Richt- und Schweißplatte Stahlguß-Grauguß stark verrippt, schwere Richtplatte

1600x1005

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Bohrleistung: 40 mm, Pinolenhub: 200 mm, Pinolendurchmesser: 80 mm, Maschinenausführung • Arbeitstisch 1800 x 600 mm mit 4T-Nuten • Auslegerverfahrweg 1050 mm • Bohrspindel SK 40 mit Werkzeugspanneinrichtung • Stufenlose Drehzahlprogrammierung • Stufenloser Pinolenvorschub über Drehstromservomotor • 2 T-Nuten 18 mm am Maschinenuntergestell hinten • 2 T-Nuten 18 mm am Maschinenuntergestell links • Gewindeschneideinrichtung • Zentralschmierung • Kühlmitteleinrichtung • Maschinenleuchte • CE Kennzeichnung • Schutzeinrichtung • USB Schnittstelle Abmessungen und Verfahrwege Werkzeugaufnahme SK 40 Säulendurchmesser mm 195 Tischabmessung mm 1800 x 600 Anzahl der T-Nuten 4 Abstand der T-Nuten mm 125 Pinolenhub (Z-Achse) mm 200 Säulenhub (W-Achse) mm 410 Abstand Spindelunterkante - min mm 70 Tischoberkante max. mm 680 Abstand Spindelunterkante - min mm 970 Boden max. mm 1580 Bohrradius mm 540 - 1590 Arbeitstischhöhe mm 900 Zerspanungswerte Bohrleistung ins Volle St 60  40 GG 22  50 Gewindeschneiden St 60 M 36 GG 22 M 42 Hauptspindelantrieb AC-Motor, frequenzgesteuert kW 5,5 bei 100 % ED. Drehzahlbereich: min -1 15 - 2800 Drehmoment Nm max. 250 konstant von min -1 15 – 2000 Vorschubantriebe X-Achse - AC - Servo-Motor kW 0,25 Y-Achse - AC - Servo-Motor kW 0,25 Z-Achse - AC - Servo-Motor kW 4,50 W-Achse - AC - Servo-Motor kW 2,50 Eilganggeschwindigkeiten (X/Y/Z): m/min. 7,5 / 7,5 / 5 Eilganggeschwindigkeiten (W): m/min. 3 Vorschübe stufenlos mm/min 5 – 2000 Genauigkeit Positioniergenauigkeit X-,Y-Achse auf 1200 mm mm ± 0,075 Elektrische Daten Betriebsspannung / -frequenz V / Hz 400 / 50 Steuerspannung V 24 Hydraulikaggregat für Klemmung kW 0,75 Gesamtanschlußwert kVA 13,0 Gewicht Danumeric 440 (ohne Verpackung) mit Tisch 1800 x 600 mm kg 2800 CNC - Steuerung Achsen: 4 (X, Y, Z, W), erweiterbar Cjdpju Aa I Sofx Aa Eopw Prozessor: 32-Bit CPU Bildschirm: TFT Flachbildschirm hintergrundbeleuchtet, von allen Seiten gut lesbar, 215 x 160 mm Positions-Angaben: kartesisch oder polar, Maßangaben absolut oder inkremental, Maßeinheit: mm oder inch bzw. in Grad Interpolation: 2 Achsen (X, Y) Technologiedatenbank: Werkzeugverwaltung, Werkzeugvorschläge nach Bearbeitungsart, materialabhängige Schnittdatenvorschläge Werkzeug-Verwaltung: max. 500 Werkzeuge Unterprogrammtechnik: ja Bearbeitungszyklen Standard-Softwareoptionen: Programmieren im Dialog, 38 Nullpunktverschiebungen, Drehen und Spiegeln, Teach-In für X,Y,Z, Wiederstart im Programm mit Wahlfunktionen für gezielten Einstieg Nullpunktermittlung: Zyklen zur Ermittlung von Nullpunkten durch manuelles Antasten des Werkstückes für: - beliebig aufgespannte rechtwinklige Teile - beliebig aufgespannte Rundteile - Vermitteln von Guss- und Brennteilen - Winkellageerfassung bei Rundteilen durch Antasten von Bezugskanten bzw.-flächen Test-Grafik Grafische Anzeige von Bohrbildern Datenschnittstellen USB

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Bohrleistung: 40 mm, Pinolenhub: 200 mm, Pinolendurchmesser: 80 mm, Maschinenausführung • Arbeitstisch 1800 x 600 mm mit 4T-Nuten • Auslegerverfahrweg 1050 mm • Bohrspindel SK 40 mit Werkzeugspanneinrichtung • Stufenlose Drehzahlprogrammierung • Stufenloser Pinolenvorschub über Drehstromservomotor • 2 T-Nuten 18 mm am Maschinenuntergestell hinten • 2 T-Nuten 18 mm am Maschinenuntergestell links • Gewindeschneideinrichtung • Zentralschmierung • Kühlmitteleinrichtung • Maschinenleuchte • CE Kennzeichnung • Schutzeinrichtung • USB Schnittstelle Abmessungen und Verfahrwege Werkzeugaufnahme SK 40 Säulendurchmesser mm 195 Tischabmessung mm 1800 x 600 Anzahl der T-Nuten 4 Abstand der T-Nuten mm 125 Pinolenhub (Z-Achse) mm 200 Säulenhub (W-Achse) mm 410 Abstand Spindelunterkante - min mm 70 Tischoberkante max. mm 680 Abstand Spindelunterkante - min mm 970 Boden max. mm 1580 Bohrradius mm 540 - 1590 Arbeitstischhöhe mm 900 Zerspanungswerte Bohrleistung ins Volle St 60  40 GG 22  50 Gewindeschneiden St 60 M 36 GG 22 M 42 Hauptspindelantrieb AC-Motor, frequenzgesteuert kW 5,5 bei 100 % ED. Drehzahlbereich: min -1 15 - 2800 Drehmoment Nm max. 250 konstant von min -1 15 – 2000 Vorschubantriebe X-Achse - AC - Servo-Motor kW 0,25 Y-Achse - AC - Servo-Motor kW 0,25 Z-Achse - AC - Servo-Motor kW 4,50 W-Achse - AC - Servo-Motor kW 2,50 Eilganggeschwindigkeiten (X/Y/Z): m/min. 7,5 / 7,5 / 5 Eilganggeschwindigkeiten (W): m/min. 3 Vorschübe stufenlos mm/min 5 – 2000 Genauigkeit Positioniergenauigkeit X-,Y-Achse auf 1200 mm mm ± 0,075 Elektrische Daten Betriebsspannung / -frequenz V / Hz 400 / 50 Steuerspannung V 24 Hydraulikaggregat für Klemmung kW 0,75 Gesamtanschlußwert kVA 13,0 Gewicht Danumeric 440 (ohne Verpackung) mit Tisch 1800 x 600 mm kg 2800 CNC - Steuerung Achsen: 4 (X, Y, Z, W), erweiterbar Prozessor: 32-Bit CPU Bildschirm: TFT Flachbildschirm hintergrundbeleuchtet, von allen Seiten gut lesbar, 215 x 160 mm Positions-Angaben: kartesisch oder polar, Maßangaben absolut oder inkremental, Maßeinheit: mm oder inch bzw. in Grad Interpolation: 2 Achsen (X, Y) Technologiedatenbank: Werkzeugverwaltung, Werkzeugvorschläge nach Bearbeitungsart, materialabhängige Schnittdatenvorschläge Werkzeug-Verwaltung: max. 500 Werkzeuge Unterprogrammtechnik: ja Bearbeitungszyklen Standard-Softwareoptionen: Programmieren im Dialog, 38 Nullpunktverschiebungen, Drehen und Spiegeln, Teach-In für X,Y,Z, Wiederstart im Programm mit Wahlfunktionen für gezielten Einstieg Nullpunktermittlung: Zyklen zur Ermittlung von Nullpunkten durch manuelles Antasten des Werkstückes für: - beliebig aufgespannte rechtwinklige Teile - beliebig aufgespannte Rundteile - Vermitteln von Guss- und Brennteilen - Winkellageerfassung bei Rundteilen durch Antasten von Bezugskanten bzw.-flächen Test-Grafik Grafische Anzeige von Bohrbildern Cpodpfx Aajrmkfne Esw Datenschnittstellen USB

Zustand: neu, Baujahr: 2022, SONDERPREIS, Lagermaschine Baujahr 2022, Zustand: neu Listenpreis: 14.110 € LAGERMASCHINE -- Halbautomatische Metallbandsäge mit hoher Schnittgenauigkeit! Mit dieser Maschine sind Gehrungsschnitte links bis 45° und rechts bis 30° stufenlos möglich (Schwenkbereich links 45° und rechts 60°) Technische Daten ● Schnittbereich - 90° rund: 280 mm / quadratisch: 240 mm / rechteckig: 420 x 200 mm - 45° rechts rund: 260 mm / quadratisch: 240 mm / rechteckig: 260 x 200 mm - 30° rechts rund: 170 mm / quadratisch: 160 mm / rechteckig: 160 x 160 mm - 45° links rund: 200 mm / quadratisch: 180 mm / rechteckig: 250 x 100 mm Cpjdomf T Hpspfx Aa Ejw ● Antriebsleistung: 0,9-1,5 kW / 400 V / 50 Hz ● Bandgeschwindigkeit: 35 / 70 m/min ● Sägebandabmessung: 3270 x 27 x 0,9 mm Grundausstattung: ● Hydraulische Steuerung des Sägerahmens ● Automatische Höhenbegrenzung des Sägerahmens über Kontaktfühler ● Leichtes und bequemes Spannen des Materials über einen hydraulischen Kurzhub-Zylinder ● Hydraulische Schnittdruckregulierung ● Einfache stufenlose Einstellung der Säge auf Gehrungsschnitte ● Elektrische Bandspannüberwachung mit Sägebandbruch-Kontrolle

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1994, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 500 mm, Vorschublänge Y-Achse: 430 mm, Vorschublänge Z-Achse: 400 mm, Spindeldrehzahl (max.): 3’550 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 17 U/min, Zum Verkauf Steht eine CNC / Konventionelle Fräsmaschine der Marke Hermle und des Typs UWF 802 M Die Maschine ist in einem gutem - sehr gutem Zustand und sofort einsatzfähig Technische Daten: Baujahr: 1994 Steuerung: Heidenhein TNC 124 Aufspannung: Starrer Winkeltisch Drehzahl: 17 bis 3550 U/min Vorschub: Stufenlos Antriebsleistung: 6 KW Verfahrweg X 500 mm Verfahrweg Y: 430 mm Verfahrweg Z: 400 mm Werkzeugaufnahme SK40 Maße: L*B*H: 1800*1800*1900 mm Gewicht: 1,8 t Auf Wunsch, gegen Aufpreis, kann Verladen und Transport (Europaweit) organisiert werden. Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Inzahlungnahme oder Tausch möglich! Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Metallbearbeitungsmaschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Cedpjrvitljfx Aa Eopw Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten besuchen Sie uns auf unserer Webseite

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Bohrleistung: 40 mm, Ausladung: 1’220 mm, Spindeldrehzahl (min.): 110 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 2’900 U/min, Gesamtgewicht: 1’710 kg, Spindelhub: 200 mm, Spindelaufnahme: MK 4, Bohrleistung in St 60 40 mm Bohrleistung in GG 20 40 mm Codpfxjtzkmbo Aa Eepw Gewindeschneiden (St 60 / GG 20) M 27 / M 36 Werkzeugaufnahme Kurzspindel MK 4 Ausladung Mitte Spindel / Säule min. - max. ca. 210 - 1220 mm Aufspannfl äche Maschinentisch ca. 1200 x 510 mm T-Nuten im Maschinentisch: Anzahl x Breite 3 x 18 mm Abstand Bohrspindel – Tisch min. - max. ca. 375 - 675 mm Abstand Bohrspindel – Bodenplatte (= Option) min. - max. ca. 1075 – 1375 mm Spindelhub ca. 200 mm Vorschübe ca. (4) 0,08 - 0,1 - 0,2 - 0,3 mm / U Drehzahlbereich der Hauptspindel: stufenlos 110 - 2900 U/min. Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) ca. 2500 x 1200 x 1710 mm Nettogewicht ca. 1710 kg Antriebsleistung Spindelmotor 400 V, 50 Hz ca. 2,2 / 4,0 kW

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 4397, Sehr geehrte Damen und Herren, zum Verkauf steht eine Drehmaschine des Typs Weiler Praktikant 160 AC aus Baujahr 1998 mit Original Weiler 3-Achs Digitalanzeige. Diese neuere Ausführung "AC" sticht vor allem durch die stufenlose Drehzahlregelung heraus, was das Arbeiten an der auch sonst sehr bedienerfreundlichen Maschine nochmals erleichtert. Die Maschine wurde in unserer Werkstatt umfangreich Teilüberholt sodass diese sich technisch und optisch in einem hervorragenden Zustand befindet. Alle Führungen sind in Ordnung, die Getriebe laufen leise und die Hebel lassen sich leicht schalten. Gerne können sie sich bei uns vor Ort vom Zustand überzeugen. Verfügbarkeit: auf Anfrage Maschinennr. 4397 Baujahr: 1998 Spitzenhöhe: 160mm Spitzenweite: 650mm Spindeldurchlass: Ø 40mm Spindeldrehzahl: 20-3000 U/min Stufenlos Reitstock Kegelaufnahme: MK3 Pinolenhub: 85mm Vorschubbereich Längsschlitten: 0,020 - 0,630 mm/U Vorschubbereich Planschlitten: 0,006 - 0,200mm/U Mögliche Gewindearten: Metrisch, Zoll, Modul, Diametral-Pitch Metrische Gewindesteigungen: 0,25 - 8mm Spindelbremse: zuschaltbar Gesamtanschlusswert: 7,5 kvA Spannung: 400V Maße: ca. 1,58x0,9x1,5m (LxHxB) Gewicht: ca. 720kg Weitere Ausstattung und Zubehör: 3-Achs Digitalanzeige, Kühlmitteleinrichtung, Futterschutz, Backenfutter und weiteres Zubehör auf Anfrage... Unser Serviceversprechen an sie: Cjdoq H D U Eepfx Aa Espw - Wir sind ein zertifizierter Meisterbetrieb aus dem Bereich Maschinenbau - Alle Maschinen werden gründlich durchgecheckt - Alle Schmierstoffe und ggf. verschlissenen Teile werden vorab getauscht - Auf Wunsch überholen wir ihnen die gewählte Maschine komplett oder zum Teil - Auf Wunsch lackieren wir ihnen die gewählte Maschine in ihrer Wunschfarbe neu - Auf Wunsch können sie weiteres Zubehör wie Werkzeuge etc. direkt mitbestellen - Auf Wunsch können wir ihnen weiteres Zubehör wie Sicherheitseinrichtungen etc. montieren. - Gerne kümmern wir uns um den Versand und/oder die Einbringung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Werkzeugfräsmaschine Kunzmann WF4/3 mit Heidenhain TNC 320 Bahnsteuerung sehr guter ZUSTAND CE-Konform !! Technische Daten: >> Baujahr 2008 Maschinen-Nr.348084 >> Starrer Winkeltisch >> Drehzahl: stufenlos bis 4500 U/min >> Vorschub stufenlos in 3 Achsen von 0 bis 2000 mm/min >> Eilgang X und Y Achse 5000 mm/min Z Achse 4000 mm/min >> Verfahrwege X/Y/Z: 400/350/400 mm >> Tischfläche: 650 x 350 mm >> Tischbelastung: 250 kg >> Pinolenhub vertikal: 60 mm >> Vertikalpinole und Horizontalpinole - SK40 >> Hydraulisches Anzugssystem >> Gewicht ca 1800 Kg >> Raumbedarf ca.: 2,3 x 2 x 2 m >> Antriebsleistung: 15 KVA Zubehör und Ausstattung: >> Heidenhain TNC 320 Bahnsteuerung >> Hydraulikspannung vertikal und horizontal >> Automatische Zentralschmierung Cpjdpfx Aov Dut Ija Eew >> Spindelbremse >> Technische Dokumentation , Ersatzteilpläne, Betriebsanleitung der Steuerung und Programmierbeispiele >> Handräder >> Kühlmittelanlage >> Elektronisches Handrad HR410 Zur Maschine : Angeboten wird eine Werkzeugfräsmaschine Kunzmann WF4/3 mit einer Heidenhain TNC 320 Bahnsteuerung. Diese Universalfräsmaschine ist in einem sehr guten Zustand. Sie kommt aus einem Betrieb wo sie nur wenig zur Ausbildung genutzt wurde. Eine sehr leicht zu bedienende Steuerung. Weiterhin hat die Maschine Vertikal und Horizontal eine Hydraulikspannung. Das umbauen von Vertikal zu Horizontal ist sehr einfach, durch das wegklappen des Vertikalkopfes. Die Führungen werden durch die Zentralschmierung regelmäßig geschmiert. Die Kunzmann wurde bei uns mechanisch und elektrisch geprüft. Nutzen Sie die Möglichkeit die Kunzmann vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren.

Zustand: gebraucht, Univ. NC Werkzeugfräsmaschine KUNZMANN Typ WF 3/4 Masch. Nr. 341020 Baujahr 1998 Fahrwege X: 400 mm Y: 320 mm Z: 400 mm Tischgröße 650 x 350 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahl 40 - 2500 U/min. Vorschübe X, Y und Z- Achse 0 - 1000 mm/min. stufenlos Eilgang X, Y- Achse 4000 mm/min. Eilgang Z- Achse 3000 mm/min. Pinolverstellung Vertikal 60 mm Antriebsleistung Spindelmotor 3 KW Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz - CNC-Streckensteuerung Heidenhain TNC 124 - Spindeldrehzahl über 2 Getriebestufen und stufenlos über elektronisch gesteuertes Variatorgetriebe Cpedpfolvyrbex Aa Eew - Vertikalfräskopf +/- 90° schwenkbar - hydr. Werkzeugklemmung - fester Winkeltisch - Schaltschrank fest an der Maschine - Kühlmittelbehälter mit Pumpe nebenstehend - Zentralschmierung - Beleuchtung Platzbedarf L x B x H 1800 x 1800 x 1900 mm Gewicht 1300 kg guter Zustand

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2021, 3D AC SERVO SkyCNC WK Series Fraesmaschine - 2050 mm x 3050 mm x 220 mm Hochpraezise - Fraesen und Bohren mit extrem hoher Geschwindigkeit und Qualitaet. Als CNC Fraesmaschinen Hersteller ist pfeifer-technology mit skycnc CNC Fraesmaschinen und Graviermaschinen Ihr Partner. Unsere PFEIFER technology skycnc WK series Fraesmaschinen mit hochgenauem Kugelspindelantrieb auf allen Achsen bieten Ihnen hoechste Praezision, Genauigkeit und Geschwindigkeit - und das bei einem angenehmen Preis-Leistungsverhaeltnis. Durch den Aufbau mit einem hochmassiven Stahlbasisrahmen ca. 4 t wird eine hohe statische Steifigkeit der Maschinen erreicht, so dass das Verarbeiten von Vollhoelzern und verschiedenen Metallen problemlos moeglich ist. Die ausgekluegelte Lage und Verteilung der 35mm Linearschienen und Fuehrungen und das damit verbundene massive Portal mit seinen schwingungsdaempfenden Eigenschaften zeichnen unsere CNC Fraesmaschinen besonders aus. Alle Maschinen-Bauteile und die eingesetzten Servo Antriebseinheiten sind das Ergebnis jahrelanger Entwicklung und Erfahrung. Die starken Servo Motoren sind hoch effectiv und spielfrei mit der aus deutscher Qualitaets - Produktion stammenden Kugelumlaufspindel verbunden und bieten so einen rueckkopplungsfreien Antrieb um auch hoechsten Anspruechen gerecht zu werden. Die ueberlegene frei programmierbare CNC Steuerung ermoeglicht ein flexibles Eingreifen mittels Touchscreen unter allen Produktionsbedingungen und ist Standard bei unseren PFEIFER technology skycnc WK series Fraesmaschinen. Mit dieser CNC Steuerung koennen Sie Ihre Fraesdaten erstellen bzw. CAD/CAM Daten einlesen und dann computerunabhaengig verarbeiten lassen. Der Werkzeugwechsler (bis 16 Werkzeuge), der Vakuumtisch aus Vollaluminium, verschiedene Werkzeug / Werkstueck Kuehlungsloesungen, die automatische Schmiereinrichtung aller Achsen und weitere raffinierte Details, runden dieses Fraessystem ab. Mit der PFEIFER technology skycnc WK series erhalten Sie ein zuverlaessiges und leistungsfaehiges Gross - Portal - Fraessystem fuer Ihre Anwendungen. Wir liefern auf Wunsch eine entsprechende CAD / CAM ARTCAM SKYCNC Steuerungssoftware: 2.5 / 3D PFEIFER SKYCNC Fraes & Graviersoftware in Deutsch fuer Windows® Betriebssysteme oder ArtCAM Pro / ArtCAM Insignia Software in Deutsch / Russisch u.a. auf Anfrage. - Antriebssystem: hochpraezise Kugelumlaufspindel an X und Y Achse und Z Achse aus hochpraeziser deutscher Produktion - Arbeitsgeschwindigkeit: 15 m/min - xyz Arbeitsbereich/Verfahrbereich: 2050 x 3050 x 220 mm - Tischgroesse (Vakuumtisch mit eingefraesten Vakuum-Bahnen): 2000 x 3000 x 30 mm - xyz Wiederholungsgenauigkeit: 0,02 mm - xyz Genauigkeit: 0,01 mm - Kompatibel mit Software Type3, ARTCAM, MASTERCAM, FeatureCam, usw. - Formate: ISO Norm G-code, FANUC compatibel - Zusatz: Spindelmotor /Werkzeugwechsler / Vacuum Tisch entsprechend den Kundenerfordernissen - Garantie: 1 Jahr - Spindelleistung: ab 5,5kW (andere Spindelleistungen optional) - Spindeldrehzahl: 6000 - 24000 U/min (je nach Anforderung) - Spindelaufnahme: BT30 / ER20 (andere Aufnahmen optional) - Antrieb: AC SERVO Motoren an allen Achsen - Werkzeugwechsler: 4-8 Magazinplaetze - PDSP Steuerung RTU / MTU (Remote Terminal Unit) - Stromanschluss: AC400V±10% 50Hz - Leistungsaufnahme 10-15 kW (je nach Ausstattung) - Abmessungen: 4500 (L) X 3100 (B) x 2500 (H) mm Codpfxsbnpgxs Aa Espw - Gewicht: 4000 kg

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1999, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: KUNZMANN Modell: WF 4/3 Cjdeub R R Sepfx Aa Ejpw Baujahr: 1999 - teilüberholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL3027 himbeerrot RAL7016 anthrazitgrau Masch.-Nr.: 343006 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - Streckensteuerung HEIDENHAIN TNC 124 - elektronisches Handrad HEIDENHAIN HR 330 - Festtisch 640 x 350 (T-Nut: 14 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit hydraulischem Anzugssystem ISO 7388 - Zentralschmierung, elektrisch - Kühlmitteleinrichtung - Spritzschutz-Kabine, elektrisch gesichert - Bedienpult am Unterbau - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.