Okuma Okuma Mf-46Va Vertikal-Bearbeitungszentrum gebraucht kaufen (8’570)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, x-Weg 1.250 mm y-Weg 880 mm z-Weg 800 mm Steuerung TNC 426 Heidenhain Drehzahlbereich - Hauptspindel max. 12.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 15 / 10 kW Max. Drehmoment 500 Nm Werkzeugaufnahme SK 40 Tischaufspannfläche 1.500 x 1.050 mm max. Tischbelastung 2.500 kg Anzahl der T-Nuten 10 T-Nuten - Breite 18 H7 mm T-Nuten - Abstand 100 mm Anzahl der Werkzeugplätze 30 pos. max. Werkzeugdurchmesser 80 mm Dkodpfszfqgpex Antsp max. Werkzeugdurch. bei freier Nachbarbox. 160 mm max. Werkzeuglänge 315 mm max. Werkzeuggewicht 8 kg max. Gesamtgewicht 100 kg Eilgang ( X / Y / Z ) 15 m/min Vorschubgeschwindigkeit 10.000 mm/min Gesamtleistungsbedarf 29 kW Maschinengewicht ca. 16,0 t Raumbedarf ca. 7,0 x 5,0 x 3,3 m CNC - Bearbeitungszentrum Vertikal DECKEL MAHO - DMU 125 T - IKZ

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Steuerung Heidenhain TNC 620 Verfahrweg X/Y/Z 700/500/500 mm Drehzahl 12.000 1/min IKZ 30 bar Bandfilteranlage Messtaster Dodpfx Anozatnajtjkp Werkzeugmagazin für 30 Wkz. SK 40 Späneförderer

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Steuerung Ultimax 3-4 2 Farbbildschirme (Text + Grafik) Verfahrweg X/Y/Z 1020/510/610 mm Dkodpfx Anezatlxetep Drehzahl 8000 1/min Werkzeugmagazin für 24 Wkz. SK 40 DCF Software

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Steuerung Winmax Drehdurchmesser 335 mm Dsdszatkuopfx Antekp Drehlänge 750 mm Spindeldrehzahl 3000 U/min Reitstock 12-Stationen-Revolver mit angetriebenen Werkzeugen VDI 40 Späneförderer, IRCO Kurzstangenlader IRS-RBK 1001 Werkzeugvermessung Teilefänger

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, x-Weg 2600 mm y-Weg 1100 mm z-Weg 900 mm Steuerung Heidenhain 530 b-Achse +/- 110 ° Dksdpsy Sbl Sjfx Antsp Maschinengewicht ca. 25050 kg HSK63 Magazin fur 30 werkzeuge 18000 rpm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Steuerung Winmax Verfahrwege X/Y/Z 1.067 x 610 x 610 mm Spindeldrehzahl 12.000 min-1 Werkzeugmagazin für 24 Wkz., SK 40 IKZ Dodezam E Espfx Antokp Späneförderer Abnehmbares Handrad

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 510 mm, Verfahrweg Z-Achse: 600 mm, Steuerungshersteller: Heidenhain TNC 426, Gesamthöhe: 2’750 mm, Gesamtlänge: 4’050 mm, Gesamtbreite: 2’250 mm, Tischbreite: 490 mm, Tischlänge: 1’000 mm, Tischbelastung: 750 kg, Gesamtgewicht: 4’200 kg, Spindeldrehzahl (min.): 5 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 12’000 U/min, Kühlmittelzufuhr: 20 bar, Abstand Tischmitte zu Spindelnase: 665 mm, Leistung des Spindelmotors: 13’000 W, Spindelnase: SK40, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, Verfahrweg X/Y/Z 800/510/600 mm, Steuerung HEIDENHAIN TNC 426, Spindelleistung 13 KW, Drehzahlen 5-12'000 U/min, Konus SK40, Tischgrösse 490x1000 mm, max. Tischbelastung 750 kg, Werkzeugmagazin 30 Plätze, Abmessungen 4050x2250x2750 mm, ca. 4200 kg, Zubehör Renishaw OMP 60 Messtaster, Innenkühlung IKZ 20 bar, Werkzeughalter, Bedienerhandbücher Dsdezblfgjpfx Antskp

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Vertikales Bearbeitungszentrum, Verfahrwege: X mm630, Y mm560, Z mm560, Spindelaufsatz SK 40, 20-fach Werkzeugmagazin, Tisch mm1000x600 Djdpowf U Ndofx Antokp CNC Heidenhain TNC426

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Gebrauchtes Bearbeitungszentrum von Hedelius Typ BC 80 X-Achse: 2500 mm Y-Achse: 800 mm Z-Achse: 550 mm SK 50 Aufnahme Heidenhain CNC-Steuerung mit Siemens Motoren/Servos Dsdpfszhat Dex Antokp Inkl. Werkzeug-/Spannvorrichtung auf dem Tisch Baujahr: 1999 Ohne grüne Schrottwanne

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Steuerung Ultimax 4 Dkodpfxsy U Rzus Antep Verfahrwege X/Y/Z 610 x 510 x 610 mm Tischgröße 760 x 510 mm Spindeldrehzahl 12.000 min-1 Werkzeugmagazin für 24 Wkz. SK 40 Späneabfuhr

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, HAAS VF-4SS Vertikal-Bearbeitungszentrum Baujahr: 2014 TECHNISCHE DATEN Verfahrwege X-Achse: 1270 mm Y-Achse: 508 mm Z-Achse: 635 mm Tisch: 1321 x 457 mm Max. Tischbelastung: 800 kg Spindeldrehzahl: 12.000 U/min Leistung: 22,4 kW Vorschübe Dsdpfx Anjzhut Eetjkp Eilgang X / Y / Z: 35,6 m/min Max. Schnittvorschub: 21,2 m/min Werkzeugwechsler-Kapazität: 40 Plätze Aufnahme: SK 40 Gewicht: 6500 kg Zubehör/Optionen: - 40-fach Werkzeugwechsler, SK40 - Hochdruck-Kühlschmierstoffzufuhr durch die Spindel - Späneförderer, Spiralausführung - Renishaw Messtaster - Renishaw OTS Werkzeugvermessung - CHICK Grundplatte - 4 Stück Hydraulikspanner Unter Strom in unserem Lager verfügbar!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Steuerung Winmax Verfahrwege X/Y/Z 2135 x 865 x 762 mm Spindeldrehzahl 12.000 min-1 Werkzeugmagazin für 40 Wkz., SK 40 Handrad Ultimotion Dksdpfjy U Hdrjx Antep IKZ 40bar Messtaster Renishaw Späneförderer

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Maschine in sehr gutem Zustand, nur wenig genutzt. Spindelaufnahme: #40 Spindeldrehzahl: 8.000 U/min Werkzeugmagazin: 16 Plätze Tischlänge: 750 mm Tischbreite: 400 mm Verfahrweg X: 610 mm Verfahrweg Y: 400 mm Verfahrweg Z: 460 mm Achsen: 3 Steuerung: FANUC Dsdpozf Aq Hjfx Antokp

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Technische Daten auf Fotos gezeigt. Djdpsufp Svsfx Antjkp Teile von Hand gezeigt nicht kommen.

Baujahr: 2007, Zustand: gut (gebraucht), Technische Daten als pdf-Datei im Anhang. Die abgebildeten Teile werden nicht mitgeliefert. Spannfutter auf dem Tisch sind nicht enthalten. Maschinenschraubstöcke nicht enthalten. Dksdpfx Anemnp D Istop

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, Ein vertikales Bearbeitungszentrum Avia steht zur Verfügung. Verfahrweg X/Y/Z: 650mm/540mm/620mm, Tischdimensionen X/Y: 800mm/540mm, max. Tischbelastung: 700kg, Drehzahl: 10000U/min, Werkzeugaufnahme: SK40, Werkzeugplätze: 24, Eilgang: 25m/min, Positioniergenauigkeit: +/-0,005mm. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 2200mm/2600mm/2850mm, Gewicht: ca. 4200kg, Steuerung: Heidenhain iTNC 530. Inklusive 3D-Messtaster, IKZ und Späneförderer. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Dkodpfx Anjzg Iqbotjp

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1’600 mm, Verfahrweg Y-Achse: 800 mm, Verfahrweg Z-Achse: 700 mm, Eilgang X-Achse: 15 m/min, Eilgang Y-Achse: 15 m/min, Eilgang Z-Achse: 12 m/min, Steuerungshersteller: Fanuc oimF plus, Gesamtgewicht: 150’000 kg, Spindeldrehzahl (max.): 6’000 U/min, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 24, Ausstattung: Späneförderer, BT 50, 6000 U/min Mechanisches Getriebeschaltwerk Djdpfszc Rkqjx Antekp Maschine auf Flachführungen

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2009, HAAS VF-1 CNC-Bearbeitungszentrum vertikal Baujahr: 2009 Tischgröße: 660 mm x 356 mm Verfahrweg X-Achse: 508 mm Verfahrweg Y-Achse: 406 mm Verfahrweg Z-Achse: 508 mm Spindel-nase bis Tisch: 102–610 mm Spindelaufnahme: BT40 Max. Spindeldrehzahl: 7.500 U/min Spindelmotorleistung: 14,9 kW Eilgang: 25,4 m/min Werkzeugmagazin: 20 Plätze Gewicht: 2.500 kg Zubehör/Optionen: - Haas CNC-Steuerung (Fanuc-kompatibel) - Späneförderer (Schneckenförderer) - 10 verschiedene BT40 Werkzeugaufnahmen - Zentrales Schmiersystem - Vorbereitung für 4. Achse (inkl. Verkabelung und Antrieb) Unter Strom in unserem Lager. Dksdpfezhk S Dox Antsp

Zustand: neu, Table size 1,200 x 600 mm X travel 1,020 mm Y travel 610 mm Z travel 610 mm Table load capacity 500 kg Spindle taper 40 taper Maximum spindle speed 12K Magazine positions 30 Maximum tool diameter 76.2 mm Maximum tool diameter with Dkjdpozgwqdefx Antop neighbouring pots empty 125 mm Maximum tool length 280 mm

Zustand: gebraucht, Neuwertiges CNC Vertikal Bearbeitungszentrum, Fräsmaschine VMC, BAZ, HSC Milling, Fräszentrum TAIKAN B540Z Fabr. Nr. 1171009 Baujahr 2017 CNC Bahnsteuerung SIEMENS Sinumerik 828 D Basic Fahrwege für den Arbeitsbereich X: 488 mm, Y: 400 mm, Z: 230 mm Fahrweg X-Achse für die WZ-Wechselposition X: 540 mm Tischgröße 520 x 400 mm Spindelaufnahme ISO 25 Dodpfow Ed U Njx Antskp Abstand Spindelnase - Tisch 165 - 395 mm Spindeldrehzahl max. 36000 U/min. stufenlos Vorschub 0 bis 10000 mm/min. Eilgang 15 m/min. Tischbelastung 200 kg Werkzeuglänge max. 120 mm Werkzeugdurchmesser max. 80 mm Werkzeuggewicht max. 0,8 kg Werkzeugwechselzeit ca. 10 sec. Achsantriebe je 0,8 kW Spindelantrieb 3,5 kW bei 100% ED Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz, 7,5 kW CNC Bahnsteuerung SIEMENS Sinumerik 828 D Basic - Software: NCU V04.05+SP06+HF01 - Schnittstellen - LAN, USB und CF-Card - Meßsystem zur Werkzeugvermessung METROL Toolsensor - Vertikalfrässpindel = Hochfrequenzspindel mit Flüssigkeitskühlung und Rückkühlgerät, nebenstehend - Werkzeugwechsler mit 13 Werkzeugplätzen - elektronisches Handrad - Kühlmitteleinrichtung - Schutzkabine mit Schiebetür - Zentralschmierung - dazu 10 Stück Werkzeugaufnahmen ISO 25 mit Spannzangenaufnahme ER20 und einen Posten Spannzangen Platzbedarf für den Transport L x B x H 1800 x 1500 x 2300 mm Gewicht 2900 kg sehr guter Zustand - Neuwertig Maschine stammt aus einem Showroom und hat nur wenige Betriebsstunden.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 120 h, Nahezu fabrikneuer Haas TRT210 Zwei-Achsen-Schwenkrundtisch mit lediglich ca. 120 Betriebsstunden. Der Tisch wurde ausschließlich an einer Haas VF-4 (siehe separates Inserat) betrieben und befindet sich in einem optisch und technisch makellosen Zustand. Der TRT210 ist die kompakte 5-Achs-Lösung von Haas für mittelgroße VMCs und sitzt platzsparend an einem Ende des Maschinentisches – der Rest der Aufspannfläche bleibt für Schraubstöcke oder weitere Vorrichtungen frei. Plug-and-Play-Anbindung an jede Haas-Fräse mit 4./5.-Achs-Antrieben und entsprechender NGC-Steuerungssoftware. Der Lieferumfang umfasst neben dem Schwenkrundtisch selbst das passende Toe Clamp Kit für die direkte Befestigung auf dem Maschinentisch sowie einen Renishaw-Erhöhungsblock für die seitliche Montage des Funkempfängers (OMI/OMP) – damit ist die zuverlässige Signalübertragung zum Messtaster auch über den vollen A-Schwenkbereich gewährleistet. Besichtigung nach Terminabsprache möglich. Versand kann organisiert werden. Technische Daten: - Plattendurchmesser: 230 mm (9,10") - Max. Störkreis: 368 mm (14,5") - Max. Werkstückgewicht auf Platte: bis ca. 90 kg - Lochbild: 2× 6-Loch-Muster A-Achse (Schwenken): - Schwenkbereich: ±120° - Max. Geschwindigkeit: 80°/s - Max. Drehmoment: ca. 407 Nm (300 ft-lb) - Bremsmoment bei 6,9 bar: ca. 540 Nm - Genauigkeit: ±25 arc-sec - Wiederholgenauigkeit: 10 arc-sec - Auflösung: 0,001° B-Achse (Drehen): - Drehbereich: 360°/endlos - Max. Geschwindigkeit: 100°/s - Max. Drehmoment: ca. 285 Nm (210 ft-lb) - Bremsmoment bei 6,9 bar: ca. 270 Nm - Rundlauf max.: 0,013 mm (0,0005") - Genauigkeit: ±15 arc-sec - Wiederholgenauigkeit: 10 arc-sec Dkjdpjy Tp Hgjfx Antop - Auflösung: 0,001° Allgemein: - Anschlussspannung: 115 VAC, ca. 15 A - Druckluft max.: ca. 10 bar (150 psi) - Gewicht: ca. 220 kg Lieferumfang: - Haas TRT210 Schwenkrundtisch komplett - Original Haas Servoanschlusskabel A- und B-Achse - Toe Clamp Kit (Befestigung auf Maschinentisch) - Renishaw-Erhöhungsblock für seitliche Empfänger-Montage - Original-Dokumentation

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 259 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1200002, Verfahrweg X-Achse: 1’270 mm, Verfahrweg Y-Achse: 508 mm, Verfahrweg Z-Achse: 635 mm, Neuwertiges Haas VF-4-EU CNC Vertikal-Bearbeitungszentrum mit lediglich 259 Betriebsstunden. Die Maschine befindet sich in einem optisch und technisch einwandfreien Zustand. Werkseitig ist die VF-4 bereits vollständig für den 4-/5-Achs-Betrieb vorbereitet – das umfangreiche 5th-AXIS-Paket ist verbaut - Achskarten für 4. und 5. Achse - dynamischer Werkstückversatz - Werkzeugmittelpunktsteuerung - High-Speed-Bearbeitung - programmierbare Kühlmitteldüse - drahtloser Renishaw-Messtaster sowie Werkzeugtaster Auch sonst ist die Maschine ungewöhnlich gut ausgestattet: - TSC – innere Kühlmittelzufuhr mit 21 bar - Spiral-Späneförderer - komplettes Kühlmittel-Wartungspaket (automatische Auffüllung, Ölabscheider, Nebelkondensator) - schneller 30+1 fach Werkzeugwechsler - Spindel mit 10.000 rpm Die Steuerung ist die aktuelle Haas Next Generation Control mit Touchscreen, WLAN, Ethernet und HaasConnect-Fernüberwachung. Damit ist die Maschine sofort für anspruchsvolle Bearbeitungsaufgaben einsetzbar. Die original Transportsicherungen sind vorhanden. Mit dazu gibt es ein original Haas Werkzeugwagen für SK40. Besichtigung und Vorführung unter Strom nach Terminabsprache jederzeit möglich. Das Aufladen sowie der Transport kann organisiert werden. Ein passender TRT-210 CNC-Schwenkrundtisch wird in einem separaten Inserat angeboten und kann auf Wunsch im Paket übernommen werden. Die LANG Grundplatten gehören nicht zum Lieferumfang. Technische Daten: - Verfahrwege X / Y / Z: 1.270 × 508 × 635 mm - Spindelnase zu Tisch: 107 – 742 mm - Tisch: 1.321 × 457 mm, 5 T-Nuten (16 mm), max. Tischlast 1.588 kg - Spindel: 10.000 min⁻¹, BT/CT 40, Inline-Direktantrieb, flüssigkeitsgekühlt - Antriebsleistung: 22,4 kW - Max. Drehmoment: 122 Nm bei 2.000 min⁻¹ - Eilgang X / Y / Z: 25,4 m/min - Vorschub max.: 16,5 m/min - Werkzeugwechsler: Seitlicher SMTC, 30+1 Plätze - Werkzeug max. Durchmesser / Länge / Gewicht: 64 mm / 330 mm / 5,4 kg - Wechselzeit (Span-zu-Span): ca. 3,6 s - Anschlussspannung: 400 V / 50 Hz, 3-phasig (interner Trafo verbaut) - Druckluft: ca. 113 l/min bei 6,9 bar - Kühlmitteltank: 208 l - Gewicht: ca. 6.260 kg (mit Förderer) Steuerung: - Haas Next Generation Control mit Touchscreen - 1 GB Programmspeicher, Ethernet + WLAN - HaasConnect (Fernüberwachung), HaasDrop (drahtlose Dateiübertragung) - M130 Medienanzeige, Sicherer Lauf, synchronisiertes Gewindebohren - Früherkennungsmodul Stromausfall, Überspannungsschutz - Ausstattung / Optionen (alle ab Werk verbaut) - 5-Achs-Paket VF-YT (4. + 5. Achse antriebsseitig vorbereitet, DWO/TCPC, High-Speed-Bearbeitung, programmierbare Kühlmitteldüse) - Drahtloses Renishaw-Messtastsystem (intuitiv) - TSC – innere Kühlmittelzufuhr durch die Spindel, 21 bar - Spiral-Späneförderer - Kühlmittel-Wartungspaket (autom. Auffüllung, Ölabscheider, Nebelkondensator) Dkjdpfx Aney Tp E Aetep - Zusätzlicher Kühlmittelfilter (Beutelfilter 25 µm) - Filtersatz für Spänewanne (200 µ) - Variabler Kühlmittelfluss (M-Code-gesteuert) - Abblasen Maschinentürinnenseite - Hebeösen, Touchscreen, Türverriegelung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Hersteller: KUNZMANN Modell: WF 650 Maschinentyp: CNC-Universalfräsmaschine / CNC-Bearbeitungszentrum Baujahr: 2007 Maschine EIN: 20.625 h Spindel Laufzeit: 3.909 h Steuerung: HEIDENHAIN iTNC 530 Arbeitsbereich / Verfahrwege Verfahrweg X-Achse: 650 mm Verfahrweg Y-Achse: 500 mm Verfahrweg Z-Achse: 450 mm Arbeitstisch Aufspannfläche: 1.000 × 600 mm Max. Tischbelastung: ca. 400 kg Hauptspindel Spindeldrehzahl: 12.000 U/min Werkzeugaufnahme: SK 40 Werkzeugwechsler: 20 pos. Gesteuerte CNC Fräskopf (B-Achse) Vertikalfräskopf schwenkbar: -5° +95° Vorschübe und Eilgänge Vorschubbereich: 0–4.000 mm/min Eilgang X-Achse: 25 m/min Eilgang Y-Achse: 25 m/min Eilgang Z-Achse: 20 m/min Arbeitsbereich Abstand Tisch – Vertikalfrässpindel: 100–550 mm Abstand Tisch – Horizontalspindel: 270–720 mm Maschinengewicht und Anschlusswerte Maschinengewicht: ca. 5.500 kg Gesamtleistungsbedarf: ca. 20 kW Ausstattung CNC-Bahnsteuerung HEIDENHAIN iTNC 530 3 D Taster Dodpfjzkl Rtjx Antjkp Vorbereitung 4 Achse Elektronisches Handrad Kühlmitteleinrichtung Zentralschmierung Maschinenbeleuchtung Vollschutzkabine

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Technische Daten Dkedpfxjzklxdj Antsp Steuerung: HEIDENHAIN iTNC 530 Arbeitsbereich / Verfahrwege Verfahrweg X-Achse: 1.040 mm Verfahrweg Y-Achse: 600 mm Verfahrweg Z-Achse: 500 mm Arbeitstisch Tischfläche: 1.250 × 600 mm Max. Tischbelastung: 600 kg Hauptspindel Werkzeugaufnahme: SK 40 Spindeldrehzahl: 1–8.000 U/min Spindeldrehmoment S1 / S6: 140 / 200 Nm Spindelmotorleistung 100 / 40 % ED: 13 / 19 kW Vorschübe und Eilgänge Max. Vorschubgeschwindigkeit: 40.000 mm/min Eilgang X- und Z-Achse: 70 m/min Eilgang Y-Achse: 40 m/min Werkzeugwechsler Anzahl Werkzeugplätze: 30 Max. Werkzeugdurchmesser: 100 / 140 mm Max. Werkzeuglänge: 300 mm Max. Werkzeuggewicht: 7 kg Anschlusswerte und Gewicht Gesamtleistungsbedarf: 39 kVA Maschinengewicht: ca. 8.900 kg Ausstattung HEIDENHAIN iTNC 530 CNC-Steuerung Elektronisches Handrad HEIDENHAIN HR 410 Direktes Wegmesssystem in der Y- und Z-Achse Linearantrieb in der X-Achse 30-fach-Werkzeugwechsler Innere Kühlmittelzufuhr durch die Spindel (IKZ) Kühlmittelanlage mit Papierbandfilter Blasluft durch die Spindelmitte, über M-Funktion anwählbar Späneförderer Bettspülung Maschinendokumentation

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2022, Betriebsstunden: 4’747 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 329760, Verfahrweg X-Achse: 1’050 mm, Verfahrweg Y-Achse: 530 mm, Verfahrweg Z-Achse: 510 mm, gebr. CNC Vertikales Bearbeitungszentrum, Fabrikat: MAZAK Modell: VCN 530 C SmoothG Maschinennummer: 329760 Einschaltstunden: 4747 Die Werkzeuge und der Schraubstock sind nicht im Lieferumfang erhalten Djdpfezi Tgyjx Antekp Im Anhang erhalten Sie die Auftragsbestätigung und Ausstattung der Maschine