Mini Dreh Fräsmaschine gebraucht kaufen (11’177)

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1980, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht eine Bohr Fräsmaschine von Alzmetall Typ Plus 3 DG Die Maschine wurde komplett zerlegt und überarbeitet. Besichtigung und Probelauf jederzeit möglich. Gbsdpjxn T S Hsfx Ah Isi Stapler zum Verladen vorhanden

Baujahr: 2024, Zustand: gebraucht, Neu: Ja Gbsdpfx Ahsvx H Duj Iei Setzen Sie sich für nähere Auskünfte mit uns in Verbindung.

Zustand: gebraucht, Dieses Angebot bezieht sich auf eine VWR Mini Star Silverline Zentrifuge. Gbsdpfx Ahoxzhiae Ioi

Zustand: gebraucht, Dieses Angebot betrifft den Stuart SSM1 Mini Orbital Shaker mit Halterung. Gbsdpfx Ahjxv A Nqs Ioi Das Gerät befindet sich in einwandfreiem Zustand und ist sofort einsatzbereit. Der Stuart SSM1 Mini Orbital Shaker ist ein kompaktes und vielseitiges Laborschüttelgerät, das für sanftes orbitales Mischen entwickelt wurde. Es verfügt über eine 16 mm Orbitbewegung, stufenlose Geschwindigkeitsregelung bis 300 U/min sowie einen integrierten digitalen Timer mit Einstellungen von 1 Sekunde bis 999 Minuten oder für Dauerbetrieb. Der Schüttler wird mit einer rutschfesten Matte geliefert, geeignet für bis zu vier Mikrotiterplatten oder Diagnostikkarten. Das Gerät kann in Inkubatoren und Klimakammern bei Temperaturen bis zu 40 °C und 80 % relativer Luftfeuchtigkeit betrieben werden.

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Baujahr: 2014, Betriebsstunden: 23’000 h, Funktionsfähigkeit: nicht funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 21066714, Verfahrweg X-Achse: 2’000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 600 mm, Spindeldrehzahl (max.): 20’000 U/min, Steuerungsmodell: Siemens Sinumerik 840D sl, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 2.000 mm Verfahrweg Y-Achse: 1.000 mm Verfahrweg Z-Achse: 600 mm Spindeldrehzahl: 20.000 U/min Eilgangsgeschwindigkeit X/Y-Achse: 60 m/min Eilgangsgeschwindigkeit Z-Achse: 45 m/min Werkzeugaufnahme: HSK-63F Aufspanntischabmessungen: 2.000 x 1.000 mm MASCHINEN-DETAILS Steuerungsmodell: Siemens Sinumerik 840D sl Betriebsstunden: 23.000 h AUSSTATTUNG Schwenkbare Spindel Externes Kälteaggregat (Hersteller: Pfannenberg) Gbjdpfxjyq Ra Ue Ah Iji Hinweis: Es liegt ein Fehler in der Steuerung vor. Diese reagiert auf keine Eingaben. Eine Reparatur durch den Siemens Service ist notwendig!

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 53’216 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 22024211, Verfahrweg X-Achse: 2’000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 600 mm, Spindeldrehzahl (max.): 20’000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 2.000 mm Verfahrweg Y-Achse: 1.000 mm Gbsdpfxjyq Nx Ne Ah Iji Verfahrweg Z-Achse: 600 mm Spindeldrehzahl: 20.000 U/min Eilganggeschwindigkeit X/Y-Achse: 60 m/min Eilganggeschwindigkeit Z-Achse: 45 m/min Werkzeugaufnahme: HSK-63F Aufspanntischabmessungen: 2.000 x 1.000 mm MASCHINEN-DETAILS Steuerungsmodell: BWO CNC Betriebsstunden: 53.216 h AUSSTATTUNG 5 Kompaktspanner (Modell: Kopal Duo) Aufgesetzte Maschinenverkleidung (Eigenbau) Schwenkbare Spindel Externes Kälteaggregat (Hersteller: Pfannenberg, Kälteleistung: 1,7 kW)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 73’695 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 22021508, Verfahrweg X-Achse: 2’000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 600 mm, Spindeldrehzahl (max.): 20’000 U/min, Steuerungsmodell: BWO RC, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 2.000 mm Verfahrweg Y-Achse: 1.000 mm Verfahrweg Z-Achse: 600 mm Spindeldrehzahl: 20.000 U/min Eilganggeschwindigkeit X/Y-Achse: 60 m/min Eilganggeschwindigkeit Z-Achse: 45 m/min Werkzeugaufnahme: HSK-63F Aufspanntischabmessungen: 2.000 x 1.000 mm MASCHINEN-DETAILS Bedieneinheit: BWO RC Betriebsstunden: 73.695 h Gbodpfx Ahjyq Nx As Iji AUSSTATTUNG Spindel schwenkbar Kühlmitteleinrichtung (MMS) Externes Kälteaggregat (Hersteller: Maka) Neuer Kugelgewindetrieb Z-Achse, 2024 durch Maka Service eingebaut

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Steuerung Fanuc, zwei Revolver, Y-Achse, Gsdpfx Aoyt R Udoh Ijbi Gegenspindel, 65mm Spindeldurchlass, Kurzlader, Werkzeughalter, AGW,

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Steuerung Fanuc, 66mm Spindeldurchlass, zwei Revolver, zwei mal Y-Achse, Gegenspindel, Teilegreifer, Kurzlader, Gbsdjycwwwopfx Ah Iji Hochdruckpumpen, Werkzeughalter, Pinolenfunktion,

Zustand: gut (gebraucht), UNIVERSAL-FRAESMASCHINE "SIXIS" S-103 Spindelkopf ISO 30, Standard Festtisch mit 7 T-Nuten Fabrikationsursprung CH TECHNISCHE DATEN Godpfxed Aly As Ah Isbi Tischbewegung Längs von Hand und automatisch 450 oder 300 mm 1 Handradumdrehung 4 mm 1 Nonius Teilung 2/100 mm Vertikal von Hand oder automatisch 400 mm 1 Handradumdrehung 2 mm 1 Noniusteilung 2/100 mm Automatisch Vorschübe Längs = 8 möglichtkeiten 12-19-30-45-63-96-150-216 mm/min Vertikal = 8 Möglichkeiten 6-9,5-15-22,5-31,5-48-75-108 mm/min Schnellvorschübe Schnellvorschub durch Frontpedal Horizontal 1000 mm/min Vertikal 500 mm/min Spindelkopf Bewegung im axialsinn des Spindels nur von Hand 175 mm 1 Handradumdrehung 4 mm 1 Noniusteilung 2/100 mm Spindelgeschwindigkeiten durch Scheiben und Zahnradkasten gesteuert a.Spindelmotor 1400 min-1 9 Geschwindigkeitsstufen 60-90-130-175-265-390-530-800 et 1200 min-1 b.Spindelmotor 2800 min-1 9 Geschwindigkeitsstufen 120-180-260-350-780-1060-1600 et 2400 min-1 c.2-Gängig Spindelmotor 18 Stufen siehe obige a. und b. Spindelkonus ISO 30 oder ISO 40 irrtum oder versehen vorbehalten sind die technischen daten ihnen freibleibend gegeben Inventar Nr.2170110, Maschinen’s Zubehörliste : 1 Vertikalfräskopf ISO 30 1 Standard Festtisch mit 7 T-Nuten 4 Kurze Fräsereinsätze ISO 30 1 Spannzangenhalter ISO30/E32 2 Reduzierhülsen MK2+MK3 1 Ausbohrkopf ISO 30 3 Fräser 1 Gegenhalter

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 07, UNIVERSAL-FRAESMASCHINE "SIXIS" TYP S1101 mit einfacher Tisch 300 x 120 mm (201) und vertikal Fraessuport (211) Maschine Neu noch 4 Maschine neu ab Lager Fabrikationsnummer 07 Fabrikationsursprung Schweiz TECHNISCHE DATEN Verstellwege : laengs 150 mm quer 100 mm vertikal 150 mm Antrieb Motor 2800 U/Min 0,33 PS Spindeldrehzahlen mit Zwischengetriebe U/Min. 125-250-500-1000-2000-4000 Aussendurchm. der Pinole 55 mm Aufnahme von Spannzangen W-12 Gbedpfsb Axrmex Ah Isi TISCHMODELL : Nettogewicht ca. 58 kg SOCKELMODELL : Nettogewicht ca 110 kg irrtum oder versehen vorbehalten sind die technischen daten ihnen freibleibend gegeben

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1023, Fabrikationsursprung Schweiz Spannung 380v 50Hz 3Ph Nettogewicht 740 kg Aussenmasse 155x110x160 cm Leistungsbedarf 2,10 kW Zollposition 8459.6930 Spindel ISO 30, mit Digitalanzeige Sony LM31 - 3 Achsen TECHNISCHE DATEN Senkrechter Aufspanntisch : - nutzbare Spannfläche 740x200 mm - Anzahl T-nuten 2 - Breite der T-Nuten 12-H7 mm - Achsdistanz der T-Nuten 120 mm Fester Winkeltisch : (Zubehör 13-5.421) - nutzbare Spannfläche 700x250 mm - Anzahl T-Nuten 5 - Breite der T-Nuten 12-H7 mm - Achsdistanz der T-Nuten 40 mm - seitliche Verschiebbarkeit (insgesamt) 250 mm Neigbarer Universaltisch : (Zubehör 13-5.300) - nutzbare Spannfläche 600x210 - anzahl T-Nuten 4 - Breite der T-Nuten 12-H7 mm - Achsdistanz der T-Nuten 40 mm - seitliche Verschiebbarkeit (insgesamt) 350 mm Neigbarkeit in 3 Ebenen, beidseitig 30° - 45° - 30° Innenkonus der Spindel : - Horizontal-Spindelstock Iso 30 (40) - Vertikal-Fräskopf Iso 30 (40) - Universal-Schnellfräskopf SV E20+ES20 Schwenkbarkeit in senkrechter Ebene : - Vertical-Fräskopf 360° Längsweg : mit Handrad/automatisch - Tisch 320/300 mm Senkrechtweg :mit Handrad/automatisch - Konsole 375/355 mm Querweg : mit einstell-Handkurbel Hor.-Spindelst 150 mm Spindelhub - Vertikal-Fräskopf 60 mm Ablesegenauigkeit der Skalenringe in den drei Bewegungsrichtungen 0,02 Hauptmotor kW-U/Min.. 1,5/1500 Motor der Zustellvorschübe Schnellgang kW-U/Min0,45/3000 Motor der Kühlmittelvorrichtung .....kW-U/Min0,15/3000 Spindeldrehzahlen (stufenlos) : - 1. Bereich 58-375 U/Min - 2. Bereich 330-2000 U/Min Arbeitsvorschübe - längs oder senkrecht 12-400 mm/Min 10 Vorschübe in mm/Min. : 12-18-26-38-57-85-125- 185-270-400 Zustellvorschub (Schnellgang)-längs o. senkrecht1200 mm/Min irrtum oder versehen vorbehalten sind die technischen daten Gbedjfnrxwspfx Ah Iji Inventar Nr. 2180233 Maschine bestehend aus : 1 Festtisch mit 4 T-Nuten 1 Digitalanzeige Sony LM 31 - 3 Achsen 1 Kühlmittelanlage 1 Beleuchtung 1 Späneauffangwanne 1 Lünette 1 Fräsereinsatz Lang ISO 30 Ø 13x97 mm mit Pivot 1 do Ø 16x97 mm 1 do Ø 22x137 mm 1 do Ø 27x156 mm 1 Fräsereinsatz Kurz ISO 30 Ø 16x29 1 do Ø 22x14 1 do Ø 22x37 1 do Ø 27x60 1 Fräsereinsatz Kurz ISO 30 für Platten 1 Fräsereinsatz Zylindrisch ISO 30 Ø 20 mm 1 do Ø 12 mm 1 do Ø 6 mm 1 Spannzangeneinsatz ES-32 ISO 30 1 Satz von 29 Spannzangen ES-32 diverse 1 Reduzierhülse Alesa ISO 30 / MK3

Baujahr: 2022, Zustand: gebraucht, Uplifter Minikran MC 285-3 CWME mit Montagespitze mit Transportwagen UPT 200 keine 100 Stunden gelaufen Gbsdpfoytrd Tjx Ah Iei Lagerort: Kunde

Zustand: gebraucht, 1 Stück CNC-Dreh- und Fräszentrum mit zwei Spindeln und zwei Revolvern MAZAK MULTIPLEX 620 MARKII mit Werkzeugschrank und diversem Inhalt, 1x Schreibtisch 110x70x87cm, 1x Werkzeugschrank 50x50x110cm, 1x Computer, 1x Bildschirm, 1x Tastatur, gemäß Bildern und Besichtigung, Selbstdemontage Gjdpfxoyr Iano Ah Ijbi Zustand: gebraucht Lagerort der Ware: Produktionshalle / links Zahlungsmethode: Vorkasse per Überweisung Versand: Nur Selbstabholung - Zu dieser Position wird kein Versand angeboten!

Zustand: gebraucht, 1 Stück 5-Achsen-Multifunktions-Dreh-Fräszentrum MAZAK INTEGREX 200Y mit Späneförderer, Werkzeugaufnahmen, Zerspanungswerkzeug, Spannmittel, Werkbank 120x75x85cm, 2x Materialschränke und diversem Zubehör, gemäß Bildern und Besichtigung, Selbstdemontage Abmessungen L/B/H: 70x55x105cm Gsdpfeyr H Tajx Ah Isbi Zustand: gebraucht Lagerort der Ware: Produktionshalle / links Zahlungsmethode: Vorkasse per Überweisung Versand: Nur Selbstabholung - Zu dieser Position wird kein Versand angeboten!

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2016, CNC Drehmaschine DMG MORI ecoTurn 450 Mit Steuerung Siemens 840 D SLIMline Baujahr: 2016 Max. drehbarer Durchmesser: 315 mm Achsabstand: 685 mm Verfahrweg X : 224 mm Verfahrweg Z : 600 mm Spindelbohrung: 91 mm Max. Spindeldrehzahl: 4000 U/min Mit folgendem Zubehör: Schiebeschutz mit Innenbeleuchtung 12-Fach Revolver mit 12 angetriebenen Stationen C Achse , Y Achse +/- 50 mm 5 Stk. angetriebene Werkzeuge VDI 40 60 Stk. Werkzeugaufnahmen VDI 40 Hydraulisches Spannzangenfutter HAINBUCH mit Fußschalter Werkzeugmesseinrichtung im Arbeitsraum Werkstück Abholeinrichtung Gbsdpfx Ahjyn Np Ns Isi Reitstock mit Pinole Signalleuchte 4 farbig Späneförderer Spülpistole Kühlmitteleinrichtung mit verstärkter Pumpe 20 bar Betriebsanleitungen

Zustand: gut (gebraucht), Interne Artikel-Nr.: 26031 Universal- Fräsmaschine Deckel FP1 Stufenloser Vorschub + Diverse SK40 Werkkzeugaufnahmen + Spannzangensatz (S20x2) + Hydr. Maschinenschraubstock Röhm 110 Der Servomotor wurde überhohlt! Verfahrwege: X300 / Y160 / Z340 mm Pinolenhub: 60mm Anschlussleistung: 1,9KW Gedpfjyqx S Esx Ah Iobi Anzahl d. Spindeldrehzahlen: 16 Drehzahlbereich: 40-2000 U/min Werkzeugaufnahme: SK40 Vorschub: Stufenlos 5-500 mm/min Die Maschine ist voll funktionsfähig und kann nach Absprache, auf über 500m² beheizter Lagerfläche, unter Strom besichtigt werden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Furnierklebemaschine 630 TFW/Mini - Ständerausladung 630mm Gedpfjytv Snex Ah Isbi - 220 Volt - 30kg - 880 x 370 mm x 550mm Höhe

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Baujahr: 2006 CNC-Steuerung: Mitsubishi MSX-850 Verfahrweg X-Achse mm: 260 Verfahrweg Z-Achse mm: 795 Verfahrweg Y-Achse 100 mm Drehdurchmess über Bett mm: ø: 920 Drehdurchmess über Querschieber mm: 742 Obere Revolver Anzahl Werkzeugplätze: 12 Hauptspindel Max. Spindeldrehzahl U/min: 4.000 Spindelantriebssleistung kW: 18.5/15 Spindelbohrung mm: 91 Spannfuttertyp: Hollow Chuck (10") Hersteller: KITAGAWA Reitstock Verfahrweg Reitstock mm: 734 Gsdpfxov Egqzs Ah Isbi Aufnahme: MT3 Ausrüstung Späneförderer Signalleuchte Hochdruckpumpe Fussschalter für Spannfutter oder Spannzangensystem Interface für Stangenlader Grundmaschine: Abmessungen/ Gewicht Länge mm: 2.620 Breite mm: 1.898 Höhe mm: 2.200 Gewicht kg: 6140

Zustand: gebraucht, Fehlmann Picomax 20 Bohr- Fräsmaschine Zustand Gebraucht Merkmale Verfahrweg X/Y Achse: 280 mm / 210 mm Pinolenhub Z-Achse: 110 mm Tischlänge: 530 mm Tischbreite: 255 mm Max. Tischbelastung: 150 kg Gbsdpjyrgtasfx Ah Ioi Max. Spindeldrehzahl: 6300 U/min Digitalanzeige 3-Achs; Heidenhain Positip 880 Automatischer Vorschub in X und Y Rechts- / Linkslauf Kühlmitteleinrichtung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Deckel Maho DMU 50 3-Achs Fräsmaschine mit Steuerung Heidenhain Mill Plus iT Zustand Gebraucht Baujahr 2006 Werkzeugwechsler: 16-fach Verfahrwege X/Y/Z Achse: 500 mm / 450 mm / 400 mm Drehzahlbereich stufenlos: 20 - 8000 / min Vorschübe: AC-Servomoteren für X/Y/Z Achse Godpfxoyrgnqs Ah Iobi Vorschubgeschwindigkeit X/Y/Z Achse stufenlos programmierbar bis 8000 mm/ min starrer Tisch Aufspannfläche: 700x500 mm Motorleistung:bei 100% ED 9 kW / bei 40% ED 13 kW Gewicht: ca. 3.700 kg Abmessungen (L/B/H): ca. 2944x1920x2424 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Deckel Maho DMU 50 T Fräsmaschine Zustand Gebraucht Baujahr 2002 Technische Daten Werkzeugaufnahme: SK 40 Werkzeugplätze: 16 Stück Verfahrwege X/Y/Z: 500 mm /400 mm / 400 mm Drehzahlbereich: 20 - 9000 U / min stufenlos Tischgröße: 700 mm x 500 mm Rundtisch Gsdpjyrgk Eofx Ah Iobi Motorleistung: bei 100% ED 9 kW / bei 40% ED 13 kW Anschluss: gesamt 17 kvA Gewicht: ca. 3000 kg Abmessungen LxBxH: ca. 2100 m x 1520 (ohne Peripherie) ca. 2140 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Leistung: 15 kW (20.39 PS), Betriebsgewicht: 2’700 kg, Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 396 h, Ausstattung: Kabine, XCMG XE27E Baujahr 2023 Betriebsstunden: 396 Std. geschlossene Kabine Monoausleger Vollverrohrung (Hammer-, Greifer-, Scheren-) Gjdpfxeytcgfs Ah Iobi Lehnhoff MS03 Schnellwechsler 1x Tieflöffel Laufwerk: 80% erhalten Schildabstützung CE Motor mit 15.4 kW Einsatzgewicht: 2,7 to.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1984, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2804-1181, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Tischbreite: 450 mm, Tischlänge: 700 mm, Drehzahl (max.): 3’150 U/min, Drehzahl (min.): 32 U/min, gebrauchte DECKEL Werkzeugfräsmaschine Modell FP 3A CNC Gsdpfxsyrnvvj Ah Iobi Tischgröße 700x450mm, Spindelaufnahme SK40 DIN 2080, Verfahrwege: X/Y/Z=500/400/400mm, Drehzahlen von 31,5-3150 U/min (in 21 Arbeitsspindeldrehzahlen), Vorschgeschwindigkeit 5-1250mm/min, Eilgang in X,Y und Z 2500mm/min, Kühlmitteleinrichtung und Maschinenschuhe. Baujahr der Maschine 1984, die Maschine wurde im Jahr 2010 von der Firma Harich überholt. Maschine steht bei uns in 71334 Waiblingen-Beinstein und kann selbstverständlich auch besichtigt werden.Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

Zustand: neu, Anzahl Frässpindeln 2 St. Anschlag 1 ja Werkzeug ja Kreuzsprossenfräse STEGHERR TYPE KSF-mini einschl. Standardanschlag mit 2 Schiebeanschlägen, ohne Werkzeuge Mit der KSF-mini können alle in der Praxis vorkommenden Kreuzsprossenverbindungen schnell und paßgenau hergestellt werden. Die präzise Ausführung wird dadurch erreicht, dass das Werkstück in einem Aufspannen dreiseitig bearbeitet wird. Der Werkzeugantrieb erfolgt über zwei Drehstrommotoren; die Spannung der Werkstücke pneumatisch. Der Profilfräser ist auf die Stegbreite ausgelegt. Die Sägeblätter, die die Ausplattung vornehmen, sind durch Zwischenringe auf die Abmessungen des Profilfräsers einstellbar. Die Schwenkvorrichtung ist spielfrei. Die Maschine ist ausgelegt für einen maximalen Werkstückquerschnitt von 56 x 46 mm. Spannung Europa: 400V(+/-10%)/3Ph/50Hz , USA: 440V(+/-10%)/3Ph/60Hz Andere Spannungen auf Anfrage. Betriebsanleitung in Deutsch oder Englisch. Gsdpfx Ahjyrtzqe Isbi Tischuntergestell 1.030,00 € Fußschaltung 870,00 € Einstelloptik 130,00 € Profilfräser in HM-Wepla Ausführung, zur Auswahl stehen: Ø 5,7,9,11,13 mm. Preis je Stück 630,00 € 1 Satz Ersatz-Wendeplattenmesser für Profilfräser (=10Stück) 180,00 € HM-Sägeblatt, Preis je Stück 160,00 € (Bei einem Steg von z.B. 10 mm werden 3 Sägeblätter benötigt) Einstellen der Maschine auf die vom Kunden beigestellten Werkzeuge, Preis pro einzelnem Werkzeug 680,00 € Verpackung in Verschlag (für Landtransporte geeignet) 650,00 € Verpackung auf Palette in Schrumpffolie verschweißt (nur innerhalb Europas, nicht bei Luftfracht) 340,00 € Preisstellung ab Werk, unverpackt, unversichert, bei Lieferung innerhalb Deutschlands zzgl. der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen MwSt. (alle technischen Angaben laut Hersteller, ohne Gewähr!)