Aht Aht Kinley Xl / Epta 210-250 gebraucht kaufen (16’151)

Baujahr: 2021, Zustand: sehr gut (gebraucht), Pumpe LOWARA ECOCIRC XL 40-180 F Hodpfx Aiszg Uyisaep Fördermenge: 8 Liter/s. Flansche: DN40 Spannung: 230 V, einphasig (technische Details siehe Fotos) Baujahr: 2021 – Selten verwendet

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 38’546 h, Verfahrweg X-Achse: 745 mm, Verfahrweg Z-Achse: 300 mm, Leistung des Spindelmotors: 18’000 W, Spindeldrehzahl (max.): 4’500 U/min, Gesamthöhe: 3’200 mm, Gesamtbreite: 1’500 mm, Gesamtgewicht: 7’000 kg, Steuerungshersteller: SIEMENS, Steuerungsmodell: SINUMERIK 840Dsl with integrated PLC S7-300, Positioniergenauigkeit: 0.001 mm, Produktlänge (max.): 3’900 mm, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 12, Anzahl der Achsen: 2, Diese vertikale Drehmaschine vom Typ EMAG VSC 250 wurde im Jahr 2011 hergestellt. Sie verfügt über eine Siemens SINUMERIK 840Dsl-Steuerung, ein robustes hydraulisches 6-Backen-Spannfutter und einen Flanschrevolver mit 12 Werkzeugpositionen. Mit einer Spindeldrehzahl von bis zu 4500 U/min und einer Antriebsleistung der Hauptspindel von 18 kW eignet sie sich ideal für präzise und effiziente Bearbeitungen. Für weitere Informationen zu dieser Vertikaldrehmaschine wenden Sie sich bitte an uns. Zusatzausstattung, optional • Hydraulisches 6-Backen-Spezialspannfutter von EMAG mit Stirnspannvorrichtung und Zentralschmierung • 15-Zoll-TFT-Monitor • V24-Schnittstelle Maschinenvorteile Qualitative Maschinenvorteile • Maschine für Einschichtbetrieb • Maximale Raumtemperatur: bis zu 30 °C • Maximale Luftfeuchtigkeit: 50 % • Schalldruckpegel: 78 dB(A) • Zweite Einheit mit Baujahr 2014 verfügbar Technische Vorteile der Maschine • Spindeldrehmoment: 300 Nm • VDI-Wellendurchmesser: 40 mm • Maximale Drehzahl der angetriebenen Werkzeuge: 6000 U/min • Maximales Drehmoment der angetriebenen Werkzeuge: 40 Nm / 8,5 kW • Kühlmittelsystem Standard-Förderdruck: 7 bar Maximaler Förderdruck: 7 bar Interner Kühlmittel-Förderdruckbereich: 7 bar (nicht einstellbar) Kühlmitteltank-Fassungsvermögen: 360 Liter • Spannfuttertyp: 6AGF 260 K6 K14 • Spannfutterdurchmesser: 260 mm • Spannfuttergewicht: 57 kg • Maximale Spannkraft bei Innenspannung (50 bar): 12,8 kN • Maximale Spannkraft bei Außenspannung (50 bar): 4,2 kN Hedszg I Dhspfx Aiajp Zusätzliche Informationen Maschine noch unter Spannung Technical Specification Driven Tools Yes Dimensions Machine Depth 3900 mm

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2014, Verfahrweg X-Achse: 745 mm, Verfahrweg Z-Achse: 300 mm, Leistung des Spindelmotors: 18’000 W, Spindeldrehzahl (max.): 4’500 U/min, Gesamthöhe: 3’200 mm, Gesamtgewicht: 7’000 kg, Steuerungshersteller: SIEMENS, Steuerungsmodell: SINUMERIK 840Dsl, Anzahl der Achsen: 2, Diese vertikale Drehmaschine vom Typ EMAG VSC 250 wurde im Jahr 2014 hergestellt. Sie verfügt über einen leistungsstarken Hauptspindelantrieb mit 18 kW und einem Drehzahlbereich von 0–4500 U/min. Ausgestattet mit einer Siemens SINUMERIK 840Dsl-Steuerung und einem robusten EMAG-Flanschrevolver mit 12 Positionen gewährleistet sie präzisen und effizienten Betrieb. Mit ihrem speziellen Hydraulikspannfutter eignet sie sich ideal für die Bearbeitung von Werkstücken bis zu 6 kg. Für weitere Informationen zu dieser Vertikaldrehmaschine wenden Sie sich bitte an uns. Zusatzausstattung, nicht im Lieferumfang enthalten • Kühlmittelbehältervolumen: 360 Liter Hjdpfjzg H Dysx Aiaop Vorteile der Maschine Technische Vorteile der Maschine • Hohe Arbeitsgenauigkeit, hohe Eilganggeschwindigkeiten, hohe Maximalschnelligkeit der angetriebenen Werkzeuge • Maschine für Einschichtbetrieb • Maximale Raumtemperatur: bis zu 30 °C • Maximale Luftfeuchtigkeit: 50 % • Schalldruckpegel: 78 dB(A) Zusätzliche Informationen Maschine noch unter Spannung Technical Specification Through-spindle Coolant Yes Dimensions Machine Depth 3900 mm

Zustand: gebraucht, Menge 1 Palette Holzkiste mit einer Vielzahl von Metallteilen für eine Pfauter P 250 S. Darunter sind: -> Div. Wechselräder -> Wellen + Bolzen -> Buchsen + Abstandsringe -> Passscheiben + Klemmstücke Hjdpfx Aiozgid Ajaep -> Spann-/ Klemmwellen -> Schrauben -> Ritzel -> Distanz-/Spannband -> Zentrierspitzen -> Räumnadeln + Abstechmesser + Formwerkzeuge Komplett-Paket-Preis

Baujahr: 1991, Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 505591, SCHMALZ Vakuum-Heber Tragfähigkeit: 250 kg Hedpfszhigmsx Aiajp Max. Plattenmaße: 560 x 250 cm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Gießereimanipulator CLANSMAN DYNAMICS Hjdpfx Aiezg Hgboasp Baujahr: 2001 Maximale Tragfähigkeit: 250 kg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2024, Gesamtgewicht: 160 kg, Gesamtlänge: 1’300 mm, Gesamtbreite: 800 mm, Gesamthöhe: 1’930 mm, Eingangsspannung: 230 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Laserwellenlänge: 10’600 nm, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Lasertyp: CO₂-Laser, Ausstattung: Beleuchtung, Mit der leistungsstarken Lasersoftware lassen sich Texte, Zahlen, 2D-Codes, QR-Codes und Logos ohne große Programmierkenntnisse mit wenigen Klicks realisieren. Serien- und Artikelnummern zählt die Software nach vorheriger Einstellung selbstständig hoch. Darüber hinaus kann die Software Daten (variable Informationen wie z.B. Zeichnungsnummern, Projektbezeichnungen, etc.) aus vorhandenen Tabellen auslesen und automatisch in vordefinierte Bereiche übertragen. Der Einsatz eines Handscanners ist ebenfalls möglich. Hjdpfx Aijwkpyheasp Zur Standardausstattung gehört ein Laptop inkl. Halterung mit Windows-Betriebssystem. Optional kann das Lasermodell LAS 28 mit einer Drehachse (3-Backenfutter) zur Beschriftung zylindrischer Teile ausgestattet werden. Weitere Optionen, wie zum Beispiel seitliche Ausleger zur Beschriftung von Langteilen, sind realisierbar. 60 Watt CO2 Laser (optional: 30 W) • Wellenlänge 10640nm • Markierfeldgröße 220x220 mm • optional: Drehachse (3-Backen-Futter) • optional: Absaugung (inkl. Aktivkohlefilter) • optional: Ausleger für große Werkstücke (auch beidseitig) • Markiersoftware EZCAD in Deutsch / Englisch • Pilotlaser (einfache Vorschau, Konturvorschau) • Fokusfinder (einfache Fokuseinstellung) • max. Bauteilhöhe ca. 300mm • Elektrisch verstellbare Z-Achse • Laptop inkl. Halterung mit Betriebssystem Windows • Gestell aus Aluminium-Profil • Luftgekühlt • Türbreite ca. 720mm / Türhöhe: 400mm • Anschluss 230V • Maße: ca. 1000 x 800 x 2000 mm (LxBxH) • Gewicht: ca. 160 Kg

Baujahr: 2025, Betriebsstunden: 2 h, Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 900 mm, Gesamtbreite: 800 mm, Gesamthöhe: 1’900 mm, Laserstunden: 2 h, Laserleistung: 30 W, Laserwellenlänge: 1’064 nm, Art der Kühlung: Luft, Lasertyp: Faserlaser, Laserquellenhersteller: Raycus, Das universal einsetzbare Laserbeschriftungssystem LAS 28 XL von Systemtechnik Hölzer GmbH ist für eine sehr große Bandbreite von Beschriftungen einsetzbar. Mit dem integrierten Faserlaser können Sie annähernd alle Materialen wie z.B. Stahl, Hartmetall, Aluminium und Kunststoffe beschriften. Je nach Anforderung kann das System mit einem 20, 30 oder 50 Watt Faserlaser ausgestattet werden. Für eine dauerhafte Beschriftung ist der Einsatz eines Lasers in vielen Branchen mittlerweile unabdingbar. Hjdoqfcvijpfx Aiaop Mit der leistungsstarken Lasersoftware lassen sich Texte, Zahlen, 2D-Codes, QR-Codes und Logos ohne große Programmierkenntnisse mit wenigen Klicks realisieren. Serien- und Artikelnummern zählt die Software nach vorheriger Einstellung selbstständig hoch. Darüber hinaus kann die Software Daten (variable Informationen wie z.B. Zeichnungsnummern, Projektbezeichnungen, etc.) aus vorhandenen Tabellen auslesen und automatisch in vordefinierte Bereiche übertragen. Der Einsatz eines Handscanners ist ebenfalls möglich. Zur Standardausstattung gehört ein Laptop inkl. Halterung mit Windows-Betriebssystem und Lasersoftware. Optional kann das Lasermodell LAS 28 XL mit einer Drehachse (3-Backenfutter) zur Beschriftung zylindrischer Teile ausgestattet werden. Weitere Optionen, wie zum Beispiel seitliche Ausleger zur Beschriftung von Langteilen, verfahrbare Z-Achse, Schubladensysteme, etc., sind realisierbar. Made in Germany Faserlaser 30 Watt • Laserklasse 1 • Wellenlänge 1064nm • Markierfeldgröße 150x150mm (optional größer) • Markiersoftware EZCAD in Deutsch / Englisch • Signalampel für Anzeige Betriebszustand • optional: Drehachse (3-Backen-Futter) • optional: Absaugung (inkl. Aktivkohlefilter) • optional: Ausleger für große Bauteile (einseitig, beidseitig) • Pilotlaser (einfache Vorschau, Konturvorschau) • Fokusfinder (einfache Fokuseinstellung) • max. Bauteilhöhe ca. 300mm • Elektrisch verstellbare Z-Achse • Laptop inkl. Halterung mit Betriebssystem Windows • Gestell aus Aluminium-Profil • Luftgekühlt • Türbreite ca. 700mm / Türhöhe(durchreiche): ca. 400mm • Anschluss 230V • Maße: ca. 900 x 800 x 1900 mm (LxBxH) • Gewicht: ca. 100 Kg

Zustand: gebraucht, Gesamtgewicht: 39’000 kg, Achsen-Konfiguration: 3 Achsen, Erstzulassung: 02/2016, Laderaumlänge: 13’600 mm, Laderaumbreite: 2’470 mm, Laderaumhöhe: 3’000 mm, Ausstattung: ABS, Krone SD MegaLiner Pritsche Plane Edscha-Verdeck Schiebeplane Bordewände Int. Nr. für Anfragen: 0626552 Hedjzhc T Tjpfx Aiaop * Zustand : sehr gut * EZ : 02/2016 * ABS * 3-Achsen luftgefedert * BPW Achsen * Edscha-Verdeck * Schiebeplane Laderaumlänge Länge : 13.600 mm Breite : 2.470 mm Höhe : 3.000 mm Reifen: * 1.Achse : 445/45 R 19.5 30% luftgefedert * 2.Achse : 445/45 R 19.5 30% luftgefedert * 3.Achse : 445/45 R 19.5 30% luftgefedert ----Preis : 4.900,- Euro + 19% MwSt. Für weitere Fragen können Sie uns unter folgenden Rufnummern erreichen: Wir sprechen: Deutsch, English,polski, français und ????? Schreibfehler, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kilometerstand: 114’456 km, Leistung: 140 kW (190.35 PS), Kraftstofftyp: Diesel, Getriebetyp: Automatisch, Erstzulassung: 02/2021, nächste Prüfung (TÜV): 03/2028, Emissionsklasse: Euro6, Farbe: Rot, Anzahl der Sitzplätze: 7, Anzahl der Vorbesitzer: 1, Ausstattung: ABS, Airbag, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Parksensoren, Rußfilter, Schiebetür, Servolenkung, Sitzheizung, Standheizung, Tempomat, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, Zusatzscheinwerfer, 3334 Lackfarbe Hyazinthrot metallic MB 3334 A1M Hinterachswelle ohne Fabrikatangabe A1O Hinterachswellenfabrikat IFA BA3 Aktiver Brems-Assistent BH1 Hold-Funktion BS1 Bremssättel mit Mercedes-Benz Schriftzug C70 Fußgängerschutz C74 Schriftzug Einstieg Mercedes-Benz beleuchtet CA1 Agility Control Fahrwerk CL1 Lenkrad in Neigung und Höhe verstellbar CL3 Lederlenkrad CL4 Multifunktionslenkrad mit Reiserechner CM2 Stoßfänger und Anbauteile in Wagenfarbe lackiert CU4 Aerodynamik-Paket D14 Dachreling eloxiert E07 Berganfahrhilfe E1D Digitales Radio (DAB) E1E Navigation E1F Display-Diagonale 26 cm (10,25'') E1T Touchpad E28 Batterie zusätzlich für Nachrüst-Verbraucher E34 Pufferbatterie für Startvorgang E36 Trennrelais bei Batterie zusätzlich E4S Smartphone-Integrationspaket E6M MBUX Multimediasystem Mid E70 Schalterposition unteres Bedienfeld E7B Vorrüstung Navigation ED4 Vliesbatterie 12 V 92 Ah EL9 2-Wege-Lautsprecher vorn und hinten ES2 Steckdose 12V Kofferraum/Laderaum ES3 Steckdosen 12V für Sitzreihen Fond rechts und links ET4 Aktiver Abstands-Assistent Distronic EX8 Navigation Plus EY6 Pannenmanagement EZ5 Park-Paket EZ8 PARKTRONIC F48 Heizung für Scheibenwaschanlage F65 Außenspiegel automatisch heranklappbar F66 Abschließbares Handschuhfach F69 Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar mit integriertem Blinklicht F72 Außen- und Innenspiegel automatisch abblendbar FH0 Zierelemente Klavierlackoptik, schwarz FLK Luxus-Kombi FP3 Spiegel-Paket FP5 Sport-Paket Exterieur FR8 Rückfahrkamera FS5 Beleuchtete Spiegel für Sonnenblenden FZ8 Komfortöffnung und Schließung mit IR-Fernbedienung G43 9G-Tronic H00 Warm-/Kühlluftkanal zum Fahrgastraum H15 Sitzheizung für Beifahrer H16 Sitzheizung für Fahrer H20 Wärmedämmendes Glas rundum HH9 Halbautomatisch geregelte Klimaanlage Tempmatic HX1 Kältemittel R-1234Yf HZ0 Zuheizer elektrisch HZ1 Warmluft-Zusatzheizung HZ7 Klimaanlage halbautomatisch geregelt, TEMPMATIC im Fond IK3 Luxuskombi IL6 metallic - Lack JA7 Totwinkel-Assistent JA9 Verkehrszeichen-Assistent JF1 Regensensor JW5 Spurhalte-Assistent KB5 Haupttank 70 Liter LA2 Fahrlichtassistent LC9 Ambientebeleuchtung im Cockpit LE1 Adaptives Bremslicht LG2 LED Intelligent Light System LG8 Fernlichtassistent Plus LP3 Innenraumlicht-Paket Hedpezhg Uhjfx Aiajp M3E Sauglüfter elektrisch Leistungsstufe 5 MJ8 ECO Start-Stopp-Funktion MO6 Emissionsklasse Euro 6D M/N1 Gr. II MU6 Motor OM654 DE 20 LA 140 kW (190 PS) MX0 BlueEFFICIENCY-Paket Q50 Anhängerkupplung Kugelkopf abnehmbar QA4 Anhängelast 2500 kg RY2 Reifendrucküberwachung an Vorder- und Hinterachse, drahtlos SA6 Airbag Beifahrer SB5 Komfort-Fahrersitz drehbar SB6 Komfort-Beifahrersitz drehbar T19 Schiebetür links T70 Kindersicherung an Türen im Fahrgastraum U73 Armlehnen für Bestuhlung im Fahrgastraum UR1 Sitzschienensystem mit Schnellverriegelung US3 3er Sitzbank als Komfortliege, 2. Fondsitzreihe US6 Einzelsitz 1. Reihe links US7 Einzelsitz 1. Reihe rechts V33 Teppichboden im Fond V44 Teppichboden im Fahrzeuginnenraum vorne V4Y Stoff Santos schwarz V9B Liege-Paket VD7 Innenhimmel schwarz W16 Fenster vorn links, fest in Seitenwand/Schiebetür W17 Fenster vorn rechts, fest in Seitenwand/Schiebetür W32 Ausstellfenster Fahrgastraum elektrisch W64 Separat zu öffnende Heckscheibe W68 Easy-Pack Heckklappe W70 Colorverglasung in Fond, Schwarzglas XA8 Gewichtsvariante 3.100 kg Z42 Zulassung als Pkw ZH7 V-Klasse Edition

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kilometerstand: 114’456 km, Leistung: 140 kW (190.35 PS), Kraftstofftyp: Diesel, Getriebetyp: Automatisch, Gesamtgewicht: 3’100 kg, Erstzulassung: 02/2021, nächste Prüfung (TÜV): 03/2028, Emissionsklasse: Euro6, Energieeffizienz: A, Farbe: Rot, Anzahl der Sitzplätze: 7, Anzahl der Vorbesitzer: 1, Ausstattung: ABS, Airbag, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Kfz-Zulassung, Klimaanlage, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Parksensoren, Rußfilter, Schiebetür, Servolenkung, Sitzheizung, Sommerreifen, Standheizung, Tempomat, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, Zusatzscheinwerfer, 3334 Lackfarbe Hyazinthrot metallic MB 3334 A1M Hinterachswelle ohne Fabrikatangabe A1O Hinterachswellenfabrikat IFA BA3 Aktiver Brems-Assistent BH1 Hold-Funktion BS1 Bremssättel mit Mercedes-Benz Schriftzug C70 Fußgängerschutz C74 Schriftzug Einstieg Mercedes-Benz beleuchtet CA1 Agility Control Fahrwerk CL1 Lenkrad in Neigung und Höhe verstellbar CL3 Lederlenkrad CL4 Multifunktionslenkrad mit Reiserechner CM2 Stoßfänger und Anbauteile in Wagenfarbe lackiert CU4 Aerodynamik-Paket D14 Dachreling eloxiert E07 Berganfahrhilfe E1D Digitales Radio (DAB) E1E Navigation E1F Display-Diagonale 26 cm (10,25'') E1T Touchpad E28 Batterie zusätzlich für Nachrüst-Verbraucher E34 Pufferbatterie für Startvorgang E36 Trennrelais bei Batterie zusätzlich E4S Smartphone-Integrationspaket E6M MBUX Multimediasystem Mid E70 Schalterposition unteres Bedienfeld E7B Vorrüstung Navigation ED4 Vliesbatterie 12 V 92 Ah EL9 2-Wege-Lautsprecher vorn und hinten ES2 Steckdose 12V Kofferraum/Laderaum ES3 Steckdosen 12V für Sitzreihen Fond rechts und links ET4 Aktiver Abstands-Assistent Distronic EX8 Navigation Plus EY6 Pannenmanagement EZ5 Park-Paket EZ8 PARKTRONIC F48 Heizung für Scheibenwaschanlage F65 Außenspiegel automatisch heranklappbar F66 Abschließbares Handschuhfach F69 Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar mit integriertem Blinklicht F72 Außen- und Innenspiegel automatisch abblendbar FH0 Zierelemente Klavierlackoptik, schwarz FLK Luxus-Kombi FP3 Spiegel-Paket FP5 Sport-Paket Exterieur FR8 Rückfahrkamera FS5 Beleuchtete Spiegel für Sonnenblenden FZ8 Komfortöffnung und Schließung mit IR-Fernbedienung G43 9G-Tronic H00 Warm-/Kühlluftkanal zum Fahrgastraum H15 Sitzheizung für Beifahrer H16 Sitzheizung für Fahrer H20 Wärmedämmendes Glas rundum HH9 Halbautomatisch geregelte Klimaanlage Tempmatic HX1 Kältemittel R-1234Yf HZ0 Zuheizer elektrisch HZ1 Warmluft-Zusatzheizung HZ7 Klimaanlage halbautomatisch geregelt, TEMPMATIC im Fond IK3 Luxuskombi IL6 metallic - Lack JA7 Totwinkel-Assistent JA9 Verkehrszeichen-Assistent JF1 Regensensor JW5 Spurhalte-Assistent KB5 Haupttank 70 Liter LA2 Fahrlichtassistent LC9 Ambientebeleuchtung im Cockpit LE1 Adaptives Bremslicht LG2 LED Intelligent Light System LG8 Fernlichtassistent Plus LP3 Innenraumlicht-Paket M3E Sauglüfter elektrisch Leistungsstufe 5 MJ8 ECO Start-Stopp-Funktion MO6 Emissionsklasse Euro 6D M/N1 Gr. II MU6 Motor OM654 DE 20 LA 140 kW (190 PS) MX0 BlueEFFICIENCY-Paket Q50 Anhängerkupplung Kugelkopf abnehmbar QA4 Anhängelast 2500 kg RY2 Reifendrucküberwachung an Vorder- und Hinterachse, drahtlos SA6 Airbag Beifahrer SB5 Komfort-Fahrersitz drehbar SB6 Komfort-Beifahrersitz drehbar T19 Schiebetür links T70 Kindersicherung an Türen im Fahrgastraum U73 Armlehnen für Bestuhlung im Fahrgastraum UR1 Sitzschienensystem mit Schnellverriegelung US3 3er Sitzbank als Komfortliege, 2. Fondsitzreihe US6 Einzelsitz 1. Reihe links US7 Einzelsitz 1. Reihe rechts V33 Teppichboden im Fond V44 Teppichboden im Fahrzeuginnenraum vorne V4Y Stoff Santos schwarz V9B Liege-Paket VD7 Innenhimmel schwarz W16 Fenster vorn links, fest in Seitenwand/Schiebetür W17 Fenster vorn rechts, fest in Seitenwand/Schiebetür W32 Ausstellfenster Fahrgastraum elektrisch W64 Separat zu öffnende Heckscheibe W68 Easy-Pack Heckklappe Hodpfx Aszhg S Hoiasp W70 Colorverglasung in Fond, Schwarzglas XA8 Gewichtsvariante 3.100 kg Z42 Zulassung als Pkw ZH7 V-Klasse Edition

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN Hjdpfx Aijuhb Smeaop - Werkzeughalter : HSK 40 - Messbereich Z : 250 [mm] - Messbereich X : 300 [mm] - Schwenkdurchmesser : 240 [mm] - Max. Werkzeug Gewicht : 20 [kg]

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1963, 1-Stempel-Hydraulikpresse MÜLLER ZE 250/300-12,5 1.3-U, Nr. 586, Baujahr 1963, Presskraft 250 t, Arbeitsbereich 1.300 x 1.100 x 1.000 mm, mit nachträglich verbautem Sicherheitsrolltor ROMA (Baujahr 2012) Hodpfoyhqqnsx Aiaop

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - Achsen Anzahl : 3 KAPAZITÄTEN - bearbeitbare Durchmesser : 250 [mm] - Hübe (X/Z) : 1.600 / 300 [mm] - Eilgänge (X/Z) : 60 / 30 [m/min] SPINDEL - Spindel Nase : DIN55026 - Größe 6 - Leistung : 18 / 22 [kW] - Drehmoment : 202 / 250 [mm] - Geschwindigkeiten : 0 bis 6.000 [U/min] - Indexierungspräzision Achse C : 0,001 [°] REVOLVERKOPF - Positionen Anzahl : 12 - Werkzeugenhalter : VDI40 - angetriebene Positionen Anzahl : 12 - angetriebene Werkzeuge Geschwindigkeit : 6.000 [U/min] - angetriebene Werkzeuge Leistung : 8,5 [kW] FRÄSEINHEIT - Anzahl der Spindeln : 6 - 5 Spindeln HSK 50 auf Ø : 107,95 [mm] Hedpfxsuhbfys Aiajp - 1 Spindeln HSK40 : am Zentrum ELEKTRISCHE VERSORGUNG - Spannung : 400 [V] - installierte Leistung : 45 [kW] ABMESSUNGEN - Raumbedarf : 4.550 x 2.810 [mm] - Höhe : 3.600 [mm] - Gewicht : 10.000 [kg] ZUBEHÖR - numerische Steuerung SIEMENS 840D-sl - Status Lampe 3 Farben - Direktmesssysteme : HEIDENHAIN - automatischen Stück Auflader mit Förderer - Späneförderer - Kühlmitteltank * mit Pumpe 10 bars * mit Spülpistole - IKZ durch Spindel - Ölnebelabsaugung : IFS - Satz von Stück Gestelle - Zangenfutter - 3 angetriebene Werkzeughaltern

Zustand: gebraucht, Reinluftabsaugung HÖCKER-POLYTECHNIK Vacumobil EA 250-4 -ge Hodpfxoy R Upzs Aiajp Luftffilterung mittels Filterschläuchen, Abreinigung motorisch, staubgeprüft, fahrbarer Sammelbehälter ----- Technische Daten ----- Absaugstutzen Ø: 250 mm, Nenn-Volumenstrom: 4.241 m³/h, Mindest-Volumenstrom: 3.534 m³/h, Anzahl Säcke: 3 Stück, Motor: 4 kW, Abmessungen (LxBxH): 2.500x1.280x2.500 mm, Gewicht: 630 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Kantenanleimmaschine HOLZ-HER Auriga 1308 XL -gebraucht- PC-Steuerung mit Bildschirm, Touchscreen, schwenkbares Bedienpult, Programmspeicher, automatische Druckbrückenverstellung, Vorschub mittels Transportkette, Werkstückauflage ausziehbar, Diamant-Fügefräser im Gleich-und Gegenlauf, Streifenmagazin, Standbyfunktion, Patronensystem Glu Jet, Patronensystem mit tastender Düse, Verwendung von PUR-Klebern möglich, Druckwerk mit angetriebener Rolle, pneumatische Steuerung des Druckwerks, Kappsäge mit 2 HF-Motoren, Kappsäge pneumatisch schwenkbar, Bündig- / Radienfräsaggregat, motorische Positioniersteuerung Fräsaggregat, Fräswerkzeuge diamantbeschichtet, Blasdüse am Fräsaggregat, Eckenkopier-Aggregat mit diamantbeschichtetem Fräser, Radienziehklinge mit motorischer Positionierung, Blasdüse an der Radienziehklinge, einsatzgesteuerte Flächenziehklinge, Hjdoy T D N Aepfx Aiaep Blasdüse an der Flächenziehklinge, Sprüheinrichtung für Trennmittel, Sprüheinrichtung für Reinigungsmitttel, Schwabbelaggregat ----- Technische Daten ----- Kantenstärke Rollenware: 3 mm, Kantenstärke Streifenware: 5 mm, Werkstückdicke: 60 mm, min. Werkstücklänge: 160 mm, Vorschubgeschwindigkeit: 10 m/min., Abstand Werkstückauflage: 480 mm, Auflageteller Ø für Kantenmaterial: 800 mm, Kappmesser für Rollenware bis: 3 mm, Aufheizzeit: 3.5 min., Leistung Fügefräser: 0,8/1,2 kW, Leistung Kappsäge: 2x0,45 kW, Leistung Frässtation: 2x0,65 kW, Leistung Eckenkopieren: 0,3 kW, Leistung Schwabbel: 2x0,09 kW, Absaugstutzen Ø Fügefräsaggregat: 2x80 mm, Absaugstutzen Ø Kappsäge: 2x70 mm, Absaugstutzen Ø Fräsaggregat: 100 mm, Absaugstutzen Ø Ziehklingenaggregat: 120 mm, Druckluftanschluss: 6 bar, Gesamtlänge: 5.000 mm, Abmessungen (LxBxH): 5.000x1.250x1.720 mm, Gewicht: 1.300 kg Qualtiäts-Info: - alle Einstellungen überprüft - nach Herstellervorgaben eingestellt - neue Heizung - Patronensystem auf Dichtigkeit geprüft - komplette Grundinspektion - komplette Grundreinigung - Elektrik überprüft - Pneumatik überprüft - sofort einsatzbereit

Zustand: neu, Kantenanleimmaschine HOLZ-HER 1308 XL AURIGA POWER -Ausstellungsmaschine- Neuheit: GLUJET GJ725 Bei diesem Angebot handelt es sich um ein Ausstattungspaket. Folgende Artikel und Optionen sind bereits im Preis enthalten: - Werkstückauflage ausziehbar - Steuerung Edge Control PPC 322 W - ECO MODE Energiespar Modus - Fügefräsaggregat FG201 mit 2 Fräsköpfen - Diamantfräser Ø 70 x 64 x 30 mm, Z2+2, Linkslauf - Diamantfräser Ø 70 x 64 x 30 mm, Z2+2, Rechtslauf - Kantenzuführung 1903 - Kleberauftragssystem Glu Jet GJ725 NC PUR PRO - Druckwerk 1912-3 pneumatisch - Kappaggregat 1918 pneumatisch 60 mm - Multifunktionsfräsaggregat FR301 MOT6 - Diamantfräser Ø 56/60 mm, Linkslauf - Diamantfräser Ø 56/60 mm, Rechtslauf - Eckkopieraggregat FF301 MOT1 - Ziehklingenaggregat ZK301 MOT4 inkl. Hochglanzpaket Hedpou R Sy Aefx Aiajp - Wendeplatten HW für Ziehklingenträger - Spänefangkasten für Ziehklingenaggregat - Schwabbelaggregat 1940 - Sprüheinrichtung TR301 für den Ein- und Auslaufbereich - Motorische Druckbrückenverstellung - iTronic-Adaptive Druck- und Klebermengensteuerung - Einlauflineal lang 1.252 mm - Motorische Verstellung Einlauflineal - Druckwerk DW301 mit motorischer NC Achse - Absaughauben für Kappaggregat 1918 - Fachbodenprogramm - Flächenziehklinge FK701 - Sprüheinrichtung GM301 nach Druckwerk - neue Ausstellungsmaschine -

Baujahr: 1998, Zustand: gebraucht, Gebrauchtmaschine Baujahr 1998 Ausstattung und technische Daten: - max. Betriebsüberdruck: 10 bar - Druckluftbehälter: 250 l - höchster Schalldruckpegel: 76 dB(A) Hodeyyfkhjpfx Aiajp - theoretisches Ansaugvolumen: 630 l/min - effektive Liefermenge bei 6 bar: 440 l/min - Zylinderzahl: 2 - Drehzahl: 1450 U/min - Ölmenge: 1,2 l - Ölnachfüllmenge: 0,22 l - Motor: 3 kW / 400 V - max. Einschalthäufigkeit: 20/h - Schaltung: Direkt-Anlauf Gewicht 240 kg Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort: 63934 Röllbach

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, Gebrauchtmaschine Baujahr: 2013 Ausstattung und technische Daten: - Steuerung mit 15 "-Touch-Screen - Fügefräsaggregat mit 2 Fräsköpfen Hedpoy U R Izjfx Aiajp - Kantenzuführung - Klebeauftragsystem GluJet 301: 2,3 kW, automatische Leimhöhenverstellung, tastende Düse - Druckwerk: pneumatisch - Kappaggregat: pneumatisch - Diamantfräser Links + Rechts: mit CM-Technologie - Eckkopieraggregat mit Diamantfräsern - Flächenziehklinge - Schwabbelaggregat - Ausziehbare Werkstückauflage - Motorische Druckbrückenverstellung mit NC-Achse über Programmsteuerung - Absaughauben für Kappaggregat - Multifunktionsfräsaggregat: MOT 4 - Vertikale Tastrollen: pneumatisch - Pneumatische Schwenkeinrichtung für Fräsaggregat MOT 4 - Ziehklingenaggregat MOT 2 mit Spänefangkasten - Sprüheinrichtung für den Ein- und Auslaufbereich - Mindestwerkstücklänge: 160 mm - Werkstückdicke: 6-60 mm - Kantenstärke: 0,4-6 mm - Vorschubgeschwindigkeit: 10 m/min - Gesamtlänge: 4930 mm - Gewicht: 1420 kg Verfügbarkeit: kurzfristig Standort: 63934 Röllbach

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Gebrauchtmaschine Baujahr: 2005 Ausstattung und technische Daten: Verfahrwege: - X-Achse: 2.685 mm - Y-Achse: 1.095 mm - Z- Achse: 140 mm Fräsaggegat: - 6 kW, wassergekühlt - Werkzeugaufnahme HSK 63 F - Drehzahl 1.000 - 18.000 U/min. Werkzeugwechsler: 6-fach seitlich Bohrkopf: Hedpewka H Eofx Aiajp - 9 vertikale Bohrspindeln im 32 mm Raster - Horizontalbohrspindel: 1+1 - Vertikalbohrspindel: 1+1 Nutsäge in X-Richtung Steuerung: Twin CAM 32 Vakuumpumpe 100 m³/h Inkl. Vakuumsaugern Maße: 5200 x 2843 x 1855 mm Gewicht: ca. 3.500 kg Verfügbarkeit: nach Absprache Lagerrort: Röllbach

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1984, Gebrauchtmaschine Baujahr: 2007 Ausstattung und technische Daten: - Motor 4,7/5,7 kW polumschaltbar - mit Rechts-/Linkslauf - Fräsdorn MK 5/ 30 mm - Höhenverstellung mittels Handrad Hodpfxey R Hale Aiaep - Drehzahlen 3000/4500/6000/9000 Upm - Fräsanschlag mit Metallbacken auf Rund-Einsatzteller montiert und somit um 360° drehbar - mit Tischverbreiterung beidseitig mit ausziehbarer Rahmenauflage - mit angebautem Rolltisch auf der linken Seite Achtung! die Tischverbreiterung wurde nachträglich montiert ! Zur Nutzung des Rolltisches muß diese wieder abgebaut werden ! - mit 4-Rollen-Vorschubapparat Baujahr 2007 - Maße: 240x65x120 - Gewicht ca. 900 kg Verfügbarkeit: kurzfristig Standort: 63934 Röllbach

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Gebrauchtmaschine Baujahr: 2004 Zustand: Funktionsgeprüft Ausstattung und technische Daten: Verfahrwege: - X-Achse: 2.685 mm - Y-Achse: 1.095 mm - Z- Achse: 140 mm Fräsaggegat: - 6 kW, wassergekühlt - Werkzeugaufnahme HSK 63 F - Drehzahl 1.000 - 18.000 U/min. - Werkzeugwechsler: 6-fach seitlich Bohrkopf: - 9 vertikale Bohrspindeln im 32 mm Raster - Horizontalbohrspindel: 1+1 - Vertikalbohrspindel: 1+1 Nutsäge: in X-Richtung Hsdpfx Aex Enqbsiasp Steuerung: Twin CAm 32 Vakuumpumpe: 100 m³/h Inkl. Vakuumsaugern Maße 5200 x 2843 x 1855 mm Gewicht: ca. 3.500 kg Verfügbarkeit: nach Absprache Lagerort: Röllbach

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Gebrauchtmaschine Baujahr: 2016 Ausstattung und technische Daten: - Grundmaschine mit manueller Druckbrückenverstellung - Ausziehbare Werkstückauflage Abstand : 600 mm - Fügefräsaggregat FG 201 mit 2 Fräsköpfen inkl. Dia-Fräsern 70 x 48 x 30 mm Z 2 - Kantenzuführung 1903 Einzeleinzug autom. Transport von Rollen- und Streifenware - Klebeauftragssystem Glu Jet GJ 301 mit automatischer Leimhöhenverstellung (Tastende Düse) - mit Magazin für Leimpatronen - Druckwerk 1912-3 pneumatisch , erste Rolle angetrieben mit pneumatischer Eintauchsteuerung - Kappaggregat 1918, pneumatisch schwenkbar 0-10 Grad Hsdpjzdlwyofx Aiaop - Multifunktionsfräsaggregat 1827 MOT 4 mit Pneumatikpaket inkl. Dia-Fräsern - Formfräsaggregat 1832 für eckenkopieren mit Radiusfräser - Ziehklingenaggregat 1929 MOT 2 - Spänefangkasten - Flächenziehklinge FK 701 - Schwabbelaggregat 1940 - Mindestwerkstücklänge (mm) 160 - Werkstückdicke (mm) 6-60 - Kantenstärke (mm) 0,4-6 - Vorschubgeschwindigkeit (m/min) 10 - Gesamtlänge (mm) 4930 - Gewicht (kg) 1420

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 100 km, Leistung: 157 kW (213.46 PS), Erstzulassung: 04/2026, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 7’490 kg, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: Euro6, Laderaumlänge: 4’200 mm, Ausstattung: Klimaanlage, Fahrzeugnummer: 540038 unfallfrei, scheckheftgepflegt, Nichtraucher ---- ASSISTENZSYSTEME * Spurwechsel-Warnsystem * Anfahrassistent * Rückfahrkamera MOTOR GETRIEBE & FAHRWERK * Antriebsschlupfregelung (ASR) INTERIEUR Hodpfxox Egtfe Aiajp * Klimaanlage LICHT & SICHT * Grün getönte Scheiben * Seitenmarkierungsleuchten * Tagfahrleuchten Weitere Merkmale * Fahrgestellfarbe Anthrazitgrau * Fahrerhausfarbe E1980 Kristallweiß * Scheinwerfereinf. u. Stoßfänger: Stone Grey * Fahrerhausstufen und Kotflügel Stone Grey * Radzierringe silbergrau * Goodyear * Reifendruck-Überwachungssystem * Vorderachse(n): 215/75R17.5 * Angetriebene Hinterachse(n): 215/75R17.5 * Ohne Reservereifen * Stahlscheibenräder, silbergrau * Pneumatische Lenksäulenverriegelung * Griffweiches Lenkrad, Farbe schwarz * Dachluke mit manueller Bedienung * Fahrersitz: Luftgefederter Luxus-Fahrersitz * Beifahrerdoppelsitzbank, Veloursbezug * Konverter 24 V bis 12 V, 15 A, 180 W * Schadstoffklasse Euro 6 * Handschaltgetriebe, 6 Gänge * Hinterachsübersetzung 3,73 * Mechanische Differentialsperre * 6-Gang-Handschaltgetriebe 6S800 OD, 6,58-0,78 * Motor PX-5, 153 kW/208 PS. Fahrerhausemblem: 210 * Radstand 3,15 m / hinterer Überhang 1,32 m * Serienmäßige Komponentenanordnung * Tank für AdBlue 30 l, rechte Fahrgestellseite * Kraftstofftank links * AdBlue-Tank-Einfüllverschluss ohne Verriegelung * Hinterer Unterfahrschutz * Rückleuchten mit Glühlampen * Batteriekasten links, keine Reserveradhalterung * Längsträger 210/4,5 mm, ohne Innenverstärkung * EAS-Einheit rechts, Abführung mittig * Kraftstoffbehälter aus Kunststoff, 110 l * Maximale Umgebungstemperatur 38 Grad * Gemäßigtes Klima * Luftansaugung oben, hinter dem Fahrerhaus * Wasserabscheider, beheizt * Karosseriebefestigungsmeth. BAM 1, Konsolen-Typ B * Festv. Steckverb. . Fahrerhaus vorn * Ladebordwandanwendung * Einsatz mit Zugdeichsel, Typenschild, bis max. ZGG * Pneumatikanschluß für Anhänger, Drehkupplung * Quertr. D85-Dc70-V25 Kugelkupplung D85, montiert * Elektroanschl. für Anhänger 24V/2x7-polig + 12 V * FGG Fahrgestellgewicht max. 7500 kg * Max. Zuggesamtgewicht Antriebsst. 18000 kg * Erster Getriebe-Nebenantrieb N./4c-U-32/25 * Auspuffbremse * Feststellbremsbetätigung mit Prüfstellung * Rückfahrwarnanlage * Basis-Wegfahrsperre * DAF Side and Turn Assist * Alkoholsperre, vorbereitet * Elektronische Stabilitätsregelung (VSC) * Geschwindigkeitsbegrenzungs-Erkennung * DAF Drowsiness Detection * Gummi-Fahrerhausaufhängung, mechanisch * Nahverkehrsfahrerhaus * Seite nicht verglast / hinten einfach verglast * 5 Spiegel * Elektrisch verstellbare Spiegel * Spiegelhalterungen, Aufbau 2,50 - 2,60 m * Sonnenblende außen grün lichtdurchlässig * Scheinwerfer-Lichtkegel für Rechtsverkehr * Halogenscheinwerfer mit Höhenverstellung * Adaptive Cruise Control mit FCW und AEBS-3 * Digitaler Fahrtenschreiber, VDO 1C, Version G2V2 * Geschwindigkeitsbegrenzer-Einstellung 85 km/h nom. * PACCAR Connect * Antennen: AM/FM + GSM + GPS * FMS-Anschluss, vorbereitet * DAF Infotainment System: DAB-Radio mit Lautspr. * Vorne: 3,60 t, Parabel, erhöht, HD, F36 * Hinterachse: 5,00 t, Parabel, erhöht, SR 5.14 * Vorderachse 1, 3.200 kg, Tragfähigkeitsindex 124 * Hinterachse 1, 5000 kg, Tragfähigkeitsindex 116 * Generator 100 A, Batterien 2x 125 Ah * Garantie Plus-Antriebsstrang-3 Jahre-200.000 km * Meiller DSK Typ 3 Baumuster 11 * Steckbares Ablagegestell als Stirnwandaufs. ---- Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten. Di

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 100 km, Leistung: 157 kW (213.46 PS), Erstzulassung: 04/2026, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 7’490 kg, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: Euro6, Laderaumlänge: 4’200 mm, Ausstattung: Klimaanlage, Fahrzeugnummer: 540038 unfallfrei, scheckheftgepflegt, Nichtraucher ---- ASSISTENZSYSTEME * Spurwechsel-Warnsystem * Anfahrassistent * Rückfahrkamera MOTOR GETRIEBE & FAHRWERK * Antriebsschlupfregelung (ASR) INTERIEUR * Klimaanlage LICHT & SICHT * Grün getönte Scheiben * Seitenmarkierungsleuchten * Tagfahrleuchten Weitere Merkmale * Fahrgestellfarbe Anthrazitgrau * Fahrerhausfarbe E1980 Kristallweiß * Scheinwerfereinf. u. Stoßfänger: Stone Grey * Fahrerhausstufen und Kotflügel Stone Grey * Radzierringe silbergrau * Goodyear * Reifendruck-Überwachungssystem * Vorderachse(n): 215/75R17.5 * Angetriebene Hinterachse(n): 215/75R17.5 * Ohne Reservereifen * Stahlscheibenräder, silbergrau * Pneumatische Lenksäulenverriegelung * Griffweiches Lenkrad, Farbe schwarz * Dachluke mit manueller Bedienung * Fahrersitz: Luftgefederter Luxus-Fahrersitz * Beifahrerdoppelsitzbank, Veloursbezug * Konverter 24 V bis 12 V, 15 A, 180 W * Schadstoffklasse Euro 6 * Handschaltgetriebe, 6 Gänge * Hinterachsübersetzung 3,73 * Mechanische Differentialsperre * 6-Gang-Handschaltgetriebe 6S800 OD, 6,58-0,78 * Motor PX-5, 153 kW/208 PS. Fahrerhausemblem: 210 * Radstand 3,15 m / hinterer Überhang 1,32 m * Serienmäßige Komponentenanordnung * Tank für AdBlue 30 l, rechte Fahrgestellseite * Kraftstofftank links * AdBlue-Tank-Einfüllverschluss ohne Verriegelung Hedpfx Asx Egr Ujiaep * Hinterer Unterfahrschutz * Rückleuchten mit Glühlampen * Batteriekasten links, keine Reserveradhalterung * Längsträger 210/4,5 mm, ohne Innenverstärkung * EAS-Einheit rechts, Abführung mittig * Kraftstoffbehälter aus Kunststoff, 110 l * Maximale Umgebungstemperatur 38 Grad * Gemäßigtes Klima * Luftansaugung oben, hinter dem Fahrerhaus * Wasserabscheider, beheizt * Karosseriebefestigungsmeth. BAM 1, Konsolen-Typ B * Festv. Steckverb. . Fahrerhaus vorn * Ladebordwandanwendung * Einsatz mit Zugdeichsel, Typenschild, bis max. ZGG * Pneumatikanschluß für Anhänger, Drehkupplung * Quertr. D85-Dc70-V25 Kugelkupplung D85, montiert * Elektroanschl. für Anhänger 24V/2x7-polig + 12 V * FGG Fahrgestellgewicht max. 7500 kg * Max. Zuggesamtgewicht Antriebsst. 18000 kg * Erster Getriebe-Nebenantrieb N./4c-U-32/25 * Auspuffbremse * Feststellbremsbetätigung mit Prüfstellung * Rückfahrwarnanlage * Basis-Wegfahrsperre * DAF Side and Turn Assist * Alkoholsperre, vorbereitet * Elektronische Stabilitätsregelung (VSC) * Geschwindigkeitsbegrenzungs-Erkennung * DAF Drowsiness Detection * Gummi-Fahrerhausaufhängung, mechanisch * Nahverkehrsfahrerhaus * Seite nicht verglast / hinten einfach verglast * 5 Spiegel * Elektrisch verstellbare Spiegel * Spiegelhalterungen, Aufbau 2,50 - 2,60 m * Sonnenblende außen grün lichtdurchlässig * Scheinwerfer-Lichtkegel für Rechtsverkehr * Halogenscheinwerfer mit Höhenverstellung * Adaptive Cruise Control mit FCW und AEBS-3 * Digitaler Fahrtenschreiber, VDO 1C, Version G2V2 * Geschwindigkeitsbegrenzer-Einstellung 85 km/h nom. * PACCAR Connect * Antennen: AM/FM + GSM + GPS * FMS-Anschluss, vorbereitet * DAF Infotainment System: DAB-Radio mit Lautspr. * Vorne: 3,60 t, Parabel, erhöht, HD, F36 * Hinterachse: 5,00 t, Parabel, erhöht, SR 5.14 * Vorderachse 1, 3.200 kg, Tragfähigkeitsindex 124 * Hinterachse 1, 5000 kg, Tragfähigkeitsindex 116 * Generator 100 A, Batterien 2x 125 Ah * Garantie Plus-Antriebsstrang-3 Jahre-200.000 km * Meiller DSK Typ 3 Baumuster 11 * Steckbares Ablagegestell als Stirnwandaufs. ---- Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten. Di