U Gsdpfju Ndhiex Acleiu Vorschubbereich - horizontal: Frässchlitten: 8...100 / 12 step mm/min Gesamtleistungsbedarf: ca. 8,4 (10,5 kVA) kW Maschinengewicht ca.: 3000 kg Abmessung Maschine ca. LxBxH: 3,05 x 2,7 x 2,0 m Keil-Nuten-Fräsmaschine Anwendung: Fräsen von geraden und schrägverzahnten Nuten. Mehrfachnutenfräsen mit automatischem Programmablauf. weitere Merkmale: - Entfernung Spindelachse / Unterkante Gegenhalter: 55 mm - Axialbewegung der Gegenlagerpinole 50 mm - Frässchlittenbewegung horizontal 1000 mm (automatisch + manuell per Hand) und vertikal 100 mm per Hand + max. 5mm automatisch/hydraulisch Ausstattung: - Spänebehälter 470x300x300mm - einiges an Zubehör/Hilfsmittel. *

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2004, technical data upon request. Gedekwc Tfepfx Acljiu

Zustand: sehr gut (gebraucht), Die Kegelradhobelmaschine HURTH MODUL ZSTK 251 wurde als Sondermaschine konzipiert und wird bei Herstellern von Antriebssystemen der Branchen Antriebstechnik, Automotive, Landmaschinen, Werkzeugmaschinen, Bergwerktechnik, Luftfahrt, Textilmaschinen für das Wälzstossen von geradverzahnten Kegelrädern mit kurzem Auslauf eingesetzt. Wir haben hiervon noch 1 Maschinen im Bestand, die in Verbindung mit der Kegelradfräsmaschine Klingelnberg BF 203 auch ballig Verzahnte Kegelradsätze in hochwertige Qualität herstellen kann. Technische Daten Werkstückdurchmesser: 315 mm Modul max.: 10 mm Zahnbreite: 45 mm Abmessungen: 2.7 x 2.3 x 2.1 m Gewicht: 7.000 kg Gsdpfx Acjup T Rljloiu *Angaben und Daten sind Unverbindlich, Zwischenverkauf vorbehalten Besichtigung unter Betriebsbedingungen nach Abstimmung möglich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Werkstückdurchmesser bei Übersetzung 1:10 300 mm Werstückdurchmesser bei Übersetzung 1:1 212 mm Zähnezahl - max. 200 Zähnezahl - min. 6 x-Weg 300 mm X - Achse Geschwindigkeit 0,1-5.000 mm/sec. y-Weg 400 mm Y - Achse Geschwindigkeit 0,1-5.000 mm/sec. A - Achse -170 / +170 ° Steuerung Siemens Sinumerik 840 C Gesamtleistungsbedarf 38 kW Giodpfx Aoul El Tsclsu Maschinengewicht ca. 10 t Raumbedarf ca. 4,20 x 2,20 x 2,10 m

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1960, Richt und Nuten Stoßmaschinen Fabr.CARL HURTH Type: P5V Bj.ca.1960 Gijdpfey Rgk Rjx Aclju Modernisiert 2018 mit Zweihandbedienung . Auf Spann Länge : 1250 mm mit diversen Auflage Matrizen bis Durchmesser 50 mm 4 Messuhrhalter Einsatzbereit . Maschinen kann auch für Nuten stoßen Benutzt werden Baumaße : Breite 1500 mm Tiefe 1300 mm Höhe 2400 mm Gewicht.ca.2000Kg.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Technische Details: Raddurchmesser - max.: 300 mm Radbreite: 100 mm Modul - max.: 5 Werkstückdrehzahlen: min Wellenlänge - max.: 1100 mm Werkstückspannung: auto. tension device Spindeldrehanzahl: 1/min. Spindellagerdurchmesser: 100 mm Spindelflanschdurchmesser: 120 mm Reitstockhub: 80 mm Maschinengewicht ca.: 3500 KG Abmessungen L x B x H: 1200 x 1450 x 2250 mm Gesamtleistungsbedarf: 10 kVA Gjdpfx Ajyzh Raeclsiu *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Technische Details: Gisdpfowrh H Nox Aclsu Werkstückdurchmesser: 63,5 mm Spitzenweite: 350 mm Honlänge max.: mm Gesamtleistungsbedarf: kW Maschinengewicht ca.: 6 t Raumbedarf ca.: 2,70x2,30x2,60 m Technische Daten G0504 Arbeitsraum Länge der Aufspannfläche mm 1550 Anzahl der T-Nuten mm 2 Breite der T-Nuten mm 18 Abstand der T-Nuten mm 180 Spitzenhöhe (Reitstöcke) mm 350 Schwenkbereich des Feinradkopfes (U-Achse) Grad +30/-30 Achsabstand - Reitstock/Feinrad min./max. mm 120/225 Eingabefeinheit (alle NC-Achsen) mm/Grad 0,001 Zustellschlitten Bewegungsbereich (= Verfahrweg Z- Achse) mm 105 Eingabefeinheit mm Werkzeug Außendurchmesser min./max. mm 225/275 Bohrungsdurchmesser mm 160 Breite mm 60 Werkstück Außendurchmesser min./max. mm 40-150 Modul min./max. mm 1,25-4,0 Zahnbreite max. mm 45 Gewicht Gewicht der Maschine ca. kg 5500 Betriebsmittelbedarf Kühlschmiermittelempfehlung, siehe Kap. 8 Hydraulikflüssigkeit HLP D 46 ca. Itr 100 Drehzahlen und Vorschübe Werkzeugdrehzahl (stufenlos einstellbar) max. 1/min 2000 Vorschubgeschwindigkeiten Eilgang/Vorschub Z-Richtung bis m/min 2 X-Richtung bis m/min 2 U-Richtung bis m/min 2 V-Richtung bis m/min 2 C3-Richtung max. Grad/sek 12 Elektrische Ausrüstung Betriebsspannung V 400 Steuerspannung/Lichtspannung V DC/AC 24/230 Frequenz Hz 50 Leistungsbedarf ca. kVA 27 Muss die Elektroinstallation nach Kundenvorschrift ausgeführt werden, gelten nur die Angaben in den Elektro-Unterlagen. Motordaten Servoantriebe: Nm 1/min Werkzeugantrieb C1 27,0 3000 Werkstückantrieb C2 27,0 3000 X-Achse 20,0 3000 Z-Achse 20,0 3000 U-Achse 6,0 3000 Portal vertikal (V1-Achse) 6,0 3000 Portal horizontal (U1-Achse) Greiferdrehachse C3 5,0 3000 Ladeschieber (X1-Achse) 5,0 3000 Drehstrommotore: KW 1/min Hydraulikmotor 1,5 1410 Zentralschmierung 0,07 2700 Kühlmittelpumpe 4 2840 Hydraulische Ausrüstung Förderleistung Itr/min 21 Systemdruck bar 50 Spanndruck für: Spindelstock max. bar 35 Spannreitstock min./max. bar 20 Nur bei Bedarf vorhanden. Es können nicht unbedingt alle Grenzwerte gleichzeitig erreicht werden. Treffen mehrere Maximalwerte bei einer Bearbeitungsaufgabe zusammen, muss mit Leistungseinschränkungen gerechnet werden! Änderungen der angegebenen Konstruktionen, Maße und Gewichte vorbehalten *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Werkstückdurchmesser 125 mm Modul 4 Steuerung SIEMENS SINUMERIK Verfahrweg - x 105 mm Verfahrweg - y 40 mm Verfahrweg - z 500 mm Giedpfxox Szm Ao Acleu Werkstückdurchmesser 17 - 39,5 mm Werkstückhöhe 6 - 15 mm Zahnradhonmaschinen | GLEASON-HURTH - ZH 125 Die Maschine ist in einem sehr gepflegten Zustand. Bitte beachten Sie, dass die technischen Details aus vergleichbaren Maschinen hinzugefügt wurden. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: ZH125 | ZH-125

Baujahr: 2019, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Wälzgratwerkzeug Fabrikat Gleason - Hurth Typ:CH7M5R - 7B340-B1A 200 mm Durchmesser unbenutzt wird im Holzkasten geliefert Gewicht 9,5 kg Gjdsfgwt Eopfx Acloiu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Technische Details: Raddurchmesser - max.: 150 mm Radbreite: * mm Modul - max.: 3,5 Modul - min.: 1,25 Gesamtleistungsbedarf: * kW Maschinengewicht ca.: 6,5 t Raumbedarf ca.: 2,35 x 2,10 x 2,35 m Zahnbreite: 45 mm Bohrungsdurchmesser: 100 mm Gjdpfx Aoyud Tpscljiu Aufspannfläche: 1300 x 300 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Technische Details: Raddurchmesser - max.: 150 mm Radbreite: * mm Modul - max.: 3,5 Modul - min.: 1,25 Gedpfx Aoyud Tiecleiu Gesamtleistungsbedarf: * kW Maschinengewicht ca.: 6,5 t Raumbedarf ca.: 2,35 x 2,10 x 2,35 m Zahnbreite: 45 mm Bohrungsdurchmesser: 100 mm Aufspannfläche: 1300 x 300 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1977, Schleifdurchmesser - max. 400 mm Schleifbreite 0 mm Modul - max. Modul - min. Gesamtleistungsbedarf 3 kW Maschinengewicht ca. 4,2 t Raumbedarf ca. m Schabrad - Ø min./max. 64 - 320 mm Teilungsgröße schleifbar 1 - 12 Modul Schabradbreite max. 40 mm Zähnezahl 13 - 240 Rollbogen - Ø 73 - 320 mm Werkstückschlitten-Geschwindigkeit 5 - 20 - 30 - 40 Zähne/Minute Drehzahl der Schleifscheibe 690 U/Min. Durchmesser der Schleifscheibe 762 mm Gsdpfxjt Hwnvj Acloiu Schleifscheibenschwenkung(Eingriffswinkel) 5-21 ° Schleifschlitten Schwenkung (Schrägungswinkel) 2x 35 ° Schleifschlittenverstellung vertikal 240 mm Abricht-Geschwindigkeit 1/0,5/0,25 m/Minute Schleifspindelantrieb / Gesamtantrieb 1,1 /3 kW -380 V -50 Hz Gewicht ca. 4.200 kg Zubehör / Sonderausstattung: Maschine ist geeignet zum Schleifen von Außen-und Innenschaberädern sowie zum Schleifen von Lehrzahnrädern bzw. Schneidrädern für Zahnradstoßmaschinen Leider ist kein weiterreichendes Zubehör für die Maschine vorhanden, also eine Investition als Zweitmaschine falls entsprechendes Zubehör bereits vorhanden ist.

Baujahr: 1991, Zustand: gebraucht, Raddurchmesser - max. 0 mm Zähnezahl - max. 0 Modul - max. Modul - min. Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. t Raumbedarf ca. m CNC-gesteuerte Synchronringfräsmaschine Gedpfst Hwv Hex Aclsiu ideal für Synchronringe, BWO Strg 785 H

Baujahr: 1975, Zustand: gebraucht, Raddurchmesser - max. 280 mm Zähnezahl - max. 100 Modul - max. 6 Modul - min. 1 Gesamtleistungsbedarf 6 kW Maschinengewicht ca. 2500 kg Raumbedarf ca. m H U R T H Automatische Zahnkanten-Fräsmaschine für den universellen Einsatz zum Entgraten und Abdachen von Zahnrädern Type ZK 7 - Baujahr 1975 Ser.-Nr. 26 000 _____ Giodpfxet Hw Dkj Aclou Max. Werkstück-? ca. 280 mm Werkstück-Länge ca. 200 mm Modulbereich bei Entgratung 1-6 Modul bei Schalterleichterung 1-4 Modul Werkstück-Zähnezahl 6 - 100 Werkstückspindel-Bohrung 102 mm Werkstückkopf-Verstellung horizontal ca. 340 mm Höhenverstellung des Frässchlittens 180 mm Schwenkbarkeit des Frässchlittens 105 ° Querverstellung des Frässchlittens ca. 300 mm Fräser – Drehzahlen 250-2.800 U/Min. Fräser- Hubzahlen 30 – 210 Min. Fräser-Hub einstellbar 6 - 12 mm Frässpindelaufnahme 40 SK Gesamtantrieb ca. 6 kW-380 V-50 Hz * Gewicht ca. 2.500 kg Zubehör / Sonderausstattung: • Elektrische Werkstückspanneinrichtung mit Spannzangeneinrichtung, Einrichtung für Spreitzdorne, und normale Werkstückaufnahme, sehr viel Spannmittel vorhanden. Fußschalter für die Spannauslösung. • Mechanische Teileinrichtung für die Zähnezahl mit ca. 20 verschiedenen Teilscheiben, • Am Werkstückkopf ist ein verstellbares Zahnlücken-Einmittungsgerät montiert • Am Werkzeugkopf ist eine mechanische Spannzangenaufnahme verbaut für verschiedene Fräser-Ø und Fräserarten ( Form-/Stirn-/ Glockenfräser, etc. ) ca. 50 verschiedene gebrauchte und neue Fräser aller Art vorhanden. • Hydraulischer Arbeitshub der Werkzeugspindel in Richtung Werkstück mit angebautem Hydraulik-Aggregat. • Werkstückzählwerk Zustand : gut – vorführbereit, wegen dem reichhaltigen Zubehör sehr interessant. Lieferung : ab Lager - wie besichtigt * Zahlung : rein netto –nach Rechnungserhalt Wir bitten um Ihren Auftrag. Es stehen noch weitere ca. 100 verschiedene Verzahnungsmaschinen am Lager zur Auswahl. Bitte fragen Sie bei uns an.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1988, Maschinengewicht ca. 5 t Arbeitsbreite max. 300 mm Godpfxevrk Ecs Acloiu Modell 6 viel Zubehör viele Wechselräder ABWÄLZFRÄSMASCHINE +++++ Bitte beachten Sie, dass die Maschine im demontierten und verladebereiten Zustand ist. Aus diesem Grund ist eine Vorführung unter Strom oder die Fertigung eines Videos nicht möglich. Darüber hinaus enthält unsere Anzeige die aussagefähigsten Fotos von bestmöglicher Qualität. Die Zusendung weiterer Bilder ist leider nicht möglich. +++++

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1960, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 719, Hersteller: Hurth Modell: LF 00 Maschinen Nr. : 719 Baujahr: ca.1960 Gewicht: ca. 400 KG Allgemeines / technische Daten: gebrauchte horizontal Nuten Fräsmaschine mit Kurbelgetriebe gesteuerter Nutlängeneinstellung und automatischer Tiefenzustellung Nutenbreite für Fräser Ø: von 2 bis 10mm Länge der Nuten in einem Schnitt: 0 bis 60mm + Fräserdurchmesser 10 Tiefenvorschübe Vorschübe: 0,03 bis 0,3 mm Fräsvorschub: 8 Geschwindigkeiten des Frässchlittens durch Kurbelhub: 5,1 / 7,3 / 10,2 / 13,9 / 18,4 / 25,4 / 34,7 / 49,5 Hübe/min Spindeldrehzahlen: 4 Stück 970, 1370, 1950, und 2750 U/min Tischmaße (starrer Tisch): 160mm x 355mm Höhenverstellung des Tisches: 40mm Querbewegung des Tisches ( gegen den Fräser): 110mm Stromversorgung / Spindelmotorleistung: 380Volt 50 HZ / 0,8 KW / 920 1/min ca. Raumbedarf der Maschine: 670mm x 1100mm x 1200mm (bxtxh) Zubehör / Sonderausstattung: Spänewanne Kühlmitteleinrichtung Maschinen Dokumentation Bemerkungen: Gisdpfx Acjg Uq Dfsleu Die Maschine befindet sich in einem dem Alter entsprechendem Zustand. Die Maschine ist vorzugsweise für den Produktionseinsatz in der Klein- und Mittelserie konzipiert. Die Maschine hat eine einfache Kurbelgetriebe Verstellung zur Bestimmung der Nutenlänge.

Baujahr: 1979, Zustand: ungeprüft (gebraucht), Hurth ZEA1 Zahnrad Entgratmaschine -WKG 475- Angeboten wird hier eine Zahnrad Entgratmaschine der Firma Hurth. Godpfehg Nuisx Acljiu Technische Daten: Hersteller: Hurth Typ: ZEA1 Baujahr: 1979 Verstellbarkeit der Bearbeitungseinheit: 150mm Werkzeug-Außendurchmesser: 190-205mm Werkstück-Außendurchmesser: 20-120mm Werkstücklänge: 150mm Verzahnungsbreite: 50mm Modul zum Anfasen: 1-4 mm Fasenbreite: 0,7mm Gewicht: 2t

Zustand: gut (gebraucht), Hydraulikpumpe, Ölpumpe, Hydraulikaggregat, Hydraulikpumpe, hydraulische Pumpe, Elektromotor, Gleichstrommotor, Fahrmotor, Antriebsmotor -Hersteller: ZF/hurth Staplerantrieb HFK 250 -Aufnahme Rad: Maße siehe Bilder -Lochkreis: Ø 270 mm M12 Gjdpfsfuh Twsx Acloiu -Abmessungen: 700/330/H285 mm -Gewicht: 69 kg

Zustand: gut (gebraucht), Fahrwerk, Elektromotor, Gleichstrommotor, Fahrmotor, Antriebsmotor -Hersteller: Baumann, Fahrwerk Stapler T 25 -Getriebe: Hurth HFP 50 -Räder: Ø 380 x 180 mm -Einzelkomponenten: siehe Fotos -Preis/Abgabe: komplett -Transportabmessungen: 440/400/H500 mm Gisdsxl Am Iepfx Aclou -Gewicht ges.: 179 kg

Baujahr: 2003, Zustand: gebraucht, Technische Details: Maschinengewicht ca.: 8,5 t Gijdpfx Aezbbx Asclsu Wera VA 240-R Zahnkantenfräsmaschine Verwendung: Herstellung Synchronverzahnung, Abdachung Synchronverzahnung und Entfernung Grat Einlauf- und Auslaufband Baujahr 2003 Steuerung 840 D PL Abmaße inkl. Ein- und Auslaufband: 4,8m x 2,4m x 2,4m *

Baujahr: 1991, Zustand: gebraucht, Raddurchmesser - max. 400 mm Zähnezahl - max. 150 Modul - max. 5 Gesamtleistungsbedarf 16 kW Maschinengewicht ca. 10 t P R Ä W E M A CNC – Zahnkantenfräsmaschine im kontinuierlichen Wälzfräsverfahren zum Abdachen von Außen- und Innenverzahnungen an Schiebemuffen, Synchronringen, Kupplungskörpern, Starterritzel, Stirnrädern, etc. Type SynchroForm W 2 - 1 Baujahr 1991 Masch.-Nr. 05610 Werkstückdurchm. min./max. 30 - 400 mm Zähnezahlen 6 - 150 Modul max. 5 Werkzeugaufnahme/Schaft-Ø SK 30 / 20 mm Werkzeugdrehzahl/Spindelleistung max. stfl. 4.000 U/min. bzw. 1,8 kW Vorschubwerte quer u. längs 0,001-12 m/Min. Werkstückdrehzahl max. (1,5 kW) -C-Achse- 2.000 U/Min. Gesamtantrieb ca. ca. 16 kW - 380 V - 50 Hz Gewicht ca. 10.000 kg Zubehör / Sonderausstattung " BWO (HECKLER & KOCH) CNC-Steuerung Type 785 H für insgesamt 7-Achsen mit Bildschirmeingabe und allen notwendigen Überwachungs- und Fehlerdiagnosesystem für vollautomatischen Arbeitsablauf. " 2 Fräspindeleinheiten links und rechts, die in allen notwendigen Winkellagen eingestellt werden können, CNC gesteuert: Z und W -Achsen = Werkzeug-Querschlitten / X und U- Achsen = Werkzeug-Längsschlitten, L und O-Achse = Frässpindel, C -Achse = Werkstückspindeldrehjung. Manuell angesteuert: Werkzeugschlitten Drehplatte ( B u.E-Achse), Werkzeugschlitten- Vertikalverstellung ( V u.Y-Achse), Werkzeugkopf-Neigung (A und D-Achse) jeweils mit ROD für digitale Anzeige i. d. Steuerung. " hydr. betätigte Werkstückspannvorrichtung in Verbindung mit einer Beladeautomation mittels Werkstückzuführung/Förderband und Schwenklader sowie Luftanlagekontrolle f.d.Werkstück. " Kühlmitteleinrichtung mit Späneförderer, Schallschutzgehäuse, Zentralschmierung, eingebaute Hydraulikanlage, pneumatisch angesteuerte Schutztüren, Entgrateinrichtung, etc. Godpfst Hwylsx Acljiu Maschine arbeitet nach dem Wälzfräsprinzip mit elektronisch synchronisierten Werkzeug- und Werkstückachsen zur Bearbeitung von geraden Dachformen sowohl symmetrisch als auch asymmetrisch. Bezeichnend ist die hohe Produktivität und Genauigkeit. Zustand : gut bis sehr gut - in Kürze unter Strom vorführbereit Lieferung : ab Lager - wie besichtigt Zahlung : rein netto - nach Rechnungserhalt Weitere Maschinen für die Bearbeitung von Getriebekomponenten sind stets am Lager greifbar, bitte fragen Sie Ihren Bedarf immer bei uns an.

Baujahr: 2019, Zustand: neu, Gravitations - Felgen - Ofen ( ohne Umluft ) Modell SLS - 18/27 1 - 27 kW (Stufenlose Leistungsregulierung) * Sofort lieferbar - Juni/Juli 2017 Innen BHL: 1200 x 1700 x 2000 , Giodpfxjc Nbkco Aclju Aussen : 1400 B x 2060 H x 2200 T Isolierstaerke: 80 mm, Aufheizzeit 15-40 Minuten bis 180°C Max. Temperatur 230°C Art der Luftverteilung Gravitation Volumen 5400 L Transport: Hordenwagen Gravitations-Heizsystem - niedrige Betriebskosten, stoerungsfrei Explosionssichere Schloesser entsprechen der PN-EN Automatische Steuerung Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten.