Hofmann Roadmarking Machine gebraucht kaufen (65’177)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1974, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 32 (St 60) mm Ausladung 418 / 1018 mm Prsdpfj Ad Rltsx Ac Tjc Werkstückhöhe - max. ca. 400 mm Tischaufspannfläche 1200 x 500 mm Spindelaufnahme MK 4 Pinolenhub 190 mm Abstand Tisch-UK-Spindel 260 - 660 mm Tischhöhe über Boden 800 mm Spindeldrehzahlen 41 - 1800 U/min Vorschübe 0,1 / 0,15 / 0,2 / 0,3 mm/U Gesamtleistungsbedarf 6 kW Maschinengewicht ca. 1,8 t

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Der gebrauchte BERGONZI TR 40 Radialbohrmaschine ist eine robuste Säulenbohrmaschine, ausgestattet mit hydraulischen Spannvorrichtungen und einem Bohrkopf, mit einer maximalen Bohrkapazität von 40 mm in Stahl und einer Armlänge von 1250 mm; KOMPLETT MIT BOHRKOPF, einer neuen Kühlanlage und den erforderlichen Anpassungen gemäß den geltenden Vorschriften. Prodpfx Acs Ad N Exe Tec

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0506 Marke: SAOMAD Modell: UT 4 – CE-Norm 4-Spindeln-Nutfräse für Tür- und Fensterrahmen, Türen und Fenster – CE-Norm Sicherheitsvorrichtungen, CE-Norm Länge der Fräsköpfe mm 100 Maximaler Abstand zwischen 2 Köpfen mm 0/68 Horizontale Verschiebung des oberen Kopfes mm 30 Arbeitstischbreite mm 420 Neigung von Tisch und Anschlag +/- 45 Grad Durchmesser der Kreissäge mm 250 Durchmesser der Konturfräsklinge max. mm 300 Durchmesser der Frässpindel mm 35 – Motorleistung 4 PS Pedps Ad Rcxofx Ac Torc Motorleistung der Fräsköpfe und der Kreissäge 3 PS Pneumatische Werkstückspannung Durchmesser der Absaugöffnung der Köpfe mm 120 Durchmesser der Absaugöffnung der Fräse mm 120 Durchmesser der Absaugöffnung der Kreissäge mm 120 Gesamtabmessungen mm 1700 x 1150 x 1400 (H) Gewicht kg 500

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, 2 Polier Maschine Preis ist für beide bei Interesse bitte melden Podoziwr Tspfx Ac Torc

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, HOMAG OPTIMAT BAZ 211 Venture 21M, Baujahr 2007. CNC-Bearbeitungszentrum mit C-Achse, Flex5 und Konsolentisch. Ausstattung: - Werkstücklänge 3.050 mm mit allen Aggregaten; bis 3.225 mm beim Fräsen mit Ø25-mm-Werkzeug Pjdpfxe Ad Uyus Ac Tjrc - Werkstückbreite vorne 1.150 mm / hinten 1.400 mm mit allen Aggregaten - Z-Verfahrweg 600 mm - Hauptspindel 18,5 kW S6 / 14,5 kW S1, HSK-F63, bis 24.000 U/min - 6 manuell verstellbare Konsolen mit LED-Positionierhilfe - MPU-Bohrkopf: 20 vertikale und 10 horizontale Bohrspindeln sowie schwenkbare Nutsäge S360° - Flex5-Säge-/Fräs-/Bohraggregat für positionierte Schrägbearbeitung - Zwei-Spindel-Schlosskastenfräsaggregat - Werkzeugwechsler 10 + 18 Plätze, insgesamt 28 - Nachgerüstete Busch-Mink-Vakuumpumpe und HYDAC-Kühlmitteleinheit - powerControl PC85 mit woodWOP Arbeitsbereiche sind werkzeug-, aggregat- und spannmittelabhängig. Pendelbearbeitung je nach Konfiguration. Maschinenstandort: Schweiz. Besichtigung und Verkaufsabwicklung nach Terminvereinbarung über DS-Maschinen in Stuttgart. Preis auf Anfrage. Genauer Lieferumfang, Verfügbarkeit, Besichtigung, Verladung und Transport nach Vereinbarung. DS-Maschinen – Inhaber David Schulz

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 5’277 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 762 mm, Verfahrweg Y-Achse: 508 mm, Verfahrweg Z-Achse: 508 mm, Werkstückgewicht (max.): 300 kg, Tischbreite: 500 mm, Tischlänge: 630 mm, Gesamtgewicht: 8’500 kg, Spindeldrehzahl (max.): 15’000 U/min, Leistung des Spindelmotors: 22’400 W, Spindelnase: CT 40, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 40, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Späneförderer, CNC-Bearbeitungszentrum HAAS UMC 750 SS TECHNISCHE DATEN: Baujahr: 2019 Anzahl simultaner Achsen: 5 Verfahrweg X-Achse: 762 mm Verfahrweg Y-Achse: 508 mm Verfahrweg Z-Achse: 508 mm Drehbereich C-Achse: 360° Tischabmessungen: Ø630 x 500 mm Max. Tischbelastung: 300 kg Schwenkbereich B-Achse: +110° / 350° Spindelaufnahme: CT 40 Prjdpe Afwinefx Ac Toc Max. Spindeldrehzahl: 15.000 min⁻¹ Spindelleistung: 22,4 kW Werkzeugmagazin-Plätze: 40 Tankvolumen Schmierung: 284 l Betriebsstunden: 5.277 h Gewicht: 8.500 kg AUSSTATTUNG: x1 Spindel 15.000 min⁻¹ x1 Innenkühlung durch die Spindel x1 Hochdruck-Kühlmittelpumpe 21 bar x1 Zusatz-Kühlmittelfilter x1 RENISHAW Funkmesstaster für Werkstücke x1 Kalibrierkugel x1 RENISHAW Werkzeugmesstaster x1 HAAS Ölnebelabscheider x1 HAAS Handrad, Fernsteuerung x1 HENNIG Späneförderer, Typ 101435 Die Maschine ist nach Terminvereinbarung unter Strom in unserem Hause zu besichtigen. Preis auf Anfrage, Verladung auf LKW inklusive. Weltweiter Versand möglich. Die Angaben auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht, eine Gewähr für deren Richtigkeit wird jedoch nicht übernommen. Vergleichbare Maschinen: Mikron, Hermle, DMG Mori, Mazak, Hedelius, AXA, Chiron, Matec, Reiden, Lagun, Haas, Alzmetall sowie Fräs-, Bohr-, Gewindeschneid- und CNC-Schleifmaschinen.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, - Rundstapelanleger R530 - Navigator-Steuerung Podpfxo Afumqs Ac Tsrc - VARIO-Control - 6 Falztaschen Parallel mit Taschen-Einstellautomatik - OCV LAN Smart Camera für Text-/Barcode - Falzwalzen in Soft-PU

Zustand: gebraucht, - Rundstapelanleger R800 Prodpfx Ao Afum Dec Tec - Navigator-Steuerung - 6 Falztaschen Parallel - 2 Falzmesser in der Kreuzfalzstation - 1 zusätzliche Falztasche nach dem 1. Querfalz - Falzwalzen in Soft-PU

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Betriebsstunden: 114’365 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 850 mm, Verfahrweg Y-Achse: 700 mm, Spindeldrehzahl (max.): 18’000 U/min, Betriebsstunden der Spindel: 24’204 h, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 120, Ausstattung: Späneförderer, Verfahrwege X / Y / Z 850 / 700 / 500 mm Steuerung: Heidenhain iTNC 530 18.000 U/min, 15 kW, 130 Nm Drehmoment Werkzeugmagazin 120 Plätze Max. Tischbelastung ohne Palettenwechsler 1.400 kg Werkzeugaufnahme SK 40 Prjdpfx Acj Afy Evo Toc

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, x-Weg 2.600 mm y-Weg 700 mm z-Weg 700 mm Steuerung Celos 840 D SL Operate Siemens Drehzahlbereich - Hauptspindel 20 - 20.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 35 / 25 kW Drehmoment 130 / 86 Nm Werkzeugaufnahme HSK-A63 B-Achse +-100 ° Tischaufspannfläche 2.900 x 700 mm max. Tischbelastung 2.150 kg Anzahl der Werkzeugplätze 120 pos. Werkzeugaufnahme HSK-A63 max. Werkzeugdurchmesser 80 mm max. Werkzeugdurch. bei freier Nachbarbox. 130 mm max. Werkzeuglänge 300 mm max. Werkzeuggewicht 6,0 kg Eilgang ( X / Y / Z ) 40 m/min Vorschubgeschwindigkeit max. 40.000 mm/min Vorschubkraft max. 8 kN Gesamtleistungsbedarf 67 kVA Maschinengewicht ca. 16,24 t Raumbedarf ca. 8,0 x 5,6 x 2,9 m CNC - Fahrständerfräsmaschine DMG MORI - DMF 260 - 7 Psdpfxj Afpzio Ac Tsrc - NC Schwenkfräskopf (B-Achse +-100 °) - Werkzeugidentifikation Balluff BIS C -> Je ein Schreib-Lesekopf am Werkzeug- Ein/Ausgabeplatz -> Auswerteeinheit -> CNC Software -> OHNE Balluff Chips! - inkl. Arbeitsraumtrennwand - MPC Machine Protection Control - ATC Application Tuning Cycle - Doppelumschaltfilter 25µm - Bettspülung / Türspülung inkl. zusätzlicher Pumpe - 2D Oberfläche als Ergänzung zu ATC - Option EES - Vorbereitung Nachfüllung IKZ-Anlage - Vorbereitung Vakuumspannung - OHNE Spannmittel, Schraubstöcke!

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2019, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, CNC Wasserstrahlschneidmaschinen PB-C 4020 COMBI X Arbeitsbereich max.: 4000 mm Y Arbeitsbereich max.: 2000 mm Steuerung: TCI CNC 4.0 Betriebsstunden: 13859 Std. Predpfx Acs Afm Hij Tec Laser-Strahl ein: 2938 Std. Blech-Dicke Max.: 60 mm Werkstückgewicht Max.: 3000 kg Die Wasserstrahlschneidmaschinen von TCI Cutting vereinen modernste europäische Technologie mit individuellen Weiterentwicklungen, basierend auf langjähriger Erfahrung in der Branche, sowohl national als auch international. Die PB-C COMBI vereint die Vorteile der Wasserstrahlschneidtechnologie mit denen des HD-Plasmaschneidens in einer einzigen Maschine. So bietet sie unseren Kunden Schnittpräzision, Vielseitigkeit und Geschwindigkeit sowie die für HD-Plasma typische Qualität. Kurz gesagt: eine Komplettlösung, die höchste Oberflächenqualität bei Schnitten unterschiedlichster Komplexität, Materialstärke und Materialart garantiert. Die Maschine ermöglicht das Schneiden von Werkstücken mit reinem Wasser oder mit Wasser und Abrasivmittel, selbst bei sehr harten und dicken Materialien. Dadurch deckt sie ein breites Spektrum an Schneidverfahren ab, das sich an die Bedürfnisse des Kunden und der jeweiligen Branche anpasst. Beim Wasserstrahlschneiden werden die Werkstücke kalt geschnitten, wodurch Veränderungen der chemischen Zusammensetzung und Verformungen – insbesondere bei Metallen – vermieden werden. - Plasmaquelle Hypertherm XPR300 - Verschiedene Düsen zu Schneidkopf - Hochdruckpumpe KMT SLVI 50 STD Maximaler Druck: 3800 bar Leistung: 37.5 kW - Wasseraufbereitungsanlage - Silo- und Dosieranlage für Abrasivsand - Schlammausschwemm- und Filteranlage

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Beschreibung folgt! Prjdpfx Ao Afztdoc Toc

Zustand: gebraucht, Lagerort: Nattheim Prodpfs Afzykox Ac Tec

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Universalfräsmaschine Deckel FP3 aus Berufsschule !! Technische Daten: Prjdpfx Acs Afyy Hj Tec >> Maschinen-Nr. 1212 >> Dreh-Kipp-Schwenktisch >> Drehzahl: 40 - 2000 U/min >> Vorschub und Eilgang in 3 Achsen >> Antriebsleistung .:3 KW >> Verfahrwege X/Y/Z: 500/300/400 mm >> Ausrüstung: Vertikal & Horizontalspindel >> Vertikalpinole und Horizontalpinole ausfahrbar - SK-40 >> Anzugssystem S20x2 >> Gewicht ca. 1300 Kg Zubehör und Ausstattung: >> Kühlmitteleinrichtung >> Zentralschmierung Zur Maschine : Angeboten wird eine Universalfräsmaschine Deckel FP3 in einem gepflegten Zustand .Alle Spindeln lassen sich leicht bewegen .Die Faltenbälge sind fast alle Neu. Ein Ölwechsel wurde durchgeführt. Mechanisch und elektrisch geprüft. Nutzen Sie die Möglichkeit die Deckel vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren. Gegen Aufpreis kann die Maschine mit einer neuen Digitalanzeige K&C ausgestattet werden.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Betriebsstunden: 106’880 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 850 mm, Verfahrweg Y-Achse: 700 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Spindeldrehzahl (max.): 18’000 U/min, Betriebsstunden der Spindel: 29’070 h, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 200, Ausstattung: Späneförderer, Steuerung Heidenhain iTNC 530, Spindelkegel HSK-A63, Palettenwechsler, Pjdpfx Aco Afyzlj Tjrc Späneförderer

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Spindeldrehzahl: 4460min⁻¹ Min. Werkstückabmessung X: 300mm Min. Werkstückabmessung Y: 90mm Min. Werkstückabmessung Z: 10mm Max. Fahrgeschwindigkeit X-Achse: 20m/min Werkzeugdurchmesser max.: 35mm Max. Werkstückabmessung X: 3000mm Max. Werkstückabmessung Y: 900mm Max. Werkstückabmessung Z: 50mm Nutsäge Drehzahl: 5700min⁻¹ Abmessungen: 3704mm x 1455mm x 2209mm (L x B x H) Nennweite Absaugstutzen außen: 120mm Leistung Antriebsmotor: 2,2kW Gewicht: 1200kg Pedpfx Acol D Rw Ne Tsrc

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Schlittenlänge: 3200 mm Schnittbreite am Breitenanschlag: 1250 mm Schnittbreite am Ablänganschlag: 3200 mm Schnittiefe: 125 mm Vorritzer: ja Höhenverstellung Sägeblatt: elektrisch Schwenkverstellung Sägeblatt: elektrisch Verstellung Breitenanschlag: elektrisch Psdpfxjxu Dg Uo Ac Tsrc Anzeige Sägeblatt Winkel: Digital Anzeige Schnitthöhe: Digital Anzeige Breitenanschlag: Digital Anzeige Ablänglineal: Scala Sägeblattdurchmesser: 400mm Drehzahlen: 3000 / 4000 / 5000 U/min Motorleistung: 7 kW Motorbremse: ja / automatisch Absauganschluss: 80mm und 120mm Maschinenlänge: 3400mm Maschinenbreite: 2000mm Gewicht: 1000kg

Zustand: gut (gebraucht), Interne Artikel-Nr.: 26031 Universal- Fräsmaschine Deckel FP1 Stufenloser Vorschub + Spannzangensatz (S20x2) + Hydr. Maschinenschraubstock Röhm 110 Die Werkzeugaufnahmen auf den Bildern sind nicht Bestandteil des Angebots. Prjdpfxeyqx S Es Ac Tjc Der Servomotor wurde überhohlt! Verfahrwege: X300 / Y160 / Z340 mm Pinolenhub: 60mm Anschlussleistung: 1,9KW Anzahl d. Spindeldrehzahlen: 16 Drehzahlbereich: 40-2000 U/min Werkzeugaufnahme: SK40 Vorschub: Stufenlos 5-500 mm/min Die Maschine ist voll funktionsfähig und kann nach Absprache, auf über 500m² beheizter Lagerfläche, unter Strom besichtigt werden.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, mit CNC-Steuerung, Fabr. FIDIA, Typ: M 2, Verfahrwege: X-Achse: 4000 mm, Y-Achse: 1000 mm, Z-Achse: 1700 mm, mit autom. Werkzeugwechsler mit 10 Werkzeugplätzen, 2 Stk. Aufspannwinkel, Fabr. MECOF, mit 2. Einwechselspindel HSK 50 Podps Af Nluefx Ac Tjrc

Zustand: gebraucht, MAHO MH 600 P Werkzeugfräsmaschine Werkzeugfräsmaschine: MAHO Typ/Modell: MH 600 P Steuerung Heidenhain TC 135 Zustand Gebraucht Technische Daten Verfahrwege (X / Y / Z): 500 mm / 400 mm / 400 mm Pinolenhub: 80 mm Tischabmessungen: 700 mm x 280mm Max. Tischbelastung: ca. 500 kg T-Nuten: 8 Stück (Abstand 46 mm) Werkzeugaufnahme: SK 40 / ISO 40 Drehzahlbereich (18 Stufen): 40 bis 2.000 1/min Motorleistung: 4,0 kW Arbeitsvorschub stufenlos regelbar: 0 bis 500 mm/min Eilganggeschwindigkeit (X / Z): ca. 1,2 m/min Eilganggeschwindigkeit (Y): ca. 0,8 m/min Anschlussspannung: 400 V Maschinengewicht: ca. 1.330 kg Platzbedarf (LxBxH): ca. 1.350 mm x 2.000 mm x 1.850 mm Ausstattung 3-Achs-Digitalanzeige Kühlmittelfuß mit Pumpe Maschinenlampe Predpfx Acjzxgwds Tsc Eilgang Not-Aus-Schlagtaster Bohrpinole Hydraulische Spanneinrichtung Anfrageartikel: Transportkosten im individuellen Angebot.

Zustand: gebraucht, mit Drahtvorschub, Fabr. OERLIKON, Typ: DMU W 500 Prjdpo Af Nkwsfx Ac Tec

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 31660787, mit Messtisch, Größe: ca. 3000 x 2000 mm, Gewicht Tischplatte: ca. 4.500 kg, Messtaster Prjdpfx As Af Nikoc Toc

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hochpräzisions Bohr und Fräsmaschine Fehlmann Modell Picomax 56TOP Heidenhain TNC 620 Super Zustand CE Konform !! Technische Daten: >> Baujahr: 2014 Maschinen-Nr.14214621 >> Verfahrwege X/Y/Z 500/ 400/ 400 mm >> Abstand Tisch-Spindelnase 120-520mm >> Aufspannfläche (L x B) 908 x 480 mm Psdpfs Agarusx Ac Terc >> Drehzahlbereich 50-12000 U/min >> Antriebsleistung 9,5 kW >> Werkzeugmagazin: Anzahl der Steckplätze 20 Stück >> Platzbedarf (B x T x H) 1700 x 1900 x 2500 mm >> Gewicht ca. 3000 KG Zur Maschine : Die TOP-Maschine für den manuellen und CNC-Einsatz mit innovativem FEHLMANN Bedienungskonzept: handlich, schnell und wirtschaftlich. Die Präzisions-Fräs- und Bohrmaschine PICOMAX 56 TOP (Touch Or Program™) ist mit einem völlig neuartigen Bedienungskonzept erhältlich, welches den 3-Achs-CNC als auch den manuellen Betrieb über Bohrhebel und Handräder vereint. Speziell konzipiert, um Fräs-, Bohr- und Gewindeschneidarbeiten an Einzelteilen ohne zeitaufwändiges Programmieren schnell, sicher und effizient auszuführen. Schon nach kürzester Einarbeitungszeit kann somit die Fräsmaschine PICOMAX 56 TOP auch ohne Programmierkenntnisse von Fachmitarbeitenden äußerst wirtschaftlich genutzt werden. Bereits in der Grundausführung bietet die FEHLMANN Fräsmaschine 'Made in Switzerland' verschiedene Ausstattungsmerkmale einer modernen, leistungsfähigen Fräsmaschine, wie: volldigitale CNC Heidenhain Steuerung TNC 620, einer Fehlmann eigenen, flüssigkeitsgekühlten und drehmomentstarken Motorspindel für das universelle Fräsen bis 12'000 U/min sowie Z/S-interpoliertes Gewindeschneiden, 3D-Fräsen, Ausdrehen, et Die Werkzeugaufnahmen und Zubehör (Siehe Bilder) sind dabei. Absolut super Zustand. Mechanisch und elektrisch geprüft. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Deckel FP 1 Fräsmaschine Verfahrweg X-Achse: 300mm Verfahrweg Y-Achse: 160mm Verfahrweg Z-Achse: 340mm Aufnahme: SK 40 mit Anzugsgewinde Vorschub X-Achse: 290mm Gewicht: ca.940 Kg ( mit Palette ) Platzbedarf: 1300mm x 1200mm x 1800mm ( L x B x H ) Abmessungen mit Palette: 1400mm x 1400mm x 2000mm ( L x B x H ) Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Gerne können wir für Sie eine Kostengünstige Spedition organisieren! Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Prjdpfx Aeuvih Hjc Tjc Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Deckel FP 2 NC Universalfräsmaschine Fräsmaschine Universalfräse TNC 320 / 321 Verfahrwege: x- 300mm | y- 300mm | z- 400mm Drehzahl stufenlos 31,5 - 5000 U/min Vorschübe 2-4000/min Eilgang 4000/min Werkzeugaufnahme SK 40 Prodpfsxfkm Ajx Ac Tjc Pinolenhub 80 mm Maschinengewicht 1350 kg Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Gerne können wir für Sie eine Kostengünstige Spedition organisieren! Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.