Walzauftragmaschine gebraucht kaufen (44)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 350 mm, Gesamtlänge: 1’050 mm, Gesamtbreite: 1’800 mm, Gesamthöhe: 1’600 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsspannung: 400 V, Diese gebrauchte Einzelwalzenmaschine eignet sich zum Aufbringen von Beschichtungen auf Holzwerkstücken und kann sowohl für oxidative Öle als auch für (UV-)Klarlacke eingesetzt werden. Die Maschine wird häufig als Teil einer UV-Öllinie verwendet, kann aber auch eigenständig für verschiedene Endbearbeitungsanwendungen eingesetzt werden. Die Maschine ist mit einer Dosierwalze und einer Auftragswalze von 550 mm ausgestattet, wobei beide Walzen unabhängig voneinander in ihrer Geschwindigkeit einstellbar sind. Dadurch kann die aufgetragene Produktmenge präzise auf die gewünschte Endbearbeitung und den Beschichtungstyp abgestimmt werden. Beide Walzen sind außerdem in der Höhe mit Handrädern verstellbar und mit Abstreifmessern versehen. Lodpj Aa Ab Sofx Alzsah Das integrierte Förderband von 400 mm sorgt für einen gleichmäßigen Werkstücktransport und trägt zu einer konsistenten Verarbeitung bei. Die Maschine wird inklusive einer Walze und einer zusätzlichen Walzenachse geliefert. Außerdem ist eine neue Pumpe im Lieferumfang enthalten. Diese spezielle Maschine wird als gebrauchte Maschine angeboten und ist sofort verfügbar. Für weitere Informationen, technische Daten oder Fotos können Sie uns kontaktieren.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 8484.20, Höheneinstelltyp: mechanisch, Gesamtlänge: 2’690 mm, Gesamtbreite: 1’200 mm, Gesamthöhe: 1’700 mm, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Bürkle Leimauftragsmaschine Lodjt I S H Aepfx Alzjah Hersteller Bürkle - Baujahr 1998 - DAH 1300 Technische Daten: - Typ DAH - 4 Walzenmaschinen - Werkstückbreite 50-1300mm - Werkstücklänge 250mm - Arbeitshöhe 3-100mm - Auftragswalzendurchmesser 239mm - Dosierwalzendurchmesser ca. 174mm - Hauptmotor ca. 3kW - Vorschub max. 45 m/min Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Walzauftragmaschine BÜRKLE easy coater RCL 12M und UV Anlage easy cure UV - TRUV mit 2 Lampen und 2 x Rollenbahn BÜRKLE easy coater RCL 1300: Zum einseitigen Auftrag auf plane Flächen von oben Bedienseite links Touch Screen Steuerung TP 177 Micro Gummierte Auftragswalze Hartverchromte Dosierwalze über Schneckengetriebe feinfühlig anstellbar Gesteuerter Bandtransport mit freiliegender Gegenwalze für sicheren Werkstücktransport Schnellwechselsystem mit geteiltem Lager und Kreuzscheibenkupplung für einfachen Wechsel der Auftragswalze Oszillierende Rakel, zur Reinigung schnell wechselbar Separate, stufenlos regelbare FU-Direktantriebe fuer Auftrags- und Dosierwalze sowie Transport Reversierbare Dosierwalze Motoren und Endschalter in Ex- Ausführung an der Maschine Schaltschrank und Bedientableau in Nicht-Ex-Ausführung ausserhalb der Gefahrenzone an der Maschine Fahrbare Ausführung Elektrische Vorbereitung zur Einbindung der Walzenauftragmaschine in eine Beschichtungslinie Technische Daten: Arbeitsbreite: 1300 mm Werkstückhöhe 3 - 80 mm Min. Werkstücklänge 400 mm Gummierte Auftragswalze DM 240 mm Verchromte Dosierwalze DM 172 mm Transportgeschwindigkeit 2 - 15 m/ min variabel Anschlussleistung ca. 2,4 kW Geschw. Dosierwalze 1,0 - 3,0 m/min Arbeitshoehe 900 mm (+/- 20) Sicherheitseinrichtungen gemaess CE Inkl. Schaltschrank Gewicht ca. 1650 kg UV-Anlage e.a.s.y. cure UV - TRUV mit 2 Lampen Einseitige Härtung von UV- härtenden Lacken auf planen Werkstücken von oben Inkl. Schaltschrank Arbeitsbreite max 1300 mm Werkstückhöhe max 80 mm Lampenanzahl 2 # - gewechselt 10/2023 Leistung UV Lampe je 120 W/cm² Geschwindigkeit 2 - 15 m/min variabel Transport: Transportteppich Abluftstutzen 2 x 250 mm Anschlusswert 39 kW Ljdpfx Aet Dx U Selzsah Gewicht ca. 750 kg 2 x Rollenbahn RB 1300 Arbeitsbreite 1300 mm Länge 4000 mm Geschwindigkeit 2 - 15 m/min variabel Anschlusswert 2 x 0,37 kW Anlagengesamtlänge 12450 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, - Hersteller Cefa/Sorbini - Typ SMARTCOATER MF-EVO - Baujahr 2014 - Arbeitsbreite 1.300 mm - Arbeitshöhe 880 mm - 940 mm - Werkstückhöhe 3 - 80 mm - Bedienseite rechts - Lackauftragswalze Gummihärte ~ 50 - 60 Shore - Auftragsmenge ~ 4-50g/m2 - Auftragswalzendurchmesser 250 mm - Dosierwalzedurchmesser 173 mm - Dosierwalze zuschaltbarem Reversebetrieb - Doppelmembranpumpe 1 Stück Laodpez Ehq Nofx Alzeh - Transportsystem mit Gurtband - Druckluftanschluß 6 bar - Maschine Fahrbar auf Spurkranzrollen - Vorschubgeschwindigkeit ~ 4 - 20 m/min - Der Schaltschrank ist an der Rückseite der Maschine montiert - Volt, Hz 400 / 50 - Spannungsschwankungen max. +/- 5 %

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Arbeitsbreite: 400 mm, Höheneinstelltyp: elektrisch, Walzenauftragsmaschine Fabr. Cosma Typ 400 RC Baujahr 2021 Laedpfx Alszzdivozsh 2-Walzen Auftragmaschine für das Auftragen von Öl Mit dem Walzenauftragssystem von Cosma werden Öle unter anderem auf Massivholzfußböden (Parkett), Täfelungen, Treppen, Gartenmaterial, Gerüstholz und Wanddekorationen aufgetragen. Arbeitsbreite 400 mm geeignet für Werkstücke: Stärke 10 - 50 mm Arbeitshöhe 900 mm ausgerüstet mit: - Dosierwalze, 0,37 kW - gummierte Auftragswalze, 0,37 kW, 25 Shore mit elektrischer Höhenverstellung und mechanischer Höhenanzeige Bedienfeld für: Vorschubgeschwindigkeit, Ampere pro Walze und Höhenverstellung der Walzen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Ich verkaufe eine 1-Walzer Walzauftragmaschine BURKLE SAL1300. Lasdpfxji Euqqj Alzjh Arbeitsbreite 1300mm Sehr guter Zustand. Voll arbeitsfähig. Verfugbar gleich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 1’000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: DB504402A, Arbeitshöhe: 880 mm, Arbeitsbreite: 1’300 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 20 m/min, Höheneinstelltyp: elektrisch, Werkstückhöhe (max.): 80 mm, Gesamthöhe: 940 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Gesamtgewicht: 2’400 kg, Holmelt Leimauftragsmaschine von Sorbini, sehr wenig benutzt, ca. 600 Betriebsstunden Ledpfx Aey Ed Ucolzjah

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Ich verkaufe eine Walzauftragmaschine Cefla Sorbini Smartcoater T/20-MF Baujahr 1998 Arbeitsbreite 1300mm Lajdpfxsynvwyo Alzsh Geeignet fuer nass auf nass Beizen, Anstriche und Grundierungen auftragen. Sehr guter Zustand. Voll arbeitsfähig. Verfugbar gleich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Zustand: Defekt / Verkauf als Ersatzteillager Bedienpult fehlt. - Hersteller Sorbini - Typ T/20MF Lsdpfezf N Hhex Alzoah - Baujahr 1998 - Arbeitsbreite 1.300 mm - Arbeitshöhe ~ 880 - 920 mm - Teilehöhe ~ 5 - 80 mm - Bedienseite links - Walzenduchmesser ~ 248 mm - Dosierwalze ~ 174 mm - Reversantrieb - Doppelmembranpumpe 1 Stk. - Länge 950 mm - Breite 2.550 mm - Höhe 1.540 mm - Gewicht ~ 1.220 kg - ohne Schaltschrank - Volt, Hz 400 / 50 - Standort, am Lager - Spannungsschwankungen max. +/- 5 %

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Ich verkaufe eine Walzauftragmaschine Cefla Sorbini Smartcoater T/20-MF Ljdpswink Njfx Alzsah Baujahr 2001 Arbeitsbreite 1300mm Geeignet fuer nass auf nass Beizen, Anstriche und Grundierungen auftragen. Sehr guter Zustand. Voll arbeitsfähig. Verfugbar gleich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, Lackauftragsmaschine mit reverselaufender Dosierwalze. Auftragsmaschine für Grundierungen und Decklacke. Einstellbare Geschwindigkeiten mittels Frequenumformer für den Transport, Auftragswalze und Dosierwalze. Steuerpult mit Touch Screen zur Einstellung aller Maschinenparameter. - Hersteller Cefa/Sorbini - Typ SMARTCOATER MF-EVO - Baujahr 2019 - Arbeitsbreite 1.300 mm - Arbeitshöhe 880 mm - 940 mm - Werkstückhöhe 3 - 80 mm - Bedienseite: rechts Lsdezf N Tuepfx Alzoah - Lackauftragswelle ~ 50 - 60 Shore - Auftragsmenge ~ 4-50g/m² - Walzendurchmesser: 250 mm - Dosierwalze: 173 mm - Dosierwalze zuschaltbarem Reversebetrieb - Doppelmembranpumpe 1 Stück - Transportsystem mit Gurtband - Druckluftanschluß: 6 bar - Fahrbar auf Spurkranzrollen - Vorschubgeschwindigkeit ~ 4 - 20 m/min - Schaltschrank an der Maschine, mitfahrend - Volt, Hz 400 / 50 - Spannungsschwankungen max. +/- 5 % - Standort: am Lager

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, - Hersteller Cefa/Sorbini - Typ SMARTCOATER REVERSE MF - Zwei Auftragseinheiten, eine in REVERSE - Baujahr 2003 - Arbeitsbreite 1.300 mm - Arbeitshöhe 880 mm - 940 mm - Werkstückhöhe ~ 3 - 80 mm - Bedienseite: rechts Ljdpfezmh Erex Alzeah - Lackauftragswelle 50 - 60 Shore - Walzendurchmesser: 250 mm - Dosierwalze: 173 mm - Doppelmembranpumpe 1 Stück für beide Auftragsmaschinen - Transportsystem mit Rollenförderer - Teilung Rollenförderer: 150mm - Rollendurchmesser: 100mm - Druckluftanschluß: 6 bar - Druckluftverbrauch: 54 NL/min. - Länge der Maschine 1.760 mm - Breite der Maschine 3.132 mm - Fahrbar auf Spurkranzrollen - Vorschubgeschwindigkeit ~ 4 - 20 m/min - Auftragsmenge ~ 4 - 50g/m² - Maschinengewicht 2.520 kg - Schaltschrank an der Maschine, mitfahrend - Mit Fahrwerk - Gesamtleistung 5,5W / 30A - Volt, Hz 400 / 50 - Spannungsschwankungen max. +/- 5 % - Standort: am Lager

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Ich verkaufe eine Walzauftragmaschine Cefla Sorbini Smartcoater M Baujahr 2006 Arbeitsbreite 1300mm Lsdpfxeg D Uuie Alzsah Geeignet fuer nass auf nass Beizen, Anstriche und Grundierungen auftragen. Sehr guter Zustand. Voll arbeitsfähig. Verfugbar gleich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Ich verkaufe eine 1-Walzer Walzauftragmaschine BURKLE SAS1300. Arbeitsbreite 1300mm Ljdet S D Umopfx Alzjah Sehr guter Zustand. Voll arbeitsfähig. Verfugbar gleich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Ich verkaufe eine 2-Walzen Walzauftragmaschine Superfici Elmag FVR. Arbeitsbreite 1400mm Sehr guter Zustand. Voll arbeitsfähig. Verfugbar gleich. Lsdjiuc R Ropfx Alzoah

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Ich verkaufe eine 1-Walzer Walzauftragmaschine BURKLE SLC1300. Baujahr 2004 Lsdpfxewun Hbs Alzsah Arbeitsbreite 1300mm Sehr guter Zustand. Voll arbeitsfähig. Verfugbar gleich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, - Hersteller Bürkle - Type: SLC - Baujahr 2001 - Bedienseite links - zum einseitigen Auftragen Lack - oszillierendes Auftragswalzen-Rakel Technische Daten: - Maximale Arbeitsbreite: 1.300 mm - Minimale Werkstücklänge: 350mm - Maximales Werkstück Gewicht: 250kg - Transportbandbreite 1.270 mm - Werkstückdicke 3 - 100mm - Einbaulänge: 800mm - Maschinen Breite: 3.200mm - Auftragswalze, gummiert, EPDM ca. D: 238mm - Auftragswalze Shorehärte: 45 ( kann geändert werden) - Dosierwalze, verchromt, D: 174mm - Gegendruckwalze, gummiert, D: 186mm - Transportgeschwindigkeit, regelbar von ca. 8-25 m/min. Laedpjykuzvjfx Alzjh - Arbeitshöhe ~ 900mm + - 30mm - Durchlaßhöhe ca. 3 - 80 mm - Druckluft 6bar, G1/4 Zoll, ca. 50NL/min. - Betriebsspannung 400 V, 50 Hz, 3 Phasen - Gesamtanschlußwert ca. 5,5KW - mit Schaltschrank - Gewicht ca. 1.450kg - Standort: am Lager 32825 Blomberg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, - Hersteller Bürkle - Type: SLC - Baujahr 2001 - Bedienseite links - zum einseitigen Auftragen Lack - oszillierendes Auftragswalzen-Rakel Technische Daten: - Maximale Arbeitsbreite: 1.300 mm - Minimale Werkstücklänge: 350mm - Maximales Werkstück Gewicht: 250kg - Transportbandbreite 1.270 mm - Werkstückdicke 3 - 100mm - Einbaulänge: 800mm - Breite: 3.200mm - Auftragswalze, gummiert, EPDM ca. D: 238mm - Auftragswalze Shorehärte: 45 ( kann geändert werden) - Dosierwalze, verchromt, D: 174mm - Gegendruckwalze, gummiert, D: 186mm - Transportgeschwindigkeit, regelbar von ca. 8-25 m/min. - Arbeitshöhe ~ 900mm + - 30mm - Durchlaßhöhe ca. 3 - 80 mm - Druckluft 6bar, G1/4 Zoll, ca. 50NL/min. - Betriebsspannung 400 V, 50 Hz, 3 Phasen - Gesamtanschlußwert ca. 5,5KW - mit Schaltschrank - Gewicht ca. 1.450kg Lsdpfx Aleyifwiozeah - Standort: am Lager 32825 Blomberg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1996, Ich verkaufe eine 1-Zylinder Walzauftragmaschine BURKLE SAL. Arbeitsbreite 1300mm Sehr guter Zustand. Voll arbeitsfähig. Verfugbar gleich. Lajdpfst S Eb Usx Alzoh

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Wir verkaufen hier diverse gebrauchte Walzen, die für Kaschieranlagen des Fabr. Bürkle. eingesetzt werden. Alle Walzen sind für eine Bearbeitungsbreite Lodpfsvnaa Isx Alzoah von 1.300mm ausgelegt. Art und Zustand siehe unten. 1. Auftragswalze für Leim 1.300mm, ⌀ 240mm, neu gummiert, Preis: auf Anfrage 2. Auftragswalze für Leim 1.300mm, ⌀ 240mm, neu gummiert, Preis: auf Anfrage 3. Auftragswalze für Leim 1.300mm, ⌀ 240mm, neu gummiert, Preis: auf Anfrage 4. Auftragswalze für Leim 1.300mm, ⌀ 240mm, neu gummiert, Preis: auf Anfrage 5. Auftragswalze für Härter 1.300mm, ⌀ 240mm, neu gummiert, Preis: auf Anfrage 6. Auftragswalze für Härter 1.300mm, ⌀ 240mm, neu gummiert, Preis: auf Anfrage 7. Auftragswalze für Härter 1.300mm, ⌀ 240mm, gebraucht, Preis: auf Anfrage 8. Auftragswalze für Härter 1.300mm, ⌀ 240mm, gebraucht, Preis: auf Anfrage 9. Dosierwalze für Leim 1.300mm, ⌀ 180mm, neu gummiert, Preis: auf Anfrage 10. Dosierwalze für Leim 1.300mm, ⌀ 180mm, neu gummiert, Preis: auf Anfrage 11. Dosierwalze für Leim 1.300mm, ⌀ 180mm, neu gummiert, Preis: auf Anfrage 12. Dosierwalze für Härter 1.300mm, ⌀ 180mm, neu gummiert, Preis: auf Anfrage 13. Dosierwalze für Härter 1.300mm, ⌀ 180mm, neu gummiert, Preis: auf Anfrage Alle Walzen sind gebraucht und werden ohne Gewährleistung verkauft.

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0442 Marke: VALTORTA Modell: FV/TR Walzenauftragsmaschine REVERS für das Auftragen von Basislacken und U.V. Decklacken Bandvorschubsystem mit automatischer Zentrierung, um das Band in der Spur zu halten Arbeitsbreite mm 1300 Höhe des Arbeitstisches vom Boden aus mm 900 Arbeitsdicke mm 1/180 1 Streuwalze mit Gummibelag Durchmesser mm 240 1 Stahl-Dosierwalzeneinheit Nr. 1 Durchmesser mm 165 1 Gummibeschichtete Streuwalze REVERS-Einheit Durchmesser mm 240 1 Stahl-Dosierwalze REVERS-Einheit Durchmesser mm 165 Lasdpfx Asu T Hbwjlzeh Gummibeschichtete Förderrollen Durchmesser mm 190 Gummiüberzogene Förderwalzen Durchmesser mm 60 Motorleistung der gummibeschichteten Walzen Hp 2 Motorleistung Stahlwalze Hp 1 Gummibezogene Walze REVERS-Einheit Motorleistung Hp 2 Stahlwalze REVERS-Einheit, Motorleistung Hp 1 Rakel REVERS-Einheit, Motorleistung Hp 0,5 Vorschubgeschwindigkeit mt/min 6/30 Unabhängiger Schaltschrank mit einfachen Befehlen Maschine auf Rädern und Schienen installiert Gesamtabmessungen mm 2700 x 2000 x 1550 h Gewicht kg 2700

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 1 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Höheneinstelltyp: elektrisch, Arbeitsbereich: 400 mm, Garantiezeit: 6 Monate, Walzenauftragsmaschine Fabr. Cosma Typ 400 RC Baujahr 2023 (Vorführmaschine - war nie im Produktionseinsatz!) Inkl. 6 Monate Gebrauchtmaschinengarantie 2-Walzen Auftragmaschine für das Auftragen von Öl Mit dem Walzenauftragssystem von Cosma werden Öle unter anderem auf Massivholzfußböden (Parkett), Täfelungen, Treppen, Gartenmaterial, Gerüstholz und Wanddekorationen aufgetragen. Arbeitsbreite 400 mm geeignet für Werkstücke: Lasdjzgvlmopfx Alzsh Stärke 10 - 50 mm Arbeitshöhe 900 mm ausgerüstet mit: - Dosierwalze, 0,37 kW - gummierte Auftragswalze, 0,37 kW, 25 Shore mit elektrischer Höhenverstellung und mechanischer Höhenanzeige Bedienfeld für: Vorschubgeschwindigkeit, Ampere pro Walze und Höhenverstellung der Walzen

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 5981, Arbeitsbreite: 1’300 mm, Arbeitshöhe 870 mm Arbeitsbreite 1300 mm Transportbandbreite 1270 mm Transportgeschwindigkeit 6 -30 m/min stufenlos regelbar Laedpfxsyah Uzs Alzsh Durchlasshöhe 3 mm - 80 mm 1 gummierte Auftragswalze 238 mm Durchmesser, Gummierung 5 By1 1 verchromte Dosierwalze 174 mm Durchmesser Elektrische Ausrüstung Betriebsspannung 400 V, 50 Hz 3 Phasen Gesamtanschlusswert 1,9 kW Motoren und Schaltgeräte in EX-geschützter Ausführung Zusatzeinrichtungen Einzelantrieb der Dosierwalze stufenlos regelbar mit oszillierenden Dosierwalzenrakel Bedienungsseite links Maschinenlänge 1000 mm Gewicht 1000 kg

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 1’300 mm, Arbeitsbreite 1300 mm Arbeitshöhe 870 mm Transportgeschwindigkeit 6 -30 m/min stufenlos regelbar Durchlasshöhe 3 mm - 90 mm Lajdpfxeyah Two Alzoh 1 gummierte Auftragswalze 238 mm Durchmesser, Gummierung 5 By 1; Auftragwalzenbreite: 1416 mm 1 verchromte Dosierwalze 174 mm Durchmesser Dosierwalzenbreite: 1416 mm 1 gummierte Gegenwalze 190 mm Durchmesser Gegendruckwalzenbreite: 1300 mm Elektrische Ausrüstung Betriebsspannung 400 V, 50 Hz Gesamtanschlusswert 1,87 kW Motoren und Schaltgeräte in EX-geschützter Ausführung an der Maschine auf Klemmkasten verdrahtet.. Steuerung Nicht-EX in separatem Schaltschrank zur Aufstellung außerhalt der Gefahrenzone der Maschine Zusatzeinrichtungen Einzelantrieb der Dosierwalze 2-7 m/min. ohne Rakel für Gleichlauf der Dosierwalze Bedienungsseite links Maschinenlänge 975 mm Gewicht 1000kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Ich verkaufe einen kombinierten Tunnel fuer Oberflächefinishierung Superfici Elmag Combiline. Konfigurazion: 1-Kopf Walzauftragmaschine Sauberneinheit mit Absaugung 2-Kopf UV-Trockentunnel Sauberneinheit mit Absaugung Model: Combiline. Arbeitsbreite: 1500mm Lasdoiuc R Hspfx Alzjh Baujahr 2005. Anzahl motostunden: 4600 mtstd. Zusammenlänge: 5,30m Zusammenbreite: 2,40m Gewicht: 4000kg Verfugbar gleich. Voll arbeitsfähig.