Hitachi Dh 25 V gebraucht kaufen (110)

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2025, * Neumaschine * Baujahr 2025 * Yanmar-Niederemissionsmotor 3TNV88 mit Stufe V (TIER 5) – Leistung 18,0kW (24,6PS) * Einsatzgew 3.720kg * 300 mm Gummiketten * Monoblockausleger * Stiel 1520mm * Planierschild * komplett verrohrt * Auslegerzylinder mit Rohrbruchventil und Überlastwarneinrichtung Lsdpoxazpkefx Adqsad * Stielzylinder mit Rohrbruchventil * mech. Schnellwechsler MS03 * 2 x Tieflöffel 300mm und 600mm * 1 x hyd Grabenräumlöffel 1.200mm * 3 Jahre Garantie

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2024, Ausstattung: Klimaanlage, * Neumaschine * 360 ° Rotationsschnellwechsler HOLP RT062.160/OQ45-3 * 400 mm Gummiketten * 1.850mm Stiel * Klimaanlage * 3. und 4. Steuerkreis proportional über Joystick * Rädlinger Tieflöffel 300 mm / 600mm und hyd Grabenräumlöffel 1.400mm passend OQ45 Laodpfx Adswvrkmeqjd * Maschine der neusten Technologie P-Line (Rotator und vollhydraulischem Schnellwechsler OilQuick)

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2025, * Neumaschine Laodpfx Aoxazy Aodqsd * IFM-Display (Wegfahrsperre, Umschaltung der Funktionen) * Stiel 1.300mm * 300mm Gummiketten * Betriebsgewicht 2.720kg * Motorleistung 15,6 kW * Yanmar 3TNV70 Motor EU Stufe V * AM/FM Radio * mech. Schnellwechsler MS03 * 2 x Tieflöffel (300mm und 600mm) * 1 x hyd Grabenräumlöffel (1.200mm)

Baujahr: 2023, Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: SRV54341, Sehr geehrte Damen und Herren, wir verkaufen den hier beschriebenen und abgelichteten RFA Analysator FT230 der Firma Hitachi. Auszug des Herstellers: Jedes einzelne Element der FT200 Serie wurde entwickelt, um die Analysezeit drastisch zu reduzieren. Automatisierte Fokussierung reduziert die Probenladezeit Die intelligente Erkennung mit der Find My Part™ Funktion stellt automatisch die komplette Messroutine ein Die Probenansicht wird über einen großen Teil des Bildschirms dargestellt und bietet so eine hervorragende Sichtbarkeit Selbst-Diagnose bestätigt den Zustand und die Stabilität des Geräts Nahtlose Integration in andere Software und einfacher Datenexport Intuitive und einfache Nutzung dank einer neuen Benutzeroberfläche Leistungsstark: gleichzeitige Messung von bis zu vier Schichten und von Substraten Für anspruchsvolle Produktions- oder Laborumgebung konzipiert Entspricht den Normen ASTM B568 und DIN ISO 3497 Unterstützt Sie bei der Erfüllung der Spezifikationen für ENIG (IPC-4552B), ENEPIG (IPC-4556), Immersion Sn (IPC-4554) und Immersion Ag (IPC-4553A) Nähere Informationen: Detektor: Silizium-Drift-Detektor (SDD) Elementbereich: Al (13) - U (92) Tisch Verfahrwege: 250 x 200 mm Lasdeuwkr Depfx Adqed Motorisierte Z-Achsenbewegung: 205 mm Maximal Probengröße: 500 x 400 x 150 mm Laserfokus: Standard Schichtdickenanalyse: möglich RoHS Screening: möglich Nähere Informationen und Bildaufnahmen zu der Maschine erhalten Sie gerne auf Anfrage. Haftungsausschluss Die angebotenen Maschinen werden "wie besehen" und "ohne Gewährleistung" verkauft. Jegliche ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, werden hiermit ausdrücklich ausgeschlossen. Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für die Funktionsfähigkeit, Zuverlässigkeit oder Genauigkeit der Maschine. Es obliegt dem Käufer, die Maschine vor dem Kauf gründlich zu prüfen und sicherzustellen, dass sie seinen Anforderungen entspricht. Jegliche Beschreibungen oder Angaben zur Maschine dienen lediglich der Information und können Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten. Der Verkäufer haftet nicht für derartige Ungenauigkeiten oder Fehler und übernimmt keine Verpflichtung zur Aktualisierung oder Berichtigung dieser Informationen. Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, dass der Verkäufer nicht für Schäden oder Verluste haftet, die direkt oder indirekt aus dem Kauf, der Nutzung oder der Unfähigkeit, die Maschine zu nutzen, entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechungen oder Folgeschäden. Jegliche Reparaturen oder Modifikationen an der Maschine nach dem Kauf liegen in der alleinigen Verantwortung des Käufers. Der Verkäufer haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Reparaturen oder Modifikationen verursacht werden. Durch den Kauf der Maschine erklärt der Käufer sein ausdrückliches Einverständnis mit den Bedingungen dieses Haftungsausschlusses und verzichtet auf jegliche Ansprüche gegenüber dem Verkäufer im Zusammenhang mit dem Kauf oder der Nutzung der Maschine.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 11’587 h, Tragkraft: 200 kg, Transportlänge: 5’250 mm, Transportbreite: 2’000 mm, Transporthöhe: 2’300 mm, nächste Prüfung (TÜV): 08/2026, Kraftstofftyp: Diesel, Reifenzustand: 50 %, Marke: Hitachi HX99B-2 Baujahr: 2011 Lagernummer: HW01500 Betriebsstunden: 11.587 Letzte Prüfung: 08-2025 Kraftstoff: Diesel Restprofil Kette: 50% Plattformhöhe: 9,70 m Arbeitshöhe: 11,70 m Horizontale Reichweite: 8,80 m Up and Over: m Plattformkapazität: 200 kg Abmessungen (LxBxH): 5,25 x 2,00 x 2,30 Meter Gesamtgewicht (zGG): 5.400 kg CE (Konformitätserklärung). Laodpfxjy Sxxcs Adqed Alle erforderlichen Dokumente und Papiere vorhanden. Mit Generator! Mastkabel geprüft am 06.09.2021 Die Maschinen stammen aus dem Mietpark. Inspektion, Wartung und Transport können angeboten werden.

Zustand: gebraucht, Farbe: Sonstige, Baujahr: 2018, Betriebsstunden: 3’773 h, Antrieb: Rad Leistung Verbrennungsmotor: 1722 PS (1267 kW) Gesamtgewicht (GVW): 18.600 kg Motorhersteller: ISUZU CE-Kennzeichnung: ja Seriennummer: HCMLBE5ZH00040393 Maschinen zu verkaufen Durchstöbern Sie unsere Webseite für eine Vielzahl betriebsbereiter Maschinen. Wir haben mehr Auswahl als online sichtbar – rufen Sie uns gerne an oder schicken Sie uns jederzeit eine E-Mail. Alle unsere Maschinen sind komplett gewartet und auf Zuverlässigkeit geprüft. Benötigen Sie Bilder? Kontaktieren Sie uns einfach, und wir senden sie Ihnen umgehend zu. Wir beraten Sie auf Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Russisch. Lodpsy R Db Hefx Adqoad Entdecken Sie unser breites Angebot an zuverlässigen Maschinen.

Zustand: gebraucht, Farbe: Sonstige, Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 5’443 h, Antrieb: Rad Leistung Verbrennungsmotor: 163 PS (120 kW) Gesamtgewicht (zGG): 19.360 kg CE-Kennzeichnung: ja Seriennummer: HCMLBA5ZC00030479 Maschinen zum Verkauf Durchstöbern Sie unsere Website für eine Vielzahl an verfügbaren Maschinen. Wir haben mehr Auswahl als online sichtbar ist – rufen Sie uns gerne an oder schreiben Sie uns jederzeit eine E-Mail. Alle unsere Maschinen sind komplett gewartet und auf Zuverlässigkeit geprüft. Benötigen Sie Bilder? Kontaktieren Sie uns einfach, wir senden sie Ihnen umgehend zu. Wir beraten Sie gerne auf Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Russisch. Ledpfx Aex Ib Hbjdqoad Entdecken Sie unser großes Sortiment an zuverlässigen Maschinen.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1999, Betriebsstunden: 23’000 h, Die Maschine befindet sich in gutem Zustand. Alle Grundfunktionen sind funktionsfähig. Einsatzbereit. Lajdpjzam Dzjfx Adqod

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1998, Betriebsstunden: 23’000 h, Die Maschine ist in gutem Zustand. Alle Grundfunktionen sind funktionsfähig. Einsatzbereit. Lsdpezam Dujfx Adqjad

Zustand: gebraucht, Farbe: Rot, Baujahr: 1996, Betriebsstunden: 14’547 h, Motormarke: HINO EM100 Mast: Fachwerk Laodpeyc E R Esfx Adqed Mastlänge: 3.100 cm Hubkapazität: 65.000 kg Lieferbedingungen: EXW Produktionsland: JP Wenden Sie sich an Christiaan Dekker, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 198.58 kW (269.99 PS), Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 42’000 kg, Baujahr: 1987, Betriebsstunden: 13’800 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 16300999, Die Maschine ist betriebsbereit. Einfache Bauweise, keine Elektronikplatinen (erhöhte Sicherheit). Felslöffel 850 mm. Erdschaufel 1750 Liter. Gesamtbreite 3,30 m. Gewicht 42 Tonnen. Ausleger 2,6 m. Voll funktionsfähig, ohne Reparaturbedarf. Kein Ölverlust, keine Rauchentwicklung. Telefonischer Kontakt auf Französisch, per E-Mail in Ihrer Sprache. Lsdpfxoxb Dhro Adqoad

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 7’606 h, 2019 | Hitachi ZX145W-6 | Gebrauchter Mobilbagger | 7606 hours 📍Location: Frankreich 🚛 Delivery available to your destination – Use our shipping calculator to estimate transport costs! Lodpfoyab Stjx Adqjad 💰 Buy Now for EUR 89600 or Make an Offer. Payment at delivery available for an affordable fee (subject to approval)* 👷‍♂️ Inspected by an independent expert 48 Inspektionspunkte 48 genehmigt ✅ 0 unvollkommene ℹ️ 0 Ausgaben ⚠️ 📌 Inspector's Comment: Sehr guter Allgemeinzustand des Baggers. Nur die Verformung des Schutzgehäuses der Zylinder des Schildes ist zu melden. 📄 Want to see the full inspection, extra photos, or a video? Tip: The reference "40214 Equippo" is commonly used when looking up more details online. 💡 Why this machine and our service stands out: ✔ Thorough inspection by professionals ✔ Jobsite delivery available ✔ Money-Back Guaranteed ✔ Secure and flexible payment options 🔄 Considering other equipment options? We offer helpful tools and resources for all equipment owners and operators – easily accessible on our platform.

Zustand: gebraucht, Betriebsstunden: 22’327 h, Fiat-Hitachi Fh 220 | Gebrauchter Kettenbagger | 22327 hours 📍Location: Deutschland, Meppen 🚛 Delivery available to your destination – Use our shipping calculator to estimate transport costs! 💰 Buy Now for EUR 15000 or Make an Offer. Payment at delivery available for an affordable fee (subject to approval)* Lajdpex N Havjfx Adqsd 👷‍♂️ Inspected by an independent expert 63 Inspektionspunkte 37 genehmigt ✅ 19 unvollkommene ℹ️ 7 Ausgaben ⚠️ 📌 Inspector's Comment: Stark gebrauchte Maschine. Klimaanlage nicht vorhanden. Scheibenwischer defekt. Entlüftung des Hydrauliköls defekt. Betriebsstundenzähler defekt; keine verlässlichen Informationen verfügbar. Bodenplatten können gegen Aufpreis zur Reduzierung der Transportbreite zugeschnitten werden. Das Baujahr ist unbekannt und kann nicht verifiziert werden. Das Betriebsbuch gibt 1980 oder 1990 an, dies kann jedoch nicht bestätigt werden. Der Betriebsstundenzähler stammt von einer anderen Maschine, die angezeigten Stunden sind nicht korrekt. Die Maschine hat möglicherweise zwischen 20.000 und 30.000 Stunden. Die Kabine wurde ersetzt und ist nicht original. 📄 Want to see the full inspection, extra photos, or a video? Tip: The reference "39638 Equippo" is commonly used when looking up more details online. 💡 Why this machine and our service stands out: ✔ Thorough inspection by professionals ✔ Jobsite delivery available ✔ Money-Back Guaranteed ✔ Secure and flexible payment options 🔄 Considering other equipment options? We offer helpful tools and resources for all equipment owners and operators – easily accessible on our platform.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser: 450 mm, Spindeldrehzahl (max.): 5’000 U/min, Verfahrweg X-Achse: 215 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Stangendurchmesser (max.): 51 mm, Werkstücklänge (max.): 380 mm, TECHNISCHE DETAILS Kapazität Drehdurchmesser: 450 mm Max. Bearbeitungsdurchmesser: 340 mm Max. Bearbeitungslänge: 380 mm Stangenkapazität: 51 mm Verfahrbereich Verfahrbereich X-Achse: 215 mm Verfahrbereich Z-Achse: 400 mm Spindel Spindeldrehzahl: 30 – 5.000 U/min Spindelkopf (Typ Nr.): A2-6 Durchgangsbohrung Spindel: 59 mm Spindellager Innendurchmesser: 100 mm Revolver Werkzeugpositionen: 12 Greifer: 25 mm Bohraufnahme Durchmesser: 32 mm Vorschub Eilgang X-Achse: 30 m/min Eilgang Z-Achse: 30 m/min Schnittvorschub (pro Umdr.): 0,001 – 500 mm/U Ledpfx Adexrc Dgoqead Vorschub: 0 – 2.000 mm/min MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Seicos Maschinengewicht: 4.600 kg Motor Spindelmotor (50 % ED / kontinuierlich): 11 / 7,5 kW Vorschubmotor X-Achse: 4 kW Vorschubmotor Z-Achse: 4 kW Motor zur Revolverdrehung: 2,2 kW Pumpe Führungsschmierung: 18 W Pumpe Spindelkühlmittel: 370 W

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, x-Weg 600 mm y-Weg 580 mm z-Weg 580 mm Steuerung SEICOS 16M B-Achse (Tisch) 360 x 1° mm Vorschub X/Y/Z/-Achse 1 - 50.000 mm/min Eilgang X/Y/Z 50,00 m/min Drehzahlbereich - stufenlos 35 - 12.000 Nm Spindelmotor 22,00 kW Drehmoment an der Spindel 236 Werkzeugaufnahme BT40 Werkzeugmagazin: Kettenmagazin 61 Stück Palettengröße 2x 400x400 mm Werkstückdurchmesser - max. 630 mm Werkstückhöhe - max. 680 mm Werkstückgewicht max. 400 kg Gesamtleistungsbedarf 30,00 kW Maschinengewicht ca. 12,00 t Raumbedarf ca. 4,00 x 3,50 x H3,00 m Mit Steuerung SEICOS S16M, Kühlmittelanlage, Späneförderer, elektron. Handrad, Absaugung Ledpfxsw A Amfs Adqsad

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 10’000 h, Verfahrweg X-Achse: 680 mm, Verfahrweg Y-Achse: 680 mm, Verfahrweg Z-Achse: 680 mm, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 60, Tischbreite: 500 mm, Drehmoment: 237 Nm, Nennscheinleistung: 25 kVA, Eilgang X-Achse: 45 m/min, Spindeldrehzahl (min.): 12’000 U/min, Ausstattung: Späneförderer, horz. Bearbeitungszentrum Hitachi Seiki HS 500 vom Anwender wegen Umstellung abzugeben. Die Maschine war nur für spez. Arbeiten im Einsatz ( Medizintechnik) und hat vorwiegend Aluminium und Edelstahl zerspant. Der Zustand ist im Anbetracht des Alters sehr gut und ca. 10000 Std.Zykluszeit und 27000h Einschaltstunden. Steuerung Sigma ( Fanuc) 2 - Paletten 500 x 500 mm, Techn. Daten siehe PDF. Besichtigung unter Strom ist möglich. Spannmittel gehören nicht zur Maschine! Laodovnl Drepfx Adqed Verladung mit dem Hallenkran ist möglich!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Technische Details: x-Weg: 600 mm y-Weg: 580 mm z-Weg: 580 mm Anzahl der Paletten: 2 Palettengröße:: 400 x 400 mm max. Werkstückgewicht: 400 kg Spindelaufnahme ISO: 40 Spindeldrehzahlen:: 35 - 12000 Vorschubgeschwindigkeit: 1 - 50000 mm/min Eilgangsgeschwindigkeit: 50 m/min Gesamtleistungsbedarf: 25 kW Maschinengewicht ca.: 12 t Raumbedarf ca.: 3,6 x 3,6 x 2,9 m mit CNC Steuerung SEICOS 16 M ( FANUC basiert ) Werkzeugwechsler 61-fach B-Achse Tisch Indexierung 1° Späneförderer und Kühlmitteleinrichtung Absaugung Werkstückwürfel und diverse Werkzeughalter Lasdpfx Aewv Tmvjdqed *

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Leergewicht: 5’400 kg, Zu verkaufen Gut funktionierende Arbeitsbühne Arbeitshöhe 12 m Schöne, kompakte Maschine Laodjy Dpxkspfx Adqed Inzahlungnahme und Transport verhandelbar Für weitere Informationen bitte anrufen oder eine Nachricht senden

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Drehdurchmesser 450 mm Drehlänge 380 mm Steuerung FANUC Laodpfx Adsvanvneqod

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Betriebsstunden: 9’153 h, Hersteller: Hitachi Typ: ZX 190W-3 Baujahr: 2010 Stunden: 9153 Gewicht: 20300 kg Motor: Isuzu AI 4 HK 1X Leistung: 120 kW Reifen: 10.00-20 Abstützung: Schildabstützung Ausstattung: SWE Tieflöffel Zentralschmieranlage Lsdpfx Adewliq Ajqoad Betankungspumpe Steinschlaggitter A/C Rückfahrkamera Radio Sofort einsatzbereit. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.

Zustand: gebraucht, Kraftstofftyp: Diesel, Erstzulassung: 06/2014, Baujahr: 2014, Betriebsstunden: 2’900 h, Bagger Hitachi ZX33U -5A CLR – 2900 Betriebsstunden – Klimaanlage – CW 5 – Schnellwechselsystem und Zusatzrohre – gesamt 3320 kg – = Weitere Informationen = Modelljahr: 2014 Antrieb: Raupe Leergewicht: 3.320 kg Wenden Sie sich an Miguel Cubas, um weitere Informationen zu erhalten. Laedjw A Thmepfx Adqsd = Firmeninformationen = We are located between Antwerp and Brussels along the A12 motorway, nearby the port of Antwerp. Opening hours: Monday till Friday continuously from 8.30 am to 19.00 pm.

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 11.5 kW (15.64 PS), Kraftstofftyp: Diesel, Kraftstofftankvolumen: 22 l, Gesamtgewicht: 1’980 kg, Betriebsgewicht: 1’980 kg, Antriebszustand: 100 %, Kettenzustand: 100 %, Anzahl der Sitzplätze: 1, Emissionsklasse: Euro5, Baujahr: 2025, Betriebsstunden: 2 h, Ausstattung: Greiferhydraulik, Gummiketten, Hammerhydraulik, Kabine, Zusatzscheinwerfer, verstellbares Fahrwerk, HITACHI ZX19-6 Neumaschine aus dem Fertigungsjahr 2025 mit ca. 2 Betriebsstunden. Motornennleistung: 11,5 KW / 15,6 PS Betriebsgewicht: 1.980 kg Ausstattung: hydraulisch verstellbarer Unterwagen (980 mm - 1.280 mm) hydraulisches Abstütz- und Planierschild Monoausleger seitlich hydraulisch verstellbar hydraulisch vorgesteuerte Steuerhebel zweistufiger Fahrantrieb ROPS Kabine inkl. Heizung, Scheibenwischer vorne und hinten, 12V Steckdose, Rückspiegel, Getränkehalter, Armstützen 3 x LED Arbeitsscheinwerfer Radio Arbeitsausrüstung: Ljdpfx Adjympxujqjad Stiel: 1.080 mm Ausleger: 1.700 mm mechanischer Schnellwechsler inkl. Lasthaken / Lehnhoff MS01 Garantie/ Gewährleistung gemäß Hersteller Lieferstellung: ab Standort Lagerplatz 15345 Altlandsberg / Anlieferung in Berlin und Brandenburg nach Absprache möglich Der Zwischenverkauf bleibt vorbehalten. Der Verkaufspreis ist netto, die Mehrwertsteuer kann ausgewiesen werden. Detailbilder gerne auf Anfrage möglich. mögliche Anbauteile (Preis auf Anfrage): Tieflöffel 220 mm Tieflöffel 300 mm Tieflöffel 500 mm Kabelbaulöffel Grabenräumlöffel 1.000 mm (starr) Hydraulikhammer Erdbaugreifer

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Maschinen im betriebsbereiten Zustand. Bitte fragen Sie nach Spezifikationen und Details. Laedpfx Ajywi Apjdqjd 2 Stück verfügbar!

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gaseinlass: AR Alternativer Gaseinlass. Guter Arbeitszustand. Ljdoxnpw Ejpfx Adqoad Bitte sehen Sie sich auch unsere anderen Angebote an.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Kühlleistung: 412 kW (560.16 PS), Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Art der Kühlung: Luft, Gesamtgewicht: 3’550 kg, Eingangsspannung: 400 V, Gesamtbreite: 1’900 mm, Gesamtlänge: 5’370 mm, Gesamthöhe: 2’420 mm, Luftgekühlter Kaltwassersatz HITACHI RCUE 412 kW Kühlleistung: 412 kW (12/7 — 35°C) Baujahr: 2009 Optionen: mit Economizer Wärmetauscher: Plattenwärmetauscher Kältekreislauf: 2 Stück Verdichter: 2 Stück Hitachi (Schraubenkompressor) Anzahl Ventilatoren: 12 Stück Kältemitteltyp: R407C Abmessungen: 5,37 x 1,90 x 2,42 m Gewicht: 3.550 kg Betriebsstunden: 29.382/21.390 h Lsdpoxxwflofx Adqoad Verdampfer muss repariert werden.