Eba 551-06 Paper Cutting Machine Papierschneidemaschine gebraucht kaufen (71’808)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 590 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Tischlänge: 6’000 mm, Tischbreite: 2’000 mm, Maschine mit nur 590 Schnittstunden! Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung bis zum 30.06.2026! TECHNISCHE DETAILS Tischlänge: 6.000 mm Tischbreite: 2.000 mm Lochstechen: bis 16 mm Zulässige Blechtafel Materialstärke max.: 100 mm  MASCHINEN-DETAILS Betriebsstunden Einschaltstunden Maschine: 5.400 h Schnittstunden: 590 h Gedpfx Acszc Euqslsiu AUSSTATTUNG Stromquelle Hypertherm Powermax 65 Nadelmarkierer TEKA Filteranlage Durch kompatiblen Brennkopf sind mit Anbau neuer Stromquelle 125 Ampere möglich. 

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1982, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 22076049, Drahtdurchmesser (max.): 9 mm, Leistung: 18 kW (24.47 PS), Federdurchmesser: 120 mm, Drahtdurchmesser (min.): 2 mm, Produktionskapazität: 5’400 Einheit/Stunde, Die Maschine wurde im Jahr 2000 mit einer neuen Steuerung ausgerüstet! Eine programmierbare, elektronisch-hydraulisch gesteuerte Universal-Federwindmaschine zur Herstellung rechts- und linksgängiger Zug- und Druckfedern sowie Schenkelfedern. Die Federn können mit beliebiger Steigung und Form des Federkörpers hergestellt werden. Gedszb Dapjpfx Acljiu TECHNISCHE DETAILS Drahtdurchmesser max.: 9 mm Drahtdurchmesser min.: 2 mm Produktionsleistung max.: 90 Stück/min Federdurchmesser außen: 10 - 120 mm Drahteinzugsgeschwindigkeit: 27 - 80 m/min Drahteinzugslänge unbegrenzt Zweifingersystem Drahtstärke: 2 - 9 mm Federdurchmesser außen: 10 - 120 mm Einfingersystem Drahtstärke: 3 - 7 mm Federdurchmesser außen max.: 60 mm MASCHINEN-DETAILS Betriebsspannung: 380 V / 50 Hz Steuerspannung: 220 V Gesamtleistungsbedarf: 18 kW Abmessungen & Gewicht Abmessungen Maschine (L x B x H): 3.300 x 1.500 x 1.450 mm Abmessungen Schmiermittelanlage (L x B x H): 830 x 650 x 1.000 mm Abmessungen Schaltschrank (L x B x H): 700 x 1.500 x 1.750 mm Maschinengewicht: ca. 5 t AUSSTATTUNG 5x Zuführungsrollen, Drahtaufnahme 3 mm Zweifinger Federlängenmessgerät (Modell: LION PRECISION-PANTHER) Drahtrollenaufnahme POST, motorgetrieben, Dornaufnahme (Durchmesser: 1.400 mm) Schmiermittelanlage Schaltschrankkühler RITA Hydraulikaggregat

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: W261, Wiederholgenauigkeit: 0.05 mm, Werkstückgewicht (max.): 6’300 kg, Arbeitslänge: 4’000 mm, Arbeitsbreite: 2’250 mm, Arbeitshöhe: 230 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die letzte Durchsicht der Maschine wurde Ende 2025 durch eine Fachfirma vorgenommen! Die Maschine kann gerne unter Strom besichtigt werden! TECHNISCHE DETAILS Arbeitsbereich X: 4.000 mm Arbeitsbereich Y: 2.250 mm Arbeitsbereich Z: 230 mm Arbeitsbereich Rundteilebearbeitung Durchmesser max.: 440 mm Arbeitsbereich Rundteilebearbeitung Länge max.: 3.700 mm Anzahl Schneidköpfe: 1 bis 4 Schneidwagenabstand: max. 1.150 mm Positioniergeschwindigkeit achsparallel X,Y max.: 60 m/min Positioniergeschwindigkeit simultan max.: 84 m/min Schnittgeschwindigkeit max.: 50 m/min Verfahrgeschwindigkeit min.: 0,001 m/min Maschinentoleranz nach VDI/DGQ 3441: ± 0,1 mm/Achse Wiederholgenauigkeit: ± 0,05 mm/Achse Tragfähigkeit des Rahmens max.: 7.000 kg Tragfähigkeit pro Rostlatte: 110 kg Godpfezcwupsx Acljiu Anzahl Rostlatten max.: 70 Werkstückgewicht Flachteil max.: 6.300 kg Werkstückgewicht Rundteil max.: 500 kg MASCHINEN-DETAILS Wasserstrahlquelle Bypump 50 APC Betriebsdruck: max. 3.800 bar Fördermenge: 0 bis 5 l/min Düsengröße im Einkopfbetrieb: max. Ø 0,4 mm Düsengröße im Zweikopfbetrieb: max. Ø 0,3 mm Düsengröße im Zweikopfbetrieb: empfohlen Ø 0,28 mm Abmessungen & Gewicht Maschinendimensionen (L x B x H): ca. 9.000 mm x 7.550 mm x 2.050 mm Gewicht: ca. 10.000 kg Betriebsstunden Betriebsstunden: ca. 41.130 h Schneidstunden Kopf 1/Kopf 2: 13.720 h / 956 h AUSSTATTUNG CNC-Drehachse Motorische Schneidwagen-Abstandsverstellung Vierbackenfutter Abrasivbunker Ersatzteile PC mit vorinstallierter Programmiersoftware Hinweis: Der Zweitkopf wurde abmontiert und die Schneideinrichtung wurde bei Kopf 1 als Ersatzteil montiert. Die Anlage kann jedoch, nach Besorgung eines neuen Schneidkopfes, mit zwei Abrasivwerkzeugen arbeiten. Die Bohrspindel ist festgerostet.  Der Kran und die Hebeeinrichtung sind nicht im Verkaufsumfang enthalten. 

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1982, Format (cm): 137 Ausrüstung / weitere Angaben: Gjdpfx Ajzcpm Rscloiu Seitentische, Lichtschranken, Lufttisch, 1xErsatzmesser Zustand: Sehr guter Zustand // Sattelmotor funktioniert, müsste mit der Zeit revidiert werden

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Laserleistung: 12000 Watt Arbeitsbereich Laserbetrieb: 3048 x 1524 x 280 mm simultan: 150 m / min max. Positioniergenauigkeit X,Y-Achse: 0,05 mm Max. Baustahl: 30 mm Max. Edelstahl: 25 mm Max. Aluminium: 25 mm Max. Messing: 20 mm Max. Kupfer: 10 mm Max. Werkstückgewicht: 1500 kg Länge: 8960 mm Breite: 2720 mm Höhe: 2400 mm Gewicht Maschine : 5900 kg Gesamtanschlusswert: 62 kW Standardausstattung Komponenten:Hochpräzise Linearführungsschiene: FZSHochpräzise Zahnstange: Strronse (Deutschland)Hochpräzises Untersetzungsgetriebe: Techmech (Deutschland)Servomotor und Treiber: Schneider / Inovance (China)Elektrisch gesteuerte Proportionalventile: >=10kW Emerson (China)Sauerstoff-Steuerventile: AirTAC (Taiwan )PLC: Siemens Zusatzausstattung Gjdsyz Iu Sepfx Acloiu - SheetCam - kamerabasierte Blechlagenerkennung- NestCam – kamera-gestützte Verschachtelung der Resttafel

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Laserleistung: 12000 Watt Arbeitsbereich Laserbetrieb: 3048 x 1524 x 280 mm simultan: 150 m / min max. Positioniergenauigkeit X,Y-Achse: 0,05 mm Max. Baustahl: 30 mm Gijdpsv U A I Ijfx Aclou Max. Edelstahl: 25 mm Max. Aluminium: 25 mm Max. Messing: 20 mm Max. Kupfer: 10 mm Max. Werkstückgewicht: 1500 kg Länge: 9500 mm Breite: 4200 mm Höhe: 2600 mm Gewicht Maschine : 5300 kg Gesamtanschlusswert: 60 kW Standardausstattung Komponenten:Hochpräzise Linearführungsschiene: WON (Korea) oder Rellong (Taiwan)Hochpräzise Zahnstange: Strronse (Deutschland)Hochpräzises Untersetzungsgetriebe: Techmech (Deutschland)Servomotor und Treiber: Inovance (China)Elektrisch gesteuerte Proportionalventile:

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Laserleistung: 12000 Watt Arbeitsbereich Laserbetrieb: 3048 x 1524 x 280 mm simultan: 150 m / min max. Positioniergenauigkeit X,Y-Achse: 0,05 mm Max. Baustahl: 30 mm Max. Edelstahl: 25 mm Max. Aluminium: 25 mm Max. Messing: 20 mm Max. Kupfer: 10 mm Max. Werkstückgewicht: 1000 kg Länge: 8960 mm Breite: 2720 mm Höhe: 2400 mm Gewicht Maschine : 5900 kg Gesamtanschlusswert: 36 kW Gijdozcum Nepfx Aclju Standardausstattung Komponenten:Hochpräzise Linearführungsschiene: FZSHochpräzise Zahnstange: Strronse (Deutschland)Hochpräzises Untersetzungsgetriebe: Techmech (Deutschland)Servomotor und Treiber: Schneider / Inovance (China)Elektrisch gesteuerte Proportionalventile:

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1960, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 3/60 388, Format (cm): 80 Ausrüstung / weitere Angaben: Gsdpfsmb U Rcex Acljiu 1xErsatzmesser Zustand: Sehr guter Zustand / Neue Steuerung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1995, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6541110, Format (cm): 137 Ausrüstung / weitere Angaben: Seitentische, Lufttisch, Lichtschranken, 1xErsatzmesser Gedpoxixdwofx Acloiu -PALETTENHEBER -RÜTTELTISCH RAB5 MIT INTEGRIERTER WAAGE (M. Nr.: 6581211 // JG: 1995) -ENTLADER TR 1ER 145-4 (M. Nr.: 6591126 // JG: 1995)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6386927, Format (cm): 55 Gedpfx Aceup Awbsloiu Ausrüstung / weitere Angaben: Seitentische, Lichtschranken, 1xErsatzmesser Hydraulischer Präzisionsantrieb für Messer und Pressbalken Stufenlos regelbarer Pressdruck mit Anzeige 99 Speicherprogramme mit bis 99 Schritten

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1985, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 5561703, Format (cm): 76 Ausrüstung / weitere Angaben: Gjdpfx Asydcuqjcleiu Seitentische, Lufttisch, 1x Ersatzmesser

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6173431, Format (cm): 72 Ausrüstung / weitere Angaben: Seitentische, Lichtschranken, Lufttisch, 1xErsatzmesser Besonderheit: Die Maschine wurde durch GOP umgebaut, damit man 72x102 cm Bogen schneiden kann. Zustand: Sehr guter Zustand / total revidiert vor ca. 1.5 Jahren Gisdpsulxg Defx Acleu

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1990, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 3392-014, Format (cm): 76 Gjdowmlc Dspfx Aclsiu Ausrüstung / weitere Angaben: Seitentische, Lufttisch, 1xErsatzmesser

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1985, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 5511244, Format (cm): 92 Ausrüstung / weitere Angaben: Seitentisch, Lufttisch, Lichtschranken, 1xErsatzmesser Giodpot Hq Nmefx Aclsu RÜTTLER RB2 M. Nr.: 5581092

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 7061504, Format (cm): 78 Ausrüstung / weitere Angaben: Seitentische, Lufttisch, 1x Ersatzmesser Gedpfx Asphpr Aoclsiu

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 7361205, Format (cm): 78 Ausrüstung / weitere Angaben: Gsdpfx Aewd N Hzecloiu Lichtschranken, Seitentische, Lufttisch, 1x Ersatzmesser

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6390312, Format (cm): 55 Gijdpsxugv Sofx Aclou Ausrüstung / weitere Angaben: Seitentische, Lichtschranken, 1xErsatzmesser

Baujahr: 1999, Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 167, Format (cm): 58 Ausrüstung / weitere Angaben: 1xErsatzmesser Gedpfxjhu R U Ds Acloiu Sehr guter Zustand // getestet, geprüft und revidiert

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Papierformat: min. 10 x 16 cm // max. 35 x 50 cm Giedpfsr Ti Nbjx Aclju Broschürenformat: min. 8 x 5 cm // max. 35 x 25 cm Ausrüstung / weitere Angaben: Seitenumfang 80 gr./m2 bis 100 Seiten Arbeitstakte max. 4000 pro Stunde 4xHohner 48/5 Heftköpfe Einfache Einstellmöglichkeit für Kopfheftungen Einbruch-Schwertfalzung mit einstellbaren Falzwalzen Frontschnitteinheit über Ober- und Untermesser

Zustand: gebraucht, MONNIER + ZAHNER M 600 ist eine Gewindewirbelmaschine mit hoher Präzision, ausgelegt für Präzision, hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Arbeitsmöglichkeiten: Modul max. 1 mm; Aussengewinde auf Durchmesser von 3 bis 13 mm; Gewindelänge bis 110 mm; max. Werkstücklänge 300 mm. Technische Daten: Werkzeugspindeldrehzahlen stufenlos 4.000–6.000 t/min; Anschluss 50 Hz, 3x 380 V; Spindelmotor 1 kW; Maschinengewicht ca. 1.500 kg; Abmessungen L 1800 x B 1400 x H 2000 mm. Zubehör: Lampe und Zustandsleuchte. Erreicht enge Toleranzen; typische Branchen: Automobil, Uhrmacherei, Werkzeugmaschinenbau, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik Gijdpfx Acjza Ul Hsleu

Zustand: gebraucht, MONNIER + ZAHNER MZ 120 ist eine Schneckenfräsmaschine, ausgelegt für Präzision, hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Leistungsdaten: Werkstückdurchmesser 2–40 mm, Modul max. 1,5 mm, Werkstücklänge max. 250 mm, Verzahnungslänge 150 mm, Fräserdurchmesser 16–32 mm. Technische Daten: Frässpindel drehzahl max. 8000 t/min, Werkstückspindel 770 t/min, Antrieb Frässpindel 1 kW, Fräskopfwinkel bis 45°. Ausstattung: Kühlmittelsprengeinrichtung, Lampe, Schaltschrank-Klimagerät. Erreicht enge Toleranzen; typische Einsatzfelder: Automotive, Uhrenindustrie, Werkzeugmaschinenbau, Luftfahrt, Medizintechnik. Giedpfx Aeza Ukieclju

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Wiederholgenauigkeit: 0.25 mm, Verfahrweg X-Achse: 4’000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 2’000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 200 mm, Positioniergenauigkeit: 0.01 mm, Werkstückgewicht (max.): 1’500 kg, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Tischlänge: 5’250 mm, Tischbreite: 2’300 mm, Verfahrgeschwindigkeit (max.): 6’000 mm/min, Vorschublänge X-Achse: 4’000 mm, Vorschublänge Y-Achse: 2’000 mm, Vorschublänge Z-Achse: 200 mm, Gesamtlänge: 5’250 mm, Gesamtbreite: 2’300 mm, Wasserdruck: 450 bar, Schaltschrankhöhe: 1’760 mm, Schaltschrankbreite: 550 mm, Schaltschranklänge: 650 mm, Arbeitslänge: 4’000 mm, Leistung: 37 kW (50.31 PS), Wir bieten diese neue PMT 4020 5 Achse Kopf Wasserstrahlschneidanlage, Baujahr 2026, an. Alles neu Wasseraufbereitung. Sandbehälter 16 Tonnen Sand dazu Dichtungen und Düsen für ca 2000 Betriebsstunden mit Garantie und Service 2 jahr Typ: 4020 Maximale Schnittgröße: 3900×1900 mm Größe des Arbeitstisches: 4000×2000 mm Verfahrweg des Schneidkopfes: 0–200 mm Antriebsgeschwindigkeit: Servoantrieb: 0–6000 mm Schneidegenauigkeit: +/-0,25 mm Steuerungsgenauigkeit: +/-0,01 mm Verstellbereich: 0–500 MPa Arbeitsdruck: 350–450 MPa Max. Wasserfluss: 4,2 l/min Bohrungsdurchmesser: 0,35–0,38 mm Motorleistungsbewertung: 37 kW Geschwindigkeitsbewertung: 1460 1/min Luftkompressor Druck: 0,6–0,8 MPa Schleifmittel: Granat Abrasive Granularität: 60–100 Mesh Microcomputer: 686 Software: PMT Wasserstrahlschneid- und Programmsystem Hauptmotorgröße: L×B×H 2000×900×900 mm Gedpfx Aozbzt Tjcleiu Steuerpanelgröße: L×B×H 650×550×1760 mm Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2008, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 8070850, Automatisierungsgrad: Automatisch, Betätigungsart: elektrisch, Lasertyp: Faserlaser, Laserquellenhersteller: IPG Photonics GmbH, Laserleistung: 4’000 W, Laserwellenlänge: 1’070 nm, Blechstärke Stahl (max.): 5 mm, Blechstärke Edelstahl (max.): 4 mm, Blechstärke Aluminium (max.): 3 mm, Blechstärke Messing (max.): 1 mm, Blechstärke Kupfer (max.): 1 mm, Gesamtgewicht: 420 kg, Gesamtlänge: 856 mm, Gesamtbreite: 806 mm, Gesamthöhe: 1’186 mm, Ausstattung: Kühlaggregat, Technische Daten Hersteller: IPG Laser GmbH Laser-Modell: YLS-4000-S2-IHE Seriennummer (SN): 8070850 Nennspannung: 400V AC +-10% 3P/PE Frequenz): 50/60 Hz Vollaststrom: 80 A Sicherungen: 80A / 120kA Herstelldatum: 08.12.2008 Schaltplan: G25-16-70820-4 Kühler-Schaltplan G25-16-61012-4 Zertifizierung: CE-Kennzeichnung Wellenlänge: 1070 nm Wellenlängen-Bandbreite: ca. 1070 nm – 1080 nm Nenn-Ausgangsleistung: 4,0 kW Laserklasse: Klasse 4 Leistungsregelung: 10 % bis 100 % Typischer Faserkurvendurchmesser (Feed Fiber): Meist 100 µm (Mikrometer) Auf Wunsch kann Transport und Verladen, gegen Aufpreis. Europaweit organisiert werden. Gedpfx Acozc Hpvsljiu Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Inzahlungnahme oder Tausch möglich! Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN UVM. Gjbn N Ay Dowza Dxogoil Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Metallbearbeitungsmaschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten besuchen Sie uns auf unserer Webseite

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2018, Laserleistung: 8’000 W, Fabrikat :TRUMPF Typ: TruLaser 3060 fiber (L66) Baujahr: 2018 Arbeitsbereich 6000 x 2500 x 115 mm Gisdpfx Acswl I Tvjleu Laserleistung: 8000 Watt Steuerung: Siemens Sinumerik 840D SL Standardausstattung Maschine ⦁ Arbeitsbereich 6000 x 2500 mm ⦁ Geschlossener Maschinenrahmen ⦁ Integrierter Schrank mit Rolladen ⦁ Automatischer Palettenwechsler in Längsrichtung ⦁ Gantry-Antrieb in Kombination mit Linear-Direktantrieben ⦁ Geschlossene Strahlführung per Laserlichtkabel (LLK) ⦁ Kühlaggregat ⦁ Integrierte Schaltschränke ⦁ Längsförderband ⦁ Arbeitsraumbeleuchtung ⦁ Positionslaserdiode ⦁ Sprüheinrichtung ⦁ PierceLine ⦁ FocusLine ⦁ NitroLine ⦁ PlasmaLine ⦁ Automatische Düsenreinigung Erweiterte Ausstattung: ⦁ Externer Festkörperlaser TruDisk 8001 mit 1 LLK-Abgang (beinhaltet BrightLine fiber und Performance-Paket Schmelzschnitt) ⦁ DetectLine ⦁ Drop& Cut ⦁ Erweiterte Sensorik Condition Guide ⦁ Kamera 1+2 ⦁ Querförderer ⦁ Wireless Operation Point ⦁ Staubschutz Geräteblech ⦁ Schneidpaket Highspeed ⦁ Kupfer-Schneidpaket - Schneidedaten O2 und N2 ⦁ Messing-Schneidpaket - Schneidedaten N2 ⦁ Smart Collision Prevention (nur in Verbindung mit TruTops Laser oder TruTops Boost)

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2005, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Laserleistung: 4’400 W, Blechstärke Stahl (max.): 25 mm, Blechstärke Edelstahl (max.): 20 mm, Blechstärke Aluminium (max.): 12 mm, mit ByLaser 4400 mit Drehachse Gsdjy N Rgmepfx Aclsiu ByVision CNC Steuerung mit Wechseltisch Technische Daten / technical details: Blech-Nennmass X, Y / sheet nominal size X, Y 3000, 1500 mm Schneidbereich X, Y / cutting range X, Y 3048, 1524 mm Hub Schneidkopf Z / stroke cutting head Z 170 mm Drehachse: / turning axis: Profilaufnahme Spannfutter / profile taper clamping chuck 15-315 mm Profilzuführung durch das Spannfutter / profile feed through the clamping chuck 15-155 mm max. Profilbearbeitungslänge / max. profile working length 2700 mm Laserleistung / laser capacity 4,4 kW Materialdicke Stahl / thickness of the material steel 25 mm Materialdicke Edelstahl / thickness of the stainless steel 20 Mm Materialdicke Alu / thickness of the material Aluminium 12 mm Gewicht ca. / weight ca. 13500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.