Zylinder-Schleifer gebraucht kaufen (6’645)

Zustand: gut (gebraucht), Wir verkaufen eine gebrauchte Roboter - Schleif- und Polieranlage. Die Anlage befindet sich in einem guten gebrauchten Zustand. In der Anlage sind mit inbegriffen: - 1x YASKAWA MH20 Industrieroboter mit NX100 Steuerung - 2x Bandschleifmaschinen für Schleifbänder mit einem Umfang von 3.500 mm - 2x Poliermaschinen mit Oszillation und Zustellung für Polierscheiben mit einem maximalen Durchmesser von 500 mm - 1x Bestückungstisch für Paletten mit den Maßen (LxB): 1.200 x 600 mm Djdpjxby Sgjfx Aacout - 1x Schaltschrank Bei Fragen melden Sie sich bei uns gerne!

Zustand: gut (gebraucht), Polierautomat HR 4 Hersteller: Hau Mit 4 Arbeitsspindeln. 1 Spindel dient hier dem Be- und Entladen, zwei Arbeitsspindeln sind im ständigen Einsatz. Dedeqmfv Dspfx Aacsut

Zustand: gut (gebraucht), Wir verkaufen eine gebrauchte Roboterschleifanlage. Die Anlage befindet sich in einem guten gebrauchten Zustand. Dusdpsh T Durefx Aacot In der Anlage sind mit inbegriffen: - 1x KUKA KR30-3 Industrieroboter - 3x Bandschleifmaschinen - 1x Bestückungstisch Bei Fragen melden Sie sich bei uns gerne!

Baujahr: 1965, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Max. Arbeitsbreite: 1200mm, lichte Weite: 70-150mm, Tischabmessungen: 1700x1400mm, Arbeitshöhe: 850mm, Rollendurchmesser: 250mm, Anschlussleistung: 2,2kW, Gewicht: 800kg. Duodpfjlc N Szox Aacet

Baujahr: 2020, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Hohe Leistung Bandschleifeinrichtung höhenverstellbar 0-90° Maximal nutzbare Planschleiffläche Bandjustierung mit Feineinstellung Längsanschlag für Materialführung Perfekt ausgewuchtet und schwingungsarm Dsdpfx Aeiiywzeacout Beidseitiger Anschluss für Staubabsaugung Ø 50 mm Motorschutzschalter mit Unterspannungsauslöser Festanschlag 1 Schleifband Standard (braun), Korn 80 1 Schleifscheibe 250 x 40 x 51 mm, Korn 80 Funkenschutz Anschlusskabel mit CEE-Stecker Untergestell, integrierter Absaugung und Bremse Auch andere Modelle ab Lager lieferbar! Fragen Sie nach dem aktuellen Lagerbestand.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Ich verkaufe eine Walzauftragmaschine Cefla Sorbini Smartcoater M Baujahr 2006 Duedpfx Ajg D Uuioacet Arbeitsbreite 1300mm Geeignet fuer nass auf nass Beizen, Anstriche und Grundierungen auftragen. Sehr guter Zustand. Voll arbeitsfähig. Verfugbar gleich.

Zustand: gut (gebraucht), Dieselmotor, Antriebsmotor, Schiffsdiesel, Einspritzpumpe, Kraftstoffpumpe, Kraftstuffeinspritzpumpe -Hersteller: Bosch, Einspritzpumpe Dieselmotor 6 Zylinder -Typ: PES6R120/720LV B 403 860 177 RQV300-900 RV -Einzelkomponenten: siehe Fotos -Anzahl: 2x Einspritzpumpe vorhanden Dedeh It Trspfx Aacout -Preis: pro Stück -Abmessungen: 460/215/H325 mm -Gewicht: 32 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Die Anlage kann auch Gehrung schleifen. Duodpfx Aoiqghzeacjt Anschlusswert: 20,5kW Gesamtlänge: 12500mm

Zustand: neu, Rohrdurchmesser: 10-114Schleifbandabmessungen: (2x) 50 x 940Schleifbandgeschwindigkeit: 3-22 Details: Technische Daten: - Arbeitskapazität Ø:                                 10-114 mm - Anzahl der Schleifen:                              2 - Drehgeschwindigkeit der Schleifen:        3-22 m/s - Bandabmessungen:                                (2x) 50 x 940 mm - Motorleistung:                                         5 kW - Gewicht:                                                 265 kg - Perfekte Wahl zum Schleifen und Polieren Djdpfx Aaed Ab U Dscsut - Ideal für runde und ovale Rohre - Öffnen der Bänder durch Fußpedal erleichtert das Einführen und Herausnehmen des Rohres - Maschine hat 2 Stück permanent drehende Dreieckschleifer - Maschine und Ausrüstung entsprechend den CE-Vorschriften - Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH

Zustand: neu, Abmessung (LxBxH): 2040x950x2180Gewicht ca.: 2940Gesamtleistungsbedarf: 11Vierkantstahl: 50Ausladung: 355Rundstahl: 55Flachstahlschere: 380x25Ausklinken (Stärke x Breite x Tiefe): 13x60x100Stanzen - Rund: 34x26 oder 55x16 oder 110x5Winkeleisen schneiden 90° oder 45°: 150x150x16 oder 80x10Druck: 115 Mit zwei Zylinder, hydraulisch 5 Arbeitsstationen:  - Lochstanze,  - Ausklinkstation sowie Flach-, Stab- und Winkelstahlschneidstation. In folgender Ausführung: - Mit zwei Zylinder, hydraulisch - Auflagetisch an der Ausklink- und Flachstahlstation mit Anschlägen - Hydraulik- und Elektrokomponenten von renommierten Herstellern - Auflagetisch an der Lochstanzstation mit Skalen und Anschlägen - Auflagetisch an der Ausklink- und Flachstahlstation mit Anschlägen Duodpfsh Hvnijx Aacjt - Elektrischer Längsanschlag 1000 mm für automatische Schnittauslösung - Umschalter für Einricht- und Arbeitsbetrieb - Technische Dokumentation - Beleuchtung - 2 Fußpedale - CE-Ausführung EIGENSCHAFTBESCHREIBUNG / WERTModellHKM 115Stanzkraft115 tAusladung355 mmHub80 mmHübe pro min. (bei Hub 20 mm)25Blechstärke (max.)Ø 34 x 26 mmArbeitshöhe935 mmSchneidleistung600 x 15 mm380 x 25 mmWinkelstahl 45° (1 Schenkel)80 x 80 x 10 mmWinkelstahl 90°150 x 150 x 16 mmMesserlänge610 mmRund55 mmVierkant50 mmMaterialstärke13 mmBreite2.040 mmTiefe950 mmMotorleistung11,0 kWNetzspannung400 V50 HzHöhe2.180 mmGewicht2.920 kg

Zustand: neu, Abmessung (LxBxH): 2730x1150x2280Gewicht ca.: 6000Gesamtleistungsbedarf: 11Vierkantstahl: 55Rundstahl: 65Stanzkraft: 175Ausladung: 625Flachstahlschere: 380x30 oder 600x20Ausklinken (Stärke x Breite x Tiefe): 16x60x100Stanzen - Rund: 40x32 oder 57x22 oder 125x5Winkeleisen schneiden 90° oder 45°: 200x200x20 oder 80x10 - 5 Arbeitsstationen Dusdjh Hvnmspfx Aacjt - mit 1 Fußauslöser - hydr. Antrieb - Tisch an der Stanzstation und Ausklinkstation mit Anschlag - Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH Wir haben viel Referenzen!

Zustand: neu, Stanzkraft: 85Ausladung: 355Hub: 80Messerlänge: 482Motor: 7,5Höhe: 2040Gewicht ca.: 2315 Dodpfxjh Hrx Ej Aacsut Mit zwei Zylinder, hydraulisch 5 Arbeitsstationen: Lochstanze, Ausklinkstation sowie Flach-, Stab- und Winkelstahlschneidstation.: Ausführung: - Hydraulik- und Elektrokomponenten von renommierten Herstellern - Technische Dokumentation - Auflagetisch an der Lochstanzstation mit Skalen und Anschlägen - Auflagetisch an der Ausklink- und Flachstahlstation mit Anschlägen - Elektrischer Längsanschlag 1000 mm für automatische Schnittauslösung - Umschalter für Einricht- und Arbeitsbetrieb - Beleuchtung - 2 Fußpedale - CE-Ausführung EIGENSCHAFTBESCHREIBUNG / WERTStanzkraft85 tAusladung355 mmHub80 mmHübe pro min. (bei Hub 20 mm)25Blechstärke (max.)Ø 33 x 20 mmArbeitshöhe940 mmSchneidleistung480 x 15 mm 380 x 20 mmWinkelstahl 45° (1 Schenkel)80 x 80 x 8 mmWinkelstahl 90°150 x 150 x 15 mmMesserlänge482 mmRund50 mmVierkant50 mmMaterialstärke13 mmBreite1.920 mmTiefe950 mmMotorleistung7,5 kWNetzspannung400 V 50 HzHöhe2.040 mmGewicht2.315 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2026, CORMAK SP250 Poliermaschine – Industrielle Scheibenpoliermaschine zum Entgraten und Oberflächenfinish Die Satiniereinheit CORMAK SP250 ist eine hochleistungsfähige Scheibenpoliermaschine, die für professionelle Oberflächenbearbeitung, Entgraten, Mattieren und Hochglanzpolieren entwickelt wurde. Sie ist die ideale Lösung für Produktionsbetriebe, Schlossereien, Werkzeugbau- sowie Metallbearbeitungsbetriebe, in denen Langlebigkeit, Präzision und Zuverlässigkeit im Vordergrund stehen. Die robuste Maschinenkonstruktion basiert auf einem modernen, nach aktuellem Industriestandard gefertigten Gussgehäuse sowie einem Rotor mit NSK Qualitätslagern, was für einen besonders leisen und gleichmäßigen Betrieb sorgt. Dank der konischen Gewindeachse lassen sich verschiedenste Polierscheiben – von weich bis hart – schnell und sicher befestigen, je nach Anforderung des Bearbeitungsprozesses. Diese industrielle Poliermaschine ist mit einem 0,9 kW Motor ausgestattet, der hohe Leistungsreserven sowie zuverlässigen Betrieb auch unter schwierigen Produktionsbedingungen gewährleistet. Die eingesetzten technischen Lösungen machen das Modell SP250 zu einem äußerst vielseitigen Werkzeug – sowohl als Satiniereinheit zum Mattieren und Satinieren von Oberflächen, als auch als Poliermaschine für Hochglanz-Finishes. Wenn Sie ein robustes, vielseitiges Gerät suchen, ist die Satiniereinheit CORMAK eine Wahl, die selbst den höchsten Ansprüchen professioneller Anwender gerecht wird. Hauptmerkmale des Geräts: - Scheibenpoliermaschine für industrielle Anwendungen - Satiniereinheit für Mattieren, Entgraten und Oberflächenfinish - NSK Lager – Zuverlässigkeit, geräuscharmer Lauf, lange Lebensdauer Dodpoyb Hu Ajfx Aaceut - Hochwertiges Gussgehäuse – langlebige und verwindungssteife Konstruktion - Leistungsstarker 0,9 kW-Motor – professionelle Performance Technische Daten der Satiniereinheit SP250: Scheibendurchmesser: 250 mm Scheibenstärke: 26 mm Bohrung (Scheibe): 16 mm Drehzahl (max): 2850 U/min Motorleistung: 0,9 kW Spannung: 400 V Abmessungen: 570 x 300 x 380 mm Gewicht: 22,2 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Poliermaschine CORMAK SP150 – Industrielle Scheibenpoliermaschine zum Entgraten und Oberflächenfinish Dusdpfxjyb Etwo Aacet Die Satiniereinheit CORMAK SP150 ist eine hochleistungsfähige Scheibenpoliermaschine, die für das professionelle Oberflächenfinish, Entgraten, Mattieren sowie Hochglanzpolieren entwickelt wurde. Sie ist die ideale Lösung für Produktionsbetriebe, Schlossereien, Werkzeugbau und Metallbearbeitungsunternehmen, bei denen Langlebigkeit, Präzision und Zuverlässigkeit im Vordergrund stehen. Die robuste Konstruktion der Maschine basiert auf einem modernen, nach aktuellen Industrienormen gegossenen Gehäuse sowie einem Rotor mit hochwertigen NSK-Lagern. Dies gewährleistet einen besonders leisen und vibrationsarmen Lauf. Dank der Achse mit Kegelgewinde ist ein schneller und sicherer Wechsel verschiedenster Polierscheiben – von weichen bis harten – je nach Bearbeitungsprozess möglich. Diese Industriemaschine ist mit einem 0,5-kW-Motor ausgestattet, der hohe Leistungsreserven und zuverlässigen Betrieb selbst unter anspruchsvollen Produktionsbedingungen sichert. Die technischen Lösungen machen das Modell SP150 zu einem äußerst vielseitigen Werkzeug – sowohl als Satiniereinheit für das Mattieren und Satinieren von Oberflächen als auch als Poliermaschine für Hochglanzarbeiten. Wer ein robustes und vielseitiges Gerät sucht, für den ist die Satiniereinheit CORMAK die erste Wahl – sie erfüllt die Erwartungen selbst anspruchsvollster Profis. Wichtigste Merkmale: - Scheibenpoliermaschine für den industriellen Einsatz - Satiniereinheit zum Mattieren, Entgraten und Oberflächenfinish - NSK-Lager – Zuverlässigkeit, geräuscharmer Betrieb, lange Lebensdauer - Hochwertiges Gussgehäuse – Langlebigkeit und Steifigkeit der Konstruktion - Leistungsstarker 0,5 kW Motor – professioneller Wirkungsgrad Technische Daten Satiniereinheit SP150: Scheibendurchmesser: 150 mm Scheibenbreite: 26 mm Bohrungsdurchmesser: 16 mm Max. Drehzahl: 2.850 U/min Motorleistung: 0,5 kW Spannung: 230 V Abmessungen (LxBxH): 470 x 200 x 280 mm Gewicht: 13,8 kg

Baujahr: 1999, Zustand: sehr gut (gebraucht), Spritz Zylinder für Gummi Duodpfx Ajxuvgteacst Demag-Desna Bj ca 1999

Baujahr: 2001, Zustand: sehr gut (gebraucht), Spritz Zylinder nIKR Bj 2001 Dujdpfx Aaexta Tnscjt Aggregat 500 Schnekedurch Messer 45mm

Baujahr: 1999, Zustand: sehr gut (gebraucht), Aggregat 330 Zylinder 35mm Engel Dusdpfx Asxxcfdjacjt Bj 1999

Baujahr: 2000, Zustand: sehr gut (gebraucht), Aggregat 200 Dusdpfx Aasxxck Hjcet Zylinder 30 mm Bj 2000 Engel

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 455’055 km, Leistung: 265 kW (360.30 PS), Erstzulassung: 06/2000, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 26’000 kg, Reifengröße: 315/80R22,5, Achsen-Konfiguration: 6x4, Farbe: Blau, Fahrerkabine: Fahrerhaus, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: Euro2, Federung: Blatt-Luft, Anzahl der Sitzplätze: 2, Gesamtlänge: 2’530 mm, Gesamtbreite: 3’260 mm, Vorderreifengröße: 315/80R22,5, Hinterreifengröße: 315/80R22,5, Ausstattung: ABS, Differentialsperre, Kabine, Sitzheizung, Tempomat, Zusatzscheinwerfer, geräuscharm, Fahrzeugstandort: Bovenden, Kz. Haus, 2x Komfortsitz, Heckfenster, Sonnenblende, Radio, Tempomat, Schalter 16, ABS (Antiblockiersystem), Zentralschmieranlage, Differentialsperre, Arbeitsscheinwerfer, Blatt-Luft-Federung, AHK Luft+Licht, Lärmarm G1, U-Schutz, Staukasten 6-Zylinder Motor ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! Duedpfx Aaevhh Eljcjt - .

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 69’500 km, Leistung: 162 kW (220.26 PS), Erstzulassung: 09/1996, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 6’730 kg, maximales Ladegewicht: 3’770 kg, Gesamtgewicht: 10’500 kg, Reifengröße: 235/75R17,5, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 3’650 mm, Farbe: Rot, Fahrerkabine: Sonstige, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: Euro2, Federung: Blatt, Ausstattung: ABS, Anhängerkupplung, Differentialsperre, Kabine, Servolenkung, Standheizung, Zusatzscheinwerfer, geräuscharm, Fahrzeugstandort: Bovenden, Doka, Doppelsitzbank, Schalter 6, ABS (Antiblockiersystem), Differentialsperre, Arbeitsscheinwerfer, Rundumleuchte, Staukasten, Blattfederung, Lärmarm G1, U-Schutz, Dachluke, Umweltplakette Rot Radstand: 3650 mm Aufbau: Löschhilfefahrzeug mit Rosenbauer Kofferaufbau, 1200l Löschwassertank und 100l Schaummitteltank Der Verkauf an Gewerbetreibende oder Export erfolgt zuzüglich 19% MwSt! ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! Dedpfx Aevhh Igjacout - .

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 177’760 km, Leistung: 97 kW (131.88 PS), Erstzulassung: 03/1994, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 5’360 kg, maximales Ladegewicht: 7’640 kg, Gesamtgewicht: 13’000 kg, Reifengröße: 10R22.5, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 3’050 mm, Farbe: Blau, Fahrerkabine: Fahrerhaus, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: Euro1, Federung: Blatt, Anzahl der Sitzplätze: 2, Laderaumlänge: 3’800 mm, Laderaumbreite: 2’320 mm, Laderaumhöhe: 600 mm, Ausstattung: Anhängerkupplung, Differentialsperre, Kabine, Fahrzeugstandort: Bovenden, Stahl-Aufbau, Kz. Haus, Heckfenster, Schalter 6, Nebenantrieb, Differentialsperre, Blattfederung, AHK Kugelkopf, AHK Luft+Licht, U-Schutz, Pendelklappen Radstand: 3050 mm Aufbau: Meiller 3-Seiten-Kippaufbau Ladehöhe ca. 1350mm! ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! Dsdpfx Aaov Hcqajcjut - .

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 235’550 km, Leistung: 213 kW (289.60 PS), Erstzulassung: 01/1990, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 18’000 kg, Reifengröße: 315/60R22,5, Achsen-Konfiguration: 4x4, Radstand: 3’750 mm, Farbe: Orange, Fahrerkabine: Fahrerhaus, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: keine, Federung: Blatt, Anzahl der Sitzplätze: 3, Ausstattung: Allradantrieb, Anhängerkupplung, Differentialsperre, Kabine, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, Fahrzeugstandort: Bovenden, Mtlg. Haus, 1x Komfortsitz, Sitzheizung, Heckfenster, Spiegel beheizbar, E-Fenster rechts, Schalter 16, Nebenantrieb, Differentialsperre, Nebelscheinwerfer, Rundumleuchte, Blattfederung, AHK Luft+Licht, Winterdienstausrüstung, U-Schutz, seitl. Alu-Fahrschutz, Dachluke Duedpfxjvhkncj Aacjt Radstand: 3750 mm Passendes Schneeschild -9752- gegen Aufpreis von 1.900,00€ netto erhältlich! ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! - .

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 469’178 km, Leistung: 345 kW (469.07 PS), Erstzulassung: 04/2003, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 7’100 kg, maximales Ladegewicht: 10’900 kg, Gesamtgewicht: 18’000 kg, Reifengröße: 315 / 80 R 22,5, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 3’800 mm, Bremsen: Retarder, Farbe: Weiß, Fahrerkabine: Schlafkabine, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: Euro3, Federung: Blatt-Luft, Ausstattung: ABS, Differentialsperre, Kabine, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, Spoiler, Standheizung, Tempomat, geräuscharm, Fahrzeugstandort: Bovenden, Lg. Haus, Hochdach, 1x Luftsitz, 2x Liege, Sitzheizung, E-Spiegel, Spiegel beheizbar, E-Fenster links, E-Fenster rechts, Klimaanlage, Sonnenblende, Radio, Tempomat, Standheizung, Schalter 12, ABS (Antiblockiersystem), Retarder, Kipphydraulik, Dachspoiler, Seitenspoiler, Heben+Senken, Differentialsperre, Nebelscheinwerfer, Fernscheinwerfer, Blatt-Luft-Federung, Alu-Tank, Lärmarm G1, Umweltplakette gelb Radstand: 3800 mm Aufbau: TOPLINE, 2-Kreis-Hydraulik Hydraulik und Pumpe gegen Aufpreis von 1.500,- EURO ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! Dusdpfx Aevhg Ekeacot - .

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Leistung: 228 kW (309.99 PS), Getriebetyp: Sonstige, Kraftstofftyp: Diesel, Erstzulassung: 01/2002, Farbe: Schwarz, Kilometerstand: 1’001 km, Fahrerkabine: Sonstige, Emissionsklasse: Euro3, Fahrzeugstandort: Bovenden, Umweltplakette gelb 6-Zylinder Reihenmotor, Motortyp: D2866LF23, 310-410PS. Demontage aus MAN 28.314 6x2 mit 208.000km! Fahrgestellnummer: WMAE63ZZZ3L032131! ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! - . Dujdpfovhhzgex Aacjt

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 54’009 km, Leistung: 162 kW (220.26 PS), Erstzulassung: 04/1998, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 6’490 kg, maximales Ladegewicht: 4’010 kg, Gesamtgewicht: 10’500 kg, Reifengröße: 235/75R17,5, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 3’650 mm, Farbe: Rot, Fahrerkabine: Sonstige, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: Euro2, Federung: Blatt, Ausstattung: ABS, Anhängerkupplung, Differentialsperre, Kabine, Servolenkung, Standheizung, Zusatzscheinwerfer, geräuscharm, Fahrzeugstandort: Bovenden, Doka, Doppelsitzbank, Schalter 6, ABS (Antiblockiersystem), Differentialsperre, Arbeitsscheinwerfer, Rundumleuchte, Staukasten, Blattfederung, Lärmarm G1, U-Schutz, Dachluke, Umweltplakette Rot Radstand: 3650 mm Aufbau: Löschhilfefahrzeug mit Ziegler Kofferaufbau, 1200l Löschwassertank, 100l Schaummitteltank & Pumpe 1.200L Wassertank, 100L Schaumtank, Pumpe ca. 347 Betriebsstunden Dujdpfxevhh T Ns Aacst Der Verkauf an Gewerbetreibende oder Export erfolgt zuzüglich 19% MwSt! ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! - .