Hurco Hurco Vmx 60 gebraucht kaufen (22’217)

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - Anzahl der Achsen : 5 FRÄSSPINDEL - Werkzeugaufnahme : BT40 - Spindelantriebleistung : 36.5 [kW] - Spindeldrehzahl : 12000 [Upm] - Schwenkachse B : 90 [Grad](+/-) LINEAR ACHSEN - Verfahrweg X/Y/Z-Achsen : 1525 / 660 / 610 [mm] - Eilganggeschwindigkeit (X/Y/Z) : 32 / 32 / 24 [mm/min] WERKZEUGWECHSLER - Werkzeugwechsler Typ : Bras chargeur - Anzahl der Werkzeuge im Magazin : 40 TISCH - Tisch Größe : 1680 x 660 [mm] - Abstand von Tisch zu Spindelnase : 12.7 - 622.3 [mm] - Max. Tisch Beladung : 1360 [kg] - Durchmesser des Drehtisches C : 600 [mm] - Verfahrweg : 360 [Grad] - Max. Belastung des Drehtisches : 500 [kg] ELEKTRISCHE VERSORGUNG - Versorgungsspannung : 400 [V] - Gesamtantrieb : 69 [kVA] GEWICHT UND ABMESSUNGEN - Maschinengewicht : 9.800 [kg] ZUBEHÖR - Steuerung : WinMax / MAX5 Rsdpfsy Tzc Hox Aiaew - Elektronisches Handrad - Kühlmitteltank * mit Hochdruckpumpe - Innere Kühlmittel-Zufuhr (IKZ) - Späneförderer - Spindelkühlung - Werkzeug Meßtastereinrichtung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2018, Verfahrwege X Y Z: 1.525 x 660 x 610 mm, Tisch: 1.675 x 660 mm, Tischbelastung: 2.000 kg, Spindeldrehzahl: 12.000 U/min, Leistungsaufnahme: 18 kW, Steuerung: Hurco Winmax 5 Control, Spindelaufnahme: DIN 40, 30-fach Werkzeugwechsler (ATC), Kühlmittel, Niedervoltbeleuchtung, Späneförderer, Spindelmesstaster. Rjdpfxezh I Ebo Aiajw

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Anzahl Achsen: 3, Anschlussleistung: 30kVA, Steuerung: Hurco Ultimax 4, Gewicht: ca. 10,5t, Ausstattung: Späneförderer, Vollschutzkabine, elektronisches Handrad/Bedienpult, Kühlmittelanlage, Werkzeugmagazin. Die Maschine sollte überholt werden, es wurden immer wieder elektronische Bauelemente wie Mainboard und Festplatte ausgetauscht. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Redjy Tx Nqepfx Aiajw

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X - Achse ca.:1.524 mm Verfahrweg Y - Achse ca.: 660 mm Verfahrweg Z - Achse ca.: 610 mm Tischgröße ca.: 1676 x 660 mm Rodpfx Aey R A Swjiasw Tischbelastung ca.: 1500 kg Werkzeugwechsler: 24 -fach Werkzeugaufnahme: SK 40 Spindeldrehzahl: 12.000 U/min IKZ 20 bar 3 - D Messtaster Renishaw Netzwerkschnittstelle elektr. Handrad Taschenfräsen mit Inseln Synchrongewindeschneiden DXF - Software Kratzbandförderer * Spindelstunden ca. 1937 ( Spindeltausch 2019 ) * ca. Einschichtbetrieb

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2011, HURCO CNC Bearbeitungszentrum VMX 60 t X - Achse 1.500 mm Y - Achse 660 mm Z - Achse 600 mm Rsdpfxsxvtfpe Aiasw Tischgröße 1.680 x 660 mm Spindeldrehzahl 12.000 U/min Werkzeugaufnahme SK40 Werkzeugwechsler 24 Pos. Mit WinMax-Steuerung inklusive: Kühlmittelanlage IKZ Spindelkühler Kühlwasserspritzpistole Späne-Spritzschutz-Kabine Signalleuchte für Betriebszustand der Maschine Spülsystem zur Unterstützung der Späneentfernung Maschinenleuchte Satz Maschinenschuhe Maschinenhandbuch auf CD 2 Farbbildschirme (Text + Graphik) Simulationsgraphik Werkzeug- und Materialbibliothek Abnehmbares elektronisches Handrad Taschenfräsen mit Inseln Synchrongewindeschneiden (Gewindeschneiden ohneAusgleichfutter )

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Verfahrweg X-Achse: 1’524 mm, Verfahrweg Y-Achse: 660 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, Tischbreite: 660 mm, Tischlänge: 1’670 mm, Spindeldrehzahl (max.): 10’000 U/min, Anzahl der Achsen: 3, Dieses HURCO VMX 60 Vertikal-Bearbeitungszentrum wurde im Jahr 2008 hergestellt. Es ist mit einer MAX-Steuerung ausgestattet und hat 3 Achsen. Die Maschine hat eine Spindeldrehzahl von 10000 U/min. Rodpsyi Ekxefx Aiaow Maschinenvorteile Qualitative Maschinenvorteile • Guter zustand Technische Maschinenvorteile • Werkzeugrevolver 24 positionen • Ausrüstung verschiedene werkzeuge • Zubehör späneabsauger

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Verfahrweg X-Achse: 1’524 mm, Verfahrweg Y-Achse: 660 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, Spindeldrehzahl (max.): 10’000 U/min, Anzahl der Achsen: 3, Diese 3-Achsen-Hurco VMX 60 wurde 2008 hergestellt. Das vertikale Bearbeitungszentrum mit MAX-Steuerung bietet einen X-Achsen-Verfahrweg von 1.524 mm, einen Y-Achsen-Verfahrweg von 660 mm und einen Z-Achsen-Verfahrweg von 610 mm. Es verfügt über eine Spindeldrehzahl von 10.000 U/min, einen BT40-Spindelkegel und einen Werkzeugrevolver mit 24 Positionen. Nutzen Sie die Gelegenheit, dieses vertikale Bearbeitungszentrum Hurco VMX 60 zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen über diese Maschine. • Tischgröße: 1.670 x 660 mm • Werkzeugrevolver: 24 Positionen Zusätzliche Ausstattung • Verschiedene Werkzeuge • Späneabsaugung Technical Specification Taper Size BT 40 Rodeygmtvjpfx Aiasw

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, Angeboten wird ein vertikales Drei-Achs-Fräszentrum. Verfahrwege X/Y/Z: 1524mm/660mm/610mm, Tisch: 1675mm x 660mm, Spindeldrehzahl: 12000U/min, Werkzeugaufnahme: SK40, Werkzeugwechsler: 24 Plätze, Spindelstunden: 1937h (Spindel getauscht 10/2019), Späneentsorgung: Kratzbandförderer, Steuerung: WinMax. Ausgestattet mit 3D-Messtaster Renishaw, Kratzband-Späneförderer, Kühlmittelanlage, Spindelkühler, Kühlwasserspritzpistole, Späne-Spritzschutzkabine, Spülsystem zur Späneentfernung, elektronischem Handrad, Synchrongewindeschneiden, DXF-Software, Kühlluft durch Spindel umschaltbar. Gewicht: ca. 8400kg, Gesamtmaße X/Y/Z: ca. 4650mm/3470mm/3030mm. Besichtigung nach Absprache möglich. Rjdpfx Aiey Ulmlsajw

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Verfahrweg X-Achse: 1’524 mm, Verfahrweg Y-Achse: 660 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 40, Steuerungshersteller: Hurco, Gesamthöhe: 3’298 mm, Gesamtlänge: 5’662 mm, Gesamtbreite: 3’921 mm, Gesamtgewicht: 10’900 kg, Tischlänge: 1’676 mm, Tischbreite: 660 mm, Steuerungsmodell: MAX5, Drehmoment: 118 Nm, Abstand Tischmitte zu Spindelnase: 622 mm, Leistung des Spindelmotors: 36’500 W, Anzahl der Spindeln: 1, Eilgang Z-Achse: 2 m/min, Eilgang X-Achse: 3 m/min, Eilgang Y-Achse: 3 m/min, Drehtischdurchmesser: 600 mm, Drehzahl (max.): 100 U/min, Spindelnase: BT40, Spindeldrehzahl (max.): 12’000 U/min, Tischbelastung: 1’360 kg, Werkzeugdurchmesser: 75 mm, Werkzeuglänge: 249 mm, Werkzeuggewicht: 7 g, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Späneförderer, 🔹 Zum Verkauf: 2016 Hurco VMX60SRTi 5-Achs CNC-Bearbeitungszentrum – Hervorragender Zustand 🔹 Hersteller: Hurco Modell: VMX60SRTi Baujahr: 2016 Maschinentyp: 5-Achs CNC-Bearbeitungszentrum Zustand: Hervorragend Steuerung: Hurco WinMax mit Touchscreen Standort: Irland 📌 Maschinenübersicht: Sofort verfügbar ist ein Hurco VMX60SRTi 5-Achs CNC-Bearbeitungszentrum in exzellentem Zustand, ausgestattet mit leistungsstarken Features und der flexiblen Schwenkkopf- und Rundtisch-Konfiguration von Hurco. Diese 2016er-Maschine bietet hervorragende Zugänglichkeit zum Werkstück, eine starke Fräsleistung und fortschrittliche Software für anspruchsvolle 5-Achs-Bearbeitungen. Die großzügige Tischfläche unterstützt sowohl echte 5-Achs- als auch Standard-3-Achs-Bearbeitungen und bietet maximale Flexibilität für Werkzeugbau, Formenbau, Luft- und Raumfahrt sowie allgemeine Präzisionstechnik. ✅ Hauptmerkmale & inkludierte Optionen: Touchscreen mit schattierten 3D-Grafiken (Echtzeit) 2 GB RAM | 120 GB SSD | USB-Anschlüsse Ultimotion High-Speed-Software (Profiling & Daten-Glättung) S-Curve-Beschleunigung & Look-Ahead-Oberflächenkontrolle IKZ – Innenkühlung durch die Spindel NC4 Laser-Werkzeugvermessung Renishaw RMP60 Messtaster Software-Zusätze: Mould Maker Suite (3D-Freiformflächenerstellung, Helix-Eintritt, Restmaterialbearbeitung) DXF-Import, Ultipocket, Adaptipath Ultimonitor + Ultinet (Netzwerk/Remote-Diagnose) Dialog-/NC-Programm-Merge Schwenkende B-Achse & Rundtisch (C-Achse) Flexible Dialogprogrammierung oder G-Code 🔧 Technische Daten: Tischgröße: 1.676 x 660 mm Rundtisch-Durchmesser: 600 mm Max. Zuladung (Flachtisch): 1.360 kg Max. Zuladung (Rundtisch): 500 kg Verfahrweg X: 1.524 mm Verfahrweg Y: 660 mm Verfahrweg Z: 610 mm Schwenkbereich B-Achse: ±92° Drehbereich C-Achse: 360° Spindelansatz zu Tisch: 13–622 mm Spindeldrehzahl: 12.000 U/min Spindelaufnahme: BT40 Spindelleistung: 36,5 kW Spindelmoment: 118 Nm bei 2.900 U/min Werkzeugwechslerkapazität: 40 Werkzeuge Max. Werkzeugdurchmesser: 75 mm Max. Werkzeuglänge: 249 mm Max. Werkzeuggewicht: 7 kg Eilgang X/Y: 32 m/min | Z: 24 m/min Rundtischgeschwindigkeit: 100 U/min Leistungsaufnahme: 70 kVA Maschinenabmessungen (L×B): 5.662 x 3.921 mm Höhe: 3.298 mm Maschinengewicht: 10.900 kg 📈 Ideal geeignet für: Luft- & Raumfahrt- sowie Verteidigungsteile Werkzeug- und Formenbau Komplexe 3D-Formenbearbeitung Mehrseitenbearbeitung in einer Aufspannung Hochpräzise Bauteilfertigung Hurco VMX60SRTi zu verkaufen Rsdpfeuyt U Tjx Aiaew 5-Achs CNC-Bearbeitungszentrum Gebrauchte Hurco CNC-Maschine Hurco 5-Achser Irland CNC-Bearbeitungszentrum mit Rundtisch Hinweis: *Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr*

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Hurco VMX60T Vertikal-Bearbeitungszentrum Redpfx Ajy Duv Ueiasw

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2001, Einzelteile von hand kommen nicht. Rsdsk Iugzopfx Aiajw

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Steuerung Winmax Verfahrwege X/Y/Z: 1270 x 660 x 610 mm Spindeldrehzahl 10.000 min-1 Werkzeugmagazin für 24 Wkz., SK 40 Redpfx Ajzfx Unsiaew IKZ 20 bar Taschenfräsen mit Inseln Synchrongewindeschneiden

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Steuerung Winmax Verfahrwege X/Y/Z: 760 x 510 x 610 mm Tisch-Aufspannfläche: 1020 x 510 mm Rodpfx Aijzfx Uhjajw Spindeldrehzahl 12.000 min-1 Werkzeugmagazin für 24 Wkz., SK 40 Kühlung durch die Spindel 20 bar

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - Anzahl der Achsen : 5 FRÄSSPINDEL - Werkzeugaufnahme : HSK63 - Spindeldrehzahl : 18000 [Upm] - Spindelantriebleistung : 25 [kW] LINEAR ACHSEN - Verfahrweg X/Y/Z-Achsen : 760 / 510 / 520 [mm] - Eilganggeschwindigkeit (X/Y/Z) : 45 / 45 / 40 [mm/min] SCHWENKACHSE A - Verfahrweg : -110 / +30 [Grad] - SCHWENKACHSE C - Verfahrweg : 360 [Grad] - Eilganggeschwindigkeit : 25 [Upm] WERKZEUGWECHSLER - Werkzeugwechsler Typ : Bras chargeur - Anzahl der Werkzeuge im Magazin : 40 TISCH - Tisch Größe : Ø248 [mm] Redpfey Tzctsx Aiaow - Max. Tisch Beladung : 200 [kg] ELEKTRISCHE VERSORGUNG - Versorgungsspannung : 400 [V] - Gesamtantrieb : 48 [kVA] GEWICHT UND ABMESSUNGEN - Platzbedarf : 3.940 x 4.060 [mm] - Maschinenhöhe : 2.865 [mm] - Maschinengewicht : 6000 [kg] ZUBEHÖR - Steuerung : Hurco WinMax / MAX5 - Teach-In Programmierung - Elektronisches Handrad - Kühlmitteltank * mit Hochdruckpumpe - Innere Kühlmittel-Zufuhr (IKZ) - Späneförderer - Spindelkühlung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Fräsmaschinen Verfahrweg X: 760 mm Verfahrweg Y: 510 mm Verfahrweg Z: 610 mm HSC-Maschine Anzahl der Achsen: 3 Fräsmaschine / Bearbeitungszentrum Rjdpfx Aiev D U Apoasw Steuerung: Hurco WinMax Spindelaufnahme: SK - A40 Spindeldrehzahl: 12000 U/min Tischgröße X: 1020 mm Tischgröße Y: 508 mm max. Werkstückgewicht: 1350 kg Werkzeugwechsler: 24 - fach Antriebsleistung : 13,5 kW Drehmoment : 214 Nm Eilgang: 35 m/min Spindelkühlung Späneförderer

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 610 mm, Verfahrweg Y-Achse: 510 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, - Steuerung Ultimax 4 Rodex D A Ddspfx Aiaew - 24-fach Wechsler - innere Kühmittelzufuhr (IKZ) - Späneschnecke - el. Handrad - Messtaster Renishaw Technische Daten / technical details: Verfahrweg X / X-Travel 610 mm Verfahrweg Y / Y-Travel 510 mm Verfahrweg Z / Z-Travel 610 mm Tischgröße / table size 760x510 mm Werkzeugschaft / spindle taper SK40 Drehzahlbereich / spindle speed 10-10000 UpM /rpm Anzahl der Werkzeugplätze / tool places in ATC 24 fach Eilgang / rapid feed 30 m/min Gewicht der Maschine ca. / weight 4700 Kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, Fräsmaschinen Verfahrweg X: 1067 mm Verfahrweg Y: 610 mm Verfahrweg Z: 610 mm Redpjzguh Hsfx Aiaow HSC-Maschine Anzahl der Achsen: 3 Fräsmaschine / Bearbeitungszentrum Tischgröße X: 1270 mm Tischgröße Y: 610 mm Antriebsleistung : 12 kW Drehmoment : 237 Nm Hochleistungs-3-Achs-Bearbeitungszentrum Anzahl Werkzeuge im Magasin: 30 Werkzeugaufnahme SK40 Innere Kühlmittelzufuhr Spindelkühler Steuerung Hurco MAX 5 mit WinMax Software

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Fräsmaschinen Verfahrweg X: 1067 mm Verfahrweg Y: 610 mm Verfahrweg Z: 610 mm Rsdpfozguhyex Aiaew HSC-Maschine Anzahl der Achsen: 3 Fräsmaschine / Bearbeitungszentrum Spindeldrehzahl: 12000 U/min Tischgröße X: 1270 mm Tischgröße Y: 610 mm Antriebsleistung : 12 kW Drehmoment : 237 Nm Hochleistungs-3-Achs-Bearbeitungszentrum Anzahl Werkzeuge im Magasin: 30 Werkzeugaufnahme SK40 Innere Kühlmittelzufuhr Spindelkühler

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 9’000 h, Verfahrweg X-Achse: 610 mm, Verfahrweg Y-Achse: 508 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, Steuerungshersteller: HURCO, Steuerungsmodell: WinMax / MAX5, Tischbreite: 508 mm, Tischlänge: 760 mm, Tischbelastung: 1’500 kg, Spindeldrehzahl (max.): 12’000 U/min, Leistung des Spindelmotors: 9’000 W, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 30, Anzahl der Achsen: 3, Diese 3-Achsen-Maschine vom Typ Hurco VMX 24i wurde im Jahr 2015 hergestellt. Sie verfügt über einen Verfahrweg von 610 mm in der X-Achse, 508 mm in der Y-Achse und 610 mm in der Z-Achse. Die Maschine verfügt über einen robusten Tisch mit einer Größe von 760 x 508 mm und einer maximalen Tischbelastung von 1.500 kg. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Bearbeitungsmöglichkeiten sind, sollten Sie das von uns angebotene vertikale Bearbeitungszentrum Hurco VMX 24i in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. Rjdpfxszc Rzij Aiajw - Werkzeugaufnahme: SK40 / CAT40- Max. Drehmoment: 95 Nm- Max. Werkzeugdurchmesser: 80 mm- Max. Werkzeuglänge: 300 mm- Max. Werkzeuggewicht: 7 kg- Eilgang X/Y: 38 m/min- Eilgang Z: 32 m/min- Zusatzausstattung: Automatische Zentralschmierung, Spänespülsystem, Abstreifer-Förderband, Kühlmitteleinheit, elektronisches Handrad, Netzwerkanschluss- Im Lieferumfang enthalten: CNC-Fräsmaschine Hurco VMX 24i- Nicht im Lieferumfang enthalten: Spannvorrichtung, Werkzeuge, Spannvorrichtungen, sonstiges Zubehör

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Hurco VMX 42 i, Baujahr 2006, Steuerung Ultimax 4, Verfahrweg X/Y/Z 1060/610/610 mm, Werkzeugwechsler 40 fach, Aufnahme SK 40, Spindeldrehzahl bis 10.000 U/min, Späneförderer, Innenkühlung IKZ, X+Y Achse haben leichtes Spiel, Rodpfxezg E Nue Aiaew

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Steuerung Winmax Verfahrwege X/Y/Z 1.067 x 610 x 610 mm Spindeldrehzahl 12.000 min-1 Werkzeugmagazin für 24 Wkz., SK 40 IKZ Späneförderer Abnehmbares Handrad Rjdpfxozam E Eo Aiasw

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Steuerung Ultimax 4 Verfahrwege X/Y/Z 610 x 510 x 610 mm Tischgröße 760 x 510 mm Rjdpfsy U Rzusx Aiajw Spindeldrehzahl 12.000 min-1 Werkzeugmagazin für 24 Wkz. SK 40 Späneabfuhr

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Steuerung Winmax Rodpfx Aey U Hdrsiasw Verfahrwege X/Y/Z 2135 x 865 x 762 mm Spindeldrehzahl 12.000 min-1 Werkzeugmagazin für 40 Wkz., SK 40 Handrad Ultimotion IKZ 40bar Messtaster Renishaw Späneförderer

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2014, Betriebsstunden: 12’000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1’067 mm, Verfahrweg Y-Achse: 610 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, Spindeldrehzahl (max.): 12’000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 1.067 mm Verfahrweg Y-Achse: 610 mm Verfahrweg Z-Achse: 610 mm Anzahl der Achsen: 3 Spindeldrehzahl: 12.000 U/min Antriebsleistung: 12 kW Drehmoment: 237 Nm Tischgröße X-Achse: 1.270 mm Tischgröße Y-Achse: 610 mm MASCHINEN-DETAILS Anzahl Werkzeuge im Magazin: 30 Rjdpfxozapr Uj Aiaew Werkzeugaufnahme: SK40 Betriebsstunden: 12.000 h AUSSTATTUNG Innere Kühlmittelzufuhr Spindelkühler

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2018, Betriebsstunden: 7’200 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1’067 mm, Verfahrweg Y-Achse: 610 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, Steuerungsmodell: Hurco MAX 5 mit WinMax Software, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 1.067 mm Verfahrweg Y-Achse: 610 mm Verfahrweg Z-Achse: 610 mm Anzahl der Achsen: 3 Anzahl Werkzeuge im Magazin: 30 Werkzeugaufnahme: SK40 Rjdjzaprzepfx Aiaow Tischgröße X-Achse: 1.270 mm Tischgröße Y-Achse: 610 mm MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Hurco MAX 5 mit WinMax Software Antriebsleistung: 12 kW Drehmoment: 237 Nm Betriebsstunden: ca. 7.200 h AUSSTATTUNG Innere Kühlmittelzufuhr Spindelkühler