Oerlikon Leit- Und Zugspindeldrehmaschine gebraucht kaufen (7’072)

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 120 mm, Drehdurchmesser: 1’350 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 1’350 mm, Umlaufdurchmesser über Oberschlitten: 1’000 mm, Drehlänge: 5’000 mm, Gesamtlänge: 7’500 mm, Gesamtbreite: 2’130 mm, Gesamthöhe: 1’550 mm, Spindeldrehzahl (max.): 630 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 5 U/min, Gesamtgewicht: 12’900 kg, Werkstückgewicht (max.): 15’000 kg, Spindelaufnahme: MK 6, Die Universaldrehmaschine PORĘBA TR-135B2/5M wurde von uns umfassend umgebaut und modernisiert. Sie verfügt über technische Parameter, die mit der technischen und betrieblichen Dokumentation einer neuen Maschine übereinstimmen, erfüllt technische Abnahmebedingungen des WOT und der polnischen Norm und erfüllt auch die EU-Anforderungen. Für die Maschine gilt eine volle 12-monatige Garantie auf Ersatzteile und Elektrik. Verfügbarkeit: auftragsbezogene Generalüberholung, Lieferzeit 3,5 Monate ab Beauftragung Technische Daten: - Spitzenabstand/Drehlänge: 5000 mm - Drehdurchmesser über Bett: 1350 mm - Drehdurchmesser über Schlitten: 1000 mm - Drehdurchmesser in der Brückenausnehmung: 1650 mm - Spindeldurchgangsdurchmesser: 120 mm - maximales Werkstückgewicht zwischen Spitzen: 9.000 kg - maximales Gewicht des Werkstücks zwischen den Spitzen + 1 Lünette: 12.000 kg - maximales Werkstückgewicht zwischen den Stoßzähnen + 2 Lünetten: 15.000 kg - Anzahl der Spindelgeschwindigkeiten: 21 - Drehzahlbereich (U/min): 5 - 630 - Anzahl der Vorschübe: 80 - Vorschubbereich (mm/U): Längs: 0,07 – 10 Quer: 0,035 – 5 Obere Schublade: 0,017 – 2,5 - Motorleistung: 27/41 kW (1. Gang / 2. Gang) - Gesamtabmessungen: - Gesamtlänge: 7500 mm - Breite: 2130 mm - Höhe: 1550 mm - Gesamtgewicht: 12900 kg Standardausrüstung: Reitstock, Kühlmittelpumpe, Futterschutz, Werkzeughalter Ppodpfx Aiei Apileaju Zusätzliche Ausstattung gegen Aufpreis erhältlich: - 3- oder 4-Backenfutter, verschiedene Durchmesser und Varianten - Digital Read Out für 2 Achsen, inkl. Display, mit Montage und Kalibrierung - Lünette 40-400 mm, mit Rollen - Lünette 400-700 mm, mit Rollen - Lünette 450-900 mm, mit Rollen - MULTIFIX Schnellwechsel-Stahlhalter

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 105 mm, Drehdurchmesser: 900 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 900 mm, Umlaufdurchmesser über Oberschlitten: 570 mm, Drehlänge: 5’000 mm, Gesamtlänge: 7’500 mm, Gesamtbreite: 2’130 mm, Gesamthöhe: 1’550 mm, Spindeldrehzahl (max.): 630 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 5 U/min, Spindelaufnahme: MK 6, Die Universaldrehmaschine PORĘBA TR-90B/5M wurde von uns umfassend umgebaut und modernisiert. Sie verfügt über technische Parameter, die mit der technischen und betrieblichen Dokumentation einer neuen Maschine übereinstimmen, erfüllt technische Abnahmebedingungen des WOT und der polnischen Norm und erfüllt auch die EU-Anforderungen. Für die Maschine gilt eine volle 12-monatige Garantie auf Ersatzteile und Elektrik. Verfügbarkeit: auftragsbezogene Generalüberholung, Lieferzeit 3,5 Monate ab Beauftragung Technische Daten: - Spitzenabstand/Drehlänge: 5000 mm - Drehdurchmesser über Bett: 900 mm - Drehdurchmesser über Schlitten: 570 mm - Drehdurchmesser in der Brückenausnehmung: 1150 mm - Spindeldurchgangsdurchmesser: 105 mm - maximales Werkstückgewicht zwischen Spitzen: 8.000 kg - maximales Gewicht des Werkstücks zwischen den Spitzen + 1 Lünette: 10.000 kg - maximales Werkstückgewicht zwischen den Stoßzähnen + 2 Lünetten: 11.000 kg - Anzahl der Spindelgeschwindigkeiten: 21 - Drehzahlbereich (U/min): 5 - 630 - Anzahl der Vorschübe: 80 - Vorschubbereich (mm/U): Längs: 0,07 – 10 Quer: 0,035 – 5 Obere Schublade: 0,017 – 2,5 - Motorleistung: 27/41 kW (1. Gang / 2. Gang) - Gesamtabmessungen: - Gesamtlänge: 7500 mm - Breite: 2130 mm Ppodsnnz Sxspfx Aiaju - Höhe: 1550 mm - Gesamtgewicht: 13200 kg Standardausrüstung: Reitstock, Kühlmittelpumpe, Futterschutz, Werkzeughalter Zusätzliche Ausstattung gegen Aufpreis erhältlich: - 3- oder 4-Backenfutter, verschiedene Durchmesser und Varianten - Digital Read Out für 2 Achsen, inkl. Display, mit Montage und Kalibrierung - Lünette 40-400 mm, mit Rollen - Lünette 400-700 mm, mit Rollen - Lünette 450-900 mm, mit Rollen - MULTIFIX Schnellwechsel-Stahlhalter

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 120 mm, Drehdurchmesser: 1’550 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 1’550 mm, Umlaufdurchmesser über Oberschlitten: 1’220 mm, Drehlänge: 10’000 mm, Gesamtlänge: 12’500 mm, Gesamtbreite: 1’600 mm, Gesamthöhe: 1’600 mm, Werkstückgewicht (max.): 15’000 kg, Spindelaufnahme: MK 6, Die Universaldrehmaschine PORĘBA TR-155B2/10M wurde von uns umfassend umgebaut und modernisiert. Sie verfügt über technische Parameter, die mit der technischen und betrieblichen Dokumentation einer neuen Maschine übereinstimmen, erfüllt technische Abnahmebedingungen des WOT und der polnischen Norm und erfüllt auch die EU-Anforderungen. Für die Maschine gilt eine volle 12-monatige Garantie auf Ersatzteile und Elektrik. Verfügbarkeit: auftragsbezogene Generalüberholung, Lieferzeit 3,5 Monate ab Beauftragung Technische Daten: - Spitzenabstand/Drehlänge: 10000 mm - Drehdurchmesser über Bett: 1550 mm - Drehdurchmesser über Schlitten: 1220 mm - Drehdurchmesser in der Brückenausnehmung: 1880 mm - Spindeldurchgangsdurchmesser: 120 mm - maximales Werkstückgewicht zwischen Spitzen: 9.000 kg - maximales Gewicht des Werkstücks zwischen den Spitzen + 1 Lünette: 12.000 kg - maximales Werkstückgewicht zwischen den Stoßzähnen + 2 Lünetten: 15.000 kg - Anzahl der Spindelgeschwindigkeiten: 21 Psdpeva Ebnefx Aiaspu - Drehzahlbereich (U/min): 5 - 630 - Anzahl der Vorschübe: 80 - Vorschubbereich (mm/U): Längs: 0,07 – 10 Quer: 0,035 – 5 Obere Schublade: 0,017 – 2,5 - Motorleistung [kW]: 27/41 (1. Gang / 2. Gang) - Gesamtabmessungen: - Gesamtlänge: 12500 mm - Breite: 2130 mm - Höhe: 1550 mm - Gesamtgewicht: 17700 kg Standardausrüstung: Reitstock, Kühlmittelpumpe, Futterschutz, Werkzeughalter Zusätzliche Ausstattung gegen Aufpreis erhältlich: - 3- oder 4-Backenfutter, verschiedene Durchmesser und Varianten - Digital Read Out für 2 Achsen, inkl. Display, mit Montage und Kalibrierung - Lünette 40-400 mm, mit Rollen - Lünette 400-700 mm, mit Rollen - Lünette 450-900 mm, mit Rollen - MULTIFIX Schnellwechsel-Stahlhalter

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 95 mm, Drehdurchmesser: 930 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 930 mm, Umlaufdurchmesser über Oberschlitten: 650 mm, Drehlänge: 4’000 mm, Gesamtlänge: 6’500 mm, Gesamtbreite: 1’800 mm, Gesamthöhe: 1’800 mm, Spindeldrehzahl (max.): 800 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 8 U/min, Gesamtgewicht: 6’400 kg, Die Universaldrehmaschine PORĘBA TPK-90A1/4M wurde von uns umfassend umgebaut und modernisiert. Sie verfügt über technische Parameter, die mit der technischen und betrieblichen Dokumentation einer neuen Maschine übereinstimmen, erfüllt technische Abnahmebedingungen des WOT und der polnischen Norm und erfüllt auch die EU-Anforderungen. Für die Maschine gilt eine volle 12-monatige Garantie auf Ersatzteile und Elektrik. Verfügbarkeit: ab Lager verfügbar, unter Strom, jederzeit zu besichtigen Technische Daten: - Spitzenabstand/Drehlänge: 4000 mm - Drehdurchmesser über Bett: 930 mm - Drehdurchmesser über Schlitten: 650 mm - Drehdurchmesser in der Brückenausnehmung: 1200 mm - Spindellochdurchmesser: 95 mm - maximales Werkstückgewicht zwischen Spitzen: 6.000 kg - maximales Werkstückgewicht zwischen den Spitzen + 1 Lünette: 7.500 kg - maximales Werkstückgewicht zwischen den Spitzen + 2 Lünetten: 9.000 kg - Anzahl der Spindelgeschwindigkeiten: 21 - Drehzahlbereich (U/min): 8 - 800 - Anzahl der Vorschübe: 80 - Vorschubbereich (mm/U): Längs: 0,1 – 12,8 Quer: 0,05 – 6,4 - Motorleistung: 16/22 kW (1. Gang / 2. Gang) - Gesamtabmessungen: - Gesamtlänge: 6500 mm - Breite: 1800 mm - Höhe: 1865 mm - Gesamtgewicht: 6400 kg Standardausrüstung: Reitstock, Kühlmittelpumpe, Futterschutz, Werkzeughalter (ohne Lünetten) Zusätzliche Ausstattung gegen Aufpreis erhältlich: - 3- oder 4-Backenfutter, verschiedene Durchmesser und Varianten - Digital Read Out für 2 Achsen, inkl. Display, mit Montage und Kalibrierung - Lünette 40-400 mm, mit Rollen Ppjdpfoykzvysx Aiaou - Lünette 400-700 mm, mit Rollen - MULTIFIX Schnellwechsel-Stahlhalter

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 95 mm, Drehdurchmesser: 800 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 800 mm, Umlaufdurchmesser über Oberschlitten: 530 mm, Drehlänge: 3’000 mm, Die Universaldrehmaschine PORĘBA TPK-80/3M wurde von uns umfassend umgebaut und modernisiert. Sie verfügt über technische Parameter, die mit der technischen und betrieblichen Dokumentation einer neuen Maschine übereinstimmen, erfüllt technische Abnahmebedingungen des WOT und der polnischen Norm und erfüllt auch die EU-Anforderungen. Für die Maschine gilt eine volle 12-monatige Garantie auf Ersatzteile und Elektrik. Verfügbarkeit: ab Lager verfügbar, unter Strom, jederzeit zu besichtigen Technische Daten: - Spitzenabstand/Drehlänge: 3000 mm - Drehdurchmesser über Bett: 800 mm - Drehdurchmesser über Schlitten: 530 mm - Drehdurchmesser in der Brückenausnehmung: 1080 mm - Spindellochdurchmesser: 95 mm - maximales Werkstückgewicht zwischen Spitzen: 6.000 kg - maximales Gewicht des Werkstücks zwischen den Spitzen + 1 Lünette: 7.500 kg - maximales Werkstückgewicht zwischen den Spitzen + 2 Lünetten: 9.000 kg - Anzahl der Spindelgeschwindigkeiten: 21 - Drehzahlbereich (U/min): 8 - 800 Ppodpofknw Rofx Aiaju - Anzahl der Vorschübe: 80 - Vorschubbereich (mm/U): Längs: 0,1 – 12,8 Quer: 0,05 – 6,4 - Motorleistung: 16/22 kW (1. Gang / 2. Gang) - Gesamtabmessungen: - Gesamtlänge: 5000 mm - Breite: 1800 mm - Höhe: 1800 mm - Gesamtgewicht: 6200 kg Standardausrüstung: Reitstock, Kühlmittelpumpe, Futterschutz, Werkzeughalter Zusätzliche Ausstattung gegen Aufpreis erhältlich: - 3- oder 4-Backenfutter, verschiedene Durchmesser und Varianten - Digital Read Out für 2 Achsen, inkl. Display, mit Montage und Kalibrierung - Lünette 40-400 mm, mit Rollen - Lünette 400-600 mm, mit Rollen - MULTIFIX Schnellwechsel-Stahlhalter

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 95 mm, Drehdurchmesser: 800 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 800 mm, Umlaufdurchmesser über Oberschlitten: 530 mm, Drehlänge: 4’000 mm, Werkstückgewicht (max.): 6’000 kg, Die Universaldrehmaschine PORĘBA TPK-80/4M wurde von uns umfassend umgebaut und modernisiert. Sie verfügt über technische Parameter, die mit der technischen und betrieblichen Dokumentation einer neuen Maschine übereinstimmen, erfüllt technische Abnahmebedingungen des WOT und der polnischen Norm und erfüllt auch die EU-Anforderungen. Für die Maschine gilt eine volle 12-monatige Garantie auf Ersatzteile und Elektrik. Pedpfjy N R Iwjx Aiaspu Verfügbarkeit: ab Lager verfügbar, unter Strom, jederzeit zu besichtigen Technische Daten: - Spitzenabstand/Drehlänge: 4000 mm - Drehdurchmesser über Bett: 800 mm - Drehdurchmesser über Schlitten: 530 mm - Drehdurchmesser in der Brückenausnehmung: 1080 mm - Spindellochdurchmesser: 95 mm - maximales Werkstückgewicht zwischen Spitzen: 6.000 kg - maximales Gewicht des Werkstücks zwischen den Spitzen + 1 Lünette: 7.500 kg - maximales Werkstückgewicht zwischen den Spitzen + 2 Lünetten: 9.000 kg - Anzahl der Spindelgeschwindigkeiten: 21 - Drehzahlbereich (U/min): 8 - 800 - Anzahl der Vorschübe: 80 - Vorschubbereich (mm/U): Längs: 0,1 – 12,8 Quer: 0,05 – 6,4 - Motorleistung: 16/22 kW (1. Gang / 2. Gang) - Gesamtabmessungen: - Gesamtlänge: 6000 mm - Breite: 1800 mm - Höhe: 1800 mm - Gesamtgewicht: 6200 kg Standardausrüstung: Reitstock, Kühlmittelpumpe, Futterschutz, Werkzeughalter Zusätzliche Ausstattung gegen Aufpreis erhältlich: - 3- oder 4-Backenfutter, verschiedene Durchmesser und Varianten - Digital Read Out für 2 Achsen, inkl. Display, mit Montage und Kalibrierung - Lünette 40-400 mm, mit Rollen - Lünette 400-600 mm, mit Rollen - MULTIFIX Schnellwechsel-Stahlhalter

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 95 mm, Drehdurchmesser: 930 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 930 mm, Umlaufdurchmesser über Oberschlitten: 650 mm, Drehlänge: 6’000 mm, Gesamtlänge: 8’500 mm, Gesamtbreite: 1’800 mm, Gesamthöhe: 1’800 mm, Spindeldrehzahl (max.): 800 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 8 U/min, Gesamtgewicht: 8’000 kg, Spindelaufnahme: MK 6, Die Universaldrehmaschine PORĘBA TPK-90/6M wurde von uns umfassend umgebaut und modernisiert. Sie verfügt über technische Parameter, die mit der technischen und betrieblichen Dokumentation einer neuen Maschine übereinstimmen, erfüllt technische Abnahmebedingungen des WOT und der polnischen Norm und erfüllt auch die EU-Anforderungen. Für die Maschine gilt eine volle 12-monatige Garantie auf Ersatzteile und Elektrik. Verfügbarkeit: Lieferzeit von 3 bis 3,5 Monaten, auftragsbezogene Generalüberholung Technische Daten: - Spitzenabstand/Drehlänge: 6000 mm - Drehdurchmesser über Bett: 930 mm - Drehdurchmesser über Schlitten: 650 mm - Drehdurchmesser in der Brückenausnehmung: 1200 mm - Spindellochdurchmesser: 95 mm - maximales Werkstückgewicht zwischen Spitzen: 6.000 kg - maximales Gewicht des Werkstücks zwischen den Spitzen + 1 Lünette: 7.500 kg - maximales Werkstückgewicht zwischen den Spitzen + 2 Lünetten: 9.000 kg - Anzahl der Spindelgeschwindigkeiten: 21 - Drehzahlbereich (U/min): 8 - 800 - Anzahl der Vorschübe: 80 - Vorschubbereich (mm/U): Längs: 0,1 – 12,8 Quer: 0,05 – 6,4 - Motorleistung: 16/22 kW (1. Gang / 2. Gang) - Gesamtabmessungen: - Gesamtlänge: 8500 mm - Breite: 1800 mm - Höhe: 1800 mm - Gesamtgewicht: 8000 kg Standardausrüstung: Reitstock, Kühlmittelpumpe, Futterschutz, Werkzeughalter Zusätzliche Ausstattung gegen Aufpreis erhältlich: - 3- oder 4-Backenfutter, verschiedene Durchmesser und Varianten - Digital Read Out für 2 Achsen, inkl. Display, mit Montage und Kalibrierung Ppedpfx Aoiwa Iaeiaju - Lünette 40-400 mm, mit Rollen - Lünette 400-600 mm, mit Rollen - MULTIFIX Schnellwechsel-Stahlhalter

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 120 mm, Drehdurchmesser: 1’350 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 1’350 mm, Umlaufdurchmesser über Oberschlitten: 1’000 mm, Drehlänge: 5’000 mm, Gesamtlänge: 7’500 mm, Gesamtbreite: 2’130 mm, Gesamthöhe: 1’550 mm, Drehzahl (max.): 630 U/min, Drehzahl (min.): 5 U/min, Werkstückgewicht (max.): 11’000 kg, Spindelaufnahme: MK 6, Die Universaldrehmaschine PORĘBA TR-135B1/5M wurde von uns umfassend generalüberholt und vollständig modernisiert. Sie verfügt über technische Parameter, die mit der technischen und betrieblichen Dokumentation einer fabrikneuen Maschine übereinstimmen, erfüllt technische Abnahmebedingungen des WOT und der polnischen Norm und erfüllt auch die EU-Anforderungen (CE-Konformitätserklärung). Für die Maschine gilt eine volle 12-monatige Garantie auf Ersatzteile und Elektrik. Verfügbarkeit: auf Lager, unter Strom, bereit zur technischen Abnahme. Technische Daten: - Spitzenabstand/Drehlänge: 5000 mm - Drehdurchmesser über Bett: 1350 mm - Drehdurchmesser über Schlitten: 1000 mm - Drehdurchmesser in der Brückenausnehmung: 1650 mm - Spindeldurchgangsdurchmesser: 120 mm - Motorantrieb für Oberschlitten-Schublade zum Kegeldrehen bis 450 mm Länge, 90° Skala - maximales Werkstückgewicht zwischen Spitzen: 8.000 kg - maximales Werkstückgewicht zwischen den Spitzen + 1 Lünette: 10.000 kg Pedpsva Elaofx Aiaepu - maximales Werkstückgewicht zwischen den Spitzen + 2 Lünetten: 11.000 kg - Anzahl der Spindelgeschwindigkeiten: 21 - Drehzahlbereich (U/min): 5 - 630 - Anzahl der Vorschübe: 80 - Vorschubbereich (mm/U): Längs: 0,07 – 10 Quer: 0,035 – 5 Obere Schublade: 0,017 – 2,5 - Motorleistung [kW]: 22/41 (1. Gang / 2. Gang) - Gesamtabmessungen: - Gesamtlänge: 7500 mm - Breite: 2130 mm - Höhe: 1550 mm - Gesamtgewicht: 13200 kg Standardausrüstung: Reitstock, Kühlmittelpumpe, Futterschutz, Werkzeughalter, Spähnewannen Zusätzliche Ausstattung gegen Aufpreis erhältlich: - 3- oder 4-Backenfutter, verschiedene Durchmesser und Varianten - Digital Read Out für 2 Achsen, inkl. Display, mit Montage und Kalibrierung - Lünette 40-400 mm, mit Rollen - Lünette 400-700 mm, mit Rollen - Lünette 450-900 mm, mit Rollen - MULTIFIX Schnellwechsel-Stahlhalter

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 120 mm, Drehdurchmesser: 1’750 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 1’750 mm, Umlaufdurchmesser über Oberschlitten: 1’420 mm, Drehlänge: 10’000 mm, Gesamtlänge: 12’500 mm, Gesamtbreite: 2’200 mm, Gesamthöhe: 2’300 mm, Werkstückgewicht (max.): 15’000 kg, Spindelaufnahme: MK 6, Die Universaldrehmaschine PORĘBA TR-175B2/10M wurde von uns umfassend umgebaut und modernisiert. Sie verfügt über technische Parameter, die mit der technischen und betrieblichen Dokumentation einer neuen Maschine übereinstimmen, erfüllt technische Abnahmebedingungen des WOT und der polnischen Norm und erfüllt auch die EU-Anforderungen. Für die Maschine gilt eine volle 12-monatige Garantie auf Ersatzteile und Elektrik. Verfügbarkeit: auftragsbezogene Generalüberholung, Lieferzeit 3,5 Monate ab Beauftragung Technische Daten: - Spitzenabstand/Drehlänge: 10000 mm - Drehdurchmesser über Bett: 1750 mm - Drehdurchmesser über Schlitten: 1420 mm - Drehdurchmesser in der Brückenausnehmung: 2080 mm - Spindeldurchgangsdurchmesser: 120 mm - maximales Werkstückgewicht zwischen Spitzen: 9.000 kg - maximales Gewicht des Werkstücks zwischen den Spitzen + 1 Lünette: 12.000 kg - maximales Werkstückgewicht zwischen den Stoßzähnen + 2 Lünetten: 15.000 kg Pjdpfoy N Sanox Aiaopu - Anzahl der Spindelgeschwindigkeiten: 21 - Drehzahlbereich (U/min): 5 - 630 - Anzahl der Vorschübe: 80 - Vorschubbereich (mm/U): Längs: 0,07 – 10 Quer: 0,035 – 5 Obere Schublade: 0,017 – 2,5 - Motorleistung [kW]: 27/41 (1. Gang / 2. Gang) - Gesamtabmessungen: - Gesamtlänge: 12500 mm - Breite: 2130 mm - Höhe: 2300 mm - Gesamtgewicht: 19700 kg Standardausrüstung: Reitstock, Kühlmittelpumpe, Futterschutz, Werkzeughalter Zusätzliche Ausstattung gegen Aufpreis erhältlich: - 3- oder 4-Backenfutter, verschiedene Durchmesser und Varianten - Digital Read Out für 2 Achsen, inkl. Display, mit Montage und Kalibrierung - Lünette 40-400 mm, mit Rollen - Lünette 400-700 mm, mit Rollen - Lünette 450-900 mm, mit Rollen - MULTIFIX Schnellwechsel-Stahlhalter

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 105 mm, Drehdurchmesser: 1’350 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 1’350 mm, Umlaufdurchmesser über Oberschlitten: 1’000 mm, Gesamtlänge: 5’500 mm, Gesamtbreite: 2’130 mm, Gesamthöhe: 1’550 mm, Gesamtgewicht: 12’300 kg, Werkstückgewicht (max.): 11’000 kg, Spindelaufnahme: MK 6, Die Universaldrehmaschine PORĘBA TR-135B/4M wurde von uns umfassend umgebaut und modernisiert. Sie verfügt über technische Parameter, die mit der technischen und betrieblichen Dokumentation einer neuen Maschine übereinstimmen, erfüllt technische Abnahmebedingungen des WOT und der polnischen Norm und erfüllt auch die EU-Anforderungen. Für die Maschine gilt eine volle 12-monatige Garantie auf Ersatzteile und Elektrik. Verfügbarkeit: auftragsbezogene Generalüberholung, Lieferzeit 3,5 Monate ab Beauftragung Technische Daten: - Spitzenabstand/Drehlänge: 4000 mm - Drehdurchmesser über Bett: 1350 mm - Drehdurchmesser über Schlitten: 1000 mm - Drehdurchmesser in Brückenausnehmung: 1650 mm - Spindellochdurchmesser: 105 mm - maximales Werkstückgewicht zwischen Spitzen: 8.000 kg - maximales Gewicht des Werkstücks zwischen den Spitzen + 1 Lünette: 10.000 kg - maximales Werkstückgewicht zwischen den Spitzen + 2 Lünetten: 11.000 kg Ppsdpfxjflaxvs Aiaju - Anzahl der Spindelgeschwindigkeiten: 21 - Drehzahlbereich (U/min): 5 - 630 - Anzahl der Vorschübe: 80 - Vorschubbereich (mm/U): Längs: 0,07 – 10 Quer: 0,035 – 5 - Motorleistung [kW]: 27/41 (1. Gang / 2. Gang) - Gesamtabmessungen: - Gesamtlänge: 6500 mm - Breite: 2130 mm - Höhe: 1550 mm - Gesamtgewicht: 12300 kg Standardausrüstung: Reitstock, Kühlmittelpumpe, Futterschutz, Werkzeughalter Zusätzliche Ausstattung gegen Aufpreis erhältlich: - 3- oder 4-Backenfutter, verschiedene Durchmesser und Varianten - Digital Read Out für 2 Achsen, inkl. Display, mit Montage und Kalibrierung - Lünette 40-400 mm, mit Rollen - Lünette 400-700 mm, mit Rollen - Lünette 450-900 mm, mit Rollen - MULTIFIX Schnellwechsel-Stahlhalter

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 120 mm, Drehdurchmesser: 1’350 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 1’350 mm, Umlaufdurchmesser über Oberschlitten: 1’000 mm, Gesamtlänge: 8’500 mm, Gesamtbreite: 2’130 mm, Gesamthöhe: 1’550 mm, Drehzahl (max.): 630 U/min, Drehzahl (min.): 5 U/min, Werkstückgewicht (max.): 15’000 kg, Spindelaufnahme: MK 6, Die Universaldrehmaschine PORĘBA TR-135B2/6M wurde von uns umfassend umgebaut und modernisiert. Sie verfügt über technische Parameter, die mit der technischen und betrieblichen Dokumentation einer neuen Maschine übereinstimmen, erfüllt technische Abnahmebedingungen des WOT und der polnischen Norm und erfüllt auch die EU-Anforderungen. Für die Maschine gilt eine volle 12-monatige Garantie auf Ersatzteile und Elektrik. Verfügbarkeit: auftragsbezogene Generalüberholung, Lieferzeit 3,5 Monate ab Beauftragung Technische Daten: - Spitzenabstand/Drehlänge: 6000 mm - Drehdurchmesser über Bett: 1350 mm - Drehdurchmesser über Schlitten: 1000 mm - Drehdurchmesser in der Brückenausnehmung: 1650 mm - Spindeldurchgangsdurchmesser: 120 mm - Motorantrieb der oberen Schlittenschublade - maximales Werkstückgewicht zwischen Spitzen: 9.000 kg - maximales Gewicht des Werkstücks zwischen den Spitzen + 1 Lünette: 12.000 kg - maximales Werkstückgewicht zwischen den Spitzen + 2 Lünetten: 15.000 kg - Anzahl der Spindelgeschwindigkeiten: 21 - Drehzahlbereich (U/min): 5 - 630 - Anzahl der Vorschübe: 80 - Vorschubbereich (mm/U): Längs: 0,07 – 10 Quer: 0,035 – 5 Obere Schublade: 0,017 – 2,5 - Motorleistung: 27/41 kW (1. Gang / 2. Gang) - Gesamtabmessungen: - Gesamtlänge: 8500 mm - Breite: 2130 mm - Höhe: 1550 mm - Gesamtgewicht: 14100 kg Standardausrüstung: Reitstock, Kühlmittelpumpe, Futterschutz, Werkzeughalter Zusätzliche Ausstattung gegen Aufpreis erhältlich: - 3- oder 4-Backenfutter, verschiedene Durchmesser und Varianten - Digital Read Out für 2 Achsen, inkl. Display, mit Montage und Kalibrierung - Lünette 40-400 mm, mit Rollen Ppsdskyt Hlepfx Aiaou - Lünette 400-700 mm, mit Rollen - Lünette 450-900 mm, mit Rollen - MULTIFIX Schnellwechsel-Stahlhalter

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 120 mm, Drehdurchmesser: 1’550 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 1’550 mm, Umlaufdurchmesser über Oberschlitten: 1’220 mm, Drehlänge: 6’000 mm, Gesamtlänge: 8’500 mm, Gesamtbreite: 1’600 mm, Gesamthöhe: 1’600 mm, Werkstückgewicht (max.): 15’000 kg, Spindelaufnahme: MK 6, Die Universaldrehmaschine PORĘBA TR-155B2/6M wurde von uns umfassend umgebaut und modernisiert. Sie verfügt über technische Parameter, die mit der technischen und betrieblichen Dokumentation einer neuen Maschine übereinstimmen, erfüllt technische Abnahmebedingungen des WOT und der polnischen Norm und erfüllt auch die EU-Anforderungen. Für die Maschine gilt eine volle 12-monatige Garantie auf Ersatzteile und Elektrik. Verfügbarkeit: auftragsbezogene Generalüberholung, Lieferzeit 3,5 Monate ab Beauftragung Technische Daten: - Spitzenabstand/Drehlänge: 6.000 mm - Drehdurchmesser über dem Bett: 1.550 mm Ppodpev Ab Dqjfx Aiaju - Drehdurchmesser über dem Schlitten: 1.220 mm - Drehdurchmesser im Brückenhohlraum: 1.880 mm - Spindeldurchgangsdurchmesser: 120 mm - maximales Werkstückgewicht zwischen den Spitzen: 9.000 kg - maximales Werkstückgewicht zwischen den Spitzen + 1 Lünette: 12.000 kg - maximales Werkstückgewicht zwischen den Spitzen + 2 Lünetten: 15.000 kg - Anzahl der Spindelgeschwindigkeiten: 21 - Drehzahlbereich (U/min): 5 - 630 - Anzahl der Vorschübe: 80 - Vorschubbereich (mm/U): Längs: 0,07 – 10 Quer: 0,035 – 5 Obere Schublade: 0,017 – 2,5 - Motorleistung [kW]: 27/41 (1. Gang / 2. Gang) - Gesamtabmessungen: - Gesamtlänge: 8.500 mm - Breite: 2.130 mm - Höhe: 1.550 mm - Gesamtgewicht: 14.100 kg Standardausrüstung: Reitstock, Kühlmittelpumpe, Futterschutz, Werkzeughalter Zusätzliche Ausstattung gegen Aufpreis erhältlich: - 3- oder 4-Backenfutter, verschiedene Durchmesser und Varianten - Digital Read Out für 2 Achsen, inkl. Display, mit Montage und Kalibrierung - Lünette 40-400 mm, mit Rollen - Lünette 400-700 mm, mit Rollen - Lünette 450-900 mm, mit Rollen - MULTIFIX Schnellwechsel-Stahlhalter - Schutzrückwand über die gesamte Maschinenlänge - Inverter inkl. Slow-Start-Funktion und Potentiometer für stufenlose Drehzahlregelung

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Innendurchmesser: 900 mm, Neue Lünette für konventionelle POREBA TR Drehmaschinen – Ø 400–800 mm, mit Rollen Zum Verkauf steht eine neue Lünette für konventionelle Drehmaschinen der Serie POREBA TR. Ppedpfxjy Enngj Aiaou Die Lünette ist mit Rollen ausgestattet und sorgt für eine stabile Abstützung des Werkstücks während der Bearbeitung. Technische Daten: Durchmesserbereich: 400 – 800 mm Typ: Rollenlünettenausführung Zustand: neu Beschreibung: Ideal für die Bearbeitung von langen und schweren Werkstücken. Verbessert die Bearbeitungsgenauigkeit und reduziert Vibrationen.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, POREBA Tiefbohraggregat – Vorschub 900 mm – 780 kg – Tiefbohreinheit Hersteller: POREBA Typ: Tiefbohraggregat / Deep Hole Drill Zustand: Gebraucht, guter technischer Zustand Technische Daten Vorschubweg: bis 900 mm Gewicht: ca. 780 kg Elektrisch angetriebener Vorschub Robuste Industrieausführung Integriertes Bedienpult Komplettaggregat mit Antriebsmotoren Beschreibung Zum Verkauf steht ein robustes Tiefbohraggregat des renommierten polnischen Herstellers POREBA. Die Einheit eignet sich für Tiefbohrarbeiten an großen Drehmaschinen oder Sondermaschinen und verfügt über einen elektrisch angetriebenen Vorschub mit einer Hublänge von bis zu 900 mm. Die massive Konstruktion gewährleistet hohe Stabilität und Präzision bei anspruchsvollen Bohrbearbeitungen. Das Aggregat wird inklusive Antriebsmotoren, Bedienfeld und den auf den Fotos sichtbaren Befestigungselementen geliefert. Vorteile ✔ Robuste Industrieausführung ✔ Vorschubweg bis 900 mm ✔ Hohe Steifigkeit und Stabilität Pedpfx Aezcvuueiaepu ✔ Elektrischer Vorschubantrieb ✔ Ideal für Tiefbohrarbeiten und Sonderanwendungen ✔ Bewährte POREBA-Qualität Transport Gewicht: ca. 780 kg Verladehilfe verfügbar

Zustand: neu, Präzisions-Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: GDW Modell: LZ 400 VS1 comfortline Zustand: Neumaschine mit stufenloser Drehzahlregelung und stufenloser Vorschubregelung auf höchstem Sicherheitsstandard Spitzenweite: 1000 mm Spitzenhoehe: 200 mm Spindelbohrung: 62 mm Drehzahlbereich: 0 - 4000 U/min serienmäßig ausgestattet mit: Im Grundpreis ist bereits die neuste Anzeige- generation "comfortline" beinhaltet, die viele Neuerungen und Einfachheiten beinhaltet: - 9'' TFT Farbbildschirm - Technologiespeicher für 99 Werkzeuge - orientierter Spindelhalt über Teach-In-Taste - Eingabe von konstanter Drehzahl oder konstanter Schnittgeschwindigkeit (V = c) Ppedpsdymdrefx Aiaou - Drehzahlbegrenzung anwählbar - Fehler- und Zustandsanzeige im Klartext - Vorschub- und Gewindesteigungseingabe mittels bildunterstützten Masken - Beim Gewindeschneiden müssen somit keine Wechselräder mehr getauscht oder gar zusätzlich gekauft werden, um alle gänigen Gewinde schneiden zu können! weiterhin ist im Standard enthalten: - LED-Leuchte, in Maschinenverkleidung integriert - Schnellwechsel-Werkzeughalter Größe B mit Drehstahlhalter - Leitspindelabschaltung mit Schlüssel - Bremseinrichtung für Hauptantrieb - Futterschutzhaube verschiebbar mit Endschalterüberwachung - Späneschutzrückwand abnehmbar - Spritzschutzhaube verfahrbar - Spänewanne herausziehbar - Einfach-Bettanschlag (Festanschlag längs) - Zentralschmierung - Reduzierhülse für Hauptspindel-Innenkegel ME 70/MK 4 - Schutzflansch für Spindelkopf DIN 55027-6 - 2 feste Zentrierspitze DIN 806-MK 4 - Satz Bedienwerkzeuge mit Werkzeugtasche, Satz Schlüssel, Ölpresse - 5 Ersatz-Abscherstifte - 2 Bedienungsanleitungen mit Ersatzteillisten, Elektrokdokumentation

Zustand: neu, Praezisions-Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: GDW Modell: LZ 400 VS2 comfortline Zustand: Neumaschine mit stufenloser Drehzahlregelung und stufenloser Vorschubregelung auf hoechstem Sicherheitsstandard Spitzenweite: 1000 mm Spitzenhoehe: 200 mm Spindelbohrung: 62 mm serienmaessig ausgestattet mit: Im Grundpreis ist bereits die neuste Anzeige- generation "comfortline" beinhaltet, die viele Neuerungen und Einfachheiten beinhaltet: - 9'' TFT Farbbildschirm - Technologiespeicher fuer 99 Werkzeuge - orientierter Spindelhalt ueber Teach-In-Taste - Eingabe von konstanter Drehzahl oder konstanter Schnittgeschwindigkeit (V = c) - Drehzahlbegrenzung anwaehlbar - Fehler- und Zustandsanzeige im Klartext - Vorschub- und Gewindesteigungseingabe mittels bildunterstuetzten Masken - Beim Gewindeschneiden muessen somit keine Wechselraeder mehr getauscht oder gar zusaetzlich gekauft werden, um alle gaenigen Gewinde schneiden zu koennen! weiterhin ist im Standard enthalten: - LED-Leuchte, in Maschinenverkleidung integriert - Schnellwechsel-Werkzeughalter Groesse B mit Drehstahlhalter - Leitspindelabschaltung mit Schluessel - Bremseinrichtung fuer Hauptantrieb - Futterschutzhaube verschiebbar mit Endschalterueberwachung - Spaeneschutzrueckwand abnehmbar - Spritzschutzhaube verfahrbar - Spaenewanne herausziehbar - Einfach-Bettanschlag (Festanschlag laengs) - Zentralschmierung - Reduzierhuelse fuer Hauptspindel-Innenkegel ME 70/MK 4 - Schutzflansch fuer Spindelkopf DIN 55027-6 - 2 feste Zentrierspitze DIN 806-MK 4 - Satz Bedienwerkzeuge mit Werkzeugtasche, Satz Schluessel, Oelpresse - 5 Ersatz-Abscherstifte - 2 Bedienungsanleitungen mit Ersatzteillisten, Podpfx Aiob Ng Nxeaspu Elektrokdokumentation

Zustand: neu, Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: ROMI Modell: T240 x 1000 Zustand: Neumaschine Spitzenhoehe: 220 mm Spitzenweite: 1.000 mm serienmaessig ausgestattet mit: - 3-Achsen-Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-T Pjdpfeb Suakex Aiaepu - Kuehlmitteleinrichtung - Bettanschlag fuer automatische Abschaltung - Schnellwechselstahlhalter-Grundkoerper Gr. B - Bedienungsanleitung

Zustand: neu, Präzisions Leit- und Zugspindeldrehmaschine Ppodpfsilup Nex Aiasu Fabrikat: OPTiturn Modell: TM 4010 D Art.-Nr.: 3403045 Zustand: Neumaschine Spitzenhöhe: 200 mm Spitzenweite: 1.000 mm Spindeldrehzahl: 70 - 2.000 U/min (8 Stufen) serienmäßig ausgestattet mit: - 3-Achsen-Digitalanzeige DPA 31 PLUS - Maschinenunterbau - Dreibackenfutter 200 mm - LED-Maschinenleuchte - Reduzierhülse MK 4/MK 6 - Feste Zentrierspitze MK 4 - Lünette, feststehend - Lünette, mitlaufend - Schnellwechsel-Stahlhalter Grundkörper E - Drehstahlhalter ED - Futterschutzhaube, elektrisch abgesichert - Ölbefüllung - Bedienwerkzeug - Bedienungsanleitung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Universal-Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: GDW Modell: LZ 360 S Baujahr: 2001 - werkstattgeprüft Masch.-Nr.: 1104 071 geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Spitzenhöhe: 175 mm Spitzenweite: 800 mm Zubehör: - 3-A-Digitalanzeige FAGOR NVP 300 TS-RS mit Umschaltmöglichkeit auf konstante Schnittgeschwindigkeit - Umrüstsatz für Reitstock um von Kurbelreitstock auf Hebelbohrreitstock umzurüsten - Futterschutzhaube mit elektrischer Absicherung - Antriebsmotor gebremst - Not-Halt 2-fach (links und rechts) - Schnellwechselstahlhalter Grundkörper Gr. B - Bettanschlag Ppedpfxsy H Di Nj Aiaou - Spänerückwand - Spänewanne herausziehbar - Kühlmitteleinrichtung - 2 Stück feste Körnerspitze MK 3/60° - Sicherheitsmitnehmerscheibe - Bedienschlüssel - CE-Konformitätserklärung - CE-Dokumentation (Bedienungsanleitung) gebraucht, ohne Gewähr Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: neu, Praezisions Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: OPTiturn Modell: TH 4210 Art.-Nr.: 3462050 Zustand: Neumaschine Spitzenhoehe: 210 mm Spitzenweite: 1.000 mm serienmaessig ausgestattet mit: - Maschinenunterbau - Vierfach-Stahlhalter - LED-Maschinenleuchte - Reduzierhuelse MK 6/MK 4 - 2 feste Zentrierspitzen MK 4 - Luenette feststehend, 15 – 105 mm Podpfxsdbgxcs Aiaopu - Luenette mitlaufend, 10-65 mm - Futterschutzhaube, elektrisch abgesichert - Kuehlmitteleinrichtung - Wechselraeder-Satz - Oelbefuellung - Bedienwerkzeug - Bedienungsanleitung

Zustand: neu, Praezisions-Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: GDW Pjdpfoxg Emyox Aiaepu Modell: LZ 400 V economyline Zustand: Neumaschine mit stufenloser Drehzahlregelung auf hoechstem Sicherheitsstandard Spitzenhoehe: 200 mm Spitzenweite: 1.000 mm Spindelbohrung: 62 mm serienmaessig ausgestattet mit: -- 3-A-Digitalanzeige, 7" Farbbildschirm und V-konstant - LED-Maschinenleuchte, in Maschinenverkleidung integriert - Elektromechanische Endschalteinrichtung für Gewinde- und Vorschubbetrieb - Schnellwechsel-Werkzeughalter Größe B mit Drehstahlhalter - Bremseinrichtung für Hauptantrieb (Spindelbremse) - Futterschutzhaube verschiebbar mit Endschalterüberwachung - Späneschutzrückwand abnehmbar - Spritzschutzhaube verfahrbar - Spänewanne ausziehbar - Einfach-Bettanschlag - Zentralschmierung - Satz Wechselräder (Zähnezahlen 21-33-84-120) - Reduzierhülse für Hauptspindel-Innenkegel ME 70/MK 4 - Schutzflansch für Spindelkopf DIN 55027-6 - Zusätzliche Service-Steckdose - 2 feste Zentrierspitzen DIN 806-MK 3 - Satz Bedienwerkzeuge, Schlüssel und Ölpresse - Ersatz-Abscherstifte - Bedienungsanleitung mit Ersatzteilliste und Elektrodokumentation

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1989, Universal-Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: WEILER Modell: Condor B Baujahr: 1989 - überholt neu lackiert RAL 7035 lichtgrau Masch.-Nr.: 1401 mit Garantie Zubehör: Ppsdpfx Asg R S Rcoiaju - 3-A-Digitalanzeige FAGOR Innova 30i T, neu - Futterschutzhaube mit elektrischer Absicherung, neu - Schnellwechselstahlhalter Grundkörper Gr. B - Bettanschlag - Kühlmitteleinrichtung - Spänerückwand - Bedienungsanleitung -gebraucht, wie gesehen -

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Präzisions Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: OPTIMUM Modell: OPTiturn TZ 4 Art.-Nr.: 3432240 Zustand: Neumaschine Spitzenhöhe: 200 mm Spitzenweite: 800 mm Drehzahl: 45 - 1.800 U/min (16 Stufen) serienmäßig ausgestattet mit: - 3-Achsen-Digitalanzeige DPA 32 - feste Zentrierspitze MK 3 - Schnellwechselstahlhalter Gr. B Psdpfxjgqw U Ro Aiajpu - Drehstahlhalter BD - Reduzierhülse MK 6 / MK 3 - Lünette feststehend ø 10 - 130 mm - Lünette mitlaufend ø 10 - 100 mm - Kühlmitteleinrichtung - Spänewanne, ausziehbar - LED-Maschinenlampe - Bedienwerkzeug

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2007, Universal-Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: WEILER Modell: Primus VC Baujahr: 2007- überholt neu lackiert RAL 7035 lichtgrau Masch.-Nr.: CK17 Spitzenhoehe: 140 mm Spitzenweite: 500 mm Spindelbohrung: 40 mm mit Garantie Ppedpfxjv D Ip No Aiaou geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-A-Digitalanzeige SIEMENS - Futterschutzhaube mit elektrischer Absicherung - Antriebsmotor gebremst - Schnellwechselstahlhalter Grundkörper Gr. A - Bettanschlag - abgedeckte Leit- und Zugspindel - Spänerückwand - Spänewanne herausziehbar - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen -

Zustand: neu, Präzisions Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: OPTiturn Modell: TM 3310 D Art.-Nr.: 3403025 Zustand: Neumaschine Spitzenhöhe: 165 mm Spitzenweite: 1.000 mm Spindeldrehzahl: 65 - 2.000 U/min (9 Stufen) Ppsdpfxjh I N Sbs Aiaju serienmäßig ausgestattet mit: - 3-Achsen-Digitalanzeige DPA 31 PLUS - 3-Backenfutter 160 mm - elektrisch gebremster Hauptmotor - Maschinenunterbau mit Spänewanne - Vierfach-Stahlhalter - LED-Maschinenleuchte - Reduzierhülse MK 5/MK 3 - feste Zentrierspitzen MK 3 - Futterschutzhaube, elektrisch abgesichert - Wechselräder-Satz - Ölbefüllung - Bedienwerkzeug - Bedienungsanleitung