Gebrauchtmaschinen kaufen (200’000)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Vertikalfräskopf mit Pinole Horizontalspindel Stabiler Gussständer mit Flachführungen in allen Achsen (gehärtet) Kugelrollenspindeln Automatische Achsklemmung Hydraulische Werkzeugspannung Automatische Getriebeschaltung Kollisionsschutzkupplung Z-Achse Abstandscodierte Linearwegmesssysteme Mechanische Handräder Automatische Zentralschmierung Spänefangschale Kühlmitzeleinrichtung, freistehend, 70 Liter Maschinenleuchte Nivellierelemente Späne-Spritzschutzkabine Steuerung: Heidenhain TNC 124 Verfahrwege X / Y / Z: 400 / 350 / 400 mm Lodpfozlak Rox Ap Esrt Vorschub X / Y / Z: 0 - 2000 mm/min Eilgang X / Y / Z: 5'000 / 5'000 / 4'000 mm/min Tischgrösse B x T: 650 x 350 mm Spindeldrehzahl: 1 - 4000 U/min Werkzeugaufnahme: ISO 40 / DIN 69871 Gewicht: ca. 2050 kg Abmessungen B x T x H: ca. 1916 x 1868 x 2220 mm Zubehör: diverse Aufnahmen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Die Platten wurden mittels Vakuum auf dem Tisch fixiert. Ljdpoz Eaa Nofx Ap Esrt

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6037409-120, max. Verarbeitungsbreite von 1650 mm große Materialvielfalt und Flexibilität max. Verarbeitungsgeschwindigkeit 8 m/min für erhöhte Produktivität elektrisch einstellbarer max. Walzenabstand von 40 mm beheizbare obere Walze (70°C) für hervorragende Resultate Ljdpfxjz D U Tue Ap Eert variable Walzentechnik verbessert die Verarbeitung weicher Trägermaterialien hochklappbarer Anlegetisch für einfaches Einrichten herausziehbare Abwickelwanne zusätzliches Bedienfeld auf der Rückseite integrierte Rolle zu Rolle Funktionalität außen angeordnete Bremsen zur besseren Einstellung der Folienspannung an den Materialaufnahmen robuste Ausführung Sicherheit: Fußschalterbetrieb erhöhte Bedienungssicherheit durch Lichtschranken mit Selbstdiagnose abnehmbare Fingerschutzleiste CE zertifiziert

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2020, Maschinen-/Fahrzeugnummer: BE 05.20.1920, SCHRUMPFTUNNEL KALLFASS COMPACT 650 S MIT FOLIENVERPACKUNGSMASCHINE UNIVERSA 500 Kommissions-Nr.: 25.156.72 Ausrüstung / weitere Angaben: MIT FOLIENVERPACKUNGSMASCHINE UNIVERSA 500 (M. Nr.: M 05.20.1614 // Kommissions-Nr.: 25.156.72) Technische Spezifikationen Einstellbare Arbeitshöhe: 800 - 900 mm Tunneldurchlassbreite und -höhe: 650 mm, 200 / 400 mm Länge der beheizten Tunnelhaube: 1200 mm Spannungsversorgung: 208 - 480 Volt Temperatur: stufenlos bis 190°C Transportgeschwindigkeit: 5 - 17,5 Meter / Minute Installierte Heizleistung: 13,5 kW Vorteile Geeignet für PE- und PO-Folien Wartungsfreies Kunststoffgliederband Konstante Wärmeenergieübertragung für perfekte Verpackungsergebnisse Effiziente Energierückführung durch Ringdüsen-Heiztechnologie Hohe Isolation und kompakte Bauweise für schnelle Aufheizzeiten Einfache Einstellung der Grundparameter Lredpfx Ajz D U N Aep Est Konstante Betriebstemperatur ohne extreme Schwankungen Wartungsfreundlich durch ausgewählte Komponenten

Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 011001, Buchformat (unbeschnitten): Max. Buchrückenlänge 350 x Buchbreite (Vorderschnitt) 320 mm Einschränkung: Max. Abstand von der Mitte nach oben oder unten 175 mm Ledsz D U Hnspfx Ap Ejrt Min. Buchrückenlänge 148 x Buchbreite (Vorderschnitt) 105 mm Einschränkung: Min. Abstand von der Mitte nach oben oder unten 74 mm Buchformat (beschnitten): Max. Buchrückenlänge 340 x Buchbreite (Vorderschnitt) 300 mm Einschränkung: Max. Abstand von der Mitte nach oben oder unten 170 mm Min. Buchrückenlänge 145 x Buchbreite (Vorderschnitt) 101,6 mm Einschränkung: Min. Abstand von der Mitte nach oben oder unten 72,5 mm Beschnittbreite: Vorderschnitt: Max. 110 mm / Min. 1 mm Kopf- und Fußschnitt: Max. 80 mm / Min. 1 mm Beschnitthöhe: 1 bis 65 mm Buchgewicht: Transportgeschwindigkeit Stufe 7: 2,8 kg oder weniger Transportgeschwindigkeit Stufe 6: 4,0 kg oder weniger Transportgeschwindigkeit Stufe 5: 5,2 kg oder weniger Höhe des Schiebers im Einlaufbereich: 56 mm Presssystem und Presskraft: Servomotor 2 kN bis 8 kN Produktionsgeschwindigkeit: 400 bis 1.000 Takte pro Stunde

Zustand: gebraucht, TSUGAMI HS 207-5AX ist ein CNC-Langdrehautomat (Swiss-Type) mit hoher Präzision, großer Genauigkeit und Zuverlässigkeit. 5 Achsen, 2 Spindeln; Drehdurchmesser 3–20 mm; Drehlänge max. 250 mm; Spindeldurchlass 20 mm. Drehzahlen 200–10.000 t/min; Spindelleistung 3,7 kW; Leistung Gegenspindel 2,2 kW; 35 Werkzeuge; Eilgang 32 m/min; Anschluss 50 Hz 3x400 V; Gesamtleistung 14,6 kVA; Gewicht ~3300 kg; Abmessungen 2110×1200×1885 mm. Lader LNS EXPRESS 320. Entwickelt für enge Toleranzen bei Präzisionsbauteilen. Lrodpsz Dv Efefx Ap Eet

Zustand: gebraucht, WFL M 35 G MILLTURN ist ein CNC Dreh‑Fräs‑Bohrcenter hoher Präzision, Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Leistungsdaten: Spitzenweite 2000 mm, Dreh‑Ø max 520 mm, Spindelbohrung 77 mm; Verfahrwege Z1 1500 mm/X1 550 mm, Z2 1355 mm/X2 230 mm, Y 250(-100/+150), B 220°. Technische Daten: Hauptspindeln bis 4000 min‑1, 29/33 kW (551/630 Nm), angetriebene Werkzeuge 6/13 kW, Frässpindel 9000 min‑1 15/20 kW (165 Nm); Eilgänge Z 40 m/min X 30/10 m/min; Gewicht ~20000 kg; Abmessungen 7900×5700×3250 mm. Ausstattung: Lampe, Kühleinrichtung, Papierfilter, Ölnebelabsaugung, Späneförderer, automatische Be-/Entladung, Messsystem Renishaw. Für enge Toleranzen, Anwendungen in Automotive, Luftfahrt, Medizintechnik, Uhrenfertigung und Maschinenbau. Lrodpjz Dv Dbefx Ap Eet

Zustand: gebraucht, OKK HM 4 ist ein horizontales Bearbeitungszentrum mit hoher Präzision, Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Arbeitskapazität: Tisch 400×400 mm, Verfahrwege X560 Y510 Z560 mm; Werkstücke bis 620×620×700 mm, Tischbelastung 400 kg. Hauptdaten: Spindel ISO40 100–12.000 min⁻¹ (stufenlos), Drehmoment max. 150 Nm, Vorschub 1–40 m/min, Eilgang 40 m/min, Abstand Spindelnase–Tisch 150–710 mm; Maschinenmaße L2100×B3995×H2884 mm. Ausstattung: Werkzeugmagazin 60 Plätze, Werkzeug‑Ø 82 mm (140 bei freien Nachbarplätzen), Länge 300 mm, Gewicht 8 kg, Werkzeugwechsel 1 s, Chip‑to‑chip 3,4 s, automatischer Palettenwechsler (2), Paletten 8, Kühlmittel 400 l mit IKZ 20 bar, Statuslampe. Erreicht enge Toleranzen; geeignet für Automotive, Luftfahrt, Medizintechnik, Uhrenbau und Maschinenbau. Lrjdsz Dv Akjpfx Ap Eet

Zustand: gebraucht, STAR SR-16 R ist ein CNC Langdrehautomat mit hoher Präzision, ausgelegt für hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Kapazitäten: 7 Achsen, 2 Spindeln, Drehlänge max. 205 mm, Spindeldurchlass 16 mm, Bohr-Ø max. 10 mm; Verfahrwege X1 16 mm, X2 40 mm, Y1 89 mm, Z1 205 mm, Z2 80 mm, C-Achse Spindel Auflösung 0,01°. Technische Daten: Spindel bis 12.000 t/min, Gegenspindel bis 8.000 t/min, angetriebene Werkzeuge 8.000 t/min, Eilgang 20 m/min; Anschluss 3x400 V 50 Hz, Gesamtleistung 6 kVA; Gewicht ~2200 kg, Abmessungen 2207×1080×1700 mm. Zubehör: LNS SUPER HYDROBAR Lademagazin, ELBARON Ölnebelsauger, Transformator. Erreicht enge Toleranzen; geeignet für Automotive, Uhrmacherei, Maschinenbau, Luftfahrt und Medizintechnik Ljdpfez Dvz Tox Ap Eort

Zustand: gebraucht, TORNOS DECO 2000/13 ist ein CNC Drehautomat, ausgelegt für Präzisionsbearbeitung, hohe Genauigkeit und zuverlässigen Dauerbetrieb. Leistungsdaten: 10 Achsen; Werkstücklänge max. 180 mm; Spindeldurchlass 13 mm; Spindeldrehzahlen 100-12000 t/min; Gegenspindel 100-8000 t/min. Technische Daten: Anschluss 50 Hz 3x400 V; Spindelmotor 2.2 kW; Gesamtleistungsbedarf 11 kVA; Gewicht ca. 2550 kg; Abmessungen L2000×B1260×H1950 mm. Zubehör: Lademagazin IEMCA GENIUS 226/32, Späneförderer, Kühlmitteleinrichtung, Kühlmittel-/Nebelabsaugung. Erzielt enge Toleranzen; übliche Branchen: Automobil, Uhrenbranche, Werkzeugmaschinenbau, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik Lodpfx Asz Dvztep Esrt

Zustand: gebraucht, KELLENBERGER KEL‑VISTA UR 175/1000 ist eine CNC Rundschleifmaschine, ausgelegt für Präzision, hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Kapazitäten: Spitzenhöhe 175 mm, Spitzenweite 1000 mm, Werkstückgewicht max. 100 kg; Schleifscheibe Ø400×63 mm, Bohrung 127 mm; Reitstockhub 50 mm, Tischneigung max 9°. Technische Daten: Umfangsgeschwindigkeit 35 m/s, Drehzahlen 8–800 t/min (stufenlos), Schleifspindelmotor 5 kW, Schnellgang 12 m/min, Spindelkonus ASA5/MK5, Abmessungen L3200×B1700×H2000 mm. Zubehör: Kühlmitteleinrichtung, Papierfilteranlage, Satz Schleifscheiben. Erreicht enge Toleranzen; geeignet für Automotive, Luftfahrt, Werkzeugbau und Medizintechnik. Ljdpsz Dvzaofx Ap Esrt

Zustand: sehr gut (gebraucht), Leistung: 122 kW (165.87 PS), Betriebsgewicht: 20’200 kg, Reifengröße: 10.00-20, Reifenzustand: 30 %, Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 9’051 h, Ausstattung: Klimaanlage, Hitachi ZX190W-5B Baujahr 2015 Betriebsstunden 9.051 std. Geschlossene Kabine Klimaanlage Radio Rückfahrkamera Verstellausleger Stiel: 2,40m. Vollverrohrung (Hammer-, Greifer-, Schere-) Schnellwechsler OQ70/55 Zentralschmieranlage Löffel - 700mm breit Lodezqu I Uopfx Ap Esrt Reifengröße: 10.00-20 ca. 30% erhalten Schildabstützung Motor mit 122kW CE Betriebsgewicht: 20,2 to.

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0480 Marke: CASADEI INDUSTRIA Modell: K 60 PM - CE-Norm Automatische Kantenanleimmaschine mit Abschneideeinheit für Platten, Möbel, Einrichtungsgegenstände, Küchen und diverse andere Anwendungen – Baujahr 2024 – CE-Norm Technische Daten: Min./Max. Plattenhöhe 8–60 Kantenstärke 10 mm Min. Plattenlänge 120 mm Min. Plattenbreite 110 mm Plattenvorschubgeschwindigkeit 11 m/min Öffnung der Plattenauflage-Rollengruppe 500 mm Konfiguration: Einlauf-Abschneideeinheit: 2 Diamantfräser, Durchmesser 60 mm, Höhe 64 mm – SPS-gesteuerter Arbeitszyklus – Einstellbare Materialabnahme von 0 bis 2 mm mit digitaler Anzeige – HF-Motoren, 200 Hz – 12000 U/min – je 1,1 kW SPS-gesteuerter Logikbetrieb – Vollständige Maschinensteuerung – Elektronische Klebstoffheizungssteuerung – Automatische Temperatur-Standby-Funktion Infrarotlampe zum Vorwärmen der Platte nach dem Vorfräsen Antiadhesive-Sprühvorrichtung Klebstofftank – Tankkapazität 2 kg – 7 elektrische Heizelemente Andruckrollen mit digitaler Positionsanzeige Lrsdpfx Apsz Ekv Io Est Automatischer Kantenvorschub Pneumatische Schere zum Schneiden von Rollen bis 3 mm Automatische vordere und hintere Abschneideeinheit – Motor 0,27 kW – 12000 U/min Schwenkbare Abschneideeinheit mit Z4-Fräsern – Motorleistung 0,50 kW – 12000 U/min Kantenabstreifeinheit: Widia-Schneidmesser – Digitale Anzeigen Klebstoffabstreifeinheit: Einstellbare Klebstoffabnahme mit Widia-Schneidmessern Bürsteneinheit – Motoren 0,13 kW – 3000 U/min – Bürstendurchmesser 120 mm Schalldämmende Schutzkabine Betriebsdruck 6,5 bar Absauganschlüsse: 1 Stück, Durchmesser 120 mm – 2 Stück, Durchmesser 80 mm Gesamtabmessungen (L x B x H) 3200 x 1000 x 1450 mm Gewicht 780 kg

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0484 Marke: VOLPATO Modell: LBO-60/G – CE-Norm Bandschleifmaschine aus Gusseisen mit 3 Motoren für Holz, Verbundwerkstoffe, Metalle, Aluminium und verschiedene Materialien – CE-Norm Technische Daten: Gusseisen-Grundrahmen Lrodpfoz Ei T Eox Ap Eot Tischlänge mm 3000 Tischbreite mm 1000 Vertikaler Hub mm 680 Bandabmessungen mm 8400 x 150 Motorleistung kW 4,12 – Geschwindigkeit 18 m/s Umkehrbare Bandlaufrichtung Vakuummotorleistung kW 0,56 Durchmesser der Umlenkrollen mm 240 Absaugdurchmesser mm 120 Gesamtabmessungen mm 4500 x 1500 x 1500 (H) Gewicht kg 600

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 12’500 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, 1,0 St. gebr. Zweikomponenten Spritzgießmaschine Hersteller: ARBURG Typ: 720A3200-800/70 Baujahr: 2017 Schließkraft: 320 Tonnen Holmabstand 720 x 720 mm Einbauhöhe min. /max.: 300 - 800 mm Öffnungsweg: 600 mm Schnecken DN 1: 50 mm Max. Hubvolumen: 392 cm³ Spritzteilgewicht in PS: 359 g Schnecke DN 2: 22 mm Max. Hubvolumen: 34 cm³ Spritzteilgewicht in PS: 31 g Steuerung: Selogica Lodpev S E Dgofx Ap Eert Technische Ausstattung anfordern.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, 3 D Lochtisch 2000 x 1000 x 200mm, Raster 100mm, Plattendicke 22mm, Lochdurchmesser 28mm, Plan Bearbeitet, sehr massiv Gewicht ca. 750 Kg Mit Tischfuß passend für jedes Standard Zubehör mit 28mm Lodow H Abkjpfx Ap Eert Preis ist ohne Zubehör, Zubehör wie abgebildet Sonderpreis 500.-€ Plasmanitrierung 800.-€ Aufpreis (schlagfest, kratzfest,rostfrei Versand Deutschlandweit 300.-€

Zustand: sehr gut (gebraucht), Gesamtgewicht: 22’000 kg, Baujahr: 2014, Betriebsstunden: 9’276 h, Ausstattung: Klimaanlage, Komatsu D65 EX-17 Baujahr: 2014 Betriebsstunden: 9.276 Std. Geschlossene Kabine Klimaanlage Radio Schutzlüftungsanlage Laufwerk: 30-40% erhalten Lredpfx Ajz Ei Dwsp Eet Bodenplatten 600 mm breit SU Schild Ripperventil CE Einsatzgewicht: 22 to

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Die Maschine ist in gutem Arbeitszustand. Steuerungseinheit Heidenhain TNC 530. Die von Hand gezeigten Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten. Lrsdpsyufn Iefx Ap Est

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1990, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 831102, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 3.4 kW (4.62 PS), Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 16 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Schnitthöhe (max.): 480 mm, Schnittbreite (max.): 780 mm, Steuerungsart: manuell, Betätigungsart: manuell, Drehzahl (max.): 700 U/min, Drehzahl (min.): 1’400 U/min, Gesamthöhe: 2’460 mm, Gesamtlänge: 1’490 mm, Gesamtbreite: 900 mm, Gesamtgewicht: 720 kg, Tischhöhe: 970 mm, Jahr der letzten Überholung: 2026, Rollendurchmesser: 800 mm, Sägeblattlänge: 5’600 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Motorbremse, Sehr geehrte Kunden aktuell bieten wir Ihnen eine generalüberholte Bandsaege der Marke HEMA an. Die Maschine wurde neu in aktuellen Originalfarben lackiert, die Elektrik inkl. Not-Hal-Konzept sind komplett neu! Mechanische Teile wurden original beim Hersteller gekauft oder selbst angefertigt. Der Motor wurde komplett revidiert. Lrodpfx Apoz Eh S To Est Hier weitere technischen Daten der Maschine: - Präzisionsrollenführung oben und unten, obere Führung über Handrad höhenverstellbar, schwingungsdämpfende Radfederung - neue Aluminium-Scheibenräder mit vulkanisierten und geschliffenen Gummibelägen, dynamisch ausgewuchtet. - Ständer-LINKS-Ausführung - mit Präzisions-Tischschwenkeinrichtung mit Handrad und Zahnstange - Polumschaltbarer Motor mit 2 Schnittgeschwindigkeiten, Sicherheitsbremse und Bremslüfteinrichtung - NOT-AUS-Schalter mit Unterspannungsauslösung - Strömungsgünstige Absaugstutzen Zum Umfang gehören ein Set and Sägeblätter von HEMA und sonstiges maschinenspezifisches Zubehör. Preis zzgl. MwSt., diese wir auf der Rechnung separat ausgewiesen. Kostenloser und versicherter Versand deutschlandweit! Falls Sie Fragen haben können Sie sich gerne bei uns melden.

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0482 Lrsdpfx Apoz Ebdij Ejt Marke: OMS SALVARANI Modell: FC 350 R – CE-Norm Quer- und Längsschneidemaschine mit Grundrahmen für Holz, Aluminium, PVC, Kunststoff usw. – CE-Norm Technische Daten Sägeblattdurchmesser mm 350 Dreiphasenmotor Watt 2800 – U/min 3000 Schnitthöhe mm 145 Schnittbreite bei 45 Grad mm 113 Schnittbreite bei 90 Grad mm 160 Grundrahmen komplett mit Absaugvorrichtung Gesamtabmessungen mm 800 x 600 x 1500 (H) Gewicht kg 110

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2014, Maschinen-/Fahrzeugnummer: D1101C3066, Lasertyp: CO₂-Laser, Laserleistung: 6’000 W, Gesamtlänge: 1’145 mm, Gesamtbreite: 1’035 mm, Gesamthöhe: 620 mm, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, TruFlow 6000 Laser Resonator von Trumpf zu verkaufen. Der Resonator befindet sich in gutem, gebrauchtem Zustand und funktioniert einwandfrei. Lrsdpfxoyt Dche Ap Eet Zum verkauf stehen zwei identische Stücke (Preis gilt pro Stück).

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, MAZAK QUICK TURN NEXUS 200-II 500U Max. Bearbeitungsdurchmesser: 350 mm Max. Bearbeitungslänge: 511 mm Max. Spindeldrehzahl: 5.000 U/min Max. Stangendurchmesser: 65 mm Maschine ist ausgestattet mit: - CNC-STEUERUNG Mazatrol Matrix - KITAGAWA Dreibackenfutter BB-208, Durchmesser 210 mm Lrsdjz Ea Akjpfx Ap Eot - Tool Eye - autom. Teilefänger - NC-Reitstock - verstärkte Kühlmittelpumpe - CROMAR Späneförderer - 1 Satz Werkzeughalter

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, 1,0 St. gebr. Roboter Lsdpfx Ajynuwxjp Eert Hersteller: FANUC Baureihe: M-10iA/10MS Typ: A05B-1221-B902 Baujahr: 2019 Max. Reichweite: 1.441 mm Hebegewicht: 12 kg Die Ausführung ist lebensmitteltauglich. Der Roboter war nur für ein Jahr im Einsatz.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, 1,0 St. gebr. Roboter Hersteller: FANUC Lredoynuvhspfx Ap Eet Baureihe: M-10iA/10MS Typ: A05B-1221-B902 Baujahr: 2018 Max. Reichweite: 1.441 mm Hebegewicht: 12 kg Die Ausführung ist lebensmitteltauglich. Der Roboter war nur für ein Jahr im Einsatz.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, CNC Vertikal - Bearbeitungszentrum MIKRON VCE 800 W Pro Mit Bahnsteuerung Heidenhain iTNC 530 Baujahr: 2004 Verfahrwege: X 800 Y 500 Z 540 Drehzahlbereich: 30 – 10.000 U/min stufenlos ( SK 40 ) Mit folgendem Zubehör: Starrer Winkeltisch 910 mm x 500 mm Aufspannfläche Vertikal Werkzeugwechsler mit 24 Magazinplätzen ( SK 40 ) Vollschutzkabine mit Schiebetüren und Innenbeleuchtung Direktes Wegmesssystem ( Heidenhain Glasmassstäbe) Lrsdpfjz Dwmdox Ap Eet Elektronisches Handrad Spindelkühlgerät Spänespülpistole Signallampe Spiralschneckenförderer Kühlmitteleinrichtung Betriebsanleitungen