Entrindungsmaschine

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Steuerungsmodell: Fanuc Series 18-M, Spindeldrehzahl (max.): 10’000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 500 mm Verfahrweg Y-Achse: 500 mm Verfahrweg Z-Achse: 500 mm Iedpsz Ir Iwjfx Afusih Eilgang X-Achse: 30.000 mm/min Eilgang Y-Achse: 30.000 mm/min Eilgang Z-Achse: 30.000 mm/min Tischlänge: 650 mm Tischbreite: 500 mm Spindeldrehzahl: 10.000 U/min Drehzahlbereiche: 2 Spindelaufnahme: ISO 40 Werkzeugplätze: 30 Werkzeugauswahl: Random MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Fanuc Series 18-M Kühlmitteldruck: 20 bar Abmessungen & Gewicht Abmessungen (T x B x H): 3.140 x 2.090 x 2.900 mm Gewicht: 7.000 kg

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Jahr der letzten Überholung: 2025, 1) Rundholzplatz mit 10 Boxen (Abwurfboxen) – Neu und gebraucht Rundholzaufgabe und Sortierstrang Neu Vorschubgeschwindigkeit 50 m / min. sowie folgende Gebrauchtteile bestehend aus: Aufgabequerförderer Stufenschieber Neu , Blockzug gebraucht, Blockzug mit Auswerfer gebraucht, Entrindung Cambio 50 gebraucht, Splittersuchgerät mit Band gebraucht, Messstrecke-Sortierblockzug. Einschließlich Entrindung; Durchsicht und Lackierung; Einschließlich Rundholzaufgabe. Ohne Boxen, ohne Verblechung, ohne Vermessung, ohne Ablaufsteuerung und Schaltschrank. Wurzelreduzierung Ijdpfeykr Aqox Afueih 2) Rundholzaufgabe Spanerlinie Rundholzquerförderer schwere Ausführung NEU Rundholzquerförderer in 4-strängig Achsabstand: 7,5 m Gesamtlänge : 8,0 m Antriebswelle: 100 mm Durchmesser Kette: Buchsenförderkette Teilung 100 mm – schwerste Ausführung Fixe Anschlagrungen hinten, ohne Verblechung Stahlunterkonstruktion: HEB 200 Bauhöhe: 1000 mm Antrieb: Getriebemotor 7,5 KW 3) Entzerrer NEU Kettenanzahl [Stck] 4 Achsenabstand [mm] 3500 Baubreite [mm] 5730 Mitnehmerabstand [mm] 1000 Antriebswelle Ø [mm] 100 Antrieb SEW [kW] 7,5 Geschwindigkeit [m/min] 10 Ausführung: komplett verblecht zwischen Kettenbahnen 4) Stufenschieber NEU Vorschubstufen [Stk.] 4 Baubreite [mm] 4200 Blechstärken [mm] bewegliche Stufen 12mm, feste Stufen 20 mm Antrieb SEW [kW] 18,5 Antrieb mittels Kurbelvorrichtung und Getriebemotor 5) Zerspanerlinie (Fabrikat WD) Blockzug vor RB 2 Beschickung Länge 18,5 m verlängern – Antrieb und Umlenkung RB 2 Beschickung mit angetriebener Kettenbett Stahleinfassung, ausgelegt für den seitlichen Einwurf der Stämme. Förderkette mit Mitnehmern, Gestell in Schweißkonstruktion. Einzugs und Zentriervorrichtung ZE mit Stammdrehvorrichtung TDV und Zentriereinheit. Beschickungsanlage ZE Holzlänge: 2,5 – 5 m Durchgangsbreite: min. 80 mm Durchgangsbreite max. 780 mm Bauhöhe: 1000 mm Gewicht: 5400 kg Profilspaner FZ 3 Maschinengestell mit Grundrahmen 2 Messerkopfgehäuse mit Hauptwellenlagerung, 2 Messerköpfe mit Schlichtsegmenten, Antriebsleistung 90 kW Rundholzdurchmesser: min. 100 mm max. 400 mm Zerspanungshöhe über die Kette max. 515 mm Abstand zwischen den Scheiben max. 570 mm Abstand zwischen den Scheiben min. 60 mm Scheibendurchmesser 1260 mm Positionierung erfolgt über Elektromotoren 2 Stück Hydraulikaggregate 35 KW Hy Vor- und Nachschnitt Vorschnitt Kantholzdrehvorrichtung Elektrisch angetriebener Rollentransporteur TR 800 Zentrier- und Beschickungsanlage ZE mit FZ 3 Zerspaner

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 2’100 mm, Verfahrweg Y-Achse: 720 mm, Verfahrweg Z-Achse: 600 mm, Steuerungshersteller: Siemens, Spindeldrehzahl (max.): 8’000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 2.100 mm Verfahrweg Y-Achse: 720 mm Verfahrweg Z-Achse: 600 mm Tischgröße: 2.800 × 650 mm Eilgang X-Achse: 30 m/min Eilgang Y-Achse: 30 m/min Eilgang Z-Achse: 30 m/min Iijdpfx Afjz Irphjuoh Spindeldrehzahl: 8.000 U/min Werkzeugaufnahme: ISO 40 Werkzeugkapazität: 30 MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Siemens Kühlmitteldruck: 25 bar AUSSTATTUNG Hochdruck-Kühlmittelanlage durch die Spindel und an der Flanschseite Zusätzlicher Kühlmitteltank Späneförderer mit Kratzband

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1’100 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 640 mm, Steuerungsmodell: SIEMENS 840 D, Spindeldrehzahl (max.): 10’000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 1.100 mm Verfahrweg Y-Achse: 500 mm Verfahrweg Z-Achse: 640 mm Anzahl Paletten: 2 Tischgröße: 2 × 1.000 × 450 mm Tischbelastung: 600 kg Drehzahlbereich: 50–10.000 U/min Antriebsleistung: 18,5 kW Werkzeugaufnahme: DIN 69871 / ISO 40 Vorschubbereich X/Y/Z: bis 10.000 mm/min Eilgang in allen Achsen: 30 m/min MASCHINEN-DETAILS CNC-Bahnsteuerung: SIEMENS 840 D Werkzeugplätze: 30 Maschinenabmessungen & Gewicht Maschinenabmessungen L × B × H: ca. 3.605 × 3.041 × 3.220 mm Maschinengewicht: ca. 6.700 kg AUSSTATTUNG 2-fach-Palettenwechsler 30-fach-Werkzeugwechsler Innenkühlmittelzufuhr (IKZ) Iijdpfxsz Ibb Tj Afueh Vollschutzkabine mit elektrisch abgesicherten Schutztüren Linearführungen mit doppeltem Rollenumlaufschuh zur gleichmäßigen Aufnahme hoher Drehmomente in alle Richtungen Kugelrollspindeln in allen 3 Achsen Maschinenbett aus Meehanit-Gusseisen für hohe Präzision, Steifigkeit und Schwingungsdämpfung Scharnierspäneförderer mit integrierter Kühlmittelanlage Vorbereitung für 4. Achse CE-konform

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, ARI-Hochleistungsanlage für große Stämme Holzdeck 2-teilig Stufenförderer Holzförderer Entrindungsanlage (Remill) Entrindungsanlage Cambio 90-75/6 (oder Cambio 500) 2D-Scanner für Ausschusskisten Holzförderer mit 2 Ausschusskisten Holzförderer, Auswerfer links Pufferdeck und Stufenförderer Holzförderer Rema 3D-Scanner AriVislanda LT2 automatischer Stammwender 2006 AriVislanda LI-600 Stammzentrierungsanlage 2006 AriVislanda RL-600 Reduzieranlage AriVislanda QSS-700 Säge 2011 AriVislanda VFW 600 L 2011 AriVislanda Bretttrenner 2006 Blockkipper AriVislanda Blockzuführung Typ Nils AriVislanda RC-600 Reduzieranlage Ingvar Persson Drehtisch AriVislanda 500A Einspeisung AriVislanda 509-7F Multirip AriVislanda Boardseparator Förderband Doppelte Kantenbearbeitungslinien Söderhamn (1 links, 1 rechts) 2 x 300 m/min Querförderer Söderhamn-Aufzug Söderhamn 483 Scanner Söderhamn 528 Einspeisung Söderhamn 5100 Edger Söderhamn 5400 Besäumerauslauf mit Ausschussverdrängung EdgeIT-System Iiedpfxewp E Tne Afush

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, Baujahr: 2017, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2219, Lasertyp: Faserlaser, Arbeitslänge: 3’000 mm, Arbeitsbreite: 1’500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 120 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Maschine wird Ende KW 42 demontiert! TECHNISCHE DETAILS Lasertyp: Faserlaser Laserquellenhersteller: IPG Laserquellenmodell: YLS-4000-CUT Laserquellenleistung: 4 kW Derzeit verfügbare Schneidleistung: 2 kW  Arbeitsbereich: 3.000 × 1.500 mm Z-Achsen-Verfahrweg: 120 mm Palettenanzahl: 2 MASCHINEN-DETAILS Ijdpsz N Dutsfx Afueih Steuerungsart: CNC-Steuerung Automatisierungsgrad: Automatisch Betätigungsart: Elektrisch Maschinenabmessungen: ca. 4.000 × 8.000 mm AUSSTATTUNG 2-Paletten-Wechseltisch Hinweis: Die Module 1, 4 und 5 verriegeln nach dem Schneiden automatisch und müssen durch IPG freigeschaltet werden. Die derzzeit verfügbare Schneidleistung ist 2kW. 

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindeldrehzahl (max.): 6’000 U/min, Stangendurchgang: 65 mm, Ausstattung: Späneförderer, Stangenzuführung, TECHNISCHE DETAILS Werkzeugrevolver Anzahl Revolver: 3 Werkzeugaufnahme: VDI 25 W-Verzahnung Haupt- und Gegenspindel Drehzahl Haupt- und Gegenspindel: bis 6.000 U/min Stangendurchlass: 65 mm MASCHINEN-DETAILS Iijdpfoz Ibf Ejx Afuoh Kühlmittelbehälter: 600 l Kühlmitteldruck: 8 / 18 bar AUSSTATTUNG Portalabnehmeeinrichtung Hainbuch HS Axzug / GS Axfix Späneförderer Kühlmittelbehälter mit Siebkorb Kühlmittelpumpe Kühlmittel-Kühlaggregat FMB Turbo 10-65, 3-m-Stangenlader

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Schnittlänge (max.): 12’000 mm, Schnittbreite (max.): 640 mm, Sägeantrieb: 15’000 W, Eingangsspannung: 400 V, Raddurchmesser: 600 mm, – Baujahr: 2010 TECHNISCHE DATEN: – Motor: 15 kW Schnittmaße: – Max. Stammdurchmesser: 95 cm – Durchlass zwischen den Rollen: 73 cm – Max. Schnittbreite (Kanteln): 64 cm – Max. Schnitthöhe über dem Sägeband: 39 cm – Max. Schnittlänge: 12 m Ausstattung des Sägehauptes: – Automatische Schnittstärkeneinstellung – Elektrische Höhenverstellung des Sägehauptes: auf / ab – Elektrischer Vorschub des Sägehauptes vor/zurück, stufenlos regelbare Vorschubgeschwindigkeit – Elektrischer Führungsarm für das Sägeband – Hydraulische Sägebandspannung mit Luftkissen – Entrindungseinrichtung Sägeband: – Länge: 4670 mm – Breite: 38 mm - 50 mm – Umlenkrollen-Durchmesser: 600 mm – Riemen-Typ: Z Ijdpfoy Na Hvjx Afusih – Material: Gusseisen Das Sägewerk ist komplett hydraulisch ausgestattet: – Hydraulisches Nivelliersystem – Seitenanschläge – Materialspannvorrichtung – Kammwender – 3 Stück Ladearme Maschinenabmessungen: – Länge: 1520 cm – Breite: 235 cm – Höhe: 240 cm

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 90439563, Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 4’543 h, Tragkraft: 1’200 kg, Hubhöhe: 2’600 mm, Masttyp: Duplex, Gabellänge: 1’150 mm, TECHNISCHE DETAILS Allgemeine Angaben Baujahr: 2013 Typ: Mitgänger-Stapler Seriennummer: 90439563 Betriebsstunden: 4.543 h Leergewicht: 834 kg CE-Kennzeichnung: Ja Hubdaten Hubkapazität: 1.200 kg Hubkraft: 1.200 kg Hubhöhe: 2.600 mm Iiodpfxsz N Di Re Afueh Freihub: 0 mm Mast: Duplex Abmessungen Durchfahrtshöhe: 1.700 mm Gabelzinkenlänge: 1.150 mm Gabelbreite: 560 mm Antrieb und Batterie Antrieb: elektrisch Batteriespannung: 24 V Transportdaten Transportmaße: 1.850 × 800 × 1.700 mm Transportgewicht: 834 kg Transportpakete: 1 Stk. AUSSTATTUNG Duplexmast Elektrischer Antrieb CE-Kennzeichnung vorhanden

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2012, Betriebsstunden: 28’000 h, Steuerungsmodell: Siemens Sinumerik 840 D SL, Laserleistung: 5’000 W, Blechstärke Stahl (max.): 25 mm, Arbeitslänge: 4’000 mm, Arbeitsbreite: 2’000 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Resonatorleistung: 5 kW Arbeitsbereich (L × B): 4.000 × 2.000 mm Blechdicke Stahl: max. 25 mm Blechdicke VA: max. 20 mm Blechdicke Aluminium: max. 20 mm Geschwindigkeit: max. 235 m/min Genauigkeit: 0,001 mm MASCHINEN-DETAILS  Ijdoz Npdgepfx Afueih Steuerung: Siemens Sinumerik 840 D SL Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 12.000 x 5.300 x 2.200 mm Maschinengewicht: 13.000 kg Betriebsstunden: 28.000 h AUSSTATTUNG LiftMaster Stromversorgung TruDisk über die Maschine Arbeitsraumbeleuchtung Positionslaserdiode Sprüheinrichtung PierceLine FocusLine NitroLine PlasmaLine Automatische Düsenreinigung TRUMPF Laser Festkörperlaser TruDisk 5001 mit einem LLK-Abgang Lichtleitkabel gemäß Standardlayout Laserkühlaggregat (Wasser-Luft) Anregung über Pumpdioden Laserleistungssteuerung Logbuchfunktion Laser Schneidkopf Universal-Schneideinheit mit volladaptivem Linsensystem Schutzglas gegen Linsenverschmutzung Zustandsprüfung des Schutzglases ControlLine: Höhenregelung und Blechaußenkantenerfassung 17-Zoll-Touch-Farbbildschirm Einfache Werkstattprogrammierung Erweiterte Werkstattprogrammierung Schnelles Nachproduzieren Integrierte Technologiedaten Abschaltautomatik FastLine FlyLine AdjustLine Teleservice per Internet USB-Schnittstelle RJ-45-Netzwerkanschluss CE-Kennzeichnung Lichtschranken Mehrkamerabasissystem Kompaktentstaubungsanlage Maschinenverkleidung mit zertifizierter Sichtscheibe, Tür rechts Elektrisches Rolldach Nachrüstfähigkeit für max. 2 weitere LLK-Abgänge

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Stammholz-Handlinglinie, LINCK-Sägewerkslinie, Schnittholzsortierlinie mit Stapelsystem Stammholz-Handlinglinie: - Zufuhr - Maßschnitt - Drehvorrichtung - Notauslaufkanal, Möglichkeit zur Stammabführung - Wurzelreduzierer (Entkopfungsmaschine) - Valon Kone Entrindungsmaschine - Metall-Detektor - Hellak DLV 720 - Stammsortierstraße – 32 Boxen LINCK-Sägewerkslinie: Canter LINCK V40, Baujahr 1997 •Maximaler Rundholzdurchmesser: 650 mm •Minimaler Rundholzdurchmesser: 100 mm •Maximale Holzlänge: 6 m •Minimale Holzlänge: 3 m •Vorschubgeschwindigkeit (30–80 Hz): 25–70 m/min •Antriebsleistung Sägehäupter: 90/132 kW •Anzahl der Messer: 3 •Schnitttiefe: 160/200 mm Mehrblattsäge LINCK CSMK 375-A3/B3, Baujahr 1997 •Minimale Holzlänge: 3,00 m •Mindestmaterialstärke: 50 mm •Maximale Materialstärke: 375 mm •Vorschubgeschwindigkeit (Frequenzgeregelt): 25–70 m/min •Sägendurchmesser: 648 mm •648x5,7/3,5/6,8x160 links •648x5,7/3,5/6,8x160 rechts •648x5,7/3,5/x165 Disk •Drehzahl der Wellen: 2.500 U/min •Antriebsleistung pro Sägeachse: 110 kW •Gewicht (mit Motoren): 18.800 kg Wender LINCK DV 55, Baujahr 1996 •Vorschubgeschwindigkeit: 36,2 m/min •Maximaler Holzdurchmesser: 550 mm Canter LINCK V30, Baujahr 1996 •Maximaler Rundholzdurchmesser: 500 mm •Minimaler Rundholzdurchmesser: 100 mm •Maximale Holzlänge: 6 m •Minimale Holzlänge: 3 m •Vorschubgeschwindigkeit (30–80 Hz): 25–70 m/min •Antriebsleistung Sägehäupter: 90/132 kW •Anzahl der Messer: 2 •Schnitttiefe: 160 mm Fräsmaschine LINCK VP34 •Minimale Holzlänge: 3 m •Maximale Holzlänge: 4.900 mm •Maximale Frästiefe: 50 mm •Maximale Schnitthöhe: 120 mm •Mindestbreite Bohle: 60 mm •Vorschubgeschwindigkeit (50 Hz): 41,7 m/min Sägen LINCK S2 VS 66 S •Minimale Holzlänge: 3 m •Schnitthöhe mit der Innensäge: 280 mm •Schnitthöhe mit der Außensäge: 280 mm •Vorschubgeschwindigkeit: 36 m/min •Sägendurchmesser: •505x5,2/3,6/6,8x120 mm links •505x5,2/3,6/6,8x120 mm rechts Iiedpfx Afsyyd Tnoush Mehrblattsäge LINCK S3 VSV 80-A, Baujahr 1988 •Minimale Holzlänge: 2,50 m •Schnitthöhe: 280 mm •Vorschubgeschwindigkeit: 40 m/min •Sägendurchmesser: •510x5,2/3,6/6,8x120 mm rechts •510x5,2/3,6/x120 Disks Horizontalsäge LINCK KH1, Baujahr 1985 •Minimale Holzlänge: 3 m •Minimale Schnitthöhe: 60 mm •Maximale Schnitthöhe: 140 mm •Maximale Schnitttiefe, rechte Säge: 140 mm •Maximale Schnitttiefe, linke Säge: 140 mm •Minimale Schnitttiefe: 130 mm •Vorschubgeschwindigkeit: 40 m/min •Sägendurchmesser: 520x5,8/4,0x150 mm Schnittholzsortierung: Sortierung nach Länge, Breite und Höhe 32 Sortierboxen für Schnittholz Stapelsystem und Paketbildung Die angebotene Anlage hat eine tatsächliche Kapazität von etwa 70.000 – 110.000 m3 pro Jahr bei Einschichtbetrieb. Großes Ersatzteillager. Schärfraum. Gegen Aufpreis ist eine professionelle Demontage, Verladung und Inbetriebnahme am neuen Standort möglich.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 38’149 h, Steuerungsmodell: Bosch MTX compact, Laserleistung: 4’000 W, Stanzkraft: 22 t, Blechstärke (max.): 8 mm, Inkl. SheetMaster & GripMaster! TECHNISCHE DETAILS Laserleistung: ca. 4.000 W Stanzkraft: max. 220 kN Blechdicke: max. ca. 8 mm Arbeitsbereich Laserbetrieb (X × Y): ca. 2.540 × 1.280 mm Isdpfx Asz Nn H Hjfuoih Arbeitsbereich Stanzbetrieb (X × Y): ca. 2.540 × 1.370 mm MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Bosch MTX compact Abmessungen & Gewicht Platzbedarf (L × B): ca. 7.950 × 6.700 mm Maschinengewicht: ca. 23.000 kg Gesamtanschlusswert: 87 kVA Betriebsstunden: 38.797 h Strahl-Einschaltzeit: 38.149 h AUSSTATTUNG Aktive Matrizen SheetMaster GripMaster

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2010, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6.719, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schnitthöhe (max.): 90 mm, Sägeblattdurchmesser: 350 mm, Gesamtgewicht: 500 kg, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Max. Schnitttiefe: 120 mm Max. Schnitthöhe: 90 mm Max. Sägeblattdurchmesser: 350 mm Bohrungsdurchmesser Sägeblatt: 30 mm MASCHINEN-DETAILS Spannung: 400 V Iiedpfsz Ni S Rsx Afueh Stromaufnahme: 7,13  Absicherung: 16 A Hauptmotorleistung: 3,1 kW Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 1.500 x 900 x 1.700 mm Gewicht: 500 kg Transportpakete: 1 Stück

Baujahr: 1985, Zustand: gut (gebraucht), Nachschnittgruppe Linck bestehend aus: Einzug EV 40 Spaner V40 mit Auszugsrollen mit 2x75/100 kW Nachschnittkreissäge MKV mit Seitenbrettabscheider mit 2x200 kW inkl. Hydraulikaggregate ohne Schaltschränke Iodpfeufqicex Afueih nach Absprache gerne zu besichtigen. Anlage kann auch überholt angeboten werden!

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 3’625 h, Schnittbreite (max.): 4’300 mm, Gesamtgewicht: 7’200 kg, Schnittlänge (max.): 1’600 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Max. Schnittlänge: 1.600 mm Max. Schnittbreite: 4.300 mm Iiedpez Ni S Djfx Afush MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 13.600 x 2.450 x 2.450 mm Gewicht: 7.200 kg Transportpakete: 8 Stk. Betriebsstunden: 3.625 h