Kolbus Zusammentragelement Zu 832.A (2011) gebraucht kaufen (74’001)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Zusammentragelement(en) Gsdpfszhvinsx Ammsug Kolbus: ZU 832.A Baujahr: 2011 Beschreibung: - Anzahl der Elemente: 1 - Anzahl Zusammentragstationen: 3 - ATC Dickekontrolle - Optische Bogenarterkennung: Signalynx

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Zusammentragelement(en) Kolbus: ZU 832.A Gujdozhvn Repfx Ammog Baujahr: 2010 Beschreibung: - Anzahl der Elemente: 1 - Anzahl Zusammentragstationen: 3 - ATC Dickekontrolle - Optische Bogenarterkennung: Signalynx

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Zussamentragelement Kolbus: ZU 841.A Baujahr: 2005 Beschreibung: - Anzahl der Anleger: 3 - Horizontal Anleger - ATC Dickekontrolle - Ohne Pumpe Guedpfxoyzduuj Ammeg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Zussamentragelement Kolbus: ZU 841.A Baujahr: 2005 Gjdpfsyzdu Isx Ammsug Beschreibung: - Anzahl der Anleger: 3 - Horizontal Anleger - ATC Dickekontrolle - Ohne Pumpe

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Zussamentragelement Kolbus: ZU 841.A Baujahr: 2005 Beschreibung: - Anzahl der Anleger: 3 - Horizontal Anleger - ATC Dickekontrolle Guedpfxjyr Eiys Ammsg - Ohne Pumpe

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Klebebindelinie Kolbus KM 600 Baujahr: 2011 Bestehend aus Zusammentragmaschine Kolbus ZU 804 Beschreibung: - Handanlagestation - Anzahl Zusammentragstationen: 20 - Optische Bogenarterkennung: Sygna-Lynx - Air Center: Becker - Aufstellelement - Auslage für unvollständige Produkte Klebebinder Kolbus KM 600 Produktzähler: approx. 12.800.000 Beschreibung: - Halbautomatische Einstellung - Co-Pilot nit Touchscreen - Anzahl Klammern: 21 - Hauptfrässtation - 1. Rückenberarbeitungsstation - 2. Rückenberarbeitungsstation - Bürststation - Exklusiv Staubabsaugung, Maschine war gekuppelt an zentrale Staubabsaugungssystem - Antriebstation für Rückenleimwerk - Hotmelt Rückenleimwerk, austauschbar - Premelter für Ruckenleimwerk: LH 375 - Antriebstation für Seitenleimwerk - Hotmelt Seitenleimwerk, austauschbar - Umschlaganleger: RA 49.A - 1. Andrückstation - 2. Andrückstation - Niederlegvorrichtung (nach links) Förderstrecke Kolbus Gujdey Uvfrspfx Ammog - Transportsystem, Länge (ca.): 20 mtr - Notauslage Dreischneider Kolbus HD 143.P Baujahr: 2011 Produktzähler: approx. 12.570.000 Beschreibung: - Co-Pilot nit Touchscreen - Zufuhrband von Rechts - Automatisch Magazin für Inlinie Produktion - Schnittzähler - Produktenzähler - Messervoreinstellgerät - Messersatze insgesamt: 2 - Austauschbare Schneidkassetten (Standardsatz) Die Fotos zeigen auch eine Seitenheftungseinheit, die hauptsächlich für die Herstellung von Schulbüchern im Nahen Osten verwendet wird. Diese Einheit ist nicht im Angebotspreis enthalten, ist jedoch auf Anfrage gegen Aufpreis erhältlich.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 6’600 kg, Jahr der letzten Überholung: 2025, Überholungsarbeiten 2025 - Hubvorrichtungen überholt - Flaschenteller überholt - Leimwalze überholt - Walzenmotor ersetzt - Neue Schutzverkleidungen installiert - Druckköpfe überholt - Alle Fühler der Leimheizung ersetzt - Schläuche der Absaugeinheit ersetzt - Gesamte elektrische Anlage überprüft TECHNISCHE DETAILS Leistung: 45.000 Flaschen/h Flaschenformat: 500 ml, 1 l, 1.5 l Gujdpfxezv Rp Sj Ammeg Etikettiersystem Etikettierverfahren: Roll-fed / Rollenetikettierung Etikettenplatzierung: Rundumetikettierung Drehrichtung: im Uhrzeigersinn Plattenbewegung: mechanische Kurvensteuerung mit Bremse/Kupplung Optisches Zentriersystem: mechanisch Kopfeinstellung: manuell Anzahl der Flaschenteller: 25 Anzahl der Etikettierstationen: 2 MASCHINEN DETAILS Netzspannung: 400 V Netzfrequenz: 50 Hz Leistung: 35 kW Stromaufnahme: 57 A Maschinengewicht: 6.600 kg AUSSTATTUNG - Mechanisches Kurvengetriebe mit Bremse/Kupplung für die Flaschentellerbewegung - Mechanisches optisches Zentriersystem - Manuelle Kopfeinstellung - Roll-fed-Etikettiersystem für Rundumetiketten - Zwei Etikettierstationen - Sicherheitsverkleidungen

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Klebebindelinie Kolbus KM 412.B Baujahr: 2011 Bestehend aus Buchblockanleger Meccanotecnica XMT Baujahr: 2011 - Zuführband von Rechts Zusammentragmaschine Kolbus ZU 841.B Baujahr: 2011 Beschreibung: - Handanlagestation - Universal Unterbau: 18 - Anzahl Zusammentragstationen: 18 - ATC Dickekontrolle - Optische Bogenarterkennung: SignalLynx - Air Center: VariAir central system - Auslage für unvollständige Produkte: AS 841 - Aufstellelement - Zwischenelement mit Vibration - Übergabe zum Binder Klebebinder Kolbus KM 412.B Baujahr: 2011 Beschreibung: - Anzahl Klammern: 30 - Hauptfrässtation - 1. Rückenberarbeitungsstation - 2. Rückenberarbeitungsstation - 3. Rückenberarbeitungsstation - Bürststation - Exklusiv Staubabsaugung, Maschine war gekuppelt an zentrale Staubabsaugungssystem - Antriebstation für 1. Rückenleimwerk - Antriebstation für 2. Rückenleimwerk - Hotmelt Rückenleimwerk, austauschbar Gjdpsxuad Aofx Ammjug - Premelter für Ruckenleimwerk: LH 375.C - 1. PUR Rückenleimwerk, austauschbar - Premelter für PUR Ruckenleimwerk: Nordson XNO 962 - Antriebstation für Seitenleimwerk - Hotmelt Seitenleimwerk, austauschbar - Premelter für Seitenleimwerk: LH 375.A - Gazestation - Schuppenumschlaganleger: SAL 413.B - Rillstation: 6 - 1. Andrückstation - 2. Andrückstation - Niederlegvorrichtung (nach links) Förderstrecke Kolbus TSE Beschreibung: - Transportsystem, Länge (ca.) - Notauslage Trockenturm Dreischneider Kolbus HD 153.P Baujahr: 2011 Produktzähler: 148 mio Beschreibung: - Co-Pilot nit Touchscreen - Einfuhr von rechts - Zählstapler - Messervoreinstellgerät - Messersatze insgesamt: 2 - Austauschbare Schneidkassetten (Standardsatz): 7-18 - Silikon-Sprüheinrichtung Buchstapler Kolbus (RIMA) XRS 130 Baujahr: 2011 Beschreibung: - Kompensierende Buchstapler - Auslage nach links und rechts Optional verfügbar: (nicht im Preis inbegriffen) Kolbus Kartenkleber KK 841 - 2011 Kolbus Kaltleimrückenleimwerk - 2011 Beschreibung aktualisiert: 9.4.2026

Baujahr: 2011, Zustand: gebraucht, Kartenkleber Kolbus KK 841 Baujahr: 2011 Guedsyyb Sbepfx Ammog Hotmelt Beleimung: Nordson Problue 4 Geeignet für eine Kolbus Zusammentragmaschine: ZU 841.B

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Buchdeckenautomat Kolbus DA 260 Baujahr: 2011 Zur vollautomatischen Herstellung von Buchdecken, Ordnern, Plakaten, Kalenderrückwänden oder Spielen. Beschreibung: - Automatische Deckenzähler - Pappenmagazin für Handanlage - Pappenschneider: PS - Schrenzzufuhr (flexibel) Guodpfswdgfzjx Ammog - 3. Transporteur zur Herstellung von Buchdecken mit steifen Rücken - Leimwerk - Nutzenanleger - Einrichtung für wattierte Decken - Pressstation - Stapelauslage - Pumpe Aufgeschlagenes Format (max.): 670 x 390 mm Aufgeschlagenes Format (min.): 205 x 140 mm Mechanische Laufleistung: bis zu 40 Takten/min Hinweis!: Technische Daten sind vorbehaltlich von Tippfehlern und Änderungen in vergleichbaren Modellen durch den Hersteller.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Zusammentragelement(en) Kolbus: ZU 804 Baujahr: 2003 Beschreibung: - Anzahl der Elemente: 1 Godpfx Aouf H Aremmoug - Anzahl Zusammentragstationen: 4 - ATC Dickekontrolle Preis gilt für 1 Element, insgesamt 6 Elemente verfügbar.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Zusammentragelement(en) Kolbus: ZU 804 Baujahr: 2004 Beschreibung: Godpfxeira T Ee Ammsug - Anzahl der Elemente: 1 - Anzahl Zusammentragstationen: 4 - ATC Dickekontrolle

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Betriebsstunden: 25’000 h, Kolbus DA 270 used hard cover production machine for book covers, file cases, calendar backs or games year 2010 standard equipment cardboard pre-stacking belt sheet feeder for non-stop operation fault monitoring during gluing Gusdpfx Ajzxdhmsmmeg utility cylinder with grippers and interchangeable die plates external glue application unit for padded covers automatic cover counter programmable automatic settings, motor-driven adjustments speed up to 65 cycles / min unit for processing roll spine material heated glue application rollers and doctor blade viscosity control unit for automatic water supply to ensure consistent glue viscosity unit for mirror gluing with hotmelt Board spine magazine small format unit large format unit (height) for open cover format of max. 670 × 405 mm large format unit (width) for open cover format max. 678 × 390 mm, width max. 718 mm corner trimming device (manual operation) unit for processing asymmetric covers and sheets unit for processing thin boards optional equipment for viscosity control unit available ex stock

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 123, Wir verkaufen eine voll funktionsfähige Deckenmaschine Kolbus DA260. Die Maschine hat ca. 12 Mio. Zyklen. Ein CD-ROM mit Software ist vorhanden. Ein Probelauf der Maschine in der Produktion ist nach Absprache möglich. Gusdpfx Ameyw Tc Tjmjg

Baujahr: 2017, Zustand: gebraucht, Case maker Kolbus DA 270 Bookjet Edition Year: 2017 Equipped with: - Copilot system with touchscreen - Board magazine for manual loading - Cloth feeder for non-stop operation with pile magazine, max. stacking height 160 mm - Miss cloth control during the separation process - Counter stacker delivery with following roller conveyor - Moveable gluing station for processing hot-glue with glue preparation unit in the premelter, heated glue application roller and scraper roller - Cloth cylinder with grippers and exchangeable plates for rubber pad (incl. 5 x 500 mm, 5 x 720 mm and 10 x rubber pad) - Viscosity control device for automatic water supply to ensure constant glue viscosity with pump and water tank for manual filling - Device for inside lining with hot-glue - Pressing roller device for crease-free connection of the cover material with boards and spine strip - Device for producing padded cases - Automatic case counter - Programmable automatic settings, motorized adjustments, indication of production faults - Single case request for control purposes done from the operating side - Servo-controlled drive technology based on Siemens SIMOTION D Special equipment: - without centre strip roll device (optional, neu verfügbar!) - With board centre strip magazine, boards height min. 130 mm Gjdpfxezhwu Es Ammeug - Board centre strip cutting device (cross centre strip) for processing digital print products of varying centre-strip, device for cutting rigid centre board strips to width, with possible width variation from cycle to cycle - Kolbus Turning Device WE 260, year 2017 (counter: only approx. 4,7 mio. book cases) Technical specifications: - Mechanical speed: up to 65 cycles/min - Open cover size max.: 670 x 390 mm - Open cover size min.: 205 x 140 mm - Joint width: 4 - 15 mm - Spine width: 14 - 120 mm - Turn in width closed: 8 - 15 mm - Cloth width: 223 - 708 mm - Cloth height: 130 - 428 mm - Board thickness: 1 - 4 mm - Board width: 95 - 328 mm - Board height: 140 - 390 mm - Board centre strip thickness: 1 - 4 mm - Board centre strip width: 6 - 90 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Kolbus AutoBox AB year 2019 machine for box production easy operation servo controlled quick job change suitable for corrugated boxes enables box on demand production Guodpfx Asx El N Ismmog MC MultiCut Module PR module many box types (FEFCO) scoring, cross and linear cutting, slitting incl. several equipment (glue, new knifes) delivery section ready for use good condition available immediately

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 2 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 34, Kolbus Casemaker, komplett mit Palettenanleger Typ PPA290 Karton – Größenbereich geöffneter Karton (Breite x Höhe) min. 300 x 210 mm, max. 1050 x 735 mm Tuch (Breite x Höhe) min. 765 x 200 mm, min. 1080 x 290 mm Plattenstärke min. 1 mm, max. 4 mm Mechanische Geschwindigkeit: Bis zu 40 Takte/min Kartonzuführung, Zuführung steifer Rücken, Zuführung flexibler Rücken von der Rolle, Zuführtuch, Leimbehälter, Leimwalzen, Andrückvorrichtung, Auslaufband Gujdpfx Amewnqtkemjg Maschinennummer: 34, Produzierte Bücher: 2 Millionen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: CAB7211522, Roboter Cobot JAKA ZU 7, CAB 12, Bj. 2021 komplett, Seriennummer CAB7211522 2 Stück vorhanden 1x 950mm 1x 819mm Preis gilt für 1 Stück Baujahr: 2021 Anzahl der Achsen: 6 Max. Traglast: 7 kg Max. Arbeitsbereich: ca. 819/954 mm Lieferumfang: Roboter, Steuerung, Kabel, Software Gebrauchtware – normale Gebrauchsspuren vorhanden. Weitere Details, Artikelnummern und Bilder auf Anfrage. Zwei Wochen Inbetriebnahme Garantie. Keine weitere Gewährleistung. Darüber hinaus sind ständig Ersatzteile ab Lager verfügbar. Der Roboter ist voll funktionsfähig und kann gerne besichtigt werden. Frei verladen / ab Werk. Der angegebene Betrag ist netto. Die gesetzlich vorgeschriebene Mehrwertsteuer von 19 % wird beim Checkout hinzugefügt. Sie erhalten eine ordentliche Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer. Gujdszmqt Sjpfx Ammeg Abholung vor Ort in 74722 Buchen/Hainstadt. Versand - oder Speditionskosten variieren aufgrund Stückzahl, Gewicht und gewünschte Lieferbedingungen. Versandkosten ins Ausland auf Anfrage – Bitte Land, Ort und Postleitzahl angeben. Speditionskosten auf Anfrage – Bitte Lieferadresse angeben.

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1961, Verkauft wird eine Buchstraße. Diese besteht aus einer Einschlagmaschine EMP 177, Baujahr 1961, und einer Buchform- und Pressmaschine Fe 69, Baujahr 1973. Eine umfangreiche Modernisierung erfolgte in 2021/2022 . Der Antrieb der Einhängemaschine und die Sicherheitseinrichtungen wurden erneuert. Geschwindigkeit je nach Personaleinsatz 500-800 Stk./h. Das Format der zu verarbeitenden Buchblocks beträgt mindestens 100x125mm und maximal 250x350mm, die Dicke des Buchblocks liegt zwischen 4 und 60mm. Guodpfxon Nv Sdo Ammjg Die Maschine war bis Oktober 2023 bei uns im Betrieb und funktioniert einwandfrei; sie wurde durch eine jüngere Buchlinie ersetzt. Sie ist bereits demontiert und steht zur Abholung bereit.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2018/219, Lochdurchmesser: 75 mm, Hobelmesseranzahl: 6, Betriebsgeschwindigkeit: 6 mm/s, Jahr der letzten Überholung: 2018, Zum Verkauf steht eine sehr schnelle und vollständige Cambio Entrindungsanlage! Im Jahr 2018 wurde die Maschine komplett generalüberholt, seither professionell gewartet und in diesem Zuge mit einem neuen Messerring mit 6 Schneidmessern ausgestattet! Die Anlage kann direkt in Ihre bestehende Mechanisierung integriert werden! TECHNISCHE DETAILS Stammdurchmesser max.: Ø 750 mm Kleinster Stammdurchmesser: 11 cm Kürzeste Stammlänge ohne Extra-Steuerwerk: 3 m Kürzeste Stammlänge mit Extra-Steuerwerk: 1,5 m Vorschubgeschwindigkeit max.: 100 m/min MASCHINEN-DETAILS Rotormotor: 55 kW Vorschubmotor: 11 kW Hydraulikleistung: 1,5 kW Rotordrehzahl: 220 U/min bei 50 Hz Rotoröffnung: 80 cm Entrindungsrotor: 6-Messer-Rotor Gewicht: 10.500 kg AUSSTATTUNG Kompletter Einzug Kompletter Auszug Elektrik Hydraulik für die Einzugswalzen Neuer 6-Messer-Rotor aus der Generalüberholung 2018 Vollständige Entrindungsanlage zur Integration in eine bestehende Mechanisierung Zentrierwerk ZV – 75/2 MA Anzahl horizontale Kegelrollen: 2 Antriebsleistung je SEW-Schneckengetriebemotor: 1,5 kW AUSSTATTUNG Gedpfx Aszx Eaqsmmeug 2 horizontale Kegelrollen in pneumatisch betätigten Schwenkarmen montiert SEW-Schneckengetriebemotoren mit Drehmomentstützen in massiver Stahlausführung Schwere Einlaufverblechung Komplette Sensorik Auszugswerk AW 800 Antriebsleistung: 3,0 kW AUSSTATTUNG Antrieb über SEW-Stirnradgetriebemotor Maschinenstativ aus verschweißten Rechteckrohren zur Aufnahme weiterer Maschinenkomponenten Hydraulische Stoßdämpfer

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Klebebinder mit Vorsatzanleger / Perfect Binder Kolbus Ratiobinder KM 470 with endsheet feederBaujahr 1988/1995 Kolbus Ratiobinder KM470 23 Zagne Format / Size min 125 x 100 x 3mm / max 460 x 310 x 60mm Buchblockdicke min. 3mm - max. 60mmAussattung / Consist of: Zusammentragmschine / Gatherer ZU 803 32 Stations Links- und Rechtslauf / Left and right side Criss-Cross Auslage / Criss-Cross delivery Anleger Vor- & Nachsatz für Hardcoverproduktion / Feeder for endsheet hard cover production Handanleger / Hand fed stationRatiobinder KM 470 mit 25 Zangen / Ratiobinder KM 470 with 25 Clamps PUR Rückenleimwerk / PUR spine gluing unit Hotmelt spine gluing unit PUR-, Hotmelt- und Dispersionsklebebindung / PUR, Hotmelt and dispersion glue binding Seitenbeleimung Heißleim / Hotmelt side gluing unit Fälzelstation / Back Lining station Buchblock- und Ganzpresse FM 405 für fadengeheftete Buchblocks für HardcoverproduktionKolbus FM 405 Buchblock- und Ganzpresse FM 405 für fadengeheftete Buchblocks für Hardcoverproduktion Book block and PRessing Station FM 405 for sewing book blocks and hard cover productionsDreischneider / Three knife Trimmer Kolbus HD 150 Online-Video-Inspection by Skype-Video We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Guodpfx Amon Aw Ukomeg Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Zusammentragmaschine Kolbus ZU 840 Baujahr: 2004 Beschreibung: - Anzahl der Sammelstationen: 16 - ATC Dickekontrolle - Handanlagestation: 2 - Aufstellelement - Ohne Pumpe(n) - Exklusiv Auslage Gujdpfx Aswut D Eommog Für Kopplung mit einer bestehenden Buchblock-Produktionslinie. Kompatibel mit: Sigloch SB, Müller Martini Collibri, Kolbus RF Buchblock-Produktionslinie.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Built in 2006 Size max 670x390 mm min 205x140 mm Speed 3.900 c/h Gujdpfxozlbdrj Ammog Description: - with round corner device - Automatic setting - Motorised setting - Automatic case counter - Board pre stacking conveyor - Board cutter: PS - Centre strip infeed (flexible) - Waste chopper - Cloth feeder: Non-Stop - Glue unit - Preheated glue tube - Viscosity control - Device for producing padded cases - Pressing station - Stacking delivery

Zustand: gebraucht, Nipping and Smashing Kolbus FM 405 - AB 370 Falz- und Buchblockpresse / Nipping and Smashing Kolbus FM 405 - AB 370 Buchblockfalz- und Ganzpresse mit Buchblockanleger Book Block Joint and whole Block Press with Book block feeder Baujahr / Year 1988 - Serial-No. 308 Format (unbeschnitten) / Size (uncut) min. 125 x 100 x 6mm - max. 380 x 290 x 80mm Sehr guter Zustand / Very good Condition Guodpfx Aszzynzommog Maschinengewicht / Machine weight 4200kg Online-Video-Inspection by WhatsApp - MS Zoom - Telegram On Stock Emskirchen/Nürnberg - Available Immediately - Can be test

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2010, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0-201-08-1422, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 17’952 h, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 24, Arbeitsbreite: 1’600 mm, Leistung des Spindelmotors: 15 W, Anzahl der Spindeln: 2, Arbeitslänge: 4’760 mm, Bearbeitungszentrum mit automatischem Materialhandling (Seriennummer: 0-205-08-1424) TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: ca. 4.760 mm Verfahrweg Y-Achse: ca. 1.600 mm Hauptspindeln: 2 Leistung Hauptspindeln: je 15 kW Werkzeugaufnahme: HSK F63 Anzahl Bohrköpfe: 2 Werkzeugwechsler: 2 × 12-fach MASCHINEN-DETAILS Steuerung: PC85 / woodWOP Betriebsstunden CNC: 17.952 h AUSSTATTUNG Automatische AP-Konsolentische Späne- und Reststückentsorgung Sicherheitseinhausung Zugehörige HOMAG Handling- und Rückförderanlage Gusdpszx Anfjfx Ammog Portalhandling Vakuumtraverse Fördertechnik C-Achsen FLEX-5-Vorbereitung Automatisch positionierbare Vakuumspanner Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Hinweis zur Maschinenbezeichnung: Die Bezeichnung BOF 712/48/16/AP war der tatsächliche historische Maschinentyp. CENTATEQ E-500 ist die spätere/aktuelle Baureihenkennzeichnung, die heute sichtbar an der Maschine steht.