Holzprofi Vshp-Dc40Lc gebraucht kaufen (201)

Zustand: neu, Dieses hochwertige Absauggebläse von Holzprofi zeichnet sich durch extrem lange Lebensdauer und Nedsvrvyfepfx Ap Eelg hohe Funktionalität aus. Der Spezialflügel erlaubt bei geringem Kraftbedarf sehr hohe Leistungen. Dieser Flügel sorgt auch für sehr leisen Lauf. Technische Daten: Absaugleistung 9300 m3/h statischer Unterdruck 3400 PA Schlauchanschluss 315 mm Gewicht 117 kg Motorabgabeleistung (S1) 7,5 kW Abmessung 81x73x62

Zustand: neu, Die neue Tischlerbandsäge von Holzprofi überzeugt durch die perfekte Verarbeitung, die dadurch gegeben Laufruhe und ihre überkomplette Ausstattung. Standardausstattung: Maschinengussräder, Maschinengusstisch, Laser, Motorbremse, beidseitig verstellbarer Gehrungsanschlag und prof. Längsanschlag Technische Daten: Bandgeschwindigkeit 20 / 9 m/sec Njdpfx Aevrvyrop Eslg Motorabgabeleistung 2,8 kW (2,25 kW S1) 400 Volt Rollendurchmesser 530 mm Schnittbreite 514 mm Schnitthöhe 300 mm Tischgröße 530 x 530 mm Sägeblattbreite 8 - 25 mm Schwenktisch bis 45° Bandlänge 3861 mm Gewicht 196 kg

Zustand: neu, Die Holzprofi Maker CNC-Maschine bietet Arbeitsmaße von 2500 x 1300 x 200 mm, einen massiven Gusseisenrahmen und einen mechanisch geschweißten Blechrahmen. Diese CNC Maschine ermöglicht das Schneiden, Formen und Gravieren unterschiedlicher Materialien sowie die präzise und effiziente Herstellung komplizierter Designs und Muster. CE konform, Tiefensonde im Lieferumfang enthalten. Vorteile und Eigenschaften: - Große Arbeitsfläche für viele Anwendungen auch für größere Werkstücke - Kompatibel mit vielen Zeichnungsprogrammen dank G-Code Integration - Kugelumlaufspindel Nljdpox H Ukqsfx Ap Ejg - Linearführungen - DSP-Schaltkasten garantiert einen effizienten und sicheren Betrieb - Hohe Langlebigkeit durch massive Ausführung mit Gusstisch und mechanisch geschweißtem Blechrahmen - Flüssig-Kühlung sorgt für leisen Betrieb - Intuitives Design für einfachen Aufbau und Wartung - Fräsgeschwindigkeit stufenlos auch während Arbeit anpassbar sorgt für ausgezeichnete Ergebnisse und hohe Langlebigkeit - Die Anfertigung aus Spezialstahl gewährleistet eine maximale Festigkeit und Langlebigkeit - Hirnholz Fräsungen möglich Technische Daten: Arbeitsmaße (L x B x H):  2500 x 1300 x 200 mm Arbeitshöhe ohne Beine: 750 mm Motor:  2,2 kW 230 V Spindel, angetrieben von Frequenzumrichter Spindel: Wassergekühlt Schrittmotor:  Nema 34 Schrittmotoren für X-, Y-, Z- und A-Achsen Wiederholgenauigkeit ±0.03mm Antrieb:  Die X-, Y- und Z-Achsen werden von Kugelgewindetrieben 2505 angetrieben Steuerung:  PC Steuerung mit Handrad A-Achse Dorn Ø: 125 mm A-Achse Abstand:  1200 mm Führungsschiene:  20 x 20 mm geschliffene rostfreie Führungsschiene für Kugelauflagen Aufspannmöglichkeit: ER20 Klemme mit Ø 3, 6 und 12,7 mm Stecknuss Grundfläche:  3050 x 2020 x 1600 mm Gewicht:  1.650 kg

Zustand: neu, 26-HT-Wooddry365-SET Holztrocknungsbausatz WoodDry 365 SET Nodswzzg Iopfx Ap Eolg Unser Holztrocknungsset bietet alles, was für eine schnelle und effektive Holztrocknung benötigt wird. Es umfasst eine leistungsstarke Steuerung WoodDry 365, einen Holzprofi Entfeuchter, zwei Ventilatoren, zwei Sensor und ein Heizgerät. Die einfache Bedienung ermöglicht eine problemlose Handhabung und sorgt für hervorragende Trocknungsergebnisse bei minimalem Aufwand. CE konform 100% Made in Austria (entwickelt, gebaut, qualitätsgeprüft) Vorteile und Eigenschaften: -Vollständiges Set: Das Set enthält alle notwendigen Komponenten für eine effiziente und umfassende Holztrocknung. -Kompakte und platzsparende Lösung: Alle Teile des Sets sind aufeinander abgestimmt und benötigen wenig Platz, was die Anwendung auch in kleineren Werkstätten oder Räumen ermöglicht. -Einfache Bedienung: Die benutzerfreundliche Steuerung WoodDry 365 ermöglicht eine einfache Handhabung, sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Nutzer. -Optimale Trocknung: Dank des Heizgeräts und der zwei Ventilatoren wird die Luftzirkulation optimiert, wodurch das Holz schneller und gleichmäßiger trocknet. -Energieeffizient: Das Set arbeitet mit hoher Effizienz und sorgt so für niedrige Betriebskosten bei gleichzeitig hervorragenden Ergebnissen. -Vielseitig einsetzbar: Ideal für Holz, das für Möbelbau, Holzarbeiten oder andere Projekte getrocknet werden muss. Auch geeignet für den Einsatz in kleineren und mittleren Werkstätten. -Automatische Steuerung WoodDry 365: Die eigens entwickelte proprietäre Steuerung regelt den gesamten Trocknungsverlauf des Holzes eigenständig. Der Bediener muss lediglich die Holzstärke, die Holzart und die gewünschte Endfeuchte angeben. Das Set passt den Trocknungsprozess automatisch an, um optimale Ergebnisse zu erzielen und Energie zu sparen. -Robust und langlebig: Die hochwertigen Komponenten garantieren eine lange Lebensdauer und zuverlässige Leistung über einen langen Zeitraum. -Kombi Sensor: Extra entwickelte für präzise Messung der Luftfeuchte, Holzfeuchte und Raumtemperatur. -Geeignet für die meisten Weich- und Hartholzarten wie Fichte, Buche, Esche, sowie exotische Hölzer und auch Brennholz. Eiche wird aufgrund der hohen Gerbsäureanteils - wie auch bei anderen Entfeuchtern bedingt, bzw. nicht empfohlen. -Im Standard Set mit einem Entfeuchter HT100 könne bis zu 9m² Holz entfeuchtet werden. Technische Daten: Steuerung Anschluss: 16A. Entfeuchter Nennleistungsaufnahme: 1050W Luftdurchsatz: 1100mc/h Max. Entfeuchtungsleistung: 100 Liter / 24h Maße: 516 x 516 x 656 Gewicht 48 Kg Heizung Heizleistung: 9,0 kW Maße: 455 x 275 x 300 mm Luftleistung: 1.150m³ / h Ventilatoren Hoher Luftdurchsatz: 102 m³/min Luftgeschwindigkeit: 3,66 m/s Leiser Betrieb: 64,1 dB(A) Spannungsversorgung: Strombetrieb, festes Stromkabel (230 V, 50 Hz) Maße: 52 x 53 x 18 cm (BxHxT) Netzkabellänge: ca. 162 cm Kompaktsensor Kabel: 5 Meter Kabel Messwerte: Luftfeuchte, Holzfeuchte, Temperatur Optionale Wunschausrüstung: 1x zusätzlicher Kompaktsensor mit 10 Meter Kabel 1x zusätzlicher Entfeuchter HT100 – für Holztrocknungen bis zu 18m² 1x Lüftungsklappe mit Kabel – für eine optimierte Trocknung

Zustand: neu, Maschinen-/Fahrzeugnummer: M1-ADM310G-Spiral, Die neue Abricht Dickenhobelmaschine von Holzprofi Maker besticht vor allem durch ihre solide Bauweise und die hohe Bedienerfreundlichkeit. Spiralhobelwelle 4 Reihig mit schräg eingebauten Messern für echten ziehenden Schnitt, Gußtische, mech. Digitalanzeige,schwenkbarer Aluanschlag, Vorschub schaltbar, lärmreduziert, sehr gut gelagert, Motorschutz, Motorbremse, Nullspannungsauslöser, CE konform. Technische Daten: Motorleistungabgabeleistung S6 3,8 kW (3 kW-S1) Hobelmesser 56, 4 Windungen Abmessungen der Messer 15 x 15 x 2,5 mm Wellendurchmesser 75 mm Hobelbreite 300 mm Abrichttischlänge 1400 mm Durchlasshöhe 240 mm Vorschubgeschwindigkeit 6 m/min Absaugdurchmesser 100 mm Dickentisch 310 x 600 mm Spannung 400 V Max. Spanabnahme (abhängig von Brettbreite und Holzart) 3-5 mm Gewicht ca. 208 kg Nljdpfevw Edwex Ap Esg Optionales Zubehör: Fahreinrichtung Serviceset für Spiralhobelmesserwelle

Zustand: neu, Serienmässig mit 2 Stk. Exzenterspanner und Motorschutzschalter. Inklusive Bohrlängen - und Bohrtiefenfixierung. Anschlagstange für Serienarbeiten beidseitig verwendbar. Beidseitig schwenkbares Bohraggregat. Westcott - Bohrfutter mm mit Schutzabdeckung. Leichtgängige Höheneinstellung des Bohraggregates mittels Handrad. Leicht verstellbarer Kreuzsupport mit Einhandbedienung. Nljdpfx Aox H Ucmop Esg Mit Dübelbohreinrichtung und Gehrungsanlschlag made in EU ! Technische Daten: Bohrabstand 16, 22, 25 und 32 mm Tischgröße 600 x 320 mm Bohrlochtiefe 205 mm Bohrlochlänge 250 mm Höhenverstellung 165 mm Bohraggregat schwenkung beidseitig 45° Motordrehzahl 2840 U/min Motorabgabeleistung 3 kW S6 (2,2 kW S1) Gewicht 180 kg

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Ausstellungsmaschine Aluminium-Formatschiebeschlitten (eloxiert) mit gehärteten Stahlführungsstangen. Rückschlagsicherung bei Dickenhobel. Eloxierter Parallelanschlag mit mikrometrischer Feineinstellung. Schrägverstellung des Sägeblattes bis 45° mittels Handrad. Tischöffnung ø260 mm mit Untertischabsaugung. Fräsanschlag 250 mm. Langlochboard mit Westcott- Nledpfxowzzguo Ap Eog Spannzangenfutter, Mori Sicherheitseinrichtung Austauschbare Frässpindel mit MK4-Aufnahme made in EU ! Abrichteinheit: Tischbreite 410 mm Tischlänge 1800 mm Hobelwellendurchmesser 100 mm Anzahl Hobelmesser 4 Stück Wellendrehzahl 4500 Motorabgabeleistung 5 kW -S6 (4kW S1) Dickeneinheit: Dickendurchlass, min/max 4 - 225 mm Vorschubgeschwindigkeit 8m/min Fräse: Nutzlänge der Spindel 125 mm Höhenverstellung d. Spindel 175 mm Motorabgabeleistung 5,5 kW -S6 (4,5kW S1) Max. Werkzeugdurchmesser beim Profilieren 250 mm beim Zapfenschneiden 300 mm Spindeldrehzahl 10000/8000/6000/ 5000/4000/3000 Tischöffnungen 260 mm Kreissäge: Formattisch 3000 mm Sägeblattdurchmesser min/max 315 mm/250 mm Schrägstellung 90° - 45° max. Schnitthöhe 90° 45 ° Sägeblatt 315 103/72 Motorabgabeleistung 5 kW -S6 (4kW S1) Gewicht 1090 kg Langlochboard: Tischgröße 300 x 500 mm Bohrlochlänge 250 mm Bohrlochtiefe 210 mm Höhenverstellung 160 mm

Zustand: neu, Aluminium-Formatschiebeschlitten mit gehärteten Stahlführungsstangen. Nljdpfx Asx H Uctep Eog Teleskopablänganschlag 1400 mm mit zwei Anschlagklappen serienmäßig. Stabiler Auslegertisch zum Bearbeiten von schweren Platten mit Gradraster. Parallelanschlag mit mikrometrischer Feineinstellung. Schrägverstellung des Sägeblattes bis 45° nach Skala mittels Handrad Exzenterspanner und Integralanschlag 500mm 100% Made in EU (entwickelt, gebaut, qualitätsgeprüft) Technische Daten: Kreissäge: max Sägeblattdurchmesser 315 mm Spindeldurchmesser 30 mm max. Schnittbreite am Parallelanschlag 850 mm max. Schnitthöhe, 90°/45° 103 mm/72 mm Motorabgabeleistung 3,8 kW S6 (3 Kw S1) Absaugstutzen Durchmesser 120 mm Formattischlänge 2000 mm Fräse: Spindeldurchmesser 30 mm Höhenverstellung der Spindel 160 mm Spindeldrehzahl 8000/6000/3500/1500 Motorabgabeleistung 3,8 kW S6 (3 Kw S1) Gewicht 520 kg

Zustand: neu, Die neue Profidrechselbank von Holzprofi Maker besticht durch Ihre präzise Verarbeitung, stufenlose Geschwindigkeit durch elektronische Drehzahlregelung und Links/Rechts-Lauf. Antriebseinheit und Bett aus Maschinenguss! Spindelstock drehbar. Motor ist Spritzwassergeschützt zum Nassholzdrechseln. Der Reitstock hat Schnellverstellung, der Spindelstock hat eine Hohlspindel mit Mk 2 Aufnahme auch im Reitstock. 24er Lochteilung mit Einrastung. Technische Daten: Spitzenweite 640 mm Spitzenweite mit opt. Verlängerung 1120 mm Spitzenhöhe 204 mm Spindelstockgewinde M33 Din 800 Motorabgabeleistung 2,2kW S6 Geschwindigkeiten stufenlos regelbar 100-1200 100-3200 U/min Spannung 230 V Gewicht 146 kg Nedpfex H Ufzox Ap Eolg Ausstattung serienmäßig: Schnellverstellbare Reitstockauflage Mitnehmer Planscheibe Mitlaufkörner

Zustand: neu, Die neue Profidrechselbank von Holzprofi Maker besticht durch Ihre präzise Verarbeitung, stufenlose Geschwindigkeit durch elektronische Drehzahlregelung und Links/Rechts-Lauf. Antriebseinheit und Bett aus Maschinenguss! Spindelstock drehbar. Motor ist Spritzwassergeschützt zum Nassholzdrechseln. Der Reitstock hat Schnellverstellung, der Spindelstock hat eine Hohlspindel mit Mk 2 Aufnahme auch im Reitstock. 36er Lochteilung mit Einrastung. Technische Daten: Spitzenweite 1000 mm Spitzenhöhe 254 mm Spindelstockgewinde M33 Din 800 Nlsdpjx H Uf Ijfx Ap Eog Motorabgabeleistung 2,25kW S1 Geschwindigkeiten stufenlos regelbar 100-1350 100-3550 U/min Spannung 230 V Gewicht 240 kg Ausstattung serienmäßig: Schnellverstellbare Reitstockauflage Mitnehmer Planscheibe Mitlaufkörner Optionales Zubehör: Aussendrehvorrichtung (erhöht die Spitzenhöhe um ca. 220 mm bzw. verlängert die Spitzenweite um ca. 460 mm)

Zustand: neu, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 7-CL1200, Die neue Gewerbekopierdrechselbank CL 1200 von Holzprofi zeichnet sich durch äusserste Stabilität und Bedienkomfort aus. 100% Made in EU (entwickelt, gebaut, qualitätsgeprüft) Standardausstattung: Bohrfutter ø 16 mm, Dorn MK2 mit Außenkegel ø 16 mm, Mitlaufkörner ø 20 mm, Mitlaufkörner ø 40 mm, Vierzackmitnehmer ø 20 mm, Nlsdpfjvw Eaxex Ap Ejg Vierzackmitnehmer ø 40 mm, Spundfutter ø 40 mm, Aufspannscheibe ø 200 mm, Kopierbeitel 16x16 mm, Handauflage, Schutzschirm, Spannhebel, Ausstoßer, Bohrmaschinenhalterung (für Längs Fräsen von Nuten). incl. fixer Lünette Technische Daten: Spitzenweite 1200 mm Spitzenhöhe 215 mm Spindelgewinde M33 DIN800 Spindelkonus MK2 Reitstockkonus MK2 Pinolenweg 140 mm Bohrfutter 16 mm Spindeldrehzahlen 500/1000/2000/2800 Motorabgabeleistung S6 1,5 kW (1,1 kW S1) Gewicht 395 kg Optionales Zubehör: Mitlaufende Lünette Stufenlose Drehzahlregelung

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Vorführmaschine Nlsdpjx H Ukdjfx Ap Eeg 2 Ketten Zuführtisch mit 2 Hydraulischen Vorschubrollen Symbolbild

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Vorführmaschine: Arbeitswalze gummibedeckt 90 Sh, Motorisierter Tischhub, Automatische Überschaltung - Stern/Dreieck, Amperemeter für Strommessung, Schleifbandoszillation, Mechanisch einstellbarer Schleifschuh, Elektronische Abmessung der Tischposition mit Digitalanzeige, Gummibedeckte Druckwalze Lärmgedämmt und CE geprüft! Technische Daten: Schleifbandlänge 1900 mm Teppichgeschwindigkeit 4,5/9 m/min Motorabgabeleistung S1 11 kW Schleifbreite 1100 mm Durchmesser der Schleifwalze 120 mm Härte der Schleifwalze 90 Sh Breite 1660 mm Höhe ohne Absaugstutzen 1800 mm Höhe mit Absaugstutzen 2130 mm Extras nicht im Preis inbegriffen (Symbolbild) Nsdpfxjvrvwds Ap Eslg

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Ausstellungsmaschine - SBW 6300H Holzprofi Bandsäge für Holz Technische Daten: Motorabgabeleistung 5 PS, 400 Volt Rollendurchmesser 630 mm Schnittbreite 622 mm Schnitthöhe 400 mm Tischgröße 850 x 600 mm Sägeblattbreite 8 - 38 mm Schwenktisch bis 45° Bandlänge 4600 mm Gewicht 400 kg Nljdpfx Apewzzipj Eeg Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: neu, Maschinen-/Fahrzeugnummer: M1-KS2260, Holzprofi Maker oszillierende Kantenschleife, eine solide Schleifmaschine für Handwerk und Gewerbe: - bearbeitete Rückplatte aus Stahl - Graphitauflage - Tisch aus massivem Maschinenguss - Tisch höhenverstellbar und genutet - 90° schwenkbarer Schleifkopf - Gehrungsanschlag und Rundungsschleiftisch serienmäßig Technische Daten: Bandmaß 2260 x 150 mm Motorabgabeleistung S1: 2,2 KW , 400 V Tischlänge 750 mm Tischbreite 250 mm Bandgeschwindigkeit 16 m/sec Nsdsvw Ed Djpfx Ap Eelg Platzbedarf 1325 x 570 mm Absauganschluss 100 mm Gewicht 156 kg

Zustand: gebraucht, Kursmaschine zum Superpreis: Die neue stabile uns solide Tischlerbandsäge von Holzprofi überzeugt durch die perfekte Verarbeitung, die dadurch gegeben Laufruhe und ihre überkomplette Ausstattung. Standardausstattung: Maschinengussräder, Maschinengusstisch, Laser, beidseitig verstellbarer Gehrungsanschlag und prof. Längsanschlag Nljdpfxewzzgzo Ap Esg Technische Daten: Bandgeschwindigkeit 1130/520m/min Motorabgabeleistung 2 kW S6 (1,5 kW S1 100%ED, 400 Volt) Rollendurchmesser 480 mm Schnittbreite 462 mm Schnitthöhe 300 mm Tischgröße 678 x 490 mm Sägeblattbreite 10 - 25 mm Schwenktisch bis 45° Bandlänge 3632 mm Gewicht 145 kg

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Ausstellungsmaschine - 4- fach Kombi - Robland HX310Pro Nlodpsvrvpmjfx Ap Eeg 4-fach Kombimaschine Robland HX310Pro, 3 Motore, 2 Fräsgeschw. zum Schalten, 3 Messer Hobelwelle, Formattisch 1300mm, absolut neuwertiger Zustand

Zustand: gebraucht, Formatkreissäge Holzprofi FPM3200VR, guter Zustand, 5,6 kW, 3400 mm Schnittlänge, 100 mm Schnitthöhe, 3200 mm Formattischlänge, 630 kg Nlsdpfx Apjx H Ufho Eog Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Maschinen-/Fahrzeugnummer: G-V7-LBM2200-2S-RL-400-Schweiz, Ausstellungsmaschine Hans Schreiner Langlochbohrmaschine mit Einhandbedienung. Optimales Arbeiten durch fixierten Tisch und verfahrbarem Bohrkopf. Serienmäßig mit Links-/Rechts-Lauf, Dübelbohreinrichtung und 2-Geschwindigkeitsmotor inkl. Werkzeugfach, Excenterspanner, Gehrungsanschlag Nljdpfevw Edqsx Ap Ejg Technische Daten: Motorabgabeleistung 3,8 kW Spannung 400 V Tischgröße 570 x 300 mm max. Bohrtiefe 150 mm seitlicher Verfahrweg 290 mm Höhenverstellung 140 mm Dübelbohreinrichtung 16, 20, 22, 25 mm Lochabstand max. Bohreraufnahme 20 mm Drehzahlen 1400/2800 U/min Gewicht 140 kg Absauganschluss 100 mm Verpackungsmasse 855 x 600 x 1160 mm Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Doppelbesäumer Woodmizer EG300, Bj. 2019, guter Zustand Technische Daten: Durchlassbreite 550 mm Schnitthöhe 60 mm Minimale Schnittbreite 60 mm Maximale Schnittbreite 410 mm breitenverstellung Elektrisch Minimale Brettlänge 700 mm Sägeblattdurchmesser 2 x 350mm Motor 15 kW Vorschubgeschwindigkeit Stufenlos 0 bis 25 m/min Maschinenlänge mit Tische 4900 mm Maschinenbreite 1630 mm Maschinenhöhe 1250 mm Arbeitshöhe 900 mm Gewicht 988kg Nedpsx H Uhiofx Ap Eelg Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Absaugung Holzkraft ASA1103, guter Zustand, serienmäßige Ausstattung, 1,5 kW, 50 kg Nodpfx Apsx H Ugle Eelg Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Formatkreissäge-Fräse Felder KF700S/03, Bj. 2006, guter Zustand, inkl. Klappvorrichtung f. Vorschub und Zapfenschlitzhaube, 5,5 kW S6, 3200 mm Formattischlänge, 3500,6500,8000,10.000 U/min, 780 kg Nlsdpowzzh Sjfx Ap Eog Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Metalldrehbank Elmag, guter Zustand, ca. 1500 mm Spitzenweite, ca. 3000 kg Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten Nodpfx Asvrvmfop Eelg

Zustand: gebraucht, Metalldrehbank Mammut CD6250B, guter Zustand,Bj. 2006, serienmäßige Ausstattung, 6 kW, 1500 mm Spitzenweite, 250 mm Spitzenhöhe, 2000 kg Nlodpfjvrvl Ujx Ap Eeg Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Blockbandsäge Pilous CTR750E, Bj. 2024, sehr guter Zustand, elektrischer Vorschub stufenlos, 5,5 kW Nodpfxevrvlbs Ap Ejlg Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten