Rogi Vertikales Bearbeitungszentrum gebraucht kaufen (7’758)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, x-Weg 1.000 mm y-Weg 510 mm z-Weg 500 mm Steuerung FANUC Series 18 i-MB Spindeldrehzahl 60 - 10.000 U/min Antriebsleistung 11 kW Werkzeugaufnahme SK 30 Anzahl der Werkzeugplätze 21 Pos. Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Dkodpfx Aezxt S Uokbst Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2023, Verfahrwege X Y Z: 2134 x 813 x 762 mm, Tischgröße: 2134 x 711 mm, Spindeldrehzahl: 0 – 8.100 U/min, Djdozzppuopfx Akbjkt Spindelaufnahme: BT40, Spindelmotor: 30 PS, HAAS-Steuerung, 30-fach-Werkzeugwechsler, Kühlschmierstoff, WIPS, Niederspannungsbeleuchtung und 4. Achse.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, CNC Bearbeitungszentrum Hedelius T7 – 2600 1 R inkl. Standby Magazin Steuerung: iTNC 640 Baujahr: 2017 Interne Maschinen-Nr. 68 Verfahrwege: X-Achse V/H 2.600 / 2.030 mm Y-Achse 750 mm Z-Achse V/H 695 / 800 mm Schwenkbereich: -98° bis +98° Pendelbetrieb: 760 / 1.300 mm Dkodpszwut Djfx Akbet Aufspannfläche gesamt 3.080 x 750 mm Tischbelastung: ca. 2.500 kg Integrierter Rundtisch Ø 750 mm Störkreisdurchmesser 1.100 mm Aufnahme: SK 40 Werkzeugmagazin: 33-fach Standby-Magazin: 180 Stück Celox Motorspindel: 50 - 12.000 U/min. Leistung: 29kW Ausstattung: - KinematicsOpt TNC640 - Handbediengerät HR 510 - Druckluftdüse am Spindelkopf - Innere Druckluftzufuhr - Schrägbett-Kühlmittelanlage 900l - Innere Kühlmittelzuführung (IKZ) 25 bar - Infrarot-Empfänger M & H - 3D-Infrarot Messtaster M & H 25.50 - Abluftfilter - Abblaspistolen - Spülpistolen

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, x-Weg 3000 mm y-Weg 1500 mm z-Weg 400 mm Seriennummer 7872 Späneförderer MAYFRAN 40.6GS-HR/SP20 Steuerung SIEMENS SINUMERIK 820 Tischfläche 3000 X 1500 mm Tischbelastung 1000 kg / m2 Werkzeugwechsler 52 stck. Maschinengewicht ca. 15000 kg UNISIGN - Uniport 4 - Bearbeitungszentrum - Vertikal Dkjdpfoud Ixljx Akbst Steuerung: SIEMENS SINUMERIK 820 40820 Betriebsstunden inklusive Späneförderer des Herstellers MAYFRAN mit TYP 40.6GS-HR/SP20 Gesamtgewicht: 15.000 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 10’550 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1’200 mm, Verfahrweg Y-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Drehmoment: 84 Nm, Steuerungshersteller: Heidenhain, Steuerungsmodell: iTNC530, Werkstückgewicht (max.): 1’200 kg, Tischbreite: 600 mm, Tischlänge: 1’400 mm, Tischbelastung: 1’200 kg, Spindeldrehzahl (max.): 20’000 U/min, Betriebsstunden der Spindel: 10’550 h, Kühlmittelzufuhr: 70 bar, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, Verkaufe top gepflegte Mikron HPM 1200 HD Baujahr 2011 mit einer Heidenhain iTNC530 Steuerung. Verfahrwege: X: 1200mm Y: 600mm Z: 500mm Ausstattung: Tischabmessung: 1400 x 600mm Tischbelastung: 1200kg Steuerung: Heidenhain iTNC530 Späneförderer Spindelaufnahme: HSK-A63 Spindeldrehzahl: 20000U/min Werkzeugwechsler: 60 Positionen elektrisches Handrad Werkzeugvermessung 3D-Messtaster Dkjdpfezkbr Tjx Akbjt IKZ 70 bar Gewicht: 15 Tonnen Zubehör: 20 Stück Werkzeugaufnahmen HSK-A63 2 Stück Schraubstöcke Komplette Dokumentation Maschinenfüße Maschine kann nach vorheriger Terminabsprache unter Strom besichtigt und getestet werden.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2018, Betriebsstunden: 3’900 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1’067 mm, Verfahrweg Y-Achse: 610 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, Steuerungsmodell: HURCO MAX5, Gesamtgewicht: 6’500 kg, Spindeldrehzahl (min.): 12’000 U/min, Betriebsstunden der Spindel: 3’900 h, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 30, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Späneförderer, Maschine ist in einen neuwertigen zustand und sofort Einsatz bereit Djdpezuxidjfx Akbskt auf Wunsch kann ein Video geschickt werden

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Spezifikationen Zustand gebraucht Baujahr 2017 Spannfläche des Tisches 500 mm Verfahrweg X-Achse 762 mm Djdozxw Itspfx Akbokt Verfahrweg Y-Achse 508 mm Verfahrweg Z-Achse 508 mm Spindeldrehzahl 0 - 12000 U/min Anzahl der angetriebenen Achsen 5 Kühlung durch Spindel JA Kühldruck bar Spindelkegel 40 Max. Werkstückgewicht 300 kg Werkzeugmagazin JA Anzahl der Positionen im Magazin 40+1 Achse B +35/-110 ° Achse C 360 ° Max. Last des Tisches 300 kg Max. Drehmoment der Spindel 122 Nm Schnellvorschub 22,9 m/min Maschinengewicht 6463 kg Gesamtleistungsaufnahme 28 kVA

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 24’272 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1’270 mm, Verfahrweg Y-Achse: 610 mm, Verfahrweg Z-Achse: 720 mm, Drehmoment: 406 Nm, Steuerungshersteller: Heidenhain, Gesamtgewicht: 11’800 kg, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 24, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Späneförderer, MAS KOVOSVIT MCV 1270 Power Baujahr 2015 Heidenhain iTNC 530 X Achse 1270mm, Y Achse 610mm, Z Achse 720mm Werkzeugwechsler 24 fach SK50 Spindeldrehzahl bis 8000 U/min Dkedozydarjpfx Akbjt Spindeldrehmoment 406 Nm/100% 623 Nm/40% Späneförderer IKZ 20BAR Gewicht 11800 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Vertikales Bearbeitungszentrum HWACHEON Vesta-1000 10K Steuerung: Heidenhain iTNC 620 Baujahr: 2014 Interne Maschinen-Nr. 43 Verfahrwege: X-Achse:1.000 mm Dkjdoyliknepfx Akbjt Y-Achse: 550 mm Z-Achse: 500 mm Tischgröße: 1.100 x 502 mm Tischbelastung: ca. 700 kg Aufnahme: BT 40 Werkzeugmagazin: 30 Fach Spindeldrehzahl: 12.000 U/min Antriebsleistung:18,5 kW Ausstattung Späneförderer elektronisches Handrad 4. Achse

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2012, CNC Bearbeitungszentrum Hedelius C 80-2300 Steuerung: Heidenhain iTNC 530 Baujahr: 2012 Interne Maschinen-Nr. 5 Dsdpfx Aksylid Uobskt Verfahrwege: X-Achse 2.340 mm Y-Achse 800 mm Z-Achse 600 mm Aufspannfläche: 2.900 x 750 mm Pendelbearbeitung 2 x 945 x 800 mm Tischbelastung: ca. 2.800 kg Aufnahme: SK 40 Werkzeugmagazin: 30 – Fach Spindeldrehzahl 30 - 8.000 U/min Zubehör Späneförderer Papierband-Filter-Anlage Handrad HR410 Maschinenhaube 2x LTA-Absaugung Trennwand Pickup Magazin für Winkelköpfe

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Das gebrauchte, hochgeschwindige vertikale Bearbeitungszentrum KONDIA HM-1060 ist eine numerisch gesteuerte Maschine mittlerer Größe mit einer Gusskonstruktion im Portaldesign (Gantry-Typ), einem Gewicht von ca. 7.300 kg; Verfahrwege X 1.000, Y 600, Z 510 mm, Tischgröße 1120 x 600 mit einer Tragfähigkeit von 660 kg und einer Vorschubgeschwindigkeit von bis zu 24 m/min. Ausgestattet mit einer Gusskonstruktion mit Auflage auf 3 Punkten für eine verbesserte thermische Kompensation, CNC-Steuerung SELCA 4045 mit Farb-LCD, Netzwerkschnittstelle, Festplatte, BT-40-Spindel mit 10.000 U/min, die von einem speziellen Kühler gekühlt wird, Werkzeugwechsler vom Pick-up-Typ mit 18 Positionen, Fernbedienung und Späneförderer mit Förderband. Dkedpozn U Ayefx Akbot Baujahr 2006, komplett mit Handbüchern und Zertifikat.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Technische Details: x-Weg: 600 mm y-Weg: 400 mm z-Weg: 500 mm Steuerung: Mitsubishi M70 Tischgröße: 2 × 700 × 400 mm mm Tischbelastung: 2 × 250 kg kg Werkzeugaufnahme: SK40 / ISO40 Drehzahl: 12.000 U/min. Werkzeugmagazin mit: 24 Plätze (+1 Werkzeugwechselposition) Dedpfxjzgu Aqs Akbskt Gesamtleistungsbedarf: 25 kW Maschinengewicht ca.: 6,6 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 3,7 × 2,60 × 2,78 m Die Müga S6040 ist ein modernes, vertikales CNC-Bearbeitungszentrum für die präzise Komplettbearbeitung von Werkstücken in Einzelteil-, Kleinserien- und Serienfertigung. Die Maschine verfügt über eine leistungsstarke Hauptspindel mit bis zu 12.000 U/min, eine Mitsubishi M70 CNC-Steuerung sowie einen integrierten Schwenk- bzw. Wechseltisch für eine effiziente und produktive Fertigung. Durch die stabil ausgeführte Maschinenkonstruktion und die präzisen Linearführungen eignet sich die müga S6040 für anspruchsvolle Fräs-, Bohr-, Gewinde- und Bearbeitungsaufgaben im Werkzeugbau, Maschinenbau, Formenbau sowie in der allgemeinen Metallbearbeitung. Die Maschine ist ein 2 mal 4-Achsen Bearbeitungszentrum! *

Zustand: gebraucht, Technische Details: x-Weg: 1000 mm y-Weg: 600 mm z-Weg: 650 mm Steuerung: Siemens 810D shopMill Abstand Spindel / Tisch: min 130mm / max. 780 mm Spindeldrehanzahl: 10000 U/min. Spindelaufnahme:: SK 40 Dkjdpfx Akeyfgiuobot Werkzeugmagazin mit: 24 Plätze Tischgröße: 1160 x600 mm Schnittstelle: ja Maschinengewicht ca.: 5,45 t Maschine Baujahr 2007 / wurde 2009 erst in Betrieb genommen! 4. Achse Ölnebelabsaugung *

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, CNC Bearbeitungszentrum Hedelius BC 100-2500 Steuerung: Heidenhain iTNC 530 Baujahr: 2005 Interne Maschinen-Nr. 59 Verfahrwege: X-Achse 2.500 mm Y-Achse 1.000 mm Z-Achse 770 mm Aufspannfläche 3.220 x 1.000 mm Tischbelastung: ca. 3.000 kg Aufnahme: SK 50 Werkzeugmagazin: 30 – Fach Spindeldrehzahl: 20 - 5.000 U/min Zubehör - Kühlmittelfilteranlage 900 l - Innenkühlung - Späneförderer - elektronisches Handrad Dkjdpfey Ryw Dsx Akbst - Trennwand für Pendelbearbeitung - Magnetplatte 2x 1.000 x 800 mm - Tischtaster TS27R - Vorbereitet für Messtaster

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vertikales Bearbeitungszentrum Typ-Nr.: TMV720A Arbeitsbereich (L × B) 800 mm × 480 mm Verfahrwege X-Achse: 480 mm Dodpfx Akjyuvivjbokt Y-Achse: 530 mm Z-Achse: max. 630 mm Abstand zwischen Spindel und Tisch: min. 100 mm Max. Tischbelastung 500 kg Tischhöhe 900 mm Eilgang (X/Y/Z) 48 / 48 / 48 m/min Servomotor X: 1,8 kW Y: 1,8 kW Z: 2,5 kW Spindel Spindelaufnahme: BT Nr. 40 Spindeldrehzahl: 8.000 – 10.000 U/min Spindelmotor: 5,5 / 7,5 kW Kühlmittelpumpe 0,55 kW Werkzeugwechsel Zufällig Werkzeugkapazität 24 (max.) Max. Werkzeugdurchmesser 80 mm Max. Werkzeug-Ø × Länge 250 mm Max. Werkzeuggewicht 7 kg Werkzeugaufnahme BT40 Maschinenhöhe 2.580 mm Nettogewicht 3.800 kg Stellfläche (L × B) 2.000 mm × 2.380 mm Maschinenpräzision Position: 0,01 mm / gesamter Verfahrweg Wiederholgenauigkeit: ±0,005 mm

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 2’600 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1’200 mm, Verfahrweg Y-Achse: 610 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, praktisch ungebrauchte, einwandfreie Maschine ISO 40-Spindel mit 10.000 U/min, inklusive zugehöriger Kühlmittelversorgung Vorbereitung für Kühlung durch die Spindel Werkzeugmagazin mit Zufallsanordnung und 30 Positionen Fernbedienung Späneförderer mit Band CNC-Steuerung mit ISO-Programmierung (Typ Fanuc) sowie optionaler SELCA-Funktion zum Importieren spezifischer Programme CAD-Software integriert in die Maschine Möglichkeit zum Import von DXW-Dateien Festplatte USB-Anschluss Ethernet-Netzwerkschnittstelle Dodsznvqrepfx Akbokt Vollständige Dokumentation Konversationsprogrammierung mit grafischen Makros (Typ FAGOR)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, DMG Deckel Maho DMC 1035 V Vertikales Bearbeitungszentrum. Die Maschine befindet sich im sehr guten optischen und technischen Zustand. Besichtigung unter Strom ist jederzeit möglich. Technische Daten: Baujahr: 2008 Steuerung: Heidenhain iTNC530 Verfahrwege: X: 1.035 mm Y: 560 mm Z: 510 mm Aufspannfläche: 1.200 mm x 560 mm Spindelumdrehung: 10.000 rpm Werkzeugwechsler: 20-fach Werkzeugaufnahme: SK40 Dksdpszun Snofx Akbst Kühlmittel Blasluft Umschaltung Elektronisches Handrad Betriebsart 4 Kühlmittelwanne free on truck ab EXW Hagen

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Steuerungsmodell: Heidenhain TNC 410, Drehzahl (max.): 10’000 U/min, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 800 mm Verfahrweg Y-Achse: 500 mm Verfahrweg Z-Achse: 500 mm Drehzahlbereich: 0–10.000 U/min Drehzahlregelung: stufenlos Werkzeugaufnahme: SK 40 Magazinplätze: 20 Dkjdpfszmryyjx Akbot MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Heidenhain TNC 410 Aufspannfläche: 1.000 × 500 mm AUSSTATTUNG Starrer Winkeltisch Vertikaler Werkzeugwechsler Vollschutzkabine mit Schiebetüren und Innenbeleuchtung Diverse Werkzeugaufnahmen SK 40 Elektronisches Handrad Kühlmitteleinrichtung mit verstärkter Pumpe Kühlmitteldruck: 20 bar Späneförderer Betriebsanleitung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, x-Weg 1000 mm y-Weg 1040 mm z-Weg 750 mm Steuerung Heidenhain TNC 426 Drehzahl 15000 U/min Dodetig D Ispfx Akbskt Gesamtleistungsbedarf 40 kW Maschinengewicht ca. 10,1 t Raumbedarf ca. / m inkl. Handrad und Dokumentation

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, x-Weg 1300 mm y-Weg 510 mm z-Weg 570 mm Dedpfjyyc Svjx Akbskt max. Werkstückgewicht 1200 kg Spindeldrehzahlen 12000 U/min Maschinengewicht ca. 7,1 t Raumbedarf ca. 5,00 x 3,20 x 3,00 m

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, x-Weg 1350 mm y-Weg 900 mm z-Weg 750 mm Spindeldrehzahlen U/min Steuerung iTNC 530 Maschinengewicht ca. 11,4 t 3-Achsen Vertikal Bearbeitungszentrum mit Späneförderer BÜRENER KFE 63/40-900 Z60 Zustand: Für Schrupparbeiten gut geeignet Arbeitsbereiche X-Weg: 1350mm Y-Weg: 900mm Z-Weg: 750mm Spindelnase bis Tischoberfläche: 135-885mm Dkodpfeyyqtusx Akbet Arbeitstisch Aufspannfläche: 1425x860mm Max. Werkstückgewicht: 1800kg T-Nuten Anzahl: 10 T-Nuten Breite: 1x18H7,9x18H12 Arbeitsspindel Drehzahlbereich: U/min Leistung: 38kW Werkzeugmagazin: 46 stck. Werkzeugeaufnahme: HSK-A63 Kühlung: Wasser mit Korrosionsschutz Raumbedarf L x B x H: 4130x3680x3150mm

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2019, Maschinen-/Fahrzeugnummer: BV 1174, Ausstattung: Späneförderer, Bearbeitungszentrum Spinner VC 750, Bj. 2019 Dedpfxjzumbns Akbekt mit Steuerung Heidenhain, Späneförderer Die Maschine ist per Insolvenz-Online-Versteigerung auf unser Homepage zu ersteigern. Sie gelangen auf diese durch Click-out vom Inserat.

Zustand: gut (gebraucht), EMCO E-900 CNC-Vertikalbearbeitungszentrum Technische Daten: Verfahrweg X/Y/Z: 900 mm/500 mm/500 mm, Abmessungen des Arbeitstisches X/Y: 1000 mm/520 mm, Max. Tischbelastung: 800 kg, Spindeldrehzahl: 10.000 U/min, Spindleleistung: 11 kW, Werkzeugaufnahme: SK40, Schnellverfahrgeschwindigkeit: 24 m/min. Abmessungen der Maschine X/Y/Z: ca. 2600 mm/2450 mm/2950 mm, Gewicht: ca. 4800 kg, Steuerung: Siemens Sinumerik 810D Shopmill Zubehör/Optionen: - Werkzeugaufnahmen SK40 - Dokumentationen - Kühlmittelbehälter Maschine ist in unserem Lager verfügbar und kann jederzeit besichtigt werden. Djdpjzxc Npefx Akbjkt Videos sind auf Anfrage erhältlich!

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, HAAS VF-2SSHE + MIDACO Palettensystem – 2007 CNC-Vertikalbearbeitungszentrum mit Palettensystem Zum Verkauf: HAAS VF-2SSHE CNC-Vertikalbearbeitungszentrum, ausgestattet mit einem MIDACO-Palettensystem. Die Maschine ist installiert, betriebsbereit und kann nach vorheriger Absprache zur Besichtigung und zum Test unter Spannung bereitgestellt werden. Technische Daten: Hersteller: HAAS Modell: VF-2SSHE Baujahr: 2007 Seriennummer: 1061369 X-Achsen-Verfahrweg: 762 mm Y-Achsen-Verfahrweg: 406 mm Z-Achsen-Verfahrweg: 508 mm Dodpfx Akjzypt Rebokt Tischgröße: ca. 914 × 356 mm Spindelkegel: ISO 40 Automatischer Werkzeugwechsler MIDACO-Palettensystem inklusive Stromversorgung: 360–480 V / 3-phasig Maschine in gutem Betriebszustand Besichtigung und Testlauf unter Spannung möglich Das MIDACO-Palettensystem ermöglicht die Vorbereitung von Werkstücken außerhalb des Bearbeitungsbereichs und kann dazu beitragen, die Rüst- und Entladezeiten zu verkürzen, wodurch die Maschine besonders für die Serienproduktion geeignet ist. Weitere technische Details und die genaue Maschinenkonfiguration können im Rahmen einer Vor-Ort-Besichtigung überprüft werden.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, DOOSAN DNM 400A – CNC-Vertikalbearbeitungszentrum, FANUC, Baujahr 2011 Wir bieten ein CNC-Vertikalbearbeitungszentrum DOOSAN DNM 400A zum Verkauf an, ausgestattet mit einem zuverlässigen DOOSAN-FANUC i Series Steuerungssystem. Die Maschine ist derzeit in Betrieb und kann nach vorheriger Vereinbarung vorgeführt und getestet werden. Technische Daten: Hersteller: Doosan Infracore Modell: DNM 400A Baujahr: 05/2011 CNC-Steuerung: DOOSAN-FANUC i Series Verfahrweg Achse X: ca. 762 mm Verfahrweg Achse Y: ca. 435 mm Verfahrweg Achse Z: ca. 510 mm Abmessungen des Arbeitstisches: ca. 920 × 435 mm Max. Tischbelastung: ca. 600 kg Spindelaufnahme: BT40 / ISO 40 Max. Spindeldrehzahl: ca. 8.000 U/min Automatischer Werkzeugwechsel Kühlsystem Stromversorgung: 380 V Nennaufnahme: ca. 27,4 kVA Maschinengewicht: 4.500 kg Djdpfezyptdox Akbjkt Universelles CNC-Vertikalbearbeitungszentrum, geeignet für Einzel- und Serienfertigung. Die Kombination aus robuster DOOSAN-Konstruktion und FANUC-Steuerung gewährleistet eine einfache Bedienung und gute Serviceverfügbarkeit. Die Maschine ist betriebsbereit und kann in Betrieb vorgeführt werden.