Öl/Gas-Kessel gebraucht kaufen (9’970)

Zustand: gut (gebraucht), Schweissstrombereich - 200 A Gewicht 158 kg Zubehör / Besondere Merkmale: - separates Vorschubgerät ESAB A 10 mit 2-Rollen Drahtvorschub - inkl. Schlauchpaket und Massekabel Bsdpfx Ajfkpgdjnmjwu Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2015, Zum Verkauft steht funktionierende und sehr gut erhaltener Gasbrenner ,der Marke WEISHAUPT WM-G20 / (2600 kw) ,mit Gasrampe DUNGS DN65. WEISHAUPT WM - G20 (2600 kw) - Leistung : 350- 2600 kw - Ausführung : ZM -Herstelljahr : 2015 Bedpszab H Defx Anmewu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, Tragkraft: 5’000 kg, Gasstapler Clark C500 Y100 Antrieb Gas Baujahr 1991 Tragkraft (kg) 5.000 Bodpfjy Ihhlex Anmewu

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hier handelt es sich um einen 4-Zonen Induktionsherd mit Unterbau des Herstellers RM, Typ RM-SPI 780 ES, Neugerät. in diesem Induktionsherd sind Induktionstechnik und das Kochfeld von dem Hersteller Berner verbaut, pro Kochfeld 5 kW Leistung. Preis anfragen !!! Sie erhalten eine Rechnung mit ausgewiesener MwSt. Unser Geräte-Service für Sie: Neuware, 1 Jahr Werksgarantie Hochwertige Markengeräte zu fairen Preisen Professionelle Überholung / Inspektion & fachmännische Reinigung geprüft & voll funktionsfähig - oder Geld zurück Versand oder Selbstabholung flexibel wählbar Kompetente Beratung - vor und nach dem Kauf Bereitstellung von Bedienanleitungen, Anschlussplänen & Ersatzteilen Prüfung nach DGUV V3 Siegel Technische Daten: B x T x H: ca. 860 x 820 x 1080 mm Stromanschluss: V: 400 / kW: 20,0 / Hz: 50-60 Energieverbrauch der 4 Zonen jeweils 5 kW Kochstellengröße: 12-23 cm Durchmesser Gewicht: ca. 108 kg Seriennummer: 26060055 Bjdpfxozp Hd Es Anmswu Zustand: Neugerät, voll funktionsfähig Weitere Angaben: Elektrisches Gerät Mit offenem Unterbau, 3-seitig geschlossen Edelstahl Betriebsanzeige Stufenlos regelbar Komfortable Wartung und Reinigung 4-Zonen Verstellbare Füße Induktion Querschnitt der Leiter CU (mm²) Versand / Shipping: Lieferung oder Selbstabholung nach Absprache Weltweiter Versand auf Anfrage / Worldwide shipping on request Versand auf Inseln oder Berg-Stationen nur nach Absprache Änderungen und Irrtümer vorbehalten Sie haben Fragen, wünschen eine Beratung oder möchten sich etwas vor Ort anschauen ? Sie erreichen uns telefonisch zu unseren Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09:00 - 13:00 und 14:00 - 17:00 Uhr. Der Verkauf erfolgt ausschließlich zu unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 19’600 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kraftstofftyp: Gas, Leistung: 2’028 kW (2’757.31 PS), Ausgangsspannung: 400 V, Ausgangsfrequenz: 50 Hz, Drehzahl (max.): 1’500 U/min, Motorenhersteller: MTU, =Lieferumfang= Komplettes Set bestehend aus 3 x MTU 16V4000 GS (16V4000L64) mit: Kühlaggregaten auf Basisrahmen Kühlern Absorptionskältemaschine Ausgangsschaltanlagen für die Notstromaggregate Schmierölsystemen Elektrischen Hilfsschaltschränken MTU - MCS- und MTU - MMC-Schaltschränke =Technische Daten= Lieferzeit – ab Lager verfügbar Motortyp – 16V4000L64 Bwodozmnzaopfx Anmsu Elektrische Leistung – 2028 kW Motordrehzahl – 1500 U/min Gesamtwirkungsgrad – 89 % Spannung – 400 V Frequenz – 50 Hz =Weitere Informationen= Herstellungsland – Deutschland

Zustand: gebraucht, Kryogener Gastank-Sattelauflieger CRYOBASE Bwsdpfsznb Nysx Anmju gebraucht für Flüssigsauerstoff, -stickstoff und -argon Volumen: 24 m³ Erstzulassung: 29.09.2025 Pumpe, Durchflussmesser, Verdampfer, Vakuumisolierung. Neue technische Untersuchung (HU), Vakuum- und Dichtigkeitsprüfung. Wir haben auch andere Tankauflieger für LIN, LOX, LAR, LNG und CO2, Argon, Sauerstoff, Stickstoff, Kohlendioxid, LNG, Wasserstoff und Methan. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1998, Betriebsstunden: 72’000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kraftstofftyp: Gas, Farbe: Grün, Ausgangsspannung: 400 V, Ausgangsfrequenz: 50 Hz, Art des Ausgangsstroms: Drehstrom, Drehzahl (max.): 1’500 U/min, Motorenhersteller: Jenbacher, Art der Kühlung: Wasser, Vollständiges Kraftwerk mit Jenbacher 320 mit 72.000 Betriebsstunden verfügbar. Der Motor stammt aus dem Jahr 1998. Bei 42.000 Betriebsstunden wurde eine Generalüberholung durchgeführt, danach wurde der Wartungsplan eingehalten. Die Anlage wurde ohne Probleme bei Volllast (1 MW) abgestellt. Sämtliche Hilfsaggregate sind vorhanden, außer Transformator und Leistungsschalter. Bwsdpfx Aneytq Hgsmou

Zustand: sehr gut (gebraucht), Radialventilator, Staubabsauggebläse, Ventilator, Absaugung, Staubgebläse, Gebläse, Abluftventilator -Abgas-Abluftgebläse: hitzebeständig Bjdpoypu Uyefx Anmewu -Staubabsauggebläse: Radialventilator -Motor: 90 kW 1480 U/min -Anschluss: Eingang Ø 390 mm -Anschluss: Ausgang Ø 390 mm -Lüfterrad: Ø 1220 mm (Zeichnung bei den Bildern) -Volumenlstrom: m³/h -Abmessungen: 2610/2030/H2080 mm -Gewicht: 1950 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Druck 135 t Abkantlänge 4100 mm Ständerweite 3600 mm Steuerung DELEM Geschwindigkeit ab 100 mm/sec Geschwindigkeit biegen 10 mm/sec Bwodpszg A D Nsfx Anmou Gesamtleistungsbedarf 15 kW Maschinengewicht ca. 11.700 kg

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 26648, Baujahr: 2016, Betriebsstunden: 1’465 h, Tragkraft: 1’800 kg, Hubhöhe: 3’950 mm, Kraftstofftyp: Gas, Masttyp: Simplex, Bauhöhe: 2’650 mm, Ausstattung: Seitenschieber, .: 26648 Gerätedetails: Baujahr : 2016 Tragkraft : 1800 kg Hubhöhe : 3950 mm Abgelesene Betriebsstd. : 1465 h Mastart : Standard Masthöhe : 2650 mm Länge/Breite/Höhe : 2760 / 1250 / 2220 mm Betriebsgewicht : 5200 kg ---- Ausstattung: * Schutzdach * 3. Ventil Bsdpfszik Hqex Anmjwu * Halbkabine * Arbeitsscheinwerfer vorne * Arbeitsscheinwerfer hinten * Nicht kreidende Reifen ----- Anbaugeräte: * Seitenschieber ---- Weitere Geräte Information: Bluespot ---- Bei den Betriebsstunden handelt es sich generell um abgelesene Stunden. Gerne bieten wir Ihnen den passenden Transport an. Weitere 250 - 300 Gabelstapler, Anbaugeräte und Kehrmaschinen für Sie sofort verfügbar. Natürlich auch zur Miete! Gerne kaufen wir ihren ALTEN. Haben Sie Fragen? Während unserer Geschäftszeiten von 7:30 Uhr bis 16:00 Uhr erreichen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie! We speak english Zwischenverkauf und Irrtümer für dieses Angebot sind ausdrücklich vorbehalten. Im Händlergeschäft wird das Gerät im IST-Zustand, nicht aufgearbeitet, verkauft. Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Weishaupt Gasbrenner,mit Gasstrecke Dungs DN 50 Brenertyp: WM-G10/3-A Ausführung: ZM-LN Herstelljahr: 2011 Leistung: 125-900kw Bwodpfezdku Rex Anmju

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 6’800 mm, Gesamtbreite: 2’500 mm, Gesamthöhe: 3’700 mm, Arbeitshöhe: 500 mm, Eingangsspannung: 400 V, Gesamtgewicht: 6’000 kg, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Lisec-Gasfüllpresse FPS-36/27US, Baujahr 2006, Arbeitsrichtung von rechts nach links, bestehend aus folgenden Komponenten: RTVN-27/27MZ, Messzone der Gasfüllpresse FPS-36/27US, Gasfüllpresse für Argon Bjdpfxszpvx Ss Anmowu Die Maschine befindet sich in gutem Betriebszustand und wird im Ist-Zustand ab Werk (EXW) am aktuellen Standort in Rumänien verkauft, demontiert und auf einen LKW verladen. Sie ist sofort verfügbar.

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Unbenutztes, brandneues KWK-Aggregat mit TOYOTA 4Y-Motor, alles in einem Gerät, „Plug-and-Play-Konzept“ für eine einfachere und kostengünstigere Installation, benutzerfreundliche Schnittstelle, Sicherheitsmodul für zusätzlichen Hardware-Schutz, einlagriges Generatorlager zur Minimierung möglicher Motorschäden. Das 20-kW-KWK-Aggregat eignet sich am besten für Standorte mit einem kontinuierlichen Bedarf an sowohl Strom als auch Wärme. Der Schlüssel zur Wirtschaftlichkeit von KWK liegt in der Nutzung der gleichzeitig mit dem Strom erzeugten Wärme. Standort der Produkte: Indop, d.o.o., Primorska 6a, 3325 Šoštanj, Slowenien. Bwsdpfx Anjzl H Atemeu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 21’266 h, Tragkraft: 1’600 kg, Hubhöhe: 3’215 mm, Kraftstofftyp: Gas, Getriebetyp: Automatisch, Ausstattung: Kabine, * Yale GLP16VX Bjdpfx Aey Ucqzenmowu * max. Tragfähigkeit: 1600KG * max Hubhöhe: 3215mm * Vollfunktionsfähig

Zustand: sehr gut (gebraucht), Gasflaschen‑Trockner / Infrarot‑Heizanlage für Gasflaschen (Stickstoff, CO2 etc.) Zum Verkauf steht ein professioneller Gasflaschen‑Trockner mit Infrarot‑Heizung, z.B. für Stickstoff‑ oder andere Industrie‑Gasflaschen. Die Anlage besteht aus einem großen, isolierten Edelstahlschrank mit Infrarot‑Strahlern, Steuer‑ und Leistungsschrank sowie Rampe. Ausstattung : Trocknungsanlage für mehrere Gasflaschen gleichzeitig (Industrieausführung) Bwjdpfey Nkqxsx Anmou Infrarot‑Heizung mit OSRAM THERATHERM 250 W Strahlern Isolierter Edelstahlschrank mit reflektierender Innenverkleidung Massives Grundgestell mit Rollen / Transportgestell Steuerung über separaten Schaltschrank: Temperaturregler Amperemeter für die Heizzonen Stundenzähler (Heizstäbe / Lampen) Trocknungsphasen‑Zähler Bedientasten u.a.: Flaschentrocknung EIN/AUS, Start/Stop, Heizungsphase EIN, Unterdruck, Ventile, Vakuum, Entleerung, Reset Hauptschalter Oberes Rohrsystem mit Anschlüssen und Ventilen für Gas / Unterdruck Aluminiumrampe zum einfachen Einschieben der Flaschen in die Anlage Die Anlage war in einer industriellen Umgebung im Einsatz. Bei Interesse oder für weitere Fragen einfach schreiben.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Tragkraft: 3’500 kg, Hubhöhe: 3’300 mm, Kraftstofftyp: Gas, Masttyp: Duplex, Bauhöhe: 2’180 mm, Gabellänge: 1’200 mm, Leergewicht: 4’700 kg, FRIEDMANN FORKLIFTS – VON EXPERTEN ÜBERHOLT. FÜR PROFIS IM EINSATZ Unsere Stapler werden nach FEM-4.004 und aktuellen Sicherheitsstandards technisch neu aufbereitet – für maximale Qualität und ihre Sicherheit. Vom Rahmen bis zur Batterie, über Antrieb, Bremsen, Lenkung und Elektrik – jedes Fahrzeug wird gründlich geprüft und instandgesetzt. ✔ Made in Germany – mit Verantwortung und Präzision ✔ Strenge technische Prüfung ✔ 400+ Fahrzeuge verfügbar ✔ Weltweiter Transport & Zollabwicklung ✔ Service & Ersatzteile zu fairen Preisen Bodsy Rqn Topfx Anmswu ✔ Persönlicher Support – auch nach dem Kauf Jetzt vor Ort testen und beraten lassen – wir finden die passende Lösung für Sie. Flurförderfahrzeugdaten: Hersteller: Heli Typ: Frontstapler CPYD35-G3-KU Antriebsart: Treibgas Tragkraft: 3.500 kg Baujahr: 2025 Betriebsstunden: 0 Hubhöhe: 3.300 mm Mast Typ: Duplex Freihub: Nein Bauhöhe: 2.180 mm Gabellänge: 1.200 mm Leergewicht: 4.700 kg Bereifung: Vollgummi Modelltyp: CPYD35-G3-KU Beleuchtung: Arbeitsscheinwerfer 2x Front Beleuchtung: Arbeitsscheinwerfer 1x Heck Beleuchtung: Rundumwarnleuchte Beleuchtung: StVO – Ausrüstung für mögliche Nutzung im öffentlichen (begrenzten) Straßenverkehr: Blinkleuchte, Schlussleuchte, Rückfahrscheinwerfer, Rückstrahler etc. Anbaugerät: Seitenschieber Anbaugerät: Zusatzhydraulikkreislauf- verlegt bis Gabelträger

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Weishaupt Gasbrenner G30/2-A,Mit Gasstrecke Dungs DN 65 Bwjdpfx Ansy Uvkzsmsu Ausfürung : ZM Leistung : 300-2150 kw Anschlußdruck : 15-500 mbar Herstelljahr:2001

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2018, Presskraft: 189 t, Hub: 300 mm, Gesamtbreite: 2’600 mm, Gesamthöhe: 3’440 mm, Gesamtgewicht: 18’000 kg, Produktlänge (max.): 5’000 mm, Abkantpresse, Baujahr 2018. Diese GASPARINI 4000×185 verfügt über eine Presskraft von 1850 kN und eine Biegelänge von 4100 mm. Sie ist mit einem mehrachsigen CNC-Hinteranschlag und einem G-REFLEX-System zur Rahmenverformungskompensation für höhere Präzision ausgestattet. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Abkantmöglichkeiten sind, sollten Sie die von uns zum Verkauf angebotene GASPARINI 4000×185 in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. • Abstand zwischen den Rahmen: 3600 mm • Stößel • Einlauftiefe: 500 mm • Lichte Öffnung: 500 mm • Arbeitshöhe: 950 mm • Hinteranschlag • CNC-Hinteranschlag: GHP-5 • Achsen: X, R, Z1, Z2, X5 • Pneumatisch versenkbare Stützen • Hochbelastbares doppeltes Linearführungssystem • Geschwindigkeit • Eilgang: 270 mm/s • Arbeitsgeschwindigkeit: 0–10 mm/s • Rücklauf: 120 mm/s • Steuerung: ESA-CNC-Steuerung • Kompensationssystem • G-REFLEX-Rahmenausgleichssystem Bsdozd Elqspfx Anmjwu • G-CS automatisches Wölbungssystem • Motor und Elektrik • Leistung des Hauptmotors: 18,5 kW • Spannung: 400 V Wechselstrom • Frequenz: 50 Hz • Phase: 3P + PE • Aufstellung: Grubenlos (Maschine ohne Fundamentgrube) Zusatzausstattung • Keine externen/Zusatzgeräte aufgeführt • Beiliegende Unterlagen: CE-Konformitätserklärung, technische Dokumentation Technical Specification Bending Length 4100 mm

Zustand: gut (gebraucht), Gasflaschenwagen, Gasflaschenkarre, Stahlflaschenkarre, Flaschenwagen, Flaschenkarre Bwsdpfx Anezul Sxsmju -Gasflaschen-Transportwagen: Flaschenwagen Flaschenkarre luftbereift mit Zubehörkoffer -Außenabmessungen: 1035/760/H1215mm -Eigengewicht: 37 kg

Zustand: gut (gebraucht), Gasflaschenwagen, Gasflaschenkarre, Stahlflaschenkarre, Flaschenwagen, Flaschenkarre Bwodpozul Itjfx Anmou -Gasflaschen-Transportwagen: Flaschenwagen Flaschenkarre luftbereift -Außenabmessungen: 1020/730/H1220mm -Eigengewicht: 34 kg

Zustand: gut (gebraucht), Hersteller: Systema Bsdpji D Dkajfx Anmowu Typ: H100

Baujahr: 2022, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 10038587, Pasteurisieranlage PA500-RWT-Gas Gebraucht Bwjdpfxjtpcm Ij Anmou Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: neu, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 9041, Baujahr: 2024, Betriebsstunden: 1 h, Tragkraft: 1’500 kg, Hubhöhe: 4’500 mm, Freihub: 1’370 mm, Kraftstofftyp: Gas, Masttyp: Triplex, Bauhöhe: 2’210 mm, Ausstattung: Seitenschieber, steller Garantie 12 Monate oder 1000 Betriebsstunden. .: 9041 Gerätedetails: Baujahr : 2024 Tragkraft : 1500 kg Hubhöhe : 4500 mm Abgelesene Betriebsstd. : 1 h Freihub : 1370 mm Mastart : Triplex Masthöhe : 2120 mm Länge/Breite/Höhe : 2300 / 1090 / 2210 mm Betriebsgewicht : 2650 kg ---- Ausstattung: * Schutzdach * 3. Ventil * Frontscheibe * Dachabdeckung * Vollfreihub * Arbeitsscheinwerfer vorne ----- Anbaugeräte: * Seitenschieber * Lastschutzgitter ---- Weitere Geräte Information: ---- Bei den Betriebsstunden handelt es sich generell um abgelesene Stunden. Gerne bieten wir Ihnen den passenden Transport an. Weitere 250 - 300 Gabelstapler, Anbaugeräte und Kehrmaschinen für Sie sofort verfügbar. Natürlich auch zur Miete! Gerne kaufen wir ihren ALTEN. Haben Sie Fragen? Während unserer Geschäftszeiten von 7:30 Uhr bis 16:00 Uhr erreichen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie! We speak english Zwischenverkauf und Irrtümer für dieses Angebot sind ausdrücklich vorbehalten. Im Händlergeschäft wird das Gerät im IST-Zustand, nicht aufgearbeitet, verkauft. Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bedpfx Aetw Ai Ujnmewu

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 8061, Baujahr: 1980, Betriebsstunden: 4’203 h, Tragkraft: 3’500 kg, Hubhöhe: 3’300 mm, Kraftstofftyp: Gas, Masttyp: Simplex, Bauhöhe: 2’260 mm, .: 8061 Gerätedetails: Baujahr : 1980 Tragkraft : 3500 kg Hubhöhe : 3300 mm Abgelesene Betriebsstd. : 4203 h Mastart : Standard Masthöhe : 2260 mm Länge/Breite/Höhe : 3100 / 1500 / 2230 mm Betriebsgewicht : 0 kg ---- Ausstattung: * Schutzdach * 3. Ventil * 4. Ventil ----- Anbaugeräte: * Zinkenversteller * Teleskopzinken ---- Weitere Geräte Information: Baujahr unbekannt ! ! Fahrbereiter Ist-Zustand, wie vom Kunden zurück---- Bei den Betriebsstunden handelt es sich generell um abgelesene Stunden. Gerne bieten wir Ihnen den passenden Transport an. Weitere 250 - 300 Gabelstapler, Anbaugeräte und Kehrmaschinen für Sie sofort verfügbar. Natürlich auch zur Miete! Gerne kaufen wir ihren ALTEN. Haben Sie Fragen? Während unserer Geschäftszeiten von 7:30 Uhr bis 16:00 Uhr erreichen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie! We speak english Zwischenverkauf und Irrtümer für dieses Angebot sind ausdrücklich vorbehalten. Bjdstw Ax Ajpfx Anmewu Im Händlergeschäft wird das Gerät im IST-Zustand, nicht aufgearbeitet, verkauft. Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 8073, Baujahr: 2009, Betriebsstunden: 18’504 h, Tragkraft: 2’500 kg, Hubhöhe: 5’430 mm, Freihub: 1’600 mm, Kraftstofftyp: Gas, Masttyp: Triplex, Bauhöhe: 2’400 mm, Ausstattung: Seitenschieber, .: 8073 Gerätedetails: Baujahr : 2009 Tragkraft : 2500 kg Hubhöhe : 5430 mm Abgelesene Betriebsstd. : 18504 h Freihub : 1600 mm Mastart : Triplex Masthöhe : 2400 mm Länge/Breite/Höhe : 2550 / 1150 / 2140 mm Betriebsgewicht : 4200 kg ---- Ausstattung: * Schutzdach * 3. Ventil * 4. Ventil * Frontscheibe * Dachabdeckung * Vollfreihub * Arbeitsscheinwerfer vorne * Arbeitsscheinwerfer hinten ----- Anbaugeräte: * Seitenschieber * Doppelpalettengabel ---- Weitere Geräte Information: ---- Bei den Betriebsstunden handelt es sich generell um abgelesene Stunden. Bodpfetw Aymjx Anmewu Gerne bieten wir Ihnen den passenden Transport an. Weitere 250 - 300 Gabelstapler, Anbaugeräte und Kehrmaschinen für Sie sofort verfügbar. Natürlich auch zur Miete! Gerne kaufen wir ihren ALTEN. Haben Sie Fragen? Während unserer Geschäftszeiten von 7:30 Uhr bis 16:00 Uhr erreichen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie! We speak english Zwischenverkauf und Irrtümer für dieses Angebot sind ausdrücklich vorbehalten. Im Händlergeschäft wird das Gerät im IST-Zustand, nicht aufgearbeitet, verkauft. Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.