Verleimpresse gebraucht kaufen (116)

Baujahr: 2008, Zustand: sehr gut (gebraucht), Ich verkaufe eine Presse fuer Klebholzverleimung LISY DVORAK TH6, Baujahr 2008. Dkjdpfx Aekd Drhja Ssu Materialgrosse 3000 X 1250 x 50mm 6 Arbeitsflächen, manuelle Rotazion. 6 Stk Hydraulische Obenandrucke pro Fläche / Pumpe 1,1KW 6 Stk Manuelle Andrucke pro Fläche Selbstgewicht 1200kg. Leimauftragmaschine LISY DVORAK NL200 inklusiv im Preis. Sehr guter Zustand. Verfugbar gleich.

Baujahr: 2009, Zustand: sehr gut (gebraucht), Ich verkaufe eine Presse fuer Klebholzverleimung DRESOMET 4N4, Baujahr 2009. Materialgrosse 2800 X 800 x 60mm 4 Arbeitsflächen, manuelle Rotazion. 9 Stk Pneumatische Obenandrucke pro Fläche 9 Stk Pneumatische Andrucke pro Fläche Selbstgewicht 1300kg. Dkodenxpabepfx Aa Seu Sehr guter Zustand. Verfugbar gleich.

Zustand: neu, Baujahr: 2024, IDEAL FÜR DEN TREPPENBAU weitere Varianten auf Anfrage - 5 Etagen - Spanntiefe 1050 mm - 1 Druckbalken -1500 mm lang, 60 mm hoch, pro Etage - 3 stufenlos verstellbare Pendel-Gegenlager, 400 mm lang, pro Etage - 2 Niederhalter mit Handrad, pro Etage - 5 Auflagearme, pro Etage - alle Auflagearme mit Kunststoffauflagen (leimabweisend) - maximale Presslänge 1600 mm - Pulverbeschichtet (leimabweisend): grauweiß RAL 9002, bewegliche Teile lichtblau RAL 5012 Djdsgu D Rmspfx Aa Soku - die Pressen werden betriebsbereit mit Druckregelventil + Luftnormanschluss ausgeliefert.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2020, Durchlaufpresse HPPA von Famad Paczków, Baujahr 2020. Dedpfxovla A De Aa Ssku Die Presse dient zum Durchlaufverkleben von Türpaketen, MDF-Platten, Sperrholz, Furnier usw. Ausgestattet mit einem pneumatisch hebbaren Kettenförderer zum Be- und Entladen. Sie kann eigenständig oder in einer Fertigungslinie betrieben werden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Katalognummer: 7648 TECHNISCHE DATEN Anzahl der Laderampen: 2 bis 4 Streifenlänge 4x1500mm Kolbenantriebe: 6 Stück (in jedem Feld) 3 oben 3 Seite Haltestreifen 12St maximale Materialbreite 150mm max. Höhe der verklebten Elemente 1100mm Hydraulikpumpe, angetrieben von einem 3-kW-Motor obere Hydraulikzylinder hydraulische Seitenzylinder Abmessungen Länge/Breite/Höhe 8600/1100/2320mm Gewicht ca. 4800kg VORTEILE - sehr guter Zustand – Original-DTR-Dokumentation - gebrauchte Presse - unbemalt – für den professionellen Einsatz bestimmt Nettopreis: 72.900 PLN Dkjdpfx Aowkhaaoa Sju Nettopreis: 17150 EUR je nach Preis 4,25 EUR (Preise können sich mit höheren Schwankungen ändern)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weinig Dimter ProfiPress 2500 3HF LZ Produktionsjahr: 2009 Technischer Zustand: sehr gut Die Weinig Dimter ProfiPress 2500 3HF LZ ist eine leistungsstarke Holzverleimpresse zur Herstellung von verleimten Platten und hochfesten Holzelementen. Die Maschine wurde für das effiziente und präzise Verbinden von Holz in Längs- und Querrichtung mittels Hochfrequenz (HF) entwickelt. Hauptmerkmale und Vorteile: ✅ Hochfrequenztechnologie (HF) – sorgt für eine schnelle Aushärtung des Klebers, verkürzt die Presszeit und erhöht die Produktionseffizienz. ✅ Solide Konstruktion – die Maschine ist aus hochwertigen Komponenten gefertigt, was Langlebigkeit und Zuverlässigkeit gewährleistet. ✅ Prozessautomatisierung – Möglichkeit der Integration in Produktionslinien, um die Arbeit zu optimieren und die Effizienz zu steigern. ✅ Präzise Druckeinstellung – sorgt für eine gleichmäßige Qualität des fertigen Produkts. ✅ Vielseitig einsetzbar – ideal für die Herstellung von Leimholzplatten, Konstruktionsbalken, Treppenstufen, Arbeitsplatten und anderen Holzelementen. _____ Technische Daten: • Maximale Bügellänge: 2500 mm • Bügeltechnologie: Hochfrequenz (HF) • Anzahl der Druckabschnitte: 3HF (drei Hochfrequenzabschnitte) • Presssystem: Hydraulisch mit präziser Druckregelung • Anwendung: Breite und lange Verklebung • Klebstofftyp: Schmelzklebstoffe (z. B. PVAc, PU), kompatibel mit HF-Technologie • Steuerungsoptionen: Intuitive Benutzeroberfläche und automatische Programmierung des Klebezyklus • Energieverbrauch: Effizienter Einsatz von Energie, angepasst an die intensive Produktion • Sicherheitssystem: Sensoren und Schutzabdeckungen entsprechen den CE-Normen Abmessungen des verarbeiteten Holzes: • Holzbreite, gleichmäßige Füllbreiten: 30 - 150 mm, meist 120 mm • Holzstärke: 7 - 45 mm, meist 24 mm • Holzlänge (min./max.): 200 - 2400 mm, typisch 1250 mm Bei Verwendung von Zusatzgeräten sollte die Mindestholzlänge angepasst oder eine Führung verwendet werden. Spezifischer Pressdruck: 18 - 160 kN Holzart: Weichholz/Hartholz Luftdaten: • R1" / 1/2" - Höhe ca. 600 mm - ohne Öl • Luftstrom: ca. 500 Nl/min (Presse/Kleber) • Staubabsaugung: ca. 8 bar (Absauganlage) Elektrische Anschlussdaten: • (1) Presse, Mechanismus → 14 kW Dedpfx Aaevyu Iqj Ssku • (1) Hochfrequenzgenerator (HF) → 42 kW • Versorgungsspannung: 400V / 50Hz • Pressengewicht: 7000 kg (Pos. 5) • Kabelkanal 300 x 150 mm, im Boden versenkt oder bodenbündig, in die Maschinenstruktur integrierter Steuerschaltschrank. Stiftung: • Betonplatte auf der gesamten Anlieferfläche, Mindestdicke 200 mm, von oben und unten verdickt und verstärkt. • Statische Pressbelastung → siehe Abbildung links. • Maximale statische Belastung pro Fuß: ca. 150 N/cm² • Eventuelle Fundamentabsenkungen, Fundamenterhöhungen oder Fundamentverstärkungen sind bauseits vorzunehmen. • Dies gilt auch für Plattformen, Treppen, Übergänge sowie pneumatische, elektrische und telefonische Anlagen. Arbeitshöhe (AH): 940 mm Darüber hinaus bieten wir die fachgerechte Demontage, Montage, Inbetriebnahme, Schulung der Mitarbeiter in der Bedienung der Maschine sowie Serviceunterstützung an.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verleimpresse für Furnierholz bestehend aus folgenden Maschinen: - Leimauftragsmaschine OSAMA S2R – 1300 mm – NEUES GERÄT - Übergabestation von der Leimauftragsmaschine zum Förderband - Einlauf-Förderband, Länge 6000 mm x Breite 950 mm, angetrieben - Flächen-Hydraulikpresse ORMA 5100x1400 mm – 12 Zylinder, Platten für Heißwasser, generalüberholt - Auslauf-Förderband, Länge 6000 mm x Breite 950 mm, angetrieben Diese Presse benötigt für optimale Ergebnisse einen mittleren bis hohen Druck, um 100 % ebene Platten zu gewährleisten. Format der Furnierplatten: 5100 x 1400 mm (massive, gebohrte Stahlplatten) Dkedpfovva Syox Aa Ssu Plattenöffnung: 180 mm Druck bei voller Fläche: bis zu 10 kg/cm2 Anzahl Hydraulikzylinder: 12 Stück – Kolbendurchmesser 140 mm Teflonfolie MYLAR auf den Platten Vorbereitung für Plattenheizung mit Heißwasser – ohne Boiler Maschinenabmessungen: 2300 x 5100 mm x Höhe 2500 mm Die Maschine ist komplett generalüberholt, eingestellt und getestet. Preis: 55.000,- EUR netto ohne Leimauftragsmaschine OSAMA Preis: 62.000,- EUR netto inkl. Leimauftragsmaschine OSAMA

Zustand: sehr gut (gebraucht), Vertikale Presse Stromab SL-2 11500mm Maximale Arbeitslänge 11500mm Maximale Höhe der Verleimung 1200mm Maximale Breite des verleimten Balkens 200mm Anzahl der vertikalen Pressen 23 Anzahl der Frontalpressen 9 Obere und vordere Pressen hydraulisch Dedpfotxbqajx Aa Seku Durchmesser des vertikalen Zylinders 70mm Vertikaler Zylinderdruck 7300kg Druck pro cm2 bei 150 mm Trägerbreite 9,7kg Druck pro cm2 bei einer Trägerbreite von 200 mm 7,3kg CE-zertifiziert

Zustand: neu, Baujahr: 2024, WEITERE VARIANTEN AUF ANFRAGE - 4 Etagen - Spanntiefe 1050 mm - 2 Druckbalken -1200 mm lang, 60 mm hoch, pro Etage - 2 gerade, stufenlos verstellbare Gegenlager , 1200 mm lang, pro Etage Dodsgqu Alopfx Aa Soku - 6 Niederhalter mit Handrad, pro Etage - 6 Auflagearme, pro Etage - alle Auflagearme mit Kunststoffauflagen (leimabweisend) - maximale Presslänge 2600 mm - Pulverbeschichtet (leimabweisend): grauweiß RAL 9002, bewegliche Teile lichtblau RAL 5012 - die Pressen werden betriebsbereit mit Druckregelventil + Luftnormanschluss ausgeliefert.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Die Presse Typ JJZ-CP ist für die Herstellung von Sperrholz, Türen und MDF-Platten bestimmt. Die Beschickung und Entnahme der verleimten Elemente aus der Presse erfolgt automatisch mit Hilfe von angetriebenen Walzen. Die Presse kann mit Leimdosierern zusammenarbeiten. Technische Daten: -max. Druck 500T/ einstellbar/ -Maximale Chargenhöhe 1300mm -max. Losgröße 1300x2500 -Pressenabmessung 3600x1370x4500 mm -Pressenposition ~500 mm unter Bodenniveau -Beschickungstisch 2000x1960 mm -Empfangstisch 2350x2500 mm -Max. Leistung 13,2 kW Dkodpfx Aetutwvoa Sou -CE-Zeichen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Katalognummer 6763 TECHNISCHE DATEN - Kolbenzylinder: 5 Stück - 3 obere - 2 seitliche - max. Länge der zu verleimenden Elemente: 3100 mm - max. Höhe der zu verleimenden Elemente: 2100 mm - Motorleistung: ca. 2 kW - obere Zylinder hydraulisch - seitliche Zylinder hydraulisch - Abmessungen L/B/H: 3750/1000/2700 mm - Gewicht: ca. 800 kg VORTEILE – sehr guter Zustand – gebrauchte Presse – unlakiert – für den professionellen Einsatz bestimmt Nettopreis: 13.900 PLN Nettopreis: 3.280 EUR Dedpfsim Sffex Aa Ssku Nettopreis berechnet zum Kurs von 4,25 PLN/EUR (Bei größeren Wechselkursschwankungen kann sich der Preis ändern)

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Die hydraulische Presse SLV, SLH ist für die Dickverleimung von Holz (Fensterprofile, verleimte Balken, usw.) mit natürlicher Trocknung der Leimfugen bestimmt. Die Arbeitsfläche ist mit hydraulischen Druckeinheiten und hydraulischen Laufkatzen zum Ausrichten der Elemente ausgestattet. Die Regulierung erfolgt für jedes Segment einzeln oder gemeinsam. Möglichkeit, jeden Zylinder zu schließen. Die Oberflächen, die mit dem Klebstoff in Berührung kommen, sind mit Edelstahlband geschützt. Die Presse ist so konzipiert, dass die Segmente auch nachträglich auf die gewünschte Arbeitslänge aufgerüstet werden können. Dodpjgf A S Nofx Aa Seku

Zustand: neuwertig (gebraucht), Verschieden Einlegehölzer für Maweg Verleimstern Dkodpfxjfl Ikks Aa Sju verschieden Abmessungen, größtenteils noch nicht in gebrauch. Aus verleimenter Eiche

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Die Cormak V3000 Verleimpresse ist eine solide und effiziente Maschine, die sich ideal für die Herstellung von Möbeln, Treppen und anderen Holzelementen eignet. Seine Stahlkonstruktion garantiert Langlebigkeit und Stabilität, während die einfache Einstellung und schnelle Bewegung der Druckeinheit für Komfort und Präzision beim Arbeiten sorgt. Solide Stahlkonstruktion Die Stahlkonstruktion garantiert eine langjährige Lebensdauer des Gerätes, auch bei intensiver Nutzung. Solide Materialien sorgen für Stabilität und Sicherheit beim Arbeiten mit dem Gerät. Einfaches Einstellen der Druckeinheit Dank einfacher Verstellung können Sie die Andruckkraft schnell und präzise an unterschiedliche Materialien anpassen. Dies führt zu besseren Arbeitsergebnissen und einer größeren Vielseitigkeit des Geräts. Führung des Stellantriebs mittels seitlicher Feder Die in der Konstruktion verwendete Seitenfeder hält den Antrieb in einer stabilen Position, was ein präzises und gleichmäßiges Anpressen des Materials garantiert. Massive Muttern sorgen für konstanten Druck Dksdpfswcy T Asx Aa Ssu Massive Kontermuttern sorgen dafür, dass der eingestellte Druck während des Betriebs konstant bleibt. Dies gewährleistet Sicherheit und Präzision. Die Sperre ermöglicht es Ihnen, einen konstanten Druck aufrechtzuerhalten Durch die Druckverriegelung lässt sich die eingestellte Spannkraft arretieren, was besonders bei wiederkehrenden Arbeiten praktisch ist. Technische Parameter Gesamthöhe 2040 mm Gesamtbreite 3000 mm Max. Spannhöhe 1550 mm Min. Abstand zwischen Druckeinheiten 240 mm Abstand von der Bohrung zur Druckeinheit 50 mm Presskraft 4 x 2500 kg Gesamtgewicht 260 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Schwere hydraulische Presse Dsdpju R U Szofx Aa Seku

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2007, Die Linie zur Verbindung von PDFD in der Einfräserversion besteht aus zwei Hauptgeräten: der Fräs- und Zapfmaschine DFC 60M (auf der die Stirnbearbeitung der Leisten erfolgt) sowie der Längsverleimpresse PHSL, bei der die Elemente zu einer Leiste mit einer Länge von bis zu 6,6 m verbunden werden. Eingabepaketbreite Fräs- und Zapfmaschine – 650 mm Breite der verklebten Elemente – 30 ÷ 155 mm Länge der verklebten Elemente – 170 ÷ 900 mm Dodpfx Asw Hrm Nja Sjku Dicke der verklebten Elemente – 20 ÷ 70 mm Druckluftbedarf 18 m³/h Arbeitsleistung Zyklen/min. ca. 2 (Leiste 6600) Länge des verleimten Elements – bis 6600 mm Die Maschine ist in einwandfreiem technischen Zustand!!

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 6’000 mm, Gesamtgewicht: 2’600 kg, Arbeitslänge: 6’000 mm, Arbeitsbreite: 180 mm, Presskraft: 12 t, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Eingangsspannung: 400 V, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Fahrgestell, MASSIVE VERLEIMPRESSE FÜR BRETTSCHICHTHOLZ Technische Daten: Dksdpsu Axfcefx Aa Sju Verleimlänge: 6 m Mehrere Pressen können nach Bedarf kombiniert werden, um die gewünschte Länge zu erreichen (Segmente von 6 m) Druckbalkenlänge: 980 mm Verleimbreite: von 80 mm bis 180 mm Gesamtverleimhöhe: von 800 mm bis 1300 mm (auf Anfrage erhältlich) Zylinderhub: 150 bis 300 mm Klemmkraft: max. 10 Tonnen pro Zylinder; die entsprechende Kraft wird am Druckregler eingestellt Wir erstellen für Sie ein 3D-Modell der Maschine, damit Sie die Stellfläche planen können Die Hydraulikeinheit ist mit einem Hydraulikspeicher und einem Druckschalter ausgestattet, der es der Hydraulikpumpe ermöglicht, während der Presszeit intermittierend zu arbeiten. Der Hydraulikspeicher sorgt für konstanten Druck, auch wenn die Pumpe nicht in Betrieb ist. Wenn der Druck abfällt, startet die Pumpe neu und füllt den Speicher wieder auf. Zykluszeit: ca. 10 Sekunden. Alle Oberflächen, die mit dem Klebstoff in Berührung kommen, sind mit poliertem Edelstahl geschützt, sodass der Klebstoff leicht mit Wasser gereinigt werden kann. Die Presse verfügt über zwei Wagen mit pneumatischen Zylindern zur seitlichen Ausrichtung des geklebten Werkstücks. Maschinengewicht: 2600 kg Stromversorgungsbedarf: 5 kW, 3 x 400 VAC Optionen: -Kundenspezifische Länge bis zu 6 Meter -Kundenspezifische Arbeitsbreite -Anzahl der Wagen zur seitlichen Ausrichtung auf Anfrage erhältlich -Wagen mit Walze zum Auftragen des Klebstoffs auf Anfrage erhältlich -Mehrere Pressen können nach Bedarf kombiniert werden, um die gewünschte Länge zu erreichen (Segmente von 6 m), letztes Segment ist je nach Bestellung 2,0 - 6,0 Meter -Kundenspezifische Gesamtklebehöhe

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Vorschublänge X-Achse: 2’500 mm, Wir verkaufen 3 Leimpressen von ORMA macchine. Dodpfx Aaswf Dx Uj Sjku Arbeitsbreite: 2500 mm Arbeitstiefe: 1300 mm Preis für alle 3: - 6000 € (2000 €/Presse) Besichtigung vor Ort möglich. Wir bieten auch weitere Holzbearbeitungsmaschinen zum Verkauf an. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte – wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung!

Zustand: gebraucht, Länge: 2.300 mm Breite: 800 mm Höhe: 2.700 mm Werkstückgröße: max. 130 x 70 x 145 cm Dkodpfxjt H Tuxe Aa Sju Pneumatische Korpuspresse oder Verleimpresse zum verpressen von Möbel Korpussen oder Ähnlichem.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hildebrand Verleimpresse 6,1m Produktionsjahr: 1999 Technischer Zustand: sehr gut Dedpfx Aev Nxdusa Ssku

Zustand: sehr gut (gebraucht), Blockleimpresse STROMAB SL2-6000 Leimlänge 6000 mm Leimhöhe 1200 mm Maximale Leimbreite 200 mm Anzahl der hydraulischen Vertikalpressen 12 Anzahl der Frontalpressen 6 Zylinderdurchmesser 70 mm Druck der Vertikalzylinder 7300 kg Dkedpfx Aaswzg Scs Sou CE-Zertifikat DTR-Dokumentation

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Maschinen-/Fahrzeugnummer: CP20040, Neue Ausstellungsmaschine! MOVE — die hochpräzise Vakuumpresse mit gigantischer Nutzfläche zum Vakuum-Formverleimen und Vakuum-Furnieren von gebogenen Werkstücken. Mit umfassender Flexibilität, aufgrund absoluter Mobilität und revolutionärem Klappmechanismus, zur Reduktion der Grundfläche auf 45 % im zusammengeklappten Zustand. Hochpräzise Vakuumpresse mit Klappenöffnung inkl.: · Revolutionärer Klappmechanismus (Reduktion der Grundfläche auf 45 %) · 40 m³ Hochleistungs-Vakuumpumpe (bis zu 900 mbar (9 t/m²)) · Hochelastische Naturkautschuk-Membrane (bis +130 °C) · Membran-Schnellwechselsystem · Stabile Phenolharz-Arbeitsplatte (bis +160 °C) · Gasdruckdämpfer für Klappenöffnung Dedsktm Iujpfx Aa Sjku · Vakuumdruck-Anzeige · Anschluss für externen Vakuumsack · leichtgängige Schwenkrollen Technische Daten und Maße: · Nutzfläche: ca. 3050 x 1350 mm · Gesamtmaße: ca. 3650 x 1700 x 1100 mm · Gesamtmaße (geklappt): ca. 3650 x 780 x 1750 mm · Rahmeninnenmaße: ca. 3130 x 1430 mm · Spannung: 230 V · Leistung: 1,2 kW · Netzfrequenz: 50 Hz · Gewicht: 850 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Holzverleimpresse mit Vorschub STETON PLA 2500x1300 - Hergestellt in Italien - CE und DTR - Produktionsjahr 1998 TECHNISCHE DATEN Abmessungen des Regals 2500 x 1300 mm sechs Hydraulikzylinder mit 85 mm Durchmesser automatische Leimauftragsmaschine mit pneumatischer Andockung vierteiliger Futtertisch mit der Möglichkeit, jeden Bereich individuell einzustellen Möglichkeit, die Anzahl der Stücke für jeden Abschnitt festzulegen Elementabmessung min. 300x30x25 (LxBxT) mm Stückgröße max. 2500x160x40 (LxBxT) mm maximaler Druck der Regale 260 bar Seitendruck max. 120 bar Stoßfänger max. Druck 200 bar Gesamtleistung 11 kW Temperatur max. 120" Walzenvorschubgeschwindigkeit 5 - 60 m/min Vorschubgeschwindigkeit 0 -40 m/min Drehzahlregelung durch Umrichter Rollenaufnahmetisch 1400 x 2500 mm sieben seitlichen Hydraulikzylindern Einlaufband 1800 mm elektrische Beheizung der Regale Querfördertisch 2500 x 1400 mm Gesamtlänge 588 cm Gesamtbreite 497 cm Transportgröße Dkjdpfsh Tm A Eox Aa Sou 1000x 230x 220 cm Gewicht 11 t

Zustand: sehr gut (gebraucht), Blockleim-Presse STROMAB SL-1 5000 Maximale Leimlänge: 5000 mm Maximale Leimhöhe: 1350 mm Maximale Leimbreite: 150 mm Anzahl der hydraulischen Pressstößel: 10 Stk. Anzahl der Leimsektionen: 5 Anzahl der Stirnpressen: 5 Stk. Leistung der Hydraulikpumpe: 2,2 kW Kolbenstangendurchmesser: 45 mm Kolbenhub: 150 mm Maximaler Druck: 180 bar Verstellbare Leimhöhe CE-Zertifikat Baujahr: 2023 Dedpfx Aaewythho Seku

Zustand: sehr gut (gebraucht), Montagepresse ITALPRESSE SR 3/100 Dedpfxowyaile Aa Seku Arbeitslänge 3300 mm Arbeitshöhe 1800 mm Anzahl der vertikalen Zylinder: 4 Hub des vertikalen Zylinders: 200 mm Anzahl der horizontalen Zylinder: 2 Hub des horizontalen Zylinders: ~110 mm Maschinensteuerung über Bedienfeld Betriebsmodus: manuell und automatisch