Langguth Langguth E 78-210-Fvt-18 Etikettierer gebraucht kaufen (77’084)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 1HU3078-0AF01 -Z Z=G45 Permanent Magnet Motor SN: EC18226600100 ,gebraucht, starke Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Nodex Dvlhepfx Ap Eedb

Zustand: neu, Siemens 6SL3120-1TE21-0AD0 Single Motor-Module SN T-R36180169 ,ungebraucht, in versiegelter Originalverpackung, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Nedex Dxg Uepfx Ap Esdb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Heidenhain ROD 270 Drehgeber . 311 849-06 SN 7828992 , fachgerecht komplett überholt und getestet mit 6 Monaten Gewährleistung, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Ndedpfsx Er Siox Ap Esb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Heidenhain ECN 213 2048 03S17-58 Drehgeber . 364 185-03 SN:13237849 , gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Ndjdpfx Apstapire Eob

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Heidenhain LS 704 Längenmessstab ML 1840 mm Id. 336 978-CM SN:48 279021L + AE LS 704 Abtastkopf Id. 326 799-07 SN:48451103K ,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Ndodjx Er H Topfx Ap Esb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Indramat KDA 3.2-100-3-A0S-W1 AC-Mainspindle Drive SN:230902-761859-015 ,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Nedpsx Etxdjfx Ap Ejdb

Zustand: neu, Siemens 1PH8186-1DD10-2FB1 Asynchronmotor SN: E61423780010001/2014,ungebraucht, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos ACHTUNG: Kosten für Verpackung und Versand bitte separat anfragen! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Nsdpfjx Dv Icsx Ap Eodb

Zustand: neu, Siemens 6SL3120-1TE21-0AD0 Single Motor-Module SN T-R36180162 ,ungebraucht, in versiegelter Originalverpackung, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Ndjdpfxjx Dxg Is Ap Eeb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6AV7872-0BC20-0AA0 Simatik Panel PC 677B (AC) 15" Touch Industrial PS , SN: 001B1B82F183 Serien-Nr. gemäß Foto ,gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Ndsdpfei Edf Ssx Ap Esb

Zustand: neu, Sieb & Meyer 0362141EF1005 Type: 86/9 S 30110180 Frequenzumrichter SN: 1000367837,ungebraucht in geöffneter Originalverpackung, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Nedpfxsy Nr Avj Ap Eedb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6SN1118-0DJ21-0AA1 Regelungseinschub SIMODRIVE Version B Seriennummer T-V82005550, gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Ndjdpfsy Nr Rajx Ap Eob

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6SN1118-0DJ21-0AA1 Simodrive Seriennummer: ST-UO2058226 - generalüberholt mit 24 Monaten Gewährleistung! Ndjdox Dxkgjpfx Ap Ejb

Zustand: gebraucht, Reifen, Vollgummireifen, Staplerreifen -Hersteller: Vorwerk Rota, Vollgummmireifen 3 Stück -Reifengröße:18x7-8 Felge 4.33 R-8 532/272-1 -Lochkreis: Ø 148 x 18 mm Ndedpfxsurn Tte Ap Eob -Rezess: Ø 110 mm -Preis/Abgabe: komplett -Gewicht: 22 kg/Stück

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 900’400 km, Leistung: 338 kW (459.55 PS), Erstzulassung: 03/2018, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 8’096 kg, Gesamtgewicht: 18’000 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Bremsen: Retarder, Fahrerkabine: Fernverkehrskabine, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Blatt-Luft, Anzahl der Betten: 1, Vorderreifengröße: 385/65R22,5, Hinterreifengröße: 315/70R22,5, Anzahl der Sitzplätze: 2, Ausstattung: ABS, Bordcomputer, Differentialsperre, Druckluftbremse, Klimaanlage, LKW-Zulassung, Spoiler, Standheizung, Tempomat, Zentralverriegelung, | MAN TGX 18.460 XLX | Automatik, EURO 6 | Intarder, Kühlschrank | Spurhalteassistent, Abstandstempomat, Notbremsassistent, | Sitzheizung, Standheizung, Tempomat | Klima, el. Fenster, el. Spiegel beheizbar | Radio/CD, Differentialsperre | Edelstahl-Werkzeugkoffer | Bereifung 385/65R22,5 und 315/70R22,5 | österreichisches Fahrzeug | Eingabefehler, Irrtum und Vorverkauf mit Vorbehalt Ndjdpjydi A Ujfx Ap Eob

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Batteriekapazität: 775 Ah, Batteriespannung: 48 V, Gesamthöhe: 785 mm, Gesamtlänge: 832 mm, Gesamtbreite: 631 mm, Getestete Staplerbatterie für Ihren Stapler - 48V 5PZS 775AH - DIN A + 1 Jahr Gewährleistung + inkl. Aquamatik + inkl. Endableiter & Stecker REMA 320 (andere Stecker können bei Bedarf verbaut werden) + Kapazität: min. 90-100% (C5 Kapazitätsprotokoll wird bei der Auslieferung beigelegt) + Auslieferungsjahr 2024 Abmessungen: Länge 832 mm Breite 631 mm Höhe 785 mm Gewicht: ca. 1.150 kg Passend für folgende Modelle und weitere: Linde E 16 - 335-00 Linde E 16 - 386-00 Linde E 16 CH - 1275-00 Linde E 16 H - 386-00 Linde E 16 H - 386-02 - seitlicher Wechsel Linde E 16 P - 322-00 Linde E 16 P - 335-00 Linde E 16 PH - 1275-00 Linde E 16 PH - 386-00 Linde E 16 PH - 386-02 - seitlicher Wechsel Linde E 18 - 386-02 - seitlicher Wechsel Linde E 18 P - 322-00 Linde E 18 P - 335-00 Linde E 18 PH - 386-00 Nedpfjy Rnpbex Ap Eodb Linde E 18 PH - 386-02 - seitlicher Wechsel Linde E 18 Z - 322-00 Linde E 20 P - 335-00 Linde E 20 PH - 1275-00 Linde E 20 PH - 386-00 Linde E 20 PH - 386-02 - seitlicher Wechsel Linde E 20 PH EVO - 386-02 Linde EG 16 - 1275-02 - seitlicher Wechsel Linde EG 16 H - 1275-02 - seitlicher Wechsel Linde EG 16 P - 1275-02 - seitlicher Wechsel Linde EG 16 PH - 1275-02 - seitlicher Wechsel Linde EG 20 PH - 1275-02 - seitlicher Wechsel Linde R 20 - 1120-00 Linde R 20 G - 1120-00 Crown SC 3013 Gängige Batteriegrößen verfügbar, gerne anfragen. Transport möglich.

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Batteriekapazität: 750 Ah, Batteriespannung: 48 V, Gesamthöhe: 625 mm, Gesamtlänge: 827 mm, Gesamtbreite: 735 mm, Getestete Staplerbatterie für Ihren Stapler - 48V 6PZS 750AH - DIN A + 1 Jahr Gewährleistung + inkl. Aquamatik + inkl. Endableiter & Stecker REMA 320 (andere Stecker können bei Bedarf verbaut werden) + Kapazität: min. 90-100% (C5 Kapazitätsprotokoll wird bei der Auslieferung beigelegt) + Auslieferungsjahr 2024 Abmessungen: Länge 827 mm Breite 735 mm Höhe 625 mm Gewicht: ca. 1.020 kg Passend für folgende Modelle und weitere: Linde E15S-355-00 Linde E16 - 324-00 Linde E16 - 386-00 Linde E16L - 386-02 Linde E18 - 355-00 Linde E18 - 386-02 - seitlicher Wechsel Linde E18C - 355-00 Linde E18 L - 386-00 Linde E18 L - 386-02 - seitlicher Wechsel Linde E20 L - 386-00 Linde E20 L - 386-00 - seitlicher Wechsel Linde E20 PL - 386-00 Linde E20 PL - 386-02 - seitlicher Wechsel Linde R14 X - 116-03 - frontaler Wechsel Linde R14 X HIGH - 116-00 - frontaler Wechsel Linde R16X - 116-00 Linde R16X - 116-00 - frontaler Wechsel Linde R16X- 116-03 - frontaler Wechsel Still R20-16 Still R20-18 Still RX 20-18PL Still RX 20-20 Crown SC 5360-2.0 Jungheinrich EFG Serie Jungheinrich EFG 216 Jungheinrich EFG 218 Jungheinrich EFG 220 Jungheinrich EFG 222 Jungheinrich EFG 316 Jungheinrich EFG 318 Jungheinrich EFG 320 Jungheinrich EFG DF 16L Jungheinrich EFG V 20 Jungheinrich EFG VAC 320 Toyota 7FBEF16 Toyota 7FBEF18 Toyota 7FBEF20 Toyota 8FBE16T Toyota 8FBE18T Toyota 8FBE20T Blgkcdacpxv Toyota 8FBEK18T Toyota 8FBMT18 Toyota 8FBMT20 Toyota/BT CBE 2.0 Ndsdpfx Aey Rnndsp Eob Caterpillar EP 16/20 Caterpillar EP20PN Cesab B320A Hyster J1.6XNT Hyster J1.8XNT Hyster J2.0XN LOC E20 Mitsubishi FB16PNT Mitsubishi FB20PN Mitsubishi FB20PNT Steinbock-Boss KE20 Gängige Batteriegrößen verfügbar, gerne anfragen. Transport möglich.

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Batteriekapazität: 625 Ah, Batteriespannung: 48 V, Gesamthöhe: 625 mm, Gesamtlänge: 827 mm, Gesamtbreite: 627 mm, Getestete Staplerbatterie für Ihren Stapler - 48V 5PZS 625AH - DIN A + 1 Jahr Gewährleistung + inkl. Aquamatik + inkl. Endableiter & Stecker REMA 320 (andere Stecker können bei Bedarf verbaut werden) + Kapazität: min. 90-100% (C5 Kapazitätsprotokoll wird bei der Auslieferung beigelegt) + Auslieferungsjahr 2024 Abmessungen: Länge 827 mm Breite 627 mm Höhe 625 mm Gewicht: ca. 860 kg Passend für folgende Modelle und weitere: Linde E15 S- 355-00 Linde E16 - 324-00 Linde E16 - 386-00 Linde E16 - 386-02 - seitlicher Wechsel Linde E16 C - 1275-00 Linde E16 C - 335-00 Linde E16 L - 335-00 Linde E16 P - 1275-00 Linde E16 P - 386-00 Linde E16 P - 386-02 - seitlicher Wechsel Linde E18 - 335-00 Linde E18 - 386-00 Linde E18 - 386-02- seitlicher Wechsel Linde E18 C - 335-00 Linde E20 L - 386-00 Linde EG 16-1275-02 - seitlicher Wechsel Linde EG16 H -1275-02 - seitlicher Wechsel Linde EG16 P -1275-02 - seitlicher Wechsel Linde EG16 PH -1275-02 - seitlicher Wechsel Linde EG20 PH -1275-02 - seitlicher Wechsel Ndjdpfx Asy Rnmmop Eob Linde T30 R - 143-00 Still R20-15 Still R20-16 Still R20-18 Still RX20-15 Jungheinrich EFG Serie Jungheinrich EFG 18 Jungheinrich EFG 216 Jungheinrich EFG 216 k Jungheinrich EFG 218 Jungheinrich EFG 218 k Jungheinrich EFG 316 Jungheinrich EFG 316 k Jungheinrich EFG 318 Jungheinrich EFG 318 k Jungheinrich EFG DF 16 Jungheinrich EFG DF V16 Toyota 7FBE15 Toyota 7FBEF15 Toyota 8FBEK16T Toyota 8FBEK18T Toyota /BT CB 1600 Crown SC1018 Crown SC3240 -1.8 Crown 5340 - 1 Caterpillar EP 16CPNT Caterpillar EP 16CPN Caterpillar EP 16C Caterpillar EP18CPNT Cesab Blitz 416 Daewoo B16X-5 Clark GEX 18/20S Clark GTX18 Clark GTX20S Doca7H Hyster J1.8XNT Komatsu FB18M Mitsubishi FB16 Nichiyu FBT15P Nichiyu FBT15P-75 Nissan G1N1 TX16 OM-Pimespo-Fiat XE 18 Yale ERP 16VT Gängige Batteriegrößen verfügbar, gerne anfragen. Transport möglich.

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Batteriekapazität: 625 Ah, Batteriespannung: 48 V, Gesamthöhe: 630 mm, Gesamtlänge: 1’025 mm, Gesamtbreite: 525 mm, Getestete Staplerbatterie für Ihren Stapler - 48V 5PZS 625AH - DIN B + 1 Jahr Gewährleistung + inkl. Aquamatik + inkl. Endableiter & Stecker REMA 320 (andere Stecker können bei Bedarf verbaut werden) + Kapazität: min. 90-100% (C5 Kapazitätsprotokoll wird bei der Auslieferung beigelegt) + Auslieferungsjahr 2024 Abmessungen: Länge 1.025 mm Breite 525 mm Höhe 630 mm Gewicht: ca. 890 kg Passend für folgende Modelle und weitere: Still FM 20 Still R 20-15 Still RX 20-14 Still RX 20-15 Still RX 20-16 Still RX 20-18 Still RX 20-20 Still RX 20-20 P Jungheinrich EFG Heli CPD 18 Mitsubishi FB18KT Nodpfx Asy Rnmgep Eodb Utilev UT20PFH Gängige Batteriegrößen verfügbar, gerne anfragen. Transport möglich.

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Batteriespannung: 48 V, Gesamthöhe: 625 mm, Gesamtlänge: 827 mm, Gesamtbreite: 519 mm, Getestete Staplerbatterie für Ihren Stapler - 48V 4PZS 500AH - DIN A + 1 Jahr Gewährleistung + inkl. Aquamatik + inkl. Endableiter & Stecker REMA 320 (andere Stecker können bei Bedarf verbaut werden) + Kapazität: min. 90-100% (C5 Kapazitätsprotokoll wird bei der Auslieferung beigelegt) + Auslieferungsjahr 2024 Abmessungen: Länge 827 mm Breite 519 mm Höhe 625 mm Gewicht: ca. 710 kg Passend für folgende Modelle und weitere: Linde E 12 - 386-00 Linde E 14 - 335-00 Linde E 14 - 386-00 Linde E 14 - 386-02 - seitlicher Wechsel Linde E 15 S - 335-00 Linde E 16 - 386-00 Linde E 16 C - 386-00 Linde E 16 C - 386-02 - seitlicher Wechsel Linde E 16 L - 335-00 Ndodpjy Rnklefx Ap Eob Linde E 18 - 386-02 - seitlicher Wechsel Linde E 18 C - 335-00 Linde E 20 L - 386-00 Linde T 30 R - 143-00 Still FU-X 20 Still R 20-14 Yale ERP 15 VT Yale ERP 16 VT Jungheinrich EFG Jungheinrich EFG 110 K Jungheinrich EFG 213 Jungheinrich EFG 215 Jungheinrich EFG 216 K Jungheinrich EFG 312 Jungheinrich EFG DF 16 Jungheinrich EFG W 1 Jungheinrich EKE 20 Toyota 7FBEST10 Toyota 8FBE15T Toyota 8FBKT16 Toyota 8FBMT15 Toyota/BT C3E120 Toyota/BT CBE 1.2 Toyota/BT CBE 1.5 Toyota/BT SSE 135 Crown 3 Crown RT 3000 Crown SC 1016 Crown SC 1018 Crown SC 3210 Crown S6 5320 - 1 Crown SCT 6020 Balkancar EV698 Caterpillar EP13PNT Caterpillar EP15PNT Cesab 5 Cesab B315 Cesab B315A Cesab CBE1 Clark GEX16 Clark SC5310-1.3 Clark TM 16N Hyster J1.5XNT SW Komatsu FB15M Mitsubishi FB13PNT Mitsubishi FB15PN Mitsubishi FB15PNT OM-Pimespo-Fiat XE 15 OM-Pimespo-Fiat XE 18 Gängige Batteriegrößen verfügbar, gerne anfragen. Transport möglich.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6296075, Technische Daten wie vom Hersteller angegeben: Durchmesserbereich: 57 mm - 110 mm Höhe des Etiketts: 25 mm - 235 mm Njdpfx Apotql Hde Eodb Etikettenlänge: 190 mm - 430 mm Produktionsleistung: bis zu 300 c.p.m. Werkzeuge für ca.: 73 mm Etiketten: Rundum-Etiketten

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Durchmesserbereich: 50 mm - 135 mm Höhenbereich: 80 mm - 340 mm Köpfe: 10 Leistung: 2.500 - 6.500 Dosen pro Stunde Etikettenlänge: 40 mm - 130 mm Nsdpfx Ajyv Addep Eodb Zwei Etikettierstationen (Vorder- und Rückseitenetikettierung) Inkl. mehrere Format-Sets für verschiedene Flaschentypen

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2014, 2x Kartonsverpackungsmaschine, Kartonaufrichter, B&E Equipment / I-Pak – gebraucht - : Preis pro Gerät ab Standort: nur 9.950.-€ (netto), bei Eigendemontage! Hersteller: B&E Equipment / I-Pak Typ: BA18H Baujahr: 2014 Seriennummer:14/0558 und 14/0557 Je Gerät mit 1x mit Nordson ProBlue 4 Klebstoff Schmelzgerät 4 Liter Heißleimklebstoff Eigengewicht: ca. 1.500kg 400V, 8kW, 15A, 3 Phasen Zustand: gut Verfügbar: ab ca. Q4/2026 Nodpfx Aszbyn Nop Ejdb Standort: Hamburg Ein Video der Maschine liegt vor!

Zustand: neu, Zum Verkauf steht eine neue, unbenutzte Industriepumpe KSB Etachrom B – komplett, im Originalkarton, mit Herstellerdokumentation. Die Pumpe ist für industrielle und prozesstechnische Anwendungen konzipiert – hochwertige deutsche Fertigung. Technische Daten (laut Typenschild): Hersteller: KSB Serie / Typ: Etachrom B Fördermenge (Q): 18,0 m³/h Förderhöhe (H): 45,0 m Laufraddurchmesser: Ø 181 mm Drehzahl: 2.904 1/min Betriebsdruck: PN10 Medienviskosität: 1,0 mm²/s Baujahr: 2023 Hergestellt in Deutschland Kennzeichnungen: CE, EAC, UKCA Zustand Neu – Lagerware Nie in Betrieb genommen Ndedpfsyhhqxox Ap Eob Originalkarton Bedienungs- und Montageanleitung im Lieferumfang Zustand wie auf den Fotos dargestellt Einsatzgebiete Industrielle Anlagen Prozessanlagen Kühlung, Prozesswasser Technische und Produktionsanlagen

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: KR210 L180 KRC2 Ed05, Tragkraft: 210 kg, Reichweite der Arme: 2’900 mm, Steuerungshersteller: KUKA, Steuerungsmodell: KRC2 Ed05, Hersteller von Teach-Pendants: KUKA, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, IRS Robotics® Generalüberholter Industrieroboter. 100% komplett und voll funktionsfähig: Roboterarm, Steuerung, sämtliche Verkabelung und Teachpendant. Inklusive unserer Garantie sowie einer detaillierten 77-Punkte-Protokoll-Bewertung, durchgeführt von unseren eigenen Robotikingenieuren. Marke: KUKA Typ: KR210 L180 Steuerung: KRC2 Ed05 Nenntraglast: 210 kg Reichweite: 2900 mm Einsatzzweck: Für schwere Lasten und vieles mehr. Robotergewicht: 1267 kg Lieferzeit: Nach gegenseitiger Vereinbarung IRS Robotics® generalüberholt: 77-Punkte-Protokoll – umfassend an unseren Prüfständen getestet, neues Öl/Fett, neue Batterien, komplett gereinigt, lackiert in Ihrer gewünschten RAL-Farbe. Umfasst Präzisionsstatusmessungen (Wiederholgenauigkeit, Genauigkeit, Spiel) Nodpfewk N Dasx Ap Eedb Über uns: Unser tägliches, vertrauensvolles Geschäft ist die Lieferung von generalüberholten Industrierobotern der Spitzenmarken: ABB – KUKA – YASKAWA. Gegründet 2002. Weltweiter Versand.

Zustand: neu, Kilometerstand: 3 km, Leistung: 129 kW (175.39 PS), Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 3’500 kg, Farbe: Schwarz, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Laderaumlänge: 4’900 mm, Laderaumbreite: 2’100 mm, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Rußfilter, Zentralverriegelung, IVECO DAILY 35S * zGG. 3.500 Kg. * EURO VI D * 8-Gang Automatik * Werksluftfederung an Hinterachse * Leuchtbalkenträger in Wagenfarbe lackiert * ZV mit FFB * Fahrer Komfortsitz / Schwingsitz * Radio mit Bluetooth * Navi * elekt. Fensterheber * Klimaautomatik * LED-Scheinwerfer * LED-Tagfahrlicht * elekt. verstellbare Außenspiegel * Lackfarbe Schwarz Metallic, bei Bestellfahrzeugen frei wählbar * Dachablage über der Windschutzscheibe * 90 l Tank * VDI Schnittstelle f. Telematiksystem, ACC + Stauassistent * Notbremsassistent AEBS m. City Brake * Tachograph * elektronische Feststellbremse Plateau: * Ladefläche ca. 490 x 210 cm. * Eigengewicht ca. 400 kg. * Aluminiumrahmen C-Profil verschweißt * Alu-Auffahrrampen * Seilwinde elektrisch mit Funk- und Kabelfernbedienung * Windenverschub * Lackierte Seitenblenden als Seitenunterfahrschutz * Kotflügel mit Schmutzfänger * Anhängekupplung Kugelkopf mit zusätzlicher Steckdose auf dem Plateau Njdpstwihdjfx Ap Eodb * Arbeitsscheinwerfer mit Schalter in Fahrerkabine * Leuchtbalkenträger * Staubox 2 Stück * Optional : LED- Arbeitsbeleuchtung seitlich im Ladeboden integriert Ladungssicherung ist auch bei uns erhältlich: * Spann- und Zurrgurte * Sperrbalken * Warnwesten * Transportboxen * Kantenschutz * Stausäcke * Radstopper * usw. Finanzierung und Leasing möglich Wir fertigen Aufbauten jeder Größe und Art auf jedes Fahrgestell. Plane, GFK Sandwich, Aluminium. Besuchen Sie uns auf: Aufbauten - Komplettfahrzeuge - Anhänger - Beratung - Finanzierung Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten, keine Haftung für Druck- und Eingabefehler.