Schaublin 53 Fraesmaschine gebraucht kaufen (54)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Tischaufspannfläche: 1100 x 255 mm Tischbewegung x: 700 mm Tischbewegung y: 250 mm Dwodpfx Asv Dh Irsa Soc Tischbewegung z: 430 mm Spindeldrehzahlen: 38 - 1500 rpm Vorschübe längs u. quer: 12 - 1000 mm/min Vorschübe senkrecht: 1,75 m/min elektr. Anschluß: 380 V, ca. 4 kW kW Platzbedarf: 1700 x 1600 x 1650 mm Gewicht: 1650 kg

Zustand: gebraucht, Leergewicht: 1.650 kg Abmessungen (L x B x H): 180 x 160 x 170 cm Dwsdpfx Aajwni Akj Sjc Inkl. Stossel-Kopf - Digitale Anzeige: Ja - Art der digitalen Anzeige: Sony - Anzahl der Achsen: 3 - Verfahrweg X [mm]: 700 - Verfahrweg Y [mm]: 550 - Verfahrweg Z [mm]: 430 - Min. Spindeldrehzahl [rpm]: 38 - Max. Spindeldrehzahl [rpm]: 1500 - Schnittstelle: ISO30 - Tischgröße Länge [mm]: 1100 - Tischgröße Breite [mm]: 255 - Dokumentation verfügbar: Ja - Steuerung: Konventionell - Motorleistung: 4.0kW - Transportmaße: 1800mm x 1600mm x 1700mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 1650kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Lukas van Rossum

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - Hübe : 320 x 150 x 375 [mm] - Abstand vertikale Spindel - Tisch Fläche : 310 [mm] - Abstand horizontale Spindel - Tisch Fläche : 410 [mm] - Spindel Geschwindigkeiten (stufenweise Regelung) : 58-2000 [U/min.] - Spindel Kegel : 30 ISO - Vorschübe : 12-400 [mm/min] - Schnelle Vorschübe : 1200 [mm/min] Dodpfx Aaeuhbw No Sswc - Versorgung : 3 x 380 [V/50 Hz] - Motor Leistung : 1.5 [kW] - Gesamte installierte Leistung : 2.1 [kW] - Maschine Raumbedarf : 1500 x 1100 x 1600 [mm] - Maschine Gewicht : ugf. 700 [kg] ZUBEHÖR - Drehbarem Schraubstock - Berieselungsanlage

Zustand: gut (gebraucht), Verfahrwege X / Y / Z: 475 / 330 / 280 mm Tischgrösse B x T: 650 x 250 mm Pinolenhub: 60 mm Spindeldrehzahl: 63 - 2800 U/min / 12 Stufen Aufnahmekonus: ISO 30 / DIN 2080, ISO 40 / DIN 2080 Gewicht: ca. 950 kg Maschinengrösse B x T x H: ca. 1100 x 1400 x 1600 mm Spindelbohrung: 17.8 mm (24.8 mm) Bewegungsbereich: Längsweg: Tisch: 330 mm* 1 Handradumdrehung: 5 mm Senkrechtweg: Konsole: 475 mm* 1 Handradumdrehung: 2 mm Querweg: Frässpindel-Trägerkopf: 400 mm 1 Handradumdrehung: 5 mm * Diese beiden Bewegungsrichtungen sind mit selbsttätigem Vorschub versehen und können durch Programme gesteuert werden. Kürzeste Zykluszeit 15 Sekunden, bzw. 4 Programmabläufe pro Minute Ablesegenauigkeit an den Skalatrommeln: 0.02 mm Hauptmotor: Fräskopf 2 Drehzahlen Motor: 1.1/1.5 kW, 1500/3000 U/min Selbsttätige Vorschübe: Eilgangmotor: 0.55 kW, 1000 U/min Eilgang längs: 2500 mm/min Eilgang senkrecht: 1000 mm/min Arbeitsvorschubmotor: 0.2 kW max. Regelbereich in Längsrichtung 4 - 500 mm/min Regelbereich in Senkrechtrichtung: 1.6 - 200 mm/min Kühlmitteleinrichtung: Motor: 0.15 kW, 3000 U/min Förderleistung der Kühlmittelpumpe: 20 l/min Djdjd Dgdyspfx Aa Sswc Inhalt des Kühlmittelbehälters: 30 l

Zustand: gut (gebraucht), Verfahrwege 300 x 150 x 355 mm Tischgrösse 700 x 250 mm Spindelaufnahme ISO 30 Spindeldrehzahlen 58-2000 U/min Dsdpfx Aasu Eqixo Sjwc Mit Digitalanzeige Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: gebraucht, Tischgröße 650 x 250 mm X/Y/Z - 400/330/475 mm Spindeldrehzahlen 63-2800 U/min Spindelkegel ISO 30 Ausgestattet mit: 3-Achsen-Antrieb Heidenhain Spannzangenfutter Verschiedene Spannzangen - mehr als 100 Stk. 7 Stk. Schraubstöcke 23 Werkzeughalter Teilungskopf mit Scheiben Drehtisch 250 mm Ø Winkelteller Kühlmittel Jede Menge weiteres Zubehör - siehe Fotos Deder E Nd Dspfx Aa Sowc

Zustand: gut (gebraucht), Mit Digitalanzeige Mit Bohr- & Fräskopf Verfahrwege 330 x 400 x 475 mm Tischaufspannfläche 650 x 245 mm Dwsdpfow Nnutex Aa Sjc Spindelaufnahme ISO 40 Spindeldrehzahlen 63-2'800 U/min Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: sehr gut (gebraucht), Doppelspindel, C-Achse Dwsdpfjwufdqex Aa Ssc FANUC 18i-TB Steuerung Drehdurchmesser -300mm Drehlänge -366mm Spindeldrehzahlen Hauptspindel 30-5000 U/min Spindeldrehzahlen Gegenspindel 30-6000 U/min Revolverkopf: 12 angetriebene Positionen C-Achse Teilung 0.001 Grad Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Drehdurchmesser über Planschlitten: 60 mm, Spindelbohrung: 24 mm, Leistung des Spindelmotors: 7’500 W, Drehzahl (min.): 30 U/min, Drehzahl (max.): 5’000 U/min, Gesamthöhe: 1’660 mm, Gesamtlänge: 1’700 mm, Gesamtbreite: 1’240 mm, Gesamtgewicht: 1’420 kg, CNC Drehmaschine mit Spannzangenfutter F38 Drehdurchmesser max. Ø 200 mm, Verfahrwege X/Z 180/255 mm, Werkzeugrevolver SAUTER 8-fach VDI20 (16x16 mm), Spindel 7,5 KW, Spindelnase A2-4, Drehzahl 30-5000 U/min, Stangendurchlass Ø 32 mm, Hohlspindelanschlag, Steuerung FANUC Series T-20, Handbücher Dwsdevu Tvpjpfx Aa Sec

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 160378, Drehdurchmesser über Planschlitten: 180 mm, Spindelbohrung: 40 mm, Drehdurchmesser: 375 mm, Spitzenhöhe: 160 mm, Drehlänge: 750 mm, Gesamtlänge: 2’500 mm, Gesamtbreite: 1’000 mm, Gesamthöhe: 1’500 mm, Drehzahl (max.): 3’000 U/min, Drehzahl (min.): 38 U/min, Gesamtgewicht: 2’500 kg, - Betriebsspannung: 380 V - Größter Werkstückdurchmesser über Wange: 375 mm - Größter Werkstückdurchmesser über Kreuzsupport: 180 mm - Spindelkonus: Morse 5 - Zangendurchlass: 24 mm - Feinvorschübe längs und quer: 0,015 bis 0,21 mm/U - Längs- und Quervorschübe: 0,025 bis 0,35 mm/U - Kreuzsupport Weg auf der Wange: 750 mm - Werkzeugschlittenweg: 120 mm - Querschlittenweg: 215 mm Dwedpfx Aov Irh Dja Soc - Spitzenhöhe über Werkzeugschlitten: 32 mm - Stahlquerschnitt: 20 x 20 mm - Reitstock Pinolenkonus: Morse 3 - Pinolenweg: 120 mm - Seitliche Verstellung: +/- 10 mm Ausstattung: - Inkl. Dokumentation - Passender Werkstattschrank inkl. Zubehör

Zustand: sehr gut (gebraucht), Die gebrauchte SCHAUBLIN 102N Tischdrehmaschine ist eine kleine Schweizer Präzisions-Handdrehmaschine mit 102 mm Spitzenhöhe, 400 mm Spitzenweite und 20 mm Spindelbohrung. Djdpfx Aaewqxcxs Sjwc Zwei ähnliche Maschinen verfügbar (eine mit Kurzbett und Schnellspanneinrichtung, die andere mit Langbett und Getriebekopf); komplett mit Schalttafel und Sicherheitseinrichtungen; Ausstattung und Zustand wie abgebildet.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Spitzenhöhe 125 mm Spitzenweite 500 mm Drehzahl 45 - 3000 U/mm Vorschub 4 – 260 mm/min Spindelnase Camlock D1-3“ Reitstockkonus MK 2 Drehdurchmesser über Bett 250 mm Drehdurchmesser über Planschlitten 120 mm Dedpfxetzxh Te Aa Sjwc Oberschlittenweg 100 mm Querschlittenweg 180 mm Dimension (B x T x H) 1500 x 850 x 1300 mm Gewicht ca. 950 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, max. Stangendurchmesser 42 mm max. Drehdurchmesser 180 mm Drehlänge 350 mm Steuerung FANUC 18i Haupt-/Gegen -spindel Drehzahl 6.000 U/min Anzahl der Aufnahmen im Revolverkopf 2 x 12 Werkzeugaufnahme VDI 25 Verfahrweg - x 170 mm Verfahrweg - z 350 mm CNC Dreh- und Fräszentrum | SCHAUBLIN - 42S TM-6 mit Haupt-/ Gegenspindel, 2x Revolver ausgerichtet für angetriebene Werkzeuge sowie Stangenlader ausgestattet. Die Maschine weist 7.856 H Laufzeitstunden auf. Dwedpfxjxlugmj Aa Sec Die Maschine ist in einem guten Zustand und kann unter Strom besichtigt werden. Weitere technische Details entnehmen Sie bitte dem beigefügten Angebot. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: 42STM-6 | 42STM | 42STM6 | 42 S TM-6

Zustand: gut (gebraucht), Drehdurchmesser über Bett 270 mm Spitzenhöhe 125 mm Spitzenweite 600 mm Spindeldrehzahlen 30-5000 U/min Steuerung: FANUC 18i Manual Guide Diverses Zubehör Dwsdpotwpyaofx Aa Soc MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 211031, Herkunftsland: Schweiz Spannung: 380/50/3 Nettogewicht: 740 kg Gesamtabmessungen: 155x110x160 cm Installierte Leistung: 2,10 kW Zolltarifnummer: 8459.6930 TECHNISCHE DATEN Rechteckiger Vertikaltisch: Dwjdpfxsw Uc Npo Aa Soc - Nutzfläche: 740x200 mm - Anzahl T-Nuten: 2 - T-Nutenbreite: 12-H7 - Abstand zwischen den T-Nuten: 120 mm Fester Winkeltisch: - Nutzfläche: 700x250 mm - Anzahl T-Nuten: 5 - T-Nutenbreite: 12-H7 - Abstand zwischen den Nuten: 40 mm - Seitlicher Verfahrweg insgesamt: 250 mm Universal-Schwenktisch: - Nutzfläche: 600x210 mm - Anzahl T-Nuten: 4 - T-Nutenbreite: 12-H7 - Abstand zwischen den Nuten: 40 mm - Seitlicher Verfahrweg insgesamt: 350 mm Schwenkbereich in drei Ebenen zu beiden Seiten: 30°-45°-30° Spindelaufnahme: - Horizontale Spindelaufnahme: ISO 30 (40) - Vertikale Spindelaufnahme: ISO 30 (40) - Universalschnellkopf: SV E20+ES20 Schwenken im Vertikalbereich: Vertikaler Spindelkopf: 360° Längsweg: Hand/Automatik: 320/300 mm Vertikalweg: Hand/Automatik: 375/355 mm Querweg: Feineinstellung: 150 mm Pinolenhub: 60 mm Ablesegenauigkeit am Nonius: 0,02 mm Hauptmotor (kW–U/min): 1,5/1500 Vorschubmotor (kW–U/min): 0,45/3000 Kühlmittelpumpe (kW–U/min): 0,15/3000 Spindeldrehzahlen: - 1. Bereich U/min: 58–375 - 2. Bereich U/min: 330–2000 Vorschubgeschwindigkeit, längs oder vertikal, mm/min: 12–400 - 10 Stufen, mm/min: 12-18-26-38-57-85-125-185-270-400 Eilganggeschwindigkeit längs/vertikal mm/min: 1200 Angaben vorbehaltlich Irrtümer oder Auslassungen, die technischen Daten sind ohne Gewähr.

Zustand: sehr gut (gebraucht), L&Z Drehmaschine Fabrikat Schaublin 125 Dwedpfxevi Hqpj Aa Sjc Spitzenhöhe 135 mm Spitzenweite 400 mm Drehzahl von 68 - 2500 n1/min. Drehbankfutter F 160 Multifix Größe A Spannzangeneinrichtiung mit 44 Spannzangen Digitalanzeige Heidenhain Drei Achs. Mitnehmerflunsch für Drehherz Länge : 1430 mm Breite 800 mm Höhe 1800 mm mit Palette Gewicht 1100 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1968, Feindrehmaschine, Drehmaschine, Drehbank, Leit- und Zugspindeldrehmaschine, Leit- und Zugspindel-Drehbank -Hersteller: Schaublin, Leit- und Zugspindel-Drehbank Typ 135 -Maschinenbett: gehärtet -Drehlänge: 750 mm -Dreh Ø über Bett: 315 -Dreh Ø über Ausnehmung: 355 mm -Dreh Ø über Support: 150 mm -Spindelbohrung: Ø 34 mm -Spindeldrehzahlen: 45 - 3000 U/min -Keilstangenfutter: Forkardt Ø 160 mm -Aufnahme Reitstock: MK3 -Antrieb: 1,5/3,0 kW -Zubehör: Schubladenschrank mit 2x Lünetten,28x Multifix-Werkzeughalter, Spannzangen, siehe Fotos -Abmessungen Drehmaschine: 960/1700/H1290 mm -Gewicht Drehmaschine: 1230 kg Djdpfxow Rd Hbo Aa Sjwc -Abmessungen Schrank: 480/725/H1000 mm -Gewicht Schrank: 222 kg

Baujahr: 2008, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Allgemeine Daten Abmessungen Breite: 1400 mm Abmessungen Tiefe: 2650 mm Abmessungen Höhe: 1840 mm Maschinengewicht: 3040 kg Steuerungseinheit Marke: FANUC Modell: 18i-TB Hauptantrieb Spindeldrehzahlbereich: 50 – 5000 U/min Anzahl der Achsen: 4 Revolver Angetriebene Werkzeuge: Ja Werkzeugaufnahme: VDI 30 Werkzeuge Anzahl der Stationen: 12 Zusatzausstattung Die Maschine wird mit Bedienungsanleitungen und CE-Konformitätserklärung geliefert. Diese 4-Achs-Schaublin 140R CNC-Drehmaschine wurde 2008 gefertigt. Sie verfügt über eine CNC-Steuerung Fanuc 18i-TB, einen maximalen Drehdurchmesser von 300 mm sowie einen Spindeldrehzahlbereich von 50 – 5.000 U/min. Die Maschine ist mit Y-Achse und Gegenspindel ausgestattet und besitzt einen Revolver mit 12 angetriebenen Werkzeugstationen. Wenn Sie nach hochwertigen Drehbearbeitungsmöglichkeiten suchen, ist die angebotene Schaublin 140R CNC-Drehmaschine eine ausgezeichnete Wahl. Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen. Dwodoxdfmbepfx Aa Soc Einsatzbereiche Drehen

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - max. Durchmesser über Bett : 270 [mm] - max. Durchmesser über Schlitten : 130 [mm] - Spitzenweite : 440 [mm] - Spindel Nase : CAMLOCK D1-3' - max. Stangendurchmesser : 28 [mm] - Leistung : 7.5 [kW] Dwedpfjuhcarex Aa Ssc - Spindel Geschwindigkeit : 0-5000 [U/min] mit Variator - Hübe X x Z : 180 x 400 [mm] - Arbeitsvorschübe : 0-5000 [mm/min] mit Variator - Eilgänge : 7500 [mm/min] - Versorgung : tri 380V 50Hz 14kW - Abmessungen : 1700 x 1226 x 1660 [mm] - Gewicht : 1415 [kg] ZUBEHÖR - Numerische Steuerung FANUC 20-T - Schnell Wechsel Revolverkopf Multifix 'A' - Zangenfutter SCHAUBLIN B32 - Gegenspitze mit Winde - Kühlmitteltank mit Pumpe

Zustand: sehr gut (gebraucht), Spitzenhöhe 125 mm Spitzenweite 500 mm Spindeldrehzahlen 40-3000 U/min Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH Dwsdpolyrciefx Aa Sjc

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2004, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 350735, Fabrikationsursprung Schweiz Spannung 400V Nettogewicht 1570 kg Zollposition 8458.1120 Aussenmasse 1830x1260x1700 mm TECHNISCHE DATEN Kapazitäten Drehdurchmesser max. Ø 270 mm Max. zulässiger Durchmesser über dem Schlitten Ø 115 mm Spitzenhöhe über dem Schlitten 60 mm Drehlänge B32 265 mm Spindelstock A2-4 Spindel für Schaublin-Zangen W20 / W25 / F38 / B32 Spindeldrehzahl, stufenlos 50 - 5'000 min-1 Innendurchmesser der Spindel (ohne Spannschlüssel) 39 mm. Max. Stangendurchlass in Zange W20 14,5 mm Max. Stangendurchlass in automatischem Futter 32 mm Max. empfohlener Drehdurchmesser 200 mm Pneumatische Klemmung Einstellbare axiale Spannkraft, Kraft bei 5 bar 1'150 daN. Kreuzschlitten Querverfahrweg, X-Achse 180 mm Auflösung, X-Achse (am Radius) 0,0005 mm Antrieb durch AC-Motor,kontinuierliches / intermittie- Dedpfx Aaehr Rtnj Sowc rendes Drehmoment 4 / 14 Nm. Kugelumlaufspindel, Durchmesser x Steigung Ø 20 x 5 mm Längshub, Z-Achse 390 mm Auflösung, Z-Achse 0.001 mm Antrieb durch AC-Motor,kontinuierliches / intermittie- rendes Drehmoment 4 / 14 Nm. Kugelumlaufspindel, Durchmesser x Steigung Ø 32 x 5 mm Vorschübe Arbeitsvorschübe, X- und Z-Achse, stufenlos 0 - 5 m/min. Eilvorschübe, X- und Z-Achse 8 m/min. Vorschubkräfte, X- / Z-Achse, stufenlos 503 / 503 daN. Werkzeugsystem: Revolver Genormte Befestigung der Werkzeughalter VDI 20. Anzahl der Werkzeugstationen 8 Anzahl der Stationen für angetriebene Werkzeuge 4 Antrieb durch AC-Motor, kontinuierlich / intermittierend 0,55 / 1,1 kW Spindeldrehzahl, stufenlos 30 - 5'000 min-1 Max. Querschnitt der Werkzeuge 16 x 16 mm Integrierte Kühlmittelzufuhr und Indexierung in beide Richtungen Drehung ja Kühlmittel Fassungsvermögen des Tanks 55 L Fördermenge der Pumpe 10 L/min Druck 1,7 bar Pneumatischer Reitstock Kegel der Spindelhülse Morse 3 Außendurchmesser der Spindel 45 mm Hub der Spindel 70 mm Einstellbare Stützkraft 25 - 260 daN Spitzenhöhe vom Boden 1'162 mm irrtum oder versehen vorbehalten sind die technischen daten ihnen freibleibend gegeben

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Schaublin 65 TM-3 Länge 2800, Breite 1700, Höhe 2150 Djdpfxsxf D S Eo Aa Sjwc Motor 27 kW Inklusive wie auf dem Bild Späneförderer Futter Fanuc 18i-T

Zustand: gut (gebraucht), gut laufende Schaublin mit Anbauteilen lt. Bilder Dwsdpfx Aow Ingaea Sec mit sehr vielen Aufnahmen

Zustand: sehr gut (gebraucht), mit NC Teilapparat Verfahrwege 600 x 510 x 510 mm Spindelaufnahme BT40 Spindeldrehzahlen -12'000 U/min Werkzeugwechsler 20 Pos. Djdpfx Aaswhlcms Sjwc Steuerung: SIEMENS 810D Shopmill Spindelinnenkühlung Nullpunkt- Spannsystem Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 341966, Herkunftsland: Schweiz Spannung: 400/50/3 Nettogewicht: 2.640 kg Zolltarifnummer: 8458.1120 Abmessungen: 2.301 x 1.438 x 1.676 mm Dedpfx Aaew T Smhe Sewc TECHNISCHE DATEN Kapazitäten: Max. Drehdurchmesser: 330 mm Max. Durchmesser über dem Support: 160 mm Spitzenhöhe über dem Support: 83 mm Max. Durchmesser über dem Bett: 430 mm Drehlänge (abhängig von Ausstattung): 650 mm Spindelkasten: Normierter Spindelkopf zur Verwendung verschiedener Spannzangen und Futter mithilfe von Adapterzubehör. Spannzangen-Zubehör SCHAUBLIN: B45/F48 Maximaler Stangendurchlass: 36 mm / 42 mm Standard-Automatikfutter Durchmesser: 170 mm Direktantrieb durch AC-Motor, Leistung bei 100% / 50% ED: 15/18,5 kW Maximales Drehmoment bei 100% / 50% ED: 135/165 Nm Max. Spindeldrehzahl: 5.000 min-1 C-Achse: Pneumatischer Spannzylinder: 2.700 daN Kreuzschlitten: Verfahrweg Querachse (X): 240 mm Auflösung im Radius: 0,0005 mm Antrieb durch AC-Motor, Nenndrehmoment: 3 Nm Kugelgewindespindel, Durchmesser x Steigung: 32 x 5 mm Verfahrweg Längsachse (Z): 720 mm Auflösung: 0,001 mm Antrieb durch AC-Motor, Nenndrehmoment: 6 Nm Kugelgewindespindel, Durchmesser x Steigung: 32 x 10 mm Vorschübe: Arbeitsvorschübe, Achsen X/Z stufenlos: 0–5.000 mm/min Eilgang, Achsen X/Z: 8/10 m/min Vorschubkraft, Achsen X/Z: 420/670 daN Revolverkopf-System: Anzahl Werkzeugstationen: 8 Genormte Werkzeughalteraufnahme: VDI 30 Max. Meißelquerschnitt: 20 x 20 mm Integrierte Kühlung Indexierung in beide Drehrichtungen Kühlmittelanlage: Tankinhalt: 120 Liter Pumpenleistung: 10 l/min Druck: 5 bar Alle technischen Angaben erfolgen unverbindlich und unter Vorbehalt von Irrtümern oder Auslassungen.