Vertikaldrehmaschine

EMAG VSC 250

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: M250.81009, Technische Eigenschaften: # Hauptantrieb: * Anschlussleistung: 400 V/50 Hz / 43 kW * Antriebsleistung Hauptspindel (100% ED / 40% ED): 18 kW / 28 kW * Drehmoment Hauptspindel: 300 Nm * Drehzahlbereich: 0–4500 min⁻¹ * Spindelkopf: DIN 55026-A6 # Arbeitsraum: Schnellverfahrweg X-Achse: 60 m/min * Schnellverfahrweg Z-Achse: 30 m/min * Vorschubkraft X-Achse: 10 kN * Vorschubkraft Z-Achse: 10 kN # Steuerung: * Siemens SINUMERIK 840Dsl * 15-Zoll TFT-Monitor. # Arbeitsgenauigkeit: * Achsen (X-/Z-Achse): ±0,001 mm * Spindel (C-Achse): ±0,01° # Werkzeugträger: * EMAG Flanschturm Generation C361 – Capto C5. * Halterschaft-Durchmesser: TN340009 * Max. Werkzeugabmessungen: werkstückabhängig. * Werkzeugwechselzeiten (Revolver / angetriebenes Werkzeug): 0,03 min / 0,04 min. * Max. Drehzahl angetriebenes Werkzeug: 6.000 min⁻¹ * Max. Drehmoment angetriebenes Werkzeug (100% ED / 10% ED): 15 Nm/3,5 kW / 40 Nm/8,5 kW. # Kühlsystem: * Standard-Förderdruck / Max. Förderdruck: 7 bar * Förderdruckbereich Innenkühlung: 7 bar (nicht einstellbar) * Kühlmitteltankvolumen: 360 Liter # Werkstückabfuhr: * Kein Werkstückabnehmer verfügbar. Teile werden über Automation zugeführt und entnommen. Umgebungsbedingungen (Raumtemperatur / Luftfeuchtigkeit): bis ca. 30°C / max. 50% * Geräuschpegel (Schalldruckpegel / Schallleistungspegel): 78 dB(A) # Allgemein: * Maschinenabmessungen (L x B x H): 3.900 mm x 1.500 mm x 3.200 mm * Maschinengewicht: ca. 7.000 kg Hauptmerkmale und Fähigkeiten: # Vertikalbauweise: Optimale Spanabfuhr und einfacher Zu-/Abtransport der Werkstücke. # Steuerung: Siemens SINUMERIK 840Dsl mit integriertem PLC S7-300 und 15-Zoll TFT-Monitor. # Hohe Präzision: Positioniergenauigkeit in X- und Z-Achse ±0,001 mm. Bjdpjxvx T Sofx Anmjwu # Hauptspindel: Hohe Leistung und großer Drehzahlbereich. # Automatisiertes Be- und Entladen: Werkstückzuführung und -entnahme über integrierte Automation. # Angetriebene Werkzeuge: Erweiterter Bearbeitungsbereich für Bohr- und Fräsoperationen. # Späneförderer # Spannfutter montiert: EMB3 Ausdehnungsfutter Autoblock # Capto C5 Werkzeugaufnahmen am Revolver installiert (Außen-/Innenbearbeitung 2 Stück & 2 angetriebene Werkzeuge) # Werkzeugüberwachungssystem Artis verfügbar

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2022, Betriebsstunden: 389 h, Spindeldrehzahl (max.): 2’800 U/min, Verfahrweg X-Achse: 280 mm, Verfahrweg Z-Achse: 830 mm, Leistung des Spindelmotors: 30’000 W, Gesamthöhe: 1’915 mm, Gesamtbreite: 2’035 mm, Gesamtgewicht: 5’650 kg, Produktlänge (max.): 3’821 mm, Anzahl der Achsen: 3, Diese 3-Achsen-Drehmaschine DOOSAN Puma GT 3100 M wurde im Jahr 2022 hergestellt. Sie verfügt über einen maximalen Drehdurchmesser von 376 mm und eine Drehlänge von 725 mm. Die Maschine ist mit einem 12-fach-Werkzeugrevolver und einem Dreiklauen-Spannfutter mit einem Durchmesser von 305 mm ausgestattet. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Drehkapazitäten sind, sollten Sie die von uns zum Verkauf angebotene horizontale Drehmaschine DOOSAN Puma GT 3100 M in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Siemens S828D-Steuerungs-Touchscreen mit ShopTurn-Display (15 Zoll) • 3-Achsen-CNC-Horizontal-Drehmaschine mit angetriebenen Werkzeugen und Reitstock • C-Achse der Hauptspindel: 360°, Auflösung 0,001° • Drehzahl der C-Achse: 200 U/min • Drehmoment der C-Achse: ca. 1162 Nm • Schwenkdurchmesser über Bett: 720 mm • Schwenkdurchmesser über Querschlitten: 590 mm • Maximaler Drehdurchmesser: 376 mm • Maximale Drehlänge: 725 mm • Hauptspindelbohrung: 115 mm • Stangendurchlass: 103 mm • Spindelnase: ASA A2-11 • Maximales Drehmoment: ca. 1112 Nm • Eilgang X-Achse: 24 m/min • Eilgang Z-Achse: 30 m/min • Vorschubkraft X-Achse: 9.465 N • Vorschubkraft Z-Achse: 17.379 N • Durchmesser des Dreiklauen-Kraftspannfutters: 305 mm mit weichen Backen • 12-fach-Werkzeugrevolver mit BMT65P-Werkzeughaltern • Maximale Drehzahl des angetriebenen Werkzeugs: 5.000 U/min • Leistung des angetriebenen Werkzeugs: ca. 7,7 kW • Drehmoment des angetriebenen Werkzeugs: ca. 75 Nm • Reitstock mit Hülsendurchmesser: 100 mm • Hülsenhub: 100 mm • Hydraulisches Spannsystem mit Hohlzylinder • Monoblock-Maschinenbett aus Gusseisen, Meehanite-Bauweise • 30°-Schrägbettkonstruktion • Gehärtete und geschliffene Führungsbahnen mit reibungsarmer Beschichtung • Automatische Zentralschmierung • Kühlmittelsystem: 7 bar Druck • Kühlmittelbehältervolumen: ca. 235 Liter • Hydraulikbehälter: ca. 20 Liter • Vollverkleidung mit Arbeitsbereichsbeleuchtung • Schnittstelle für Stangenvorschub • Ölabscheider • Elektronische Sicherheitskupplung für X- und Z-Achse • Elektrischer Anschluss: 400 V, 3-phasig, 50 Hz • Gesamtleistung: ca. 47 kVA • Ungenutzt (neuwertig) • OPTIONAL: HALTER LoadAssistant Universal Big 70 (Roboter) • Greifer für Doosan Universal Big 70 • Drehstation • Werkstückauflage • Grundplatte 23 mm / 175 mm Big 70 Bwsdpfoy E I Hisx Anmsu • Maschinenschnittstellenbox • () Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Maschinentyp: CNC Drehmaschine Hersteller: Reinecker Karstens Kopp - EMAG Modell: VSC 250 DS Seriennummer: M02.43446 Baujahr: 2002 Bwsdpokyrwwjfx Anmsu Verfügbar ab sofort Ab Standort zur Selbstdemontage Optional können wir Abbau und Verladung anbieten

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Die Maschine befindet sich in einem guten technischen Zustand. Eine Besichtigung und ein Probelauf sind nach vorheriger Absprache möglich. Bodpfx Anez A T S Homowu

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - Anzahl der Achsen : 10 - Anzahl von Spindeln : 2 HAUPTSPINDEL - Spindelantriebleistung : 24 [kW] - Spindeldrehzahl : 5000 [Upm] - Max. Stangendurchmesser : 65 [mm] - Minimum Auflösung C-Achse : 0.001 [Grad] GEGENSPINDEL - Spindelantriebleistung : 24 [kW] - Spindeldrehzahl : 5000 [Upm] - Max. Stangendurchmesser : 65 [mm] Bsdpfx Anjv Ig Avomjwu - Minimum Auflösung C-Achse : 0.001 [Grad] - Verfahrweg : 390 / 600 [mm] DREH-FRÄSSPINDEL - Verfahrweg X : 350 [mm] - Verfahrweg Y : ± 80 [mm] - Hub Achse B : 270 [Grad] - Minimum Auflösung B-Achse : 0.001 [Grad] - Werkzeug Typ : HSK-T40 - Spindeldrehzahl : 18000 [Upm] - Spindelantriebleistung : 11 [kW] - Feste Werkzeuge auf Elektrospindel zum Fräsen : 6 x VDI25 UNTERE DREH- UND FRÄSSPINDEL - Verfahrweg Y : ± 80 [mm] - Hub Achse B : 270 [Grad] - Minimum Auflösung B-Achse : 0.001 [Grad] - Werkzeug Typ : HSK-T40 - Spindeldrehzahl : 18000 [Upm] - Spindelantriebleistung : 11 [kW] - Feste Werkzeuge auf Elektrospindel zum Fräsen : 6 x VDI25 WERKZEUGWECHSLER - Werkzeugwechsler Typ : Bras chargeur - Anzahl der Werkzeuge im Magazin : 80 - Werkzeugwechselzeit : 4.5 [sek] ELEKTRISCHE VERSORGUNG - Versorgungsspannung : 400 [V] - Gesamtantrieb : 68 [kW] GEWICHT UND ABMESSUNGEN - Maschinenhöhe : 2500 [mm] - Maschinengewicht : 11000 [kg] MASCHINENSTUNDEN - Spindelstunden : 19781 [bst.] - Dreh-frässpindelstunden : 9713 [bst.] ZUBEHÖR - Steuerung : Siemens Sinumerik 840D SL - Kühlmitteltank * mit Hochdruckpumpe * mit Papierfilter * Innere Kühlmittel-Zufuhr (IKZ) - Späneförderer - Spindelkühlung - Teile-Entnahme

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 107731, Ausstattung: Kühlaggregat, (Bitte nennen Sie uns Ihren Angebotspreis) Verkauf nur innerhalb Europa, inkl. Türkei Preis ohne Verpackung; Lieferbedingung: FCA (Maschinenstandort) ===== Technische Daten siehe Handout. Jegliches Gewaehrleistungsrecht ist ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der technischen Daten und Baujahr, für die Vollständigkeit von Zubehör und Werkzeugausrüstung, Bwedpfxszzc U Ds Anmju sowie für die Einhaltung aller in den Unfallverhütungsvorschriften genannten Sicherheits- sowie Umweltschutzanforderungen, übernehmen wir keine Gewähr. Kein Verkauf an Privatpersonen. Sales only within Europe, incl. Turkey Price without packaging; Delivery condition: FCA (machine location) ===== Technical data please see handout in attachment. German text leading language. Without any guaranty and warranty, including completeness of tools & accessories as well as environmental and safety regulations. No private sales.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Artikel: Vertikales Dreh- und Schleifzentrum Fabrikat: EMAG Typ: VSC 250 DS Baujahr: 2008 Steuerung: SIEMENS 840D Drehzahl Schleifspindel: 30.000 U/min Drehzahl Drehspindel: 3.000 U/min Werkzeugplätze Revolver: 12 Kühler für die Spindel- und Maschinenbettkühlung Kühlschmierstoff – Hebestation (keine eigenständige Kühlschmierstoffversorgung) Späneförderer Teilehandling Luft durch die Spindel Zwei Spannkreise durch die Spindel (Luft und Öl) Bwjdpfeia Rtdjx Anmou Leider ist die Schleifspindel defekt. Diese kann aber in einem Spindelwerk überholt werden. Ansonsten ist die Maschine in einem sehr guten Zustand und voll funktionsfähig Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Bilder über mail(at) oder *

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 018.0179.90.035, (Bitte nennen Sie uns Ihren Angebotspreis) Verkauf nur innerhalb Europa, inkl. Türkei Preis ohne Verpackung; Lieferbedingung: FCA (Maschinenstandort) ===== Technische Daten siehe Handout. Bwsdpfjyh R Uwex Anmou Jegliches Gewaehrleistungsrecht ist ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der technischen Daten und Baujahr, für die Vollständigkeit von Zubehör und Werkzeugausrüstung, sowie für die Einhaltung aller in den Unfallverhütungsvorschriften genannten Sicherheits- sowie Umweltschutzanforderungen, übernehmen wir keine Gewähr. Kein Verkauf an Privatpersonen. Sales only within Europe, incl. Turkey Price without packaging; Delivery condition: FCA (machine location) ===== Technical data please see handout in attachment. German text leading language. Without any guaranty and warranty, including completeness of tools & accessories as well as environmental and safety regulations. No private sales.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2015, Ein kombiniertes vertikales CNC-Dreh- und Rundschleifzentrum EMAG steht zur Verfügung. Spannfutterdurchmesser: 250mm, max. Umlaufdurchmesser: 260mm, Verfahrweg X/Z: 680mm/200mm, Eilgang X/Z: 45m/min/30m/min, Schleifspindeldrehzahl: 45000U/min, Werkzeugplätze: 12, Korbdimensionen X/Y: 400mm/600mm, Korbstapel: 3. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 3200mm/1900mm/2650mm, Gewicht: ca. 8000kg, Steuerung: Siemens 840DS, Betriebsstunden: ca. 35000h, Programmstunden: ca. 22000h. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort unter Stromanschluss ist möglich. Bedpfx Anex Dm Dzemewu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Drehdurchmesser 250 mm Drehlänge 100 mm Steuerung SIEMENS 840 D Gesamtleistungsbedarf 35 kW Maschinengewicht ca. 7500 kg Raumbedarf ca. m E M A G Vertikale CNC-Hartdreh- und Schleifmaschine mit Werkzeugrevolver und automatischer Werkstückzuführung Type VSC 250 DS Baujahr 2004 # M7 28.69324 Dreh-durchm. max. 250 mm Drehlänge innen/außen ca. 100 mm Werkstücklänge min./max. 29 – 100 mm 6-fach Werkzeugrevolver Ø bzw. Flugkreis 480/790 mm Schlittenwege X / Z (Werkstückschlitten!) / Hub 680 / 400 / 200 mm Vorschub / Eilgang X/Z 45 / 30 m / min. Vorschubkraft X/Z 5,5 / 11 kN Spindel-Drehzahlen 4.300 / 6.000 U/Min. Spindelantrieb ca. 28 kW Gesamtantrieb ca. 35 kW - 380 V – 50 Hz Gewicht 7.500 kg Zubehör / Sonderausstattung Bedet Hxa Tepfx Anmowu • CNC-Bahnsteuerung SIEMENS 840 D mit Farbbildschirm, Grafik, Menügeführte Dialogprogrammierung und allen gängigen Optionen, Zyklen und Unterprogrammen, etc. • 6-kant Werkzeugrevolver mit 6 Werkzeugaufnahmen (? 40) ohne motorischem Antrieb, jedoch als Schwenkachse ( B-Achse), doppelt gelagert und mit Richtungslogik, • 2 GMN Schleifspindeln auf Revolverkopf-Position T 3 u. T 6, Drehzahlen ca. 42.000 U/Min. bzw. 18.000 U/Min., einmal bestückt mit CBN-scheibe und 1 x mit Keramikstift • Werkstückzuführeinrichtung mit Umlaufsystem mittels Schlepprahmen für Werkstücke ca. 130 mm • MARPOSS MIDA – taktile Meßeinrichtung am Werkstückwechsel für Aufmaß u. Fertigmaß • NORGREN Luftspaltmesseinrichtung (?), hydr. Gewichtsausgleich der Hauptspindel, • SMW-Autobloc 3 Backen Membranspannfutter (zum einfacheren Abgreifen der Rohteile) ca. Ø 250 mm, mit Spann-Überwachung • HYFRA Rückkühlanlage zur Kühlung der Hauptspindel u. thermischer Stabilisierung des Maschinenkörpers, aufwendige SEITZ Papier- Bandfilteranlage und herausfahrbarer Späneförderer, Kühler für Schleifemulsion, Öldunstabsaugung, Magnetabscheider, Zentralschmierung, etc. Vertikale CNC-Drehmaschinen bieten einen thermostabilen Aufbau (Späne fallen nicht ins Maschinenbett) und schnelle Werkstückwechselzeiten (Pick-Up-System durch Hauptspindel)und eine stabile Werkzeuganordnung die auch artfremde Bearbeitungen ermöglicht. Hier wurden gehärtete Zahnräder hartgedreht und geschliffen. Zustand : gut - in Kürze vorführbereit Lieferung : ab Lager - wie besichtigt Zahlung : rein netto - nach Rechnungserhalt

Baujahr: 2016, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird eine hochpräzise Schnecken- und Gewindeschleifmaschine MIKROMAT 20G, genutzt als Test- und Erprobungsmaschine, nahezu alle verfügbaren Optionen enthalten, technisch einwandfreier Zustand. Fähigkeiten: Außengewindeschleifen, Innengewindeschleifen, Wirbeln Whirling, Schleiflänge max. 2000mm, Werkstückdurchmesser max. 320mm, Spitzenweite: 2250mm NC-Reitstock Option: 2050mm, Werkstückgewicht max. 200kg 350kg NC-Reitstock, Steigungsbereich: 0-400mm, 7-Achsen-System, Vorschubgeschwindigkeit: bis 15000mm/min, Einstellwinkel: +/-40°, Positioniergenauigkeit: Unsicherheit 0,0024mm P, Upgrade auf 23,5kW Dauerleistung/45kW Maximalleistung, Schleifscheibengeschwindigkeit: bis zu 50m/s, Sonderausstattung Innenschleifen: Innengewindedurchmesser bis 100mm, Länge bis 50mm, Kühlschmierstoff-System: KNOLL Kompaktanlage Vakuum-Rotationsfilter, 2500l Tankvolumen und Ölkühlung, Aufstellmaße X/Y/Z: ca. 6500mm/4000mm/3000mm, Gesamtgewicht: ca. 13000kg, Besichtigung nach Absprache möglich. Bwodpsylbr Dofx Anmsu

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtbreite: 2’500 mm, Gesamtlänge: 4’500 mm, Gesamthöhe: 3’200 mm, Angeboten wird eine doppelspindlige Pick-up Drehmaschine EMAG VSC 250 DUO. Von diesem Maschinentyp sind 2 nahezu identische Maschinen verfügbar. Jede Maschine ist mit 2 unabhängigen Arbeitsspindeln und 2 EMAG Revolvern ausgerüstet. Auf der Maschine können sowohl 2 identische Bauteile mit dem selben Bearbeitungsschritt, als auch ein Bauteil in zwei aufeinander folgenden Bearbeitungsschritten gefertigt werden. Die VSC 250 DUO wird vor der Auslieferung generalüberholt und erhält eine Steuerungshochrüstung auf Siemens Sinumerik ONE. Je nach Bedarf kann die Maschine mit weiterer Peripherie (Späneförderer, Kühlmittelanlage, externe Automation, usw.) ausgestattet werden. STEUERUNG Siemens Sinumerik One TECHNISCHE DATEN Werkstückdurchmesser: max. 250 mm Werkstückhöhe: max. 150 mm Futterdurchmesser: 250/315 mm Bjdper Nc Ufjfx Anmewu Umlaufdurchmesser: 350 mm Verfahrweg X-Achse: 745 mm Verfahrweg Z-Achse: 300 mm WERKZEUGTRÄGER Arbeitsraum 1 1x EMAG Scheibenrevolver, 12x VDI 50 ohne angetriebene Werkzeuge Arbeitsraum 2 1x EMAG Scheibenrevolver, 12x VDI 50 mit angetriebenen Werkzeugen Preis, Lieferzeit und Ausstattung der Maschine nach Absprache.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Vertikales Zweispindel-Drehzentrum - Steuerung Siemens 840 D - Maschinenbett VSC 400 Duo - 2 x Scheibenrevolver 12 x dia 40 mm, angetrieben - 2 x Zusatz Bohr- und Aufsenkstation - Offenes Werkstücktransportsystem - Umsetz- und Wendeeinheit - Schnittstelle zu einem externen Handlingssystem - Kühlmittenzentralversorgung Hochdruckpumpe 70 bar - Abblasen der der Pick-up Einrichtung und der Spannmittel - Werkstückvermessung - Werkzeugüberwachung - Emag Netzwerkoption - Schwesterwerkzeugverwaltung Umlaufdurchmesser 260 mm x-Weg 860 mm z-Weg 200 mm Hauptspindel 2 max. Drehzahl bis 4500 1/min Spindelabstand 1055 mm Hauptantrieb 2 AC-Asynchronmotor 6ß/100 % ED 39/28 KW Maximaldrehmoment 460 Nm Bwodey N Snxspfx Anmeu Eilgang x/ z 45/ 30 m/min

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2026, Ultraschallreinigungsanlage ULTRA300 Nutzabmessungen Plattform: 1.050 x 550 mm max. Nutzhöhe: 450 mm max. Beladegewicht: 300 kg Volumen: 585 Liter + 70 Liter (Ölabscheider) = 655 Liter Heizung: 2 x 6 kW komplett aus Edelstahl gefertigt wärme- und schallisoliert Außenabmessungen ca.: L 1.700 x B 1.050 x H 2.000 mm Steuerung Fab. Fatek, HMI Fab. Weintek Anschlussleistung elektrisch: 15 kW inklusive: - automatischem pneum. Warenlift - Oberflächenabschwemmung/Ölabscheider zur Badpflege - Ultraschall-Tauchschwinger als 2-Seiten-Schall - Leistung: 3.000 Watt eff. / 6.000 Watt Spitze - Multifrequenz: 20 kHz / 40 kHz Bjdsxuzyfspfx Anmswu - manuelle Abblaspistole Vorführanlage aus dem Glogar Technologiezentrum, prompt verfügbar

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Wir bieten Ihnen an: CNC- Vertikaldrehmaschine Hersteller: EMAG Typ: VSC 250 Duo DD Baujahr: 2010 / 2012 Steuerung: Siemens 840D sl Technische Daten: Max. Drehdurchmesser: 250 mm Max. Umlaufdurchmesser: 260 mm Hauptspindel: Max. Drehzahl: 4.500 U/min Max. Drehmoment: 250 / 340 / 460 Nm Spindelbohrung: 52 mm Futterdurchmesser: 250 mm Werkzeugrevolver: Anzahl der Revolver: 2 Stk. Anzahl der Werkzeugplätze: 12 Stk. Max. Werkzeugdurchmesser: 50 mm Max. Werkstückgewicht: 20 kg Max. Werkstückdurchmesser: 240 mm Vorschübe: Eilgang (x / z): 45 / 30 m/min Gesamtleistungsbedarf: 66 / 75 kW Maschinengewicht: ca. 16 / 18,5 to. Es sind 3 baugleiche Maschinen verfügbar, 2x Bj. 2010, 1x 2012. Technische Merkmale & Zubehör: - Messeinrichtung Marposs - Offene Automation - Ladeportal W10 - Schutzgitter Bsdpfxezdbv To Anmswu - Minimalmengenschmierung - In- Prozess QS - Zentrale Kühlmittelversorgung (nicht inbegriffen) - Späneförderer Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang, wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten und Angaben, sowie Zwischenverkauf vorbehalten!