Edelstahl Rührwerksbehälter gebraucht kaufen (5’256)

Zustand: gut (gebraucht), Gebrauchter Edelstahl Rührwerksbehälter Pastenmischer Letzter Verwendungszweck: Chemie Artikelnummer: 10205 Volumen: 500L Typ: Stehend auf 3 Füßen Material (medienberührt): 1.4301 / AISI304 Ausführung: Einwandig Oberboden: Offen mit Traverse Unterboden: Klöpperboden Betriebsdruck lt. Typenschild: ATM Ljdpfxedwktxo Ap Esrt Abmessung Behälter: Behälterdurchmesser: 800mm Abstand Abfluss zu Boden: 20mm Gesamthöhe: 2060mm Gesamtbreite: 1180mm Höhe der Füße: 1290mm Materialien: Innen: 1.4301 / AISI 304 Außen: 1.4301 / AISI 304 Einrichtungen: Durchmesser Auslauf: 60mm Auslaufventil: Kugelhahn Rührwerke / Pastenmischer Leistung: 3,0KW Drehzahl: 32UPM Betriebsspannung: 3PH 400V

Zustand: gut (gebraucht), Gebrauchter Edelstahl Rührwerksbehälter Artikelnummer: 10591 Volumen: 1600L Type: Liegend auf 4 Füßen Höhe der Füße: 230mm Material (medienberührt): 1.4301 / AISI304 Ausführung: Doppelmantel Domdeckel Ø 452mm Betriebsdruck lt. Typenschild: ATM Abmessung Behälter: Außendurchmesser: 1215mm Gesamthöhe: 1755mm Gesamtbreite: 1510mm Gesamtlänge: 2325mm Materialien: Innen: 1.4301 / AISI 304 Außen: 1.4301 / AISI 304 Einrichtungen: Typenschild: Nein Lrjdpfxehtnmhe Ap Eot Durchmesser Auslauf: 65mm Abstand Abfluss zu Boden: 195mm Doppelmantel Diverse Anschlüsse Rührwerk mit Balkenrührorgan

Zustand: gut (gebraucht), Gebrauchter isolierter Edelstahlbehälter mit Rührwerk Letzter Verwendungszweck: Lebensmittel Artikelnummer: 10354 Volumen: 200L Typ: Stehend auf Edelstahl Rollwagen Material (medienberührt): 1.4301 Edelstahl Ausführung: Einwandig / Isoliert / kühlbar Unterboden: Schräg eingesetzter Flachboden Oberboden: Klappdeckel Lrjded N Nk Uepfx Ap Eot Betriebsdruck lt. Typenschild: ATM Abmessung Behälter: Außendurchmesser: 740mm Innendurchmesser: 695mm Zyl. Höhe: 550mm Gesamthöhe: 1850mm Höhe der Füße: 230mm Abstand Abfluss zu Boden: 670mm Gesamtbreite: 900mm Gesamtlänge: 1420mm Materialien: Innen: 1.4301 Edelstahl Einrichtungen: Handloch auf dem Oberboden 180mm Diverse Anschlüsse Rührwerk mit Propellerorgan, drehzahlregelbar Schaltschrank Isoliert Kühlaggregat (defekt)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), 1 zyl. stehender Rührwerksbehälter aus Edelstahl, gebraucht Inhalt: 50 cbm Lredpsiq Izdsfx Ap Ejt Bestellnummer: 3750 Werkstoff: V2A Abmessungen: 3.300 mm Durchmesser 5.700/5.900 mm zyl. Höhe 400 mm oberer Boden 1.700 mm Höhe Rührwerk 8.000 mm Gesamthöhe Ausführung: zyl. stehend mit unterem flachen, zum Auslauf hin schräg eingezogenem Boden - muss bei Aufstellung unterfüttert werden, widrigenfalls reißt der Boden - mit oberem Kegelboden Trapezrührwerk von oben mittig ca. 5 kW, ca. 30 Upm. mit außenliegender Halbrohrschlange, 18 qm am Zylinder, auf Dichtigkeit geprüft mit 2 bar Betriebsüberdruck oberer Boden isoliert, Abdeckung Edelstahl voll verschweißt Anschlüsse: 1 Mannloch 340 x 440 mm im Zylinder oben mittig 1 Sprühkopf 2 Anschlüsse DN 65 am tiefsten Punkt Gewicht: ca. 5 to

Zustand: gebraucht, 2 zyl. stehende Rührwerksbehälter aus Edelstahl, gebraucht Inhalt: 50 cbm Bestellnummer: 3810 Werkstoff: 1.4401 produktberührt 1.4301 sonst Schweißnähte innen lebensmittelecht geschliffen Abmessungen: 3.000 mm i. Durchmesser 3.100 mm ä. Durchmesser 7.000 mm zyl. Höhe 350 mm oberer Boden 500 mm unterer Boden 400 mm Bodenfreiheit 8.250 mm ca. Gesamthöhe Ausführung: zyl. stehend auf Zarge mit Kegelböden Propeller-Rührwerk im Zylinder schräg eingebaut, 12 kW, 980 Upm. Doppelmantel am Zylinder, 2 Kreisläufe ca. 14 qm, je 76 Ltr. und am unteren Boden, 1 Kreislauf, ca. 5 qm, 90 Ltr. Betr.Überdruck 2 bar Ledpov Dthwefx Ap Eert Isolierung 50 mm PU-Schaum um Zylinder, oberen Boden und Zarge, Abdeckung Edelstahl mit Herstellerbescheinigung und Materialattesten Anschlüsse: 1 Mannloch 340 x 440 mm im Zylinder Entlüftung Ø 300 mit Sprühkopf im oberen Boden Auslauf unten mittig DN 65 vorgezogen Gewicht: ca. 6,5 to

Zustand: gut (gebraucht), Gebrauchter Edelstahl Rührwerksbehälter Artikelnummer: 10522 Stückzahl: 3 Letzter Verwendungszweck: Chemie Volumen: ca. 1000 Liter Typ: Stehend auf 3 Rollen Material (medienberührt): 1.4571 / AISI316 Ausführung: Einwandig Abmessung Behälter: Außendurchmesser: 1400mm Zylindrischehöhe: 970mm Höhe der Füße: 310mm Gesamthöhe: 1660mm Gesamtbreite: 1395mm Gesamtlänge: 2000mm Materialien: Innen: 1.4571 / AISI316 Außenteile: 1.4301 / AISI304 Einrichtungen: Lredpfx Ajgw Shyop Est Typenschild: nein Abstand Abfluss zu Boden: 485mm Durchmesser Auslauf: 15mm Literskala innen Rührwerk: ja

Zustand: gebraucht, Rührwerkbehälter aus Edelstahl (V2A), stehend Technische Daten / Maße Verfügbare Stückzahl: 2 Volumen: ca. 86.000 Liter Behälterart: Rührwerksbehälter Zustand: gebraucht Lebensmittelgeeignet: ja Bauform: stehend Durchmesser innen: ca. 3.600 mm Durchmesser außen: ca. 3.650 mm Zylindrische Höhe: ca. 9.500 mm Gesamthöhe: ca. 11.000 mm Spezifisches Gewicht des Mediums: 1,05 to/m³ Betriebsdruck: drucklos Material / Beschaffenheit Material Innenmantel: V2A (1.4301) Schweißnähte innen verschliffen Ausstattung Standform: Profilfüße Anzahl: 6 Befestigung: fest Füße höhenverstellbar Bodenart unten: Klöpperboden Bodenart: Klöpperboden Oberboden: 1 x Rührwerkflansch 1 x Füllstandmessung 2 x Kranöse 1 x Gewindestutzen DN 65 für CIP 1 x Entlüftungsstutzen DN 400 (ohne Haube) 2 x Leiterhaken Mantel: 1 x Mannloch (340 x 440) mit Deckel 1 x Klarablaufstutzen 1 x Gewindestutzen DN 65 1 x Typenschild 1 x Leiterhaken 1 x Probenahmeventil Diverse Kabelkanäle zum Oberboden Unterboden: 1 x Restablauf (ca. DN 50) mit Auslaufrohr (abgeschnitten) 1 x Stutzen für Füllstandmessung Lsdew Ibi Ispfx Ap Eert Rührwerk Rührwerk vorhanden Art des Rührwerks: Balkenrührer Anzahl: 1 Einbau: von oben Anzahl der Rührwerkebenen: 3 Bodenlager für Rührwelle vorhanden Dokumentation Skizze

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, BOLZ Edelstahl-Rührwerksbehälter 706 Liter druckfester Magnetrührer mit Heizmantel Behälterinhalt 706 Liter Nutzinhalt 600 Liter Max. Betriebstemperatur: 150° C Nord Drives Magnetrührer Lrjdszqantepfx Ap Est Leistung: 0,55 kW Hersteller: Sonstige Baujahr: 2006 Raumbedarf: 140 x 105 x 215 cm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Ausstattung: Typenschild vorhanden, GUTH ENGINEERING Rührwerksbehälter 300 L druckfester Magnetrührer mit Heizmantel Lrsdpfew U Sw Asx Ap Eot Behälterinhalt: 300 Liter Mantelinhalt: 33 Liter Nutzinhalt: ca. 50-250 Liter Produktberührende Teile aus Edelstahl Betriebsüberdruck: innen: -1 / +3 bar, Mantel: -1 / 5 bar Baujahr: 1997 Raumbedarf: 120 x 90 x 210 cm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, HERMANN WALDNER Rührwerksbehälter 90,5 L druckfester Magnetrührer mit Heizmantel Behälterinhalt: 90,5 Liter Mantelinhalt: 18 Liter Nutzinhalt: ca. 70 Liter Produktberührende Teile aus Edelstahl Betriebsüberdruck: innen: -1 / +5 bar Hersteller: Waldner Baujahr: 2014 Raumbedarf: 90 x 95 x 175 cm Lsdpfoyn Rikjx Ap Esrt Vollständige Dokumentation vorhanden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2002, VÖGELE Apparatebau Rührwerksbehälter 692 L druckfester Magnetrührer (Mavag / Nord) mit Heizmantel Behälterinhalt: 692 Liter Mantelinhalt: 62 Liter Produktberührende Teile aus Edelstahl Betriebsüberdruck: innen: -1 / +4 bar, Mantel: -1 / 6 bar Hersteller: unbekannt Ledpfx Apjzqange Eort Baujahr: 2002 Raumbedarf: 110 x 130 x 210 cm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Gebrauchter Rührwerksbehälter / Pastenmischer Mit Pumpe / Fördereinrichtung Artikelnummer: 10314 Volumen: Ca. 70 Liter Letzter Verwendungszweck: Lebensmittel Typ: Stehend im Gestell Material (medienberührt): Edelstahl Zahl der Fixierungen: 4 Boden: Kegelboden Oberboden: Klappdeckel mit Aufgabeöffnung Abmessung Behälter: Innendurchmesser: 380mm Außendurchmesser: 400mm Höhe der Füße: 745mm Abstand Abfluss zu Boden: 180mm Gesamthöhe: 1620mm Gesamtbreite: 650mm Materialien: Innen: 1.4301 / AISI304 Außenteile: 1.4301 / AISI304 Rührwerk: Lrodpfxsxdw Rlo Ap Eet Wendelrührer / Ankerrührer mit Wandabstreifern Einrichtungen: Typenschild: Nein Auslauf: Bodenventil Unter dem Behälter Pumpe / Fördereinrichtung Funktion Rührwerk gegeben, Pumpe / Fördereinrichtung nicht getestet

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Werksneuer Edelstahl Rührwerksbehälter mit Balkenrühwerk und Wägezellen CILC2000RWS Volumen: 2107L Maße ca.: Ø 1430mm x zyl. Höhe 1250mm Totalhöhe: ca. 1650mm (zzgl. Rührwerksmotor) Werkstoff: 1.4301 Edelstahl V2A Oberfläche: Innen BA (IIId), außen satiniert Schweißnähte im Behälter geschliffen -Stehende Bauform auf drei Füßen -Oberboden: Klappdeckel, mittige Traverse mit 2 Klappdeckelhälften mit Rastfunktion (Können in 90° offener Stellung arretiert werden) -Blechroste unterhalb des Klappdeckels als Eingeifschutz, verschraubt, herausnehmbar -Unterboden: Kegelboden mit mittigem Auslauf DN50 DIN11851 Stutzen -Rührwerksflansch auf dem Oberboden -1x Reservestutzen DN50 DIN11851 auf dem Oberboden mit Blindkappe -Typenschild -180° Sprühkopf - Wiegezellen - Drehzahlregelung Rührwerk: Balkenrührwerk Lrjdpfxevtyf Io Ap Eot Fabrikat: Schwarzer Rührtechnik GmbH Typ: SRTGMK/1,5-149 Leistung: 1,5KW Drehzahl: 149UPM Betriebsspannung: 3PH 400V -Getriebe Fabrikat Getriebebau NORD -Massive Rührwelle mit Muffenkupplung am Getriebemotor befestigt, abnehmbar -Rührwelle ausgewuchtet für Rundlauf im Drehzahlbereich -2 Stück 2-Blatt-Balkenrührer Ø 500mm höhenverstellbar auf der Rührwelle, Befestigung über seitliche Kraftschrauben Gebezizt und passiviert -Edelstahl Flansch mit Wellendichtring und O-Ring Dichtung -MFR-Umrichter

Zustand: neu, Werksneuer Rührwerksbehälter mit Dissolver Typ: STOC2200RWD Volumen: Ca. 2266 Liter Typ: Stehende Bauform auf drei höhenverstellbaren Füßen Ausführung: Einwandig Material (medienberührt): 1.4301 Edelstahl (AISI304) Oberfläche: Außen satiniert, innen BA (IIId) Schweißnähte innen: Gebeizt, passiviert und gebürstet Max. Betriebsdruck: Atmosphärisch Max. Betriebstemperatur: 95°C Oberboden: Kegelboden 15° Unterboden: Kegelboden 15° mit mittigem Auslauf DN50 DIN11851 Abmessungen Behälter: Behälterdurchmesser: 1430mm Zylinderhöhe: 1250mm Gesamthöhe: 2160mm Ledpfx Apew Dy Hle Esrt Höhe der Füße: 500mm Abstand Auslauf bis Boden: 350mm Ausstattung: 1x Ø 500mm Domdeckel mit Schwenkbügel auf dem Oberboden, Dichtung EPDM 1x Rührwerksflanschstutzen IEC200 3x Kalotten / höhenverstellbare Füße 1x Be- und Entlüftungsventil DN50 Edelstahl drucklos auf dem Oberboden 1x DN50 DIN11851 Stutzen Auslauf mittig im Unterboden 1x DN50 DIN11851 Stutzen auf dem Oberboden mit Blindkappe 1x DN65 DIN11851 Stutzen auf dem Oberboden mit Blindkappe 2x Kranöse am Oberboden 1x Leiterbügel am Zylinder 1x Typenschild Rührwerk: Dissolver Fabrikat: Schwarzer Rührtechnik GmbH Typ: SRTDMK/7,5-1500 Leistung: 7,5KW Drehzahl: 1410UPM Betriebsspannung: 3PH 400V -Massive Rührwelle am Rührwerksmotor befestigt mit Muffenkupplung -Rührwelle ausgewuchtet für Rundlauf im Drehzahlbereich -1 Stück Dissolverscheibe Ø 275mm am Ende der Rührwelle eingeschraubt -Edelstahl Flansch mit V-Ring Dichtung, EPDM -Motor schwingend gelagert auf Neopren-Gummimetallpuffern

Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 8’350 h, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: WJ2010-1Z-SJ-S Smart Jet Strong, PTV Wasserstrahlschneidgerät WJ2010-1Z-SJ-S Smart Jet Strong zu verkaufen Lodpfx Aez A Aa Hep Eert Zum Verkauf angeboten: PTV WJ2010-1Z-SJ-S Smart Jet Strong Wasserstrahlschneidmaschine. Professionelles CNC-Wasserstrahlschneidgerät von PTV für das präzise Schneiden verschiedenster Materialien. Durch das Wasserstrahlschneiden können Materialien kalt bearbeitet werden, ohne Wärmeeinwirkung und die damit verbundene Materialverformung. Die Maschine war bei uns im Einsatz und wird aufgrund der Einstellung unserer Geschäftstätigkeit verkauft. Maschinendaten: Marke: PTV Typ: WJ2010-1Z-SJ-S Ausführung: Smart Jet Strong CNC-gesteuerte Wasserstrahlschneidmaschine Arbeitsbereich: Schneidbereich 2400x1000 mm Baujahr: 2011 Betriebsstunden: 8350 Hochdruckpumpe: 4000 bar Inklusive: Software / Schleifmittelsystem / Pumpe / Wasseraufbereitung / usw. Das Wasserstrahlschneidgerät eignet sich für das Schneiden verschiedener Materialien und Materialdicken und ist somit eine vielseitige Maschine für die industrielle Produktion und die Anfertigung von Einzelstücken. Die Maschine ist derzeit noch installiert und kann nach Vereinbarung in Betrieb besichtigt werden. Bei ernsthaftem Interesse können Sie sich gerne an uns wenden. Zusätzliche Fotos, Videos und technische Daten sind auf Anfrage erhältlich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Förderbandlänge: 5’700 mm, Förderbandbreite: 380 mm, Gesamtlänge: 5’900 mm, Gesamtbreite: 400 mm, 2x Abtransportband mit Kunstoff-Gliedergurt. Bänder sind komplett aus Edelstahl gefertigt und waren für TK-Lebensmittel im Einsatz. Sofort einsatzfähig. Band 1 Flachband S-Form, L= ca. 4000mm , B=370mm H=350mm Preis je 2.000,00 Band 2 Steigeband gerade, L=ca. 3700mm H1=350mm H2= 900mm Preis je 2.000,00 Vibrationsförderer Trog 1830x300 H=220 Preis 1.600,00 + Gestell B 580 L 870 H 1300 Lsdpfx Apjzd E Nie Esrt 1 x Dreh und Sammeltisch D= 1500 H=800 Preis 1.000,00 Preis Netto / Stück

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: J22143, Gesamtlänge: 5’200 mm, Gesamthöhe: 2’391 mm, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Außendurchmesser der Etikettenrolle: 400 mm, Innendurchmesser der Etikettenrolle: 75 mm, Gesamtgewicht: 800 kg, Eingangsspannung: 380 V, Leistungsangaben: Produkt: Mindesthöhe 40mm Maximalhöhe 330mm Maximaldurchmesser 150mm Mindestdurchmesser 15mm Etiketten: maximaler Außendurchmesser Rolle 400mm Innendurchmesser Rolle 75mm Maximale Etikettenbreite 150mm Aufbringung Geschwindigkeit min 70ppm Fördergeschwindigkeit max ( stufenlos einstellbar ) 27,5 m/min min 7.5m/min Abmessungen Gesamthöhe 2391mm Länge 5200mm Versorgung elektrisch 380V AC ( dreiphasig ) 50/60Hz , 4kVA Lsdpfxjzv S Rwo Ap Eort pneumatik 0,06m3/min Schutzart IP20 Parametersteuerung über Allen Bradley PanelView plus 700 Zustand: funktionstüchtig , fachgerecht demontiert Hinweis! Anlage wird ohne Cognex Kamerasystem verkauft weitere Angaben auf Anfrage

Zustand: gebraucht, - Trauben: 500 kg - Masse: Höhe 100 cm, Durchmesser 90/95 cm - Zustand: In Ordnung / gebraucht Lredpew S T Spjfx Ap Eet

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 1 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2013-5191, Ultraschallreinigungsanlage, keine 2 Betriebsstunden Ljdpfxexqnqps Ap Eert

Zustand: gebraucht, Edelstahltank mit Sattelfüssen - einwandig - gereinigt/ gespült - Inhalt: ca. 23000 Liter - Dome und Ausläufe eingeschweisst - auch für AHL/ ASL o.ä. geeignet Ledpfxeiw Egze Ap Eert Beladung und Transport kann organisiert werden. Es werden nur ernstgemeinte und seriöse Anfragen unter Angabe von: Namen, E-Mail-Adresse und Telelefonnummer beantwortet.

Zustand: neu, Zum Verkauf stehen 70 Edelstahl-Rückschlagventile – Material: 1.4408 (AISI 316) – Nennweite: DN15 / 1/2" – Druckstufe: PN63 – Zustand: neu, unbenutzt (Lagerbestand) Die Ventile stammen aus industriellem Lagerbestand und wurden nie verbaut. Einsatzbereiche: – Chemische Industrie – Lebensmittelindustrie – Wasseraufbereitung – Prozessanlagen – Wartung und Ersatzteile Sehr interessantes Angebot für Industrieanwender und Wiederverkäufer. Verkauf einzeln oder als Komplettpaket möglich. Lrsdpfxoyxqq Do Ap Eet Preis: 49 € pro Stück Mindestabnahme: 5 Stück Komplettpreis für 70 Stück: 2.800 € Standort: Slowakei (EU) Europaweiter Versand möglich

Zustand: gebraucht, Beutelfiltergehäuse – 3 Beutel Größe #2 – Edelstahl 304 Beutelanzahl 3 Beutelgröße #2 Werkstoff Edelstahl 304 Gehäusemaß D (mm) 450 ±3 Höhe H (mm) 1800 +3/−1 Max. Betriebsdruck (bar) 6 Auslegungsdruck (bar) 8 Max. Betriebstemperatur (°C) 80 Ein-/Auslauf TC50 Tri-Clamp Dichtung Viton Oberfläche Sandgestrahlt Ljdpjz Ax Amsfx Ap Eort Datenquelle Einzelzeichnung Maße und Betriebsgrenzen gemäß der zugeordneten technischen Zeichnung. Der angebotene Werkstoff ist Edelstahl 304; die Zeichnung gilt konstruktiv auch bei abweichender Werkstoffangabe im Schriftfeld.

Baujahr: 2021, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vollständige 3-stufige Waschanlage, komplett aus Edelstahl 1. Stufe: Waschen mit Heißwasser 2. und 3. Stufe: Spülen mit Kaltwasser Werkstückdurchgang H 2100 mm, T 800 mm Ljdpfxeyxgppo Ap Esrt

Zustand: gebraucht, Beutelfiltergehäuse – 4 Beutel Größe #2 – Edelstahl 304 Beutelanzahl 4 Beutelgröße #2 Lrjdpjz Ai Nwefx Ap Eet Werkstoff Edelstahl 304 Gehäusemaß D (mm) 530 Höhe H (mm) ca. 1741 Max. Betriebsdruck (bar) 6 Auslegungsdruck (bar) 8 Max. Betriebstemperatur (°C) 80 Ein-/Auslauf Ø108 Flansch Dichtung Silikon Oberfläche Spiegelpoliert Datenquelle Einzelzeichnung Maße und Betriebsgrenzen gemäß der zugeordneten technischen Zeichnung. Der angebotene Werkstoff ist Edelstahl 304; die Zeichnung gilt konstruktiv auch bei abweichender Werkstoffangabe im Schriftfeld.

Zustand: gebraucht, Beutelfiltergehäuse – 1 Beutel Größe #2 – Edelstahl 304 Beutelanzahl 1 Beutelgröße #2 Werkstoff Edelstahl 304 Gehäusemaß D (mm) 204 × 2 Höhe H (mm) ca. 1405 Max. Betriebsdruck (bar) 6 Lrsdpez Ai Imefx Ap Ejt Auslegungsdruck (bar) 8 Max. Betriebstemperatur (°C) 100 Ein-/Auslauf 1½″ Quick Chuck Dichtung Silikon Oberfläche Poliert Datenquelle Einzelzeichnung Maße und Betriebsgrenzen gemäß der zugeordneten technischen Zeichnung. Der angebotene Werkstoff ist Edelstahl 304; die Zeichnung gilt konstruktiv auch bei abweichender Werkstoffangabe im Schriftfeld.