Xyz Machine Tools Smx2000 gebraucht kaufen (65’734)

Zustand: gebraucht, Univ. Werkzeugfräsmaschine DECKEL Typ FP 1 Masch. Nr. 51265 Baujahr ca. 1967 Fahrwege X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Tischgröße 600 x 200 mm Spindelaufnahme SK 40 - S20 x 2 Spindeldrehzahl 40-2000 U/min. 16 Stufen Motorleistung 1,0 und 1,6 kW polumschaltbar Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - Vorschub in der X- und Z-Achse - Spindeldrehzahl über 2 Motordrehzahlen und 8 Getriebestufen - Pinolverschiebung am Vertikal-Fräskopf 60 mm - schwenk- dreh.- und neigbarer Winkeltisch Fodpsghtvajfx Aacogb - Kühlmittelpumpe im Maschinenfuß - nebenstehender Schaltschrank Platzbedarf L x B x H 1100 x 1100 x 1600 mm Gewicht 690 kg guter Zustand

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Steuerung 3-Achsen Aktiv Streckensteuerung Heidenhain TNC 123 Fgjdpfjyg I Nfox Aaceb Drehzahl 40 - 2000 U/min geometrisch gestuftes Direktgetriebe mit 16 Getriebestufen für maximales Drehmoment / Fräsleistung Vorschub 5 bis 500 mm/min, stufenlos regelbar Eilgang 1,2 m/min Pinole Ausfahrbare Pinole, vertikal 60 mm SK40 M16 Anzugsgewinde Achsen X/Y/Z 300/160/340 mm Winkeltisch 600 x 210 mm, max. Belastung 200 kg

Zustand: gebraucht, Mehrkantschlageinrichtung für Schütte AG20, gebraucht Fgsdpfxeyn Dkuo Aacsb 1 Stück Mehrkantschlageinrichtung Typ Saco SC15.22.001-Nr.3 1 Stück Kardanwelle Typ Saco SC15.52.1888.00 1 Stück Antriebsbox SC 15.22.001-Nr.3 Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Bilder über oder *

Zustand: gebraucht, Artikel: Zugstangen Fgodpfx Aajyn Af Doceb Fabrikat: Schütte Für Mehrspindeldrehautomaten verschiedener Größen Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Bilder über mail(at) oder *

Zustand: gebraucht, Artikel: Profildrehnocken Fabrikat: Schütte Fedpfx Aeyn Aa Uoacjgb Viele verschiedene Größen / Abmessungen für Schütte Profildreheinheit 68AE Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Bilder über mail(at) oder *

Zustand: gebraucht, Greifer mit Welle für Schütte Mehrspindeldrehautomaten SF67, gebraucht Greifer C26GF Greiferwelle C26GF9S1 Zahnrad WG-67S Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Bilder über mail(at) oder Fgedpfxoyn Aa Io Aaceb *

Zustand: gebraucht, Artikel: Kulissenhebel Fabrikat: Schütte Für Mehrspindeldrehautomaten verschiedener Größen Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Bilder über mail(at) oder Fgsdpfxeyn Aaze Aaceb *

Zustand: gebraucht, Artikel: Schubstangen Fabrikat: Schütte Für Mehrspindeldrehautomaten verschiedener Größen Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Bilder über mail(at) oder Fodsyn Aaujpfx Aacegb *

Zustand: gebraucht, Artikel: Vorschubhebel Fjdsynz Ukopfx Aacsgb Fabrikat: Schütte Für Mehrspindeldrehautomaten verschiedener Größen Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Bilder über mail(at) oder *

Zustand: gebraucht, Artikel: Schubhebel Fabrikat: Schütte Für Mehrspindeldrehautomaten verschiedener Größen Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Bilder über mail(at) oder Fodsynz Udspfx Aacjgb *

Zustand: neu, Baujahr: 2026, x-Weg 560 mm y-Weg 320 mm z-Weg 400 mm horiz. Tisch 950x450 mm vert. Tisch 1050x320 mm Spindeldrehzahlen 25-3600 U/min Aufnahme SK 40 - Neumaschine - - horiz. Tischgröße 950x450 mm - - vert. Tischgröße 1050x320 mm - - Spindeldrehzahl 25-3600 U/min - mit 3-Achsen Digitalanzeige HEIDENHAIN ND 5023, stufenlos regelbaren Vorschüben, mech. Sicherheitshandräder, 3-fach verstellbarer Spritzschutz, RITTAL Fsdpfx Aaoyrtyascjgb Tragarmsystem und RITTAL Bedienpanel * Für mehr Informationen zur exakten Serienausstattung und den lieferbaren Optionen besuchen Sie uns im Internet oder rufen uns direkt an *

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1989, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 300 mm, Vorschublänge Y-Achse: 160 mm, Vorschublänge Z-Achse: 340 mm, Verfahrweg X-Achse: 300 mm, Verfahrweg Y-Achse: 160 mm, Verfahrweg Z-Achse: 340 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2’000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 40 U/min, Deckel FP1 Fräsmaschine mit Heidenhain TNC113 Digitalanzeige in sehr gutem Zustand. Technische Daten: Baujahr: 1989 Maschinennr.: 2102-5533 * Drehzahl: 40 - 2000 U/min * Stufenloser Vorschub in 3 Achsen * Eilgang in 3 Achsen * Spindelbremse * Tischbewegung X/Y/Z: 300/160/340 mm * Vertikalkopf um 100 mm am Spindelblock verstellbar * Vertikale Bohrpinole * Anzugsystem SK40/M16 * Gewicht ca. 800 kg Zubehör und Ausstattung: Fgsdpeytcarsfx Aaceb 3-achsige Digitalanzeige Heidenhain TNC113 Kühlsystem Zentralschmierung Betriebsanleitung, Ersatzteilliste

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1984, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 500 mm, Vorschublänge Y-Achse: 400 mm, Vorschublänge Z-Achse: 400 mm, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Drehzahl (max.): 2’500 U/min, Drehzahl (min.): 50 U/min, Eingangsspannung: 400 V, Deckel FP4M Universalfräsmaschine in technisch und optisch einwandfreiem Zustand. Maschinennummer: 2203-1389 Baujahr: 1984. Technische Daten: - Verfahrweg X/Y/Z: 500/400/400 mm - Drehzahlbereich: 50 - 2500 U/min - Leistung: 3,7 / 4,4 kW - Spindelbremse - Automatischer Vorschub: X-Y-Z stufenlos regelbar 6,3 / 630 mm/min - Eilgang X-Y-Z 1300 mm/min - Fester Winkeltisch - Vertikalpinole 90 mm Hub - Aufnahme ISO 40/M16 - Gewicht ca. 1500 kg Maschinenoptionen: - 3-Achsen-Digitalanzeige Heidenhain - Kühlsystem - Spänewanne - Zentralschmierung - Automatische Impulsschmierung am Fräskopf - Maschinenbücher mit Ersatzteilübersicht und Elektroschaltplänen Fedpfx Aeytb Uhoacegb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2836-0192, Maschine in gutem Gebrauchten Zustand, Steuerung Dialog 11 war bis zuletzt in der eigenen Werkstatt nur selten in Betrieb. Unterlagen/Handbücher etc. sind Vorhanden. Fgedpfoylawxjx Aacsb Weiters Zubehör, Fräser, Nullpunkttaster etc. kann optional Erworben werden.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 300 mm, Vorschublänge Y-Achse: 160 mm, Vorschublänge Z-Achse: 340 mm, Zum Verkauf steht eine Konventionelle Fräsmaschine der Marke Deckel und des Typs FP1 Durch die geringe Größe der Maschine Ideal für schnelle Arbeiten bei geringer Stellfäche Die Maschine ist voll funktionsfähig Technische Daten: x-Weg 300 mm y-Weg 160 mm z-Weg 340 mm Werkzeugaufnahme SK40 Drehzahl 40-2000 U/min. Steuerung Konventionell Tischgröße: 600 x 210 mm Gesamtleistungsbedarf 2 kW Maschinengewicht ca. 0,73 t Raumbedarf ca.1200x1100x1600 mm Auf Wunsch kann Verladung und Versand Europaweit organisiert werden. Preise zzgl Mehrwertsteuer Fjdougv Hvepfx Aacogb Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Inzahlungnahme oder Tausch möglich! Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Metallbearbeitungsmaschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten besuchen Sie uns auf unserer Webseite

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtbreite: 916 mm, Gesamtlänge: 852 mm, Gesamthöhe: 593 mm, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Eingangsspannung: 220 V, Werkzeugdurchmesser: 350 mm, Verfahrweg X-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Zum Verkauf steht ein Voreinstellgerät der Marke Speronis und des Typs STP Magis 400 Das Gerät ist in einem sehr guten Zustand, voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit Technische Daten: Baujahr: 2013 Z-Achse: 400 mm X-Achse: 400 mm Max Ø: 350 mm Anschluss: 220 V Druckluft: 5-7 Mpa System Gewicht (nur Maschine): ca. 200 kg Abmessungen: 916*852*593 mm Zusätzliche Reduzierhülsen sind im Angebot nicht mit inbegriffen Auf Wunsch kann Transport und Verladen, gegen Aufpreis. Europaweit organisiert werden. Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Inzahlungnahme oder Tausch möglich! Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Metallbearbeitungsmaschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten besuchen Sie uns auf unserer Webseite Fedpfevtcu Sex Aacjgb

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Baujahr: 1989, Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, !!SONDERANGEBOT!! Zum verkauf stehen 2 Aktive Fräsmaschine der Marke Hermle und des Typs UWF 801 Preisangabe beide Maschinen im Paket Eine Maschine hat wirft einen Fehler beim Verfahren in Y, bei der 2. Maschine fehlen Relais. Der Gedanke wäre aus 2 Maschinen eine zu erstellen. Der wert einer Funktionsfähigen läge bei ca. 10.000 € Besonders macht die Maschine Ihre Aktiv Steuerung, was Ihr erlaubt Vorschübe einzustellen, welche auf einem Vorgesehenem Maß anhalten. Die Maschine ist leicht zu bedienen und dennoch Effizient, was sie Ideal für den Heimwerker aber auch für die Industrie macht. x-Weg: 500 mm y-Weg: 430 mm z-Weg: 400 mm Spindelaufnahme ISO: SK40 Steuerung: TNC 114 Spindelkopf schwenkbar links und rechts: re/li = 90° ° Pinolenhub vertikal: 80 mm Drehzahlbereich: 40 - 2000 / 18 step U/min Vorschub:: X+Y: 4 - 1600 steples mm/min Vorschub:: Z: 4 - 1000 steples mm/min Eilgang: X+Y: 1,6 iund Z: 1 m/min Tischgröße: 800 x 395 mm Spindelantrieb: 3 kW Gewicht ca.: 1300 kg Transportmaße LxBxH: 1,6 x 1,5 x 1,8 m Späneauffangwanne Preise zzgl Mehrwertsteuer Fgodet Ifm Nepfx Aacsb Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Inzahlungnahme oder Tausch möglich! Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Metallbearbeitungsmaschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten besuchen Sie uns auf unserer Webseite

Zustand: sehr gut (gebraucht), Vorschublänge X-Achse: 400 mm, Vorschublänge Y-Achse: 200 mm, Vorschublänge Z-Achse: 400 mm, Zum Verkauf steht eine Konventionelle Fräsmaschine der Marke Deckel und des Typs FP2 Die Maschine ist in einem sehr guten Zustand, wurde durch die Firma Harich überholt (Datum unbekannt) und ist sofort einsatzbereit Technische Daten: Werkzeugaufnahme: SK 40 Verfahrwege X/Y/Z: 400 / 200 / 400 mm Drehzahlbereich: 40 - 2000 U/min Spindelweg vertikal: 60 mm Spindelweg horizontal: 100 mm Vorschübe: 8 - 400 mm/U Tischgröße: 700 x 330 mm Motorleistung: 2,2 kW Anschluss: 400 V / 16 A Stecker Gewicht: ca. 1300 kg Schraubstock und Werkzeuge sind NICHT im Angebot enthalten, können aber angeboten werden. Fodpfx Asu Ti Akoacegb Auf Wunsch kann Transport und Verladen, gegen Aufpreis. Europaweit organisiert werden. Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Inzahlungnahme oder Tausch möglich! Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Metallbearbeitungsmaschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten besuchen Sie uns auf unserer Webseite

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Messbereich X-Achse: 400 mm, Messbereich Z-Achse: 500 mm, Zum Verkauf steht ein Werkzeugvoreinstellgerät der Marke Garant und des Typs VG1 Das Messystem ist in einem sehr guten Zustand und sofort einsatzbereit. Technische Daten: Baujahr: 2010 Messbereich X-Achse: 400 mm Messbereich Z-Achse: 500 mm Messgenauigkeit: 1 µm Fgsdpfx Aaoxf T R Recjb Spindelaufnahme: SK50, SK40, VDI40, VDI 30 Auf Wunsch kann Transport und Verladen, gegen Aufpreis. Europaweit organisiert werden. Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Inzahlungnahme oder Tausch möglich! Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Metallbearbeitungsmaschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten besuchen Sie uns auf unserer Webseite

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Gebrauchtmaschine in sehr gutem Zustand. Kann in Betrieb besichtigt werden. Standort: Ungarn Wir bieten auch Ersatzteile für UW1E Maschine: Fgjdjylp Umepfx Aaceb Schleifspindel HSK50 Riementrieb für Saacke UW1E Kugeltriebe neu Frequenzumrichter IO Module NUM Servomotoren Kühlmittelventile neu usw. Bitte einfach anfragen.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1991, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 560 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 450 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 3’600 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 3’600 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 3’600 m/min, Pinolenhub: 80 mm, Spindeldrehzahl (max.): 4’000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 40 U/min, Eilgang X-Achse: 4 m/min, Eilgang Y-Achse: 4 m/min, Eilgang Z-Achse: 4 m/min, Tischlänge: 530 mm, Tischbreite: 900 mm, Drehzahl (max.): 4’000 U/min, Drehzahl (min.): 40 U/min, Tischbelastung: 450 kg, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Die Maschine ist von ihrer Konstruktion und Bauart her sehr stabil und sehr robust. Durch die gute Zugänglichkeit ist sie außerordentlich bedienerfreundlich. Die Maschine kann auch mittels mechanischer Handräder verfahren werden. CNC Bahnsteuerung DECKEL Dialog 11 Leicht zu programmierende 3D Bahnsteuerung mit farbiger grafischer Unterstützung, Dialogführung bei der Eingabe der Zyklen, Konturzugrechner, Editorfunktionen, übersichtliche Programm und Werkzeugverwaltung, Parallelprogrammierung möglich. Verfahrwege X / Y / Z: 560 / 500 / 450 mm Werkzeug aufnahme: SK40 DIN 69872 Anzugssystem Hydromechanisches Spannsystem SK40 mit Anzugbolzen DIN 2080 oder DIN 69872 Arbeitsspindel Vertikal und horizontal. Manuell ausfahrbare Pinole vertikal 80 mm. Fräskopf manuell schwenkbar +/- 90 ° Drehzahlbereich 40-4000 U/min geometrisch gestuftes Direktgetriebe für maximales Drehmoment / Fräsleistung an der Arbeitsspindel Vorschub 2 -3600 mm/min stufenlos regelbarer Vorschub Eilgang 4000 mm / min Winkeltisch 530 x 900 mm max. Belastung 450 kg Fgodpfxjyn Dq Ij Aacsb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1982, x-Weg 300 mm y-Weg 160 mm z-Weg 340 mm Vorschübe stufenlos 5-500 mm/min Eilgang 1200 mm/min Fsdpfxsvvnfue Aacsgb Spindeldrehzahlen 40 - 2000 U/min Werkzeugaufnahme Normkegel 40 Tischlänge 600 mm Tischbreite 120 mm Betriebsspannung 380 V Frequenz 50 Hz Nennstrom 13 A Maschinengewicht ca. 0,750 t Raumbedarf ca. 1,8 x 1,5 x 1,8 m BESCHREIBUNG Maschine inkl.: aktive Drei-Achsen-Digitalanzeige HEIDENHAIN Dokumentation nahmen Schraubstock etc.

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Taiwan Preis 48000 € Leasingrate 916.8 € Drehzahlen 40 -3200 U/min Aufnahme ISO 40 Fjdpfx Aaoyrhrqecsgb Arbeitsbereich 600 x 500 x 400 mm Tisch 1000 x 500 mm Motor 3.75 kW Gewicht 1814 kg Eilgang/Vorschub in allen 3 Achsen 1000 mm/min Spannuten 8 Breite x Abstand 14 x 63 mm Max. Tischbelastung 300 kg Verfahrbereich längs 600 mm Verfahrbereich quer 500 mm Verfahrbereich senkrecht 400 mm Vorschübe Stufenlos X,Y Bereich 0 - 600 mm/min. Vorschübe Stufenlos Z Bereich 0 - 600 mm/min. Horizontalspindel Getriebestufen 40 - 3200 Vertikalspindel Getriebestufen 40 - 3200 Spindelschwenkung +/- 90° ° Pinolenhub 100 mm Werkzeugspannung manuell Spindelmotor 3,75 kW Vertikaltisch 1200 x 250 mm Abstand Vertikalfrässpindel - Frästisch 160 - 660 mm Abstand Horizontalfrässpindel - Frästisch 95 - 495 (2. T-Nut), 180 mm Schwenkbares Bedienpult 3 Achsen Digitalanzeige Fagor 400ib Innova Motor for Horizontal- und Vertikalspindel: 3,75 kW Vorschubmotoren mit Inverter für X/Y/Z: 0,75 / 0,75 / 0,75 kW Kugelumlaufspindeln für X/Y/Z Achsen Schaltgetriebe für die Spindeldrehzahlen 1 Stk. langer Fräsdorn 27 mm 3 Stk. Reduzierhülsen (MK1, MK2, MK3) 1 Spannstange ISO40 für Horizontal- oder Vertikalspindel Spindelschutz mit Sicherheitsschalter Schutzverkleidung im Arbeitsbereich mit elektrisch gesicherten Türen Gegenhalter zum Horizontalfräsen LED Arbeitsleuchte automatische Schmierung für X/X/Z Führungen Sicherheits-Handräder für X/Y/Z Achsen Kühlmitteleinrichtung mit Spänetasse Abdeckung für X/Z Achsen Unterlagsplatten und Bolzen Werkzeugkiste mit Bedienwerkzeug Betriebsanleitung in Deutsch oder Englisch Ausrüstung gemäß CE

Baujahr: 2012, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Allgemeine Daten Maschinengewicht: 15.000 kg Hauptantrieb Fodpfx Aaox D Dtgjcogb Spindelmotorleistung: 45 kW Diese INGRAMATIC RP72 L wurde 2012 hergestellt. Sie verfügt über eine Doppelstartereinheit mit TR7-Werkzeugen und ist für Gewindedurchmesser von M14 bis M20 geeignet. Die Maschine arbeitet mit Drehzahlen bis zu 120 U/min und wird von einem leistungsstarken 45-kW-Motor angetrieben. Mit einem Gewicht von 15.000 kg befindet sie sich in sehr gutem Zustand und ist sofort versandbereit. CE-konform und inklusive Brankamp-Prozessüberwachung. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu dieser Maschine. Anwendungstypen Weitere Werkzeugmaschinen

Zustand: gut (gebraucht), Deckel CNC Werkzeugfräsmaschine Steuerung Maße & Gewicht: Gewicht: ca. 1,3 t - 1,5 t. Abmessungen: ca. L x B x H 1,5 m x 1,5 m x 1,6 m Die Maschine verfügt über mechanische Handräder zur manuellen Bedienung trotz CNC-Steuerung Fjdpfxsynf E Ts Aacjgb Steuerung: DECKEL Dialog 4 (6004 50 004602 02) Schulmaschine Die Daten wurden von der Maschine abgelesen, deshalb ohne Gewähr