Arburg 221 55 250 gebraucht kaufen (350)

Baujahr: 2022, Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschine ist NEU. Preis 240.000 € Brutto Itsdpfx Aowdtd Dsgzob

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 350 kN, Zurzeit wartet diese Arburg 221KS 350/100 U Spritzgießmaschine auf die Überholung in unserer Zentrale in Northamptonshire. Ausgestattet mit einer Selogica-Steuerung. Dies ist eine Universalmaschine von Arburg, bei der die Schließeinheit vertikal geschwenkt werden kann, ideal für das Einlegen von Teilen beim Spritzgießen. Diese kleinen Maschinen sind aufgrund ihrer vielseitigen Einsatzmöglichkeiten sehr gefragt und eignen sich für viele Spritzgießoptionen aus einer sehr kompakten Maschine. Gelegentlicher Bedarf für vertikales Spritzgießen? Diese Maschinen sind ideal dafür. In der Standardkonfiguration arbeiten sie horizontal wie jede herkömmliche Maschine. Itsdpfxewqnggo Agzsb Jede Maschine, die bei uns auf die Überholung wartet, kann mit einer Anzahlung von 10 % reserviert werden. Wir priorisieren dann die Überholung und streben an, die Maschine innerhalb von 8 Wochen nach Bestellung zur Besichtigung bereitzustellen. Überholte Maschinen von STV Machinery durchlaufen einen umfassenden Testprozess, bei dem jede Funktion der Maschine geprüft und bei Bedarf repariert wird. Ein Produktionslauf von mindestens 5.000 fehlerfreien Zyklen vor der Abnahme gewährleistet einen reibungslosen Betrieb nach der Auslieferung. Die Maschinen sind äußerst sauber und optisch so gut wie möglich aufgearbeitet. Wir garantieren, dass unsere überholten Maschinen fehlerfrei und leckagefrei geliefert werden. Die angegebenen Preise gelten ab Werk, aber auf Anfrage können wir schnell DAP (Delivered at Place/geliefert benannter Ort) Incoterm-Preise anbieten. Wir können den Aufwand und die zusätzlichen Kosten für den Maschinenkauf innerhalb des Vereinigten Königreichs und der EU minimieren. Kontaktieren Sie uns mit einer potenziellen Lieferadresse, und wir kümmern uns um den Rest. Bitte beachten Sie, dass das gezeigte Video eine zuvor überholte Arburg 221 zeigt, die der derzeit in Überholung befindlichen Arburg 221KS sehr ähnlich ist. Bitte kontaktieren Sie unser Team, wenn Sie die Maschine persönlich besichtigen möchten.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 2’500 kN, Schneckendurchmesser: 50 mm, Hubvolumen: 392 cm³, Einspritzdruck: 2’000 bar, Formhöhe (min.): 300 mm, Plattenbreite: 900 mm, Plattenhöhe: 900 mm, TECHNISCHE DETAILS Schließeinheit Schließkraft: 2.500 kN Abmessungen der Montageplatten (hxv): 900 mm x 900 mm Lichte Weite zwischen den Säulen (hxv): 630 mm x 630 mm Minimale Formhöhe: 300 mm Maximale Formhöhe: 700 mm Maximale Öffnungsweite: 1.300 mm Spritzeinheit Schneckendurchmesser: 50 mm Einspritzvolumen: 392 cm³ Spritzgewicht: 359 g Einspritzdruck: 2.000 bar Elektrische und hydraulische Ausrüstung Nennleistung des Pumpenmotors: 45 kW Heizleistung: 19,9 kW Itodpfx Aswp Sivogzob MASCHINEN-DETAILS Nettogewicht mit Schaltschrank: 12,5 t Abmessungen (L x B x H): 6,16 m x 2,25 m x 2,67 m

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Betriebsstunden: 3’645 h, Schließkraft: 2’500 kN, Schneckendurchmesser: 35 mm, Arburg 1500T 2500-400/400/290 3K Spritzgießmaschine (235) Nummer: 235 Verfügbarkeit: auf Lager Produktionsjahr: 2009 Iedpfx Agew Hx Uyezstb Produzent: Arburg Zustand der Spritzgussmaschine: gebraucht Schneckendurchmesser [mm]: 35, 40 Schließkraft [kN]: 2500 Plattengröße [mm]: 1500 Arbeitszeit [h]: 3645 Gewicht [kg]: 11200

Baujahr: 2006, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Diese Arburg Allrounder 1200T 800-150 wurde im Jahr 2006 hergestellt. Als vertikale Spritzgießmaschine bietet sie robuste Funktionalität für spezielle Kunststoffverarbeitungsaufgaben. Erwägen Sie die Gelegenheit, diese vertikale Spritzgießmaschine Arburg Allrounder 1200T 800-150 zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Maschinenvorteile Technische Maschinenvorteile • Spannkraft: 800 kn • Abstand der holme: 1200 mm / schraubendurchmesser: 25 mm / max. Teilegewicht (g, ps): 45 / kernzug: 1 • Konfiguration: vertikal Ijdpsyaizpsfx Agzotb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2010, Schneckendurchmesser: 25 mm, Diese Arburg 470 S 800-170 wurde im Jahr 2010 hergestellt. Eine hydraulische Spritzgießmaschine mit einer Schließkraft von 80 Tonnen und einem Holmabstand von 470x470 mm. Sie wird mit 400 V 3~ 50 Hz betrieben und hat einen Gesamtanschlusswert von 76 kW. Erwägen Sie die Möglichkeit, diese hydraulische Spritzgießmaschine Arburg 470 S 800-170 zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Itedpfx Agox D R Epszeb • Abstand zwischen den Holmen: 470x470 • Einzelne Aufspannplatte: Ja • Betriebsspannung: 400 V 3~ 50 Hz • Steuerspannung: 230 V ~ 50 Hz, 24 V DC • Nennstrom Motor/Heizung: 76 / 59 A • Gesamt-Nennstrom: 135 A • Gesamtanschlussleistung: 76 kW

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 54’526 h, Schneckendurchmesser: 35 mm, Diese Arburg 520 H 1500-400 wurde im Jahr 2013 hergestellt. Eine hydraulische Spritzgießmaschine mit einer Schließkraft von 150t und einem Schneckendurchmesser von 35mm, die mit 400V 3∼, 50Hz und einer Gesamtanschlussleistung von 89kW arbeitet. Erwägen Sie die Möglichkeit, diese hydraulische Spritzgießmaschine Arburg 520 H 1500-400 zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. • Betriebsspannung: 400 V 3~, 50 Hz Itedpfx Agsx D Rk Ejzeb • Steuerspannung: 230 V, 50 Hz; 24 V~ • Nennstrom Motor/Heizung: 90/69 A • Gesamtnennstrom: keine Angabe • Gesamtanschlussleistung: 89 kW

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 68’463 h, Schneckendurchmesser: 35 mm, Diese Arburg 470 E 1000-700 wurde im Jahr 2011 hergestellt. Sie ist eine robuste elektrische Spritzgießmaschine mit einer Schließkraft von 100 Tonnen und einem Schneckendurchmesser von 25 mm. Sie wird mit 400V 3∼, 50Hz und einem Gesamtanschlusswert von 78kW betrieben und ist für eine effiziente Leistung ausgelegt. Nutzen Sie die Gelegenheit, diese elektrische Spritzgießmaschine Arburg 470 E 1000-700 zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. • Betriebsspannung: 400 V, 3-phasig, 50 Hz • Steuerspannung: 230 V, 50 Hz; 24 V AC • Motor-Nennstrom: 61 A Iodpfx Ajx D Rndogzotb • Nennstrom Heizung: 58 A • Nennstrom gesamt: 119 A • Anschlussleistung gesamt: 78 kW • Kalibrierung (Jahr): 2027

Baujahr: 2020, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Gesamtgewicht: 28’400 kg, Dieser Arburg Allrounder 920H 5000-4600 wurde im Jahr 2020 hergestellt. Eine robuste Kunststoffverarbeitungsmaschine mit einer Schließkraft von 5000 kN und einer Spritzeinheit von 4600. Sie hat einen beachtlichen Öffnungshub von 900 mm und eine Aufspannplattengröße von 1280 x 1280 mm. Nutzen Sie die Gelegenheit, diese Arburg Allrounder 920H 5000-4600 Kunststoffverarbeitungsmaschine zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen über diese Maschine. Zusätzliche Ausrüstung • Der Roboter und die Autoline sind nicht enthalten. Dieses PIOVAN-Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: Piovan Heißlufttrockner G35 / Piovan Absauggerät PF30 / 3x Piovan Temperiergerät THW118-F (+1x nagelneues unbenutztes Temperiergerät) Maschinenvorteile Technische Maschinenvorteile • Betriebsstunden der pumpe: 1769 stunden, stunden im automatischen zyklus: 695 stunden • Schließkraft: 5000 kn / spritzeinheit: 4600 Itsdpfxsx U Tqrs Agzeb • Öffnungshub: 900 mm / abstand zwischen den stangen: 920 x 920 mm / formhöhe min-max: 400-1050 mm • Größe der aufspannplatten: 1280 x 1280 mm / auswerferhub: 250 mm / auswerferkraft: 86 kn Zusätzliche Informationen Die Maschine wurde sehr wenig benutzt

Baujahr: 2004, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Diese Arburg 720 S 3200 -1300 wurde im Jahr 2004 hergestellt. Eine hydraulische Spritzgießmaschine mit einer Betriebsspannung von 400 V, einer Steuerspannung von 24 V und einer Gesamtanschlussleistung von ca. 39,0 kW. Nutzen Sie die Gelegenheit, diese hydraulische Spritzgießmaschine Arburg 720 S 3200 -1300 zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Isdox U D A Eopfx Agzjtb

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 800 kN, Zum Verkauf steht eine Spritzgussmaschine der Marke Arburg und des Typs 370 C 800-100.Leider ist das Spritzaggregat nicht mehr vorhanden. Allgemein befindet sich die Maschine in einem guten Zustand. Technische Daten: Baujahr: 2007 Schließkraft: 800 KN Lichter Säulenabstand: 370*370 mm max. Plattenabstand: 750 mm Werkzeugeinbauhöhe: 250 mm Spritzeinheit: 100 Auf Wunsch kann Transport und Verladen, gegen Aufpreis. Europaweit organisiert werden. Iodpfxjx U Dnus Agzjtb Preise inkl. Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Inzahlungnahme oder Tausch möglich! Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Metallbearbeitungsmaschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten besuchen Sie uns auf unserer Webseite

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 192480, Schließkraft: 600 kN, Gesamtgewicht: 2’930 kg, Heizleistung: 4.9 kW (6.66 PS), Pumpenleistung: 11’000 W, Zum Verkauf steht eine Arburg Allrounder 370 C 600-100 Spritzgießmaschine. Die Maschine befindet sich in einem gepflegten, funktionsfähigen Zustand. Optionales Zubehör ist Verhandelbar Iedpfox Uth Dsx Agzstb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 190958, Schließkraft: 600 kN, Gesamtgewicht: 2’930 kg, Heizleistung: 4.9 kW (6.66 PS), Pumpenleistung: 11’000 W, Zum Verkauf steht eine Arburg Allrounder 370C 600-100 Spitzgießmaschine. Die Maschine befindet sich in einem gepflegten, funktionsfähigen Zustand. Optionales Zubehör ist Verhandelbar. Iodox Utggspfx Agzstb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2012, ARBURG A 375 V 500-170 Drehtisch (S&P 3773) Baujahr: 2012 Betriebsstunden: 36.900 Stunden Schnecke: 25 HVF mm Spritzdruck: 2500 bar Hubvolumen: 59 cm³ Isdpsx Up Adsfx Agzjtb Schließkraft: 50 t Formeinbauhöhe min.: 170 mm Plattenabstand max.: 520 mm Abmaße: 3300 x 1700 x 2100 mm Gewicht: 3740 kg Anschluss: 11 + 11 = 22 kW Vertikale Spritzmaschine mit 900mm Drehtisch, Drehwinkel links / rechts 180°, incl. Vorrichtung Horizontalposition zum einspritzen in die Trennebene inkl. Scherenhubtisch und Bleche für den Eingriffschutz, HHG EM67, Luftventil, EM73, WKZ.Heizung etc...Neupreis ca. 170.000,- Euro Preis: auf Anfrage Ansprechpartner: Herr Ralf Schulz

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, ARBURG A 1500 T 1600-400 Drehtisch (29.279 h) (S&P 3786) Baujahr: 2014 Betriebsstunden: 29.379 Stunden Schnecke: 35 mm Spritzdruck: 2500 bar Hubvolumen: 154 cm³ Schließkraft: 150 t Holmabstand: 1500 mm Formeinbauhöhe min.: 400 mm Plattenabstand max.: 700 mm Abmaße: 4600 x 1900 x 2300 mm Itjdpfx Ajx Upzysgzeb Gewicht: 11000 kg Anschluss: 22 kW 1500mm Tischdurchmesser, 2-Stationen (180°) Drehtisch, 4-fach Kernzug, Ausblasvorrichtung, Schnittstelle Einfärbgerät, Schnittstelle HHG etc... Preis: auf Anfrage Ansprechpartner: Herr Ralf Schulz

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, ARBURG A 520 A 1500-400 ALLDRIVE (36.061 h) incl. KUKA Robot (S&P 3788) Baujahr: 2008 Betriebsstunden: 36.061 Stunden Schnecke: 40 HVF mm Spritzdruck: 2000 bar Hubvolumen: 201 cm³ Schließkraft: 150 t Holmabstand: 520 x 520 mm Formeinbauhöhe min.: 250 mm Plattenabstand max.: 1000 mm Abmaße: 5100 x 1600 x 2700 mm Gewicht: 7250 kg Anschluss: 60 kW Itjdpfx Agox Upztszjb Hydrospeicher, 4 x Kernzug, HHG Schnittstelle EM67, Ausblasvorrichtung, incl. KUKA Robot System KR 5 arc, Förderband, Schutzzaun Preis: auf Anfrage Ansprechpartner: Herr Ralf Schulz

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 14’600 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, 1,0 St. gebr. Zweikomponenten Spritzgießmaschine mit Roboter Hersteller: ARBURG Typ: 570S2200-400/170 Baujahr: 2019 Schließkraft: 220 Tonnen Holmabstand 570 x 570 mm Itsdpfxjx S I Ims Agzjb Einbauhöhe min. /max.: 350 mm Öffnungsweg: 1.000 mm Schnecken DN 1: 30 mm Max. Hubvolumen: 106 cm³ Spritzteilgewicht: 97 g/PS Schnecken DN 2: 25 mm Hubvolumen: 49 cm³ Spritzteilgewicht: 45 g/PS Steuerung: SELGOCIA Ausstattung: 3 x Kernzüge Vertikale Spritzeinheit 6 - ACHS Roboter, Hersteller: MOTOMAN Baujahr: 2018 Förderband

Zustand: sehr gut (gebraucht), Wir haben fünf ARBURG-Zylinder abzugeben: 2 × 18 mm 2 × 20 mm Itodpfxexy Sx Nj Agzob 1 × 30 mm Ein 18-mm-Zylinder ist neuwertig. Die restlichen Zylinder befinden sich in einem sehr guten bis hervorragenden Zustand (siehe Bilder). Der Preis ist pro Stück.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2019, Arburg 1200 T 2000-800 Schließkraft: 200 Tonnen Öffnungskraft max. kN/mm: 115/500 Schneckendurchmesser: 45 mm Schussvolumen: 318 cm3 Schussgewicht: 291 g Iedpjwugczjfx Agzotb Einspritzdruck: 2470 bar 1. Modell: T-Modell 2. Maschinentyp: 1200 T 2000 - 800 3. Plastifiziereinheit: Thermoplastischer Zylinder 45 mm, hochverschleißfest 4. Schraube: Verstärkte Schraubenkupplung für keilförmige Kupplungsgeometrie 5. Steuerung: SELOGICA 'direct' Steuerung 6. Technologiestufe: Stufe 2 servogesteuert mit 2 Regelpumpen 7. Drehtisch: Fortschrittliche Ergonomie-Sonderausführung, 2-stufig 180° vorwärts/rückwärts alternierend 8. Düsen: Offene Düse 45 mm mit Düsenspitze 9. In-Mould-Nadeldüsen: Elektrisch &amp

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 22’420 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 1’000 kN, Schneckendurchmesser: 20 mm, Hubvolumen: 31 cm³, Auswerferkraft: 25’000 N, Auswerferhub: 175 mm, Gesamtlänge: 4’200 mm, Gesamtbreite: 2’100 mm, Gesamtgewicht: 4’300 kg, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsspannung: 400 V, Durchmesser Drehteller: 1’200 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Während des Checks wurde festgestellt, dass der Zylinder nicht mehr unseren Qualitätsansprüchen genügt . Das bedeutet für Sie das Sie, dass Sie die Wahl haben zwischen einer 25, 30 oder 35 mm Einheit. Diese wird individuell für Sie gekauft. Lager-Nr.: 503459 Hersteller: ARBURG Typ: Allrounder 1200 T 1000-170 Steuerung: Selogica Baujahr: 2013 Betriebsstunden: 22420 h Schließkraft: 1000 kN Einbauhöhe min.: 400 mm Plattenabstand max.: 700 mm Öffnungsweg: 300 mm Größe Rundtisch D: 1200 mm Maschinenabmessungen LxBxH: 4.2m x 2.1m x 0m Gesamtgewicht: 4300KG Ausrüstung 3x Temperaturregelstelle fuer Heisskanal Bildschirmtext deutsch CEE-Steckdose 16A Compact-Flash Laufwerk Drehteller freiprogrammierbare Eingänge (2) und Ausgänge (2) Isdpfx Aox Rx Eyogzotb Maschine mit Materialtrichter Maschine mit Wasserbatterie Nadelverschlussduese hydraulisch betaetigt Schnittstelle EUROMAP 67 servo geregelte Hydraulikpumpen verschleißarme Plastifiziereinheit

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 2’000 kN, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Schließkraft: 200 t Schraubendurchmesser: 55 mm Schussgewicht: 434 g Abstand zwischen den Holmen V: 570 mm Abstand zwischen den Holmen H: 570 mm Schussvolumen: 474 cm3 Plattenabmessungen: 795 x 795 mm Typ: Horizontal Antrieb: Hydraulisch Itjdpfxox Ir Nge Agzeb

Baujahr: 2016, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine vollausgestattete Spritzgießmaschine Arburg inklusive Reinluftzufuhr Filter Fan Unit und Entnahmeroboter steht zur Verfügung. Schließkraft: 1600kN, Schneckendurchmesser: 45mm, max. Zylinderheizung: 450°C, Gesamtanschlussleistung: 85,5kW, Maschinenerhöhung: 100mm, Betriebsstunden: ca. 9171h. Arburg Multilift H: Achse: B, Z-Achsenhub: 1400mm, Förderbandlänge: 2500mm, Förderbandbreite: 600mm, Ablagehöhenbereich: 900mm-1300mm, Temperaturbeständigkeit: 160°C. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Iedpfsyab I Uox Agzstb

Baujahr: 2016, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine vollausgestattete Spritzgießmaschine Arburg inklusive Reinluftzufuhr Filter Fan Unit und Entnahmeroboter steht zur Verfügung. Schließkraft: 1600kN, Schneckendurchmesser: 45mm, max. Zylinderheizung: 450°C, Gesamtanschlussleistung: 85,5kW, Maschinenerhöhung: 100mm, Betriebsstunden: ca. 13361h. Arburg Multilift H: Achse: B, Z-Achsenhub: 1400mm, Förderbandlänge: 2500mm, Förderbandbreite: 600mm, Ablagehöhenbereich: 900mm-1300mm, Temperaturbeständigkeit: 160°C. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Isdpsyab Nfefx Agzotb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Betriebsstunden: 63’700 h, 1,0 St. gebr. Spritzgießmaschine Hersteller: ARBURG Typ: 270S400-70 Baujahr: 2009 Schließkraft: 40 Tonnen Holmabstand 270 x 270 mm Schnecken DN: 18 mm Dosiervolumen: 23 ccm³ Spritzteilgewicht 21 g/PS Steuerung: SELGOCIA Itjdpfx Asxq R D Eogzob Ausstattung: -Schnittstelle Roboter -1 x Kernzug Betriebsstunden: ca. 63.700 Hours

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 161746, Schließkraft: 800 kN, Schneckendurchmesser: 30 mm, Abstand zwischen den Säulen: 420 mm, Spritzgewicht: 59 g, Formhöhe (min.): 250 mm, Öffnungshub: 750 mm, Gesamtlänge: 4’300 mm, Gesamtbreite: 1’600 mm, Gesamthöhe: 2’014 mm, Gesamtgewicht: 3’850 kg, Heizleistung: 4.2 kW (5.71 PS), Pumpenleistung: 22 W, Leistung: 32 kW (43.51 PS), Eingangsfrequenz: 50 Hz, Eingangsspannung: 400 V, Zustand und Inhalt des Angebots entnehmen Sie bitte aus den Bilder und Video. Die Anlage ist aktuell zerlegt. Das hier angebotene Gerät/System wurde getestet und ist voll funktionsfähig und einsatzbereit. Der Kaufpreis ist inkl. Mwst. Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Voraussetzung ist eine gültige Ust. Indent. Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unsere Webseite und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Iodpfx Aex Srizsgzstb Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.