Tiger gebraucht kaufen (15)

Baujahr: 2024, Betriebsstunden: 10 h, Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Tragkraft: 3’000 kg, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0000, Aluminium Quertraverse ATV-Q mit 4 Wirbellasthaken, verstellbar - Die leichte H-Traverse aus Aluminium Traglast: 3.000 [kg] - Typ ATV-Q-3-3x3, Marke Tiger Hebezeuge Die Traverse wurde nur wenig benutzt und maximal 500kg damit gehoben. Gebrauchsspuren nur ganz minimal. Siehe Fotos. Gekauft im Juni 2024. Der Neupreis liegt bei 6.100,00€ zzgl. 19% MwSt. und Frachtkosten (ca. 380 €) Verkauf, weil nicht mehr benötigt. Bei Fragen bitte melden. Beschreibung laut Hersteller: Alu-Quertraverse mit 4 Wirbellasthaken - H-Traversen aus Aluminium Nwodpfx Ajzn Rauop Esl Produktmerkmale Typ: ATV-Q-3-3x3 Traglast: 3.000 [kg] Hakenabstand: 420-3.000 [mm] Hakenabstand Querprofil: 400-3.000 [mm] Alu-Lasttraverse für den Kranbetrieb Leichtbau-Krantraverse in H-Bauweise aus Aluminium Aufhängung für Einfachhaken DIN 15401 Mit vier verstellbaren Sicherheitslasthaken (unter Last um 360° drehbar) Mit Schnellrastsystem, um die Lasthaken schnell verstellen zu können a) auf dem Hauptprofil im Rastermaß von 50 mm b) auf dem Querprofil im Raster von 50 mm Alle Teile sind entweder aus Aluminium oder Polyamid (ausgenommen die Bolzen und Aufhängehaken) Die zwei Querprofile sind vom Hauptprofil abnehmbar Oberfläche: blank Produktbeschreibung Alu-Quertraverse ATV-Q mit 4 Wirbellasthaken, verstellbar – Die leichte H-Traverse aus Aluminium Diese Aluminium-Traverse in H-Bauweise besteht aus einem Hauptbalken und 2 Querbalken. Die Krantraverse kann nicht nur vielfältig verstellt, sondern auch ganz einfach zerlegt werden. Dies vereinfacht den Transport und spart Platz, falls die Traverse einmal nicht benötigt wird. Die Lastaufnahmemittel verfügen über ein Typenschild mit Hersteller, Tragfähigkeit, Eigengewicht und Typen-Nr. sowie auch einen QR-Code mit Zugriff auf die EG-Konformitätserklärung. Sicherheitshinweis Hinweis zum sicheren Abstellen von Traversen Nach DGUV Regel 109-017 Kapitel 7.5 müssen Lastaufnahmemittel so abgestellt oder abgelegt werden, dass sie nicht umkippen, herabfallen oder abgleiten können.

Baujahr: 2026, Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: PD 82 en Multi, Warum den Original-Tiger-Pfähler? 1850 Schläge pro Minute in Westeuropa gefertigt Nsdjzx Ul Aspfx Ap Eowl Pfähle bis 130 mm Durchmesser können eingeschlagen werden angetrieben von einem Honda-Viertaktmotor Ein-Mann-Bedienung ergonomisch und langlebig ab 2190,00 € zzgl. MwSt. Der Tiger Multi schlägt Pfähle bis 130 mm Durchmesser ein. Demonstrationsgeräte/gebrauchte Geräte verfügbar! Der Tiger-Pfähler wird vollständig mit Benzin betrieben und kann einfach von einer Person bedient werden. Dadurch ist der Tiger-Pfähler sehr mobil und benutzerfreundlich. Da der Schlagmechanismus des Tiger-Pfählers aus doppelt gehärtetem Stahl besteht, ist die Qualität dieses Benzin-Pfählers sehr hoch. Es handelt sich um eine extrem leistungsstarke Maschine, die überraschend leicht ist und nur 18 kg wiegt. Der Tiger-Pfähler wird von einem Honda GX35- oder GX50-Viertaktmotor angetrieben. Dies ist qualitativ der beste Motor für diese Arbeit. Der Motor ist als kippbar konstruiert, sodass Sie in jedem Winkel gut arbeiten können. Die Bewegung erfolgt durch Luftkompression, die im Tiger-Pfähler selbst erzeugt wird. Das bedeutet, dass der Tiger-Pfähler keine andere Kraftquelle wie Hydraulik oder einen Kompressor benötigt und nicht überlastet werden kann. Darüber hinaus ist der Tiger-Pfähler unglaublich schnell und erzielt bis zu 1850 Schläge pro Minute. Damit die Arbeit mit dem Pfähler angenehm ist, verfügt der Tiger-Pfähler über intern gefederte, stoßgedämpfte Griffe. Der Tiger-Pfähler ist so konzipiert, dass er auch unter extremsten Bedingungen ohne zusätzliche Maschinen oder Materialien arbeiten kann. Der Tiger-Pfähler ist sowohl für Holz- als auch für Metall- und Kunststoffpfähle geeignet. Mit diesem Pfähler wird der Pfahl im Gegensatz zum Einbringen mit einem Erdbohrer direkt im Boden fixiert. Ein enormer Vorteil des Tiger-Pfählers ist die Tatsache, dass Sie alle Arten von Pfählen aus Holz, Stahl und Kunststoff mit einem Durchmesser von bis zu 105 mm einbringen können. Selbst die quadratischen Pfähle 7x7/8x8 und 9x9 können auf diese Weise eingebracht werden. Der Tiger-Pfähler wurde mit der Hilfe von Personen entwickelt, die über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Einschlagen von Pfählen für Zäune verfügen. Die Schlüsselwörter dabei waren: schnell, leicht, zuverlässig und benutzerfreundlich. In diesen Punkten hat sich der Tiger-Pfähler mehr als bewährt. Durch das Testen von mehr als 20.000 Pfählen hat der Tiger-Pfähler seine extreme Zuverlässigkeit bewiesen. Die Montage in den Niederlanden mit hochwertigen Komponenten und der Antrieb durch einen Honda GX35- oder GX50-Motor gewährleisten ein Qualitätsprodukt für den professionellen Anwender. Mit 3 mobilen Händlern im ganzen Land, einem schnell wachsenden Netzwerk fester Händler und mehreren Miet-/Leihgeräten auf Lager.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2019, Maschinen-/Fahrzeugnummer: DN1792, Tiger Hebezeuge - Kurschildgen GmbH Hebezeugbau Spindelgreifer, Greifer mit Handrad und formschlüssigen Greifarmen zum Heben einer Sechskantkontur per Kran Traglast: 400 [kg] Typ: ST-SU-040-600_6KT-06357 Greifweite: 600 [mm] Greifbreite: 180 [mm] Nutzlast 400KG Eigengewicht 75KG 6 Stück vorhanden !!! Neuwertiger Zustand mit geringen Gebrauchtsspuren, Siehe Bilder Artikelstandort ist 75053 Gondelsheim Nedpfezv E Ddox Ap Ejwl Siehe Bilder Versand per Spedition oder Abholung nur nach Terminabsprache

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 340 kg, Gabelstaplertraverse / Staplertraverse – verstellbar Robuste Staplertraverse für den sicheren Transport und das Heben von Lasten mit dem Gabelstapler. Die Traverse wird direkt auf die Gabelzinken aufgenommen und verfügt über zwei in der Breite verstellbare Lasthaken. Technische Merkmale: Tragfähigkeit: 3 Tonnen Verstellbare Lasthaken für flexible Lastaufnahme Zwei Lasthaken nach DIN 15401 Optimiertes Eigengewicht Ausführung auch in Aluminium bzw. Edelstahl auf Anfrage Nodpszwb Eyofx Ap Ejwl Lackierung standardmäßig signalgelb RAL 1003 Die Staplertraverse entspricht den Anforderungen der BetrSichV und der EG-Maschinenrichtlinie. Normale Gesprauchsspuren - Verhandlungsbasis

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2025, Tragkraft: 450 kg, Gesamtgewicht: 195 kg, Gesamthöhe: 2’000 mm, Gesamtlänge: 1’800 mm, Gesamtbreite: 815 mm, Neu und nicht benutzt ! Typ: KBF-450-H Tragfähigkeit: 450 kg Höhenantrieb: elektrohydraulisch Mobiler Leichtbaukran mit Gegengewicht Kompakte Bauweise Auf kleinem Raum bei wenig Platz einsetzbar Millimetergenaues Absenken möglich Nwedpfey H Da Usx Ap Esl Sichere Spezialhydraulik Passt durch jede Standardtür Einfache Bedienung Vollgummibereifung für leichtes Schieben auf unebenem Boden Kleiner Wendekreis - größtmögliche Mobilität Ausleger in fünf Längenpositionen einstellbar Schnell zusammengeklappt und transportbereit Sie suchen einen flexiblen, mobilen Kran für Hebeeinsätze auf beengtem Raum? Er soll auch noch schnell und einfach von einem Einsatzort zum nächsten transportiert werden? Dann haben Sie den perfekten mobilen Gegengewichtskran gefunden. Mit einer Traglast von bis zu 450 kg optimiert die KBF-Serie Arbeitsabläufe, spart Ihnen Zeit und schützt gleichzeitig die Rücken Ihrer Angestellten. Mobiler Mini-Auslegerkran KBF mit abnehmbaren Gegengewichten Der mobile Mini-Auslegerkran KBF überzeugt durch seine kompakte Bauweise und außergewöhnliche Vielseitigkeit. Als mobiler Leichtbaukran mit Gegengewicht eignet er sich perfekt für den Einsatz auf kleinstem Raum. Mit seinem kleinen Wendekreis und seiner präzisen Spezialhydraulik lässt sich der Kranarm millimetergenau steuern und absenken. Damit ermöglicht er Ihnen schnelle und sichere Arbeitsabläufe. Dank seines einstellbaren Auslegers, der in fünf Längenpositionen verstellt werden kann, bietet der mobile Kran maximale Flexibilität. Er passt problemlos durch jede Standardtür. Mit seinem cleveren Design und der einfachen Handhabung lässt sich der KBF schnell zusammenklappen und ist sofort transportbereit. Seine Kompaktheit ermöglich zudem einen Transport mit kleineren Fahrzeugen. Dabei sind das Verstauen und Transportieren durch die abnehmbaren Gegengewichte, die jeweils nur 22 kg wiegen, unkompliziert. Von diesen besitzt der mobile Kran 13 Stück. Zusätzlich verfügt er über eine Vollgummibereifung. Zusammen mit seinen zwei großen Vorderrädern und kleinen Hinterrädern überwindet er spielend kleinere Unebenheiten im Boden. Durch die Vollgummibereifung des mobilen Krans genießen Sie nicht nur deutlich mehr Komfort beim Anschieben, sondern auch leichteres Manövrieren auf unebenem Boden. Zusätzlich gewährleistet die robuste Konstruktion mit sicherer Spezialhydraulik stets eine zuverlässige und einfache Nutzung. Den mobilen Auslegerkran der KBF-Serie gibt es nicht nur in seiner Basisversion, sondern auch als optionale elektrische Variante, die mehr Komfort bietet. So verfügt der Typ KBF-450-H über einen elektrohydraulischen Höhenantrieb des Lasthakens, welcher via praktischer Kabel-Fernbedienung gesteuert werden kann. Mehr Informationen bei Tiger Hebezeuge / Serie KBF INSKLUSIVE - Rundmaterialgereifer 80-300mm / 250kg - Blockgreifer mit Prismenbacken 100-280mm / 150kg - 2-Strang Kettengehänge 1600 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2507, Gebr. CNC Bettfräsmaschine / Fahrständer-Fräsmaschine mit automatischem Werkzeugwechsler und Schwenkkopf. Fabrikat: TIGER S.p.A. ( Italien) Type: TFA 5 RT Baujahr: 2002 S/N: 2507 Das "RT" steht bei Tiger für die Ausführung mit Rundtisch bzw. 5-Seiten-Bearbeitung. Heidenhain CNC-Steuerung (wahrscheinlich TNC 426 oder TNC 430) Automatischer Werkzeugwechsler Werkzeugmagazin Tiger TFA 5 RT ISO 50 Werkzeugaufnahme Schwenk-Fräskopf Bettmaschine mit großem Arbeitsraum Vollverkleidung Werkzeugwechsler Gewicht 650 kg Anschluss 400 V / 50 Hz Leistung 45 kW nutzbar Maximalstrom 80 A technische Daten X-Verfahrweg 2.500 mm Y-Verfahrweg 1.200 mm Z-Verfahrweg 1.200 mm Tischgröße 1.000 x 1000 mm Werkzeugaufnahme ISO 50 Spindeldrehzahl 2.500 U/min Hauptantrieb 45 kW Werkzeugplätze 60 Maschinengewicht 12000 kg Nwjdpfx Aozffnuep Eel

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 1’800 kg, Tischgröße: 1100x270 mm Nwodpfx Ajypcdpep Ejl Spindelmotor: 5,5 PS Vorschubmotor: 1,5 PS Gewicht: 1800 kg Maße (LxBxH): 1900x1700x2000 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Tiger TFA 5 RT CNC-Fräsmaschine für Werkstücktische Hersteller: Tiger S.p.A. (Italien) Modell: TFA 5 RT Maschinentyp: CNC-Fräsmaschine für Werkstücktische mit Drehtisch Baujahr: 2002 Seriennummer: 4211 Bestellnummer: 2507 Arbeitsbereich X-Achsen-Verfahrweg: 1.500 mm Y-Achsen-Verfahrweg: 800 mm Z-Achsen-Verfahrweg: 1.300 mm Drehtisch Tischgröße: 1.020 × 1.200 mm T-Nutbreite: 22 mm (Referenz-T-Nut H7) Anzahl der T-Nuten: 7 T-Nutabstand: 140 mm Maximale Tischbelastung: 5.500 kg Vorschubgeschwindigkeiten Nwodpfx Ajzqcy Sop Eel Arbeitsvorschub: 0–4.000 mm/min Schnellverfahrgeschwindigkeit: 12.000 mm/min Achsenantriebsmoment X-Achse: 18–33 Nm Y-Achse: 14 Nm Z-Achse: 27–33 Nm Spindel Spindelkonus: ISO 50 Werkzeugklemmkraft: 15.000 N Spindelmotorleistung: 20 kW Maximale Spindeldrehzahl: 2.500 U/min Anzahl der Drehzahlbereiche: 2 Spindeldrehzahlbereiche Konstantes Drehmoment Bereich I: 10–272 U/min Bereich II: 10–658 U/min Konstante Leistung Bereich I: 272–518 U/min Bereich II: 658–2.500 U/min Genauigkeit Kugelgewindetrieb-Präzisionsklasse: IT5 (ISO 3408/3) Elektrische Daten Versorgungsspannung: 400 V Stromversorgung: 3-phasig Frequenz: 50 Hz Anschlussleistung: 30 kW Maximale Anschlussleistung (Typenschild): 50 kW Nennstrom: 40 A Maximalstrom: 80 A Steuerspannung: 24 V DC Hilfsspannung: 220 V Elektrischer Schutz: IP54 Motorschutz: IP54 Pneumatik Luftverbrauch (6 bar): 600 Nl/min Allgemeines Maschinengewicht: 12.000 kg Dokumentationsgewicht: 12.500 kg

Zustand: gebraucht, Lagenpresse Tiger 1000x2200 19/26 Nsdjzkh H Ropfx Ap Ejwl

Zustand: gebraucht, Heißpresse - Tiger TM 6B Nutzmaße: 3000x1300 mm Presskraft: 90 t Nwodpfx Asxvy Sijp Ejl Heißwasserbeheizung Anzahl Zylinder: 6

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1994, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 1’050 mm, Vorschublänge Y-Achse: 360 mm, Vorschublänge Z-Achse: 500 mm, Verfahrweg X-Achse: 1’050 mm, Verfahrweg Y-Achse: 360 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Gesamtgewicht: 3’000 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Tiger FO 135 Universalfräsmaschine Beschreibung Die Maschine wurde 1994 neu gekauft und hat nur wenige Betriebsstunden hinter sich. Der Fräsmaschine ist voll funktionsfähig. Die Achsenbewegungen sind reibungslos und die Führungen sind in guter Zustand. Diese verfügen über ein automatisches Schmiersystem. Tisch ist in gutem Zustand und weist kaum Gebrauchsspuren auf. Die Maschine verfügt außerdem über ein Digital-Anzeiger für die 3 Achsen, was die Möglichkeit zum Arbeiten bietet mit Fräserkompensation und wiederkehrender Messbearbeitung. Sowohl der Maschine als auch dem Digital-Anzeiger liegen Bedienungsanleitungen bei. Technische Spezifikationen • Tischabmessungen 1.400 x 340 mm, 4 T-Nuten • Automatische Verfahrweg: ➢ Längs X 1.050 mm ➢ Quer Y 360 mm ➢ vertikal Z 500 mm • Fixierung des Spindelkonus: ➢ Vertikalachse ISO 40, automatische Verriegelung ➢ Horizontalachse ISO 40, manuelle Verriegelung • Spindeldrehzahlbereich: ➢ Vertikale Achse 33 ÷ 1.560 U/min, 12 Geschwindigkeiten ➢ Horizontale Achse 35 ÷ 1.550 U/min, 12 Geschwindigkeiten • Installierte Leistungen: ➢ 5 kW Vertikalspindelmotor ➢ 7,5 kW Horizontalspindelmotor ➢ Gleichstrommotor 15 Nm • Variable Stromversorgungen Dauergeschwindigkeit 0 ÷ 1.500 mm/min • Schneller Vorlauf ➢ Längs und Quer 3.000 mm/min ➢ vertikal 1.500 mm/min • Universalkopf mit manueller Schaftabsenkung von 80 mm • Automatische Schmierung mit Pumpe • Elektrische Niederspannungssteuerungen an der Drucktastentafel des Seitenarms • Stern-/Dreieckstart • Magnetischer Thermoschutz von Siemens • Nettogewicht 3.000 kg • Abmessungen der Maschine (für den Transport) ➢ Breite 2.300 mm ➢ Tiefe 2.900 mm ➢ Höhe 2.400 mm Zubehör • Gegenstützen für Schneidwelle • Schneidwelle ø32 mm Nsdpferqwbisx Ap Eswl Tiger FO 135 universal milling machine Description The machine was purchased new in 1994 and has only had a few hours of operation. The milling machine is fully functional. Axis movements are smooth and the guides are in good condition. These have an automatic lubrication system. The table is in good condition and shows hardly any signs of wear. The machine also has a DRO for the 3 axes, which offers the possibility of working with milling compensation and recurring measurement processing. Both the machine and the DRO come with operating instructions. Technical specifications • Table dimensions 1,400 x 340 mm, 4 T-slots • Automatic travel: ➢ Longitudinal X 1,050 mm ➢ Transverse Y 360 mm ➢ vertical Z 500 mm • Fixing the spindle cone: ➢ Vertical axis ISO 40, automatic locking ➢ Horizontal axis ISO 40, manual locking • Spindle speed range: ➢ Vertical axis 33 ÷ 1,560 rpm, 12 speeds ➢ Horizontal axis 35 ÷ 1,550 rpm, 12 speeds • Installed services: ➢ 5 kW vertical spindle motor ➢ 7.5 kW horizontal spindle motor ➢ DC motor 15 Nm • Variable power supplies Continuous speed 0 ÷ 1,500 mm/min • Fast forward ➢ Longitudinal and transverse 3,000 mm/min ➢ vertical 1,500 mm/min • Universal head with manual shaft lowering of 80 mm • Automatic lubrication with pump • Low voltage electrical controls on side arm push button panel • Star/delta start • Magnetic thermal protection from Siemens • Net weight 3,000 kg • Dimensions of the machine (for transport) ➢ Width 2,300 mm ➢ Depth 2,900 mm ➢ Height 2,400 mm Accesories • Counter supports for cutting shaft • Cutting shaft ø32 mm

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: SS-15R, Gebrauchter Tiger-VAC SS-15 R Reinraum-Staubsauger Nwjdpfexuqpijx Ap Esl Hersteller: Tiger-VAC Modell: SS-15 R Mit zusätzlichen Anschluss-Schläuchen. Funktioniert mit externem System für Saugkraft.

Baujahr: 1998, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Verfahrweg X-Achse: 2’000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’000 mm, Steuerungshersteller: HEIDENHAIN, Steuerungsmodell: TNC 426, Leistung des Spindelmotors: 25’000 W, Spindeldrehzahl (max.): 2’000 U/min, Anzahl der Achsen: 3, Diese 3-achsige TIGER TFA6 Bettfräsmaschine wurde im Jahr 1998 hergestellt. Sie verfügt über einen Längsverfahrweg von 2000 mm, einen Querverfahrweg von 1000 mm und einen Vertikalverfahrweg von 1000 mm. Die Maschine ist mit einer Heidenhain TNC 426 CNC, einem manuellen Doppelrotationskopf und einem Späneförderer ausgestattet. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Fräsmaschine sind, sollten Sie die TIGER TFA6 Maschine in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Kreuztisch • Manueller Doppelrotationskopf • CE-Kennzeichnung • Jahr: 1998 • Zustand: Angeschlossen und voll funktionsfähig • Betriebsstunden: Strom EIN 36.924 h; Maschine EIN 29.652 h; Programmausführung 11.582 h Zusätzliche Ausrüstung • Späneförderer • Vollverkleidung Njdpfxjyvhznj Ap Eswl

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 1’600 km, Erstzulassung: 07/2010, Kraftstofftyp: Gas, Leergewicht: 3’175 kg, maximales Ladegewicht: 1’825 kg, Gesamtgewicht: 5’000 kg, Achsen-Konfiguration: 4x2, Farbe: Weiß, Fahrerkabine: Nahverkehrskabine, Getriebetyp: Automatisch, Federung: Blatt, Vorderreifengröße: 6.50 -10, Hinterreifengröße: 225/75 R 16,5, Ausstattung: Anhängerkupplung, Kabine, Fahrzeugstandort: Bovenden, Kz. Haus, Heckfenster, Automatik, Blattfederung Aufbau: Zugmaschine, 1.600 Std. Zugmaschine mit Vortec GM Gasmotorm, Km=Stunden ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! Nodpfx Apoi Rpm No Eowl - .

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 3’439 km, Erstzulassung: 07/2010, Kraftstofftyp: Gas, Leergewicht: 3’175 kg, maximales Ladegewicht: 1’825 kg, Gesamtgewicht: 5’000 kg, Achsen-Konfiguration: 4x2, Farbe: Weiß, Fahrerkabine: Nahverkehrskabine, Getriebetyp: Automatisch, Federung: Blatt, Vorderreifengröße: 6.50 -10, Hinterreifengröße: 225/75 R 16,5, Ausstattung: Anhängerkupplung, Kabine, Fahrzeugstandort: Bovenden, Kz. Haus, Heckfenster, Automatik, Blattfederung Aufbau: Zugmaschine, 3.439 Stunden Zugmaschine mit Vortec GM Gasmotor, Km= Stunden ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! Nwjdpfx Apji Rpqas Ejl - .