Edel Werkzeugmaschinen Gmbh Cp4030 - Cyport 4030 gebraucht kaufen (84’457)

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Verfahrweg X-Achse: 4’000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 3’000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’200 mm, 5-Achs-Bearbeitungszentrum in Gantry-Bauweise mit kraftvoller Motorspindel.. EDEL CYPORT - CP 4030 Verfahrwege X/Y/Z: 4.000 / 3.000 / 1.200 mm Portaldurchlass Y/Z: 3.276 / 1.405 mm Eilgang X/Y/Z 30/30/30 m/min 2-Achs-NC-Bearbeitungskopf M-Series (CYTEC): Schwenkbereich A-Achse: +/-110° Schwenkbereich C-Achse: +/- 360° Kraftvolle CYTEC-Frässpindel: Werkzeugaufnahme: HSK-A100 Drehzahl: 12.000 U/min Leistung: 42/53 kW (100%/40% ED) Drehmoment: 200/253 Nm (100%/40% ED) Steuerung: HEIDENHAIN TNC 7 HEINDENHAIN Funkhandrad mit Ladevorrrichtung Ksdpfjir Iczjx Ab Nelw DXF-Konverter CAD-Viewer KinematicsOPT mit Werkzeugkoffer Fernwartung erhöhte Energieeffizienz (Zertifikat) Werkzeugmagazin: Anzahl Plätze: 64 HSK-A100 max. Werkzeugdurchmesser: 105/150 mm max. Werkzeuglänge: 300 mm max. Werkzeuggewicht: 8 kg Kühlmittelanlage Hersteller: KNOLL Tankvolumen: 1.600 L externe Kühlmittelzufuhr: 20 bar interne Kühlmittelzufuhr: 50 bar Papierbandfilter, Spülpistole Späneförderer Kühlmittel-Blasluft-Umschaltung Absauganlage für Öl- und Emulsionsnebel Werkstückmesssystem BLUM TC 60, Funk Werkzeugmessen BLUM LaserControl Micro Single NT Maschinenraumabdeckung Sicherheitseinrichtungen Dokumentation CE-Zertifizierung Wir bieten optional eine Finanzierung über unsere Leasinggesellschaft mit an. CYPORT - Flexibel, Kraftvoll, Dynamisch. Geringste Aufstellfläche bei maximalen Arbeitsraum. Made in Germany

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2005, Verfahrweg X-Achse: 4’000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 3’000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’200 mm, 5-Achs-Bearbeitungszentrum in Gantry-Bauweise. CYPORT CP 4030 ( Portal Allrounder mit 4x3 Mtr. Bearbeitungsfläche ). Retro-Fit Maschine aus 2005 ( komplett neu überholt ) Gemeinsam "Hand In Hand" mit Ihnen zum "Retro-FIT" HIGHLIGHTS • 5-Achs-Simultanbearbeitung dank 2-Achs Gabelfräskopf mit Direktantrieben • Kraftvolle Frässpindel mit 12.000 min-1 • Hochsteifes Doppelportal für beste Bearbeitungsergebnisse • Großer Arbeitsraum bei kleinster Aufstellfläche • Rundum-Zugang zum Arbeitsraum • Werkzeugmagazin mit 48 Plätzen Verfahrwege X/Y/Z: 4.000 / 3.000 / 1200 mm Portaldurchlass Y/Z: 3.280 / 1.4000 mm Eilgang X/Y/Z: 30/30/30m/min Vorschubkraft je Achse: 10.000N 2-Achs-NC-Bearbeitungskopf M 21 (CYTEC): Schwenkbereich A-Achse: +/-110° Schwenkbereich C-Achse: +/- 360° Kraftvolle CYTEC-Frässpindel: Werkzeugaufnahme: HSK-A 100 Drehzahl: 18.000 U/min Leistung: 42/53 kW (100%/40% ED) Drehmoment: 201/253 Nm (100%/40% ED) Werkzeugmagazin: Anzahl Plätze: 48 HSK-A100 max. Werkzeugdurchmesser: 105/130 mm max. Werkzeuglänge: 300 mm max. Werkzeuggewicht: 8 kg Steuerung: HEIDENHAIN iTNC 530 5-Achsen Bahnsteuerung elektronisches Handrad Funk HR 410 Kühlmittelanlage: Tankvolumen: 800 L externe Kühlmittelzufuhr: 20 bar interne Kühlmittelzufuhr: 40 bar Papierbandfilter Kühlmittel-Blasluft-Umschaltung Außen Werkstückmesssystem: Messtaster M&H - Funktechnologie Dokumentation CE-Zertifizierung Retrofit-Umfang: NEUE KOMPONENTEN Kugelgewindetriebe NEU Alle Lagerungen NEU Führungsschuhe NEU Werkzeugwechsler NEU Lastausgleichszylinder NEU Schmierverteiler NEU Alle Leitungen und Kabel NEU Alle Schläuche NEU Kedpsivn Eusfx Ab Njlw Faltenbälge NEU PVC-Lamellen NEU Safety Bumper NEU Elektrik (Schalter, Relais, Schütze, etc.) NEU Sicherheitsscheiben NEU Lackierung NEU GENERALÜBERHOLTE KOMPONENTEN C-Achse A-Achse Motorspindel Antriebsmotoren Hydraulikaggregat Hydraulik Ventile Vollständige Pneumatik * Alle Verschleißteile innerhalb der Baugruppen werden durch neue Komponenten ersetzt. Der Zustand der Komponenten entspricht im Anschluss der qualitativen Ansprüche des Exchange Programmes. AUFGEARBEITETE KOMPONENTEN Maschinentisch Schieber / Z-Ram X- und U-Laufwagen Y- Laufwagen Y-Träger Energieketten und Kabelschlepps Kühlmittelanlage Zentralschmierung Blechverkleidung Alle Strukturbauteile wurden geprüft, gesandstrahlt, neu geschliffen / geschabt, vermessen und im Anschluss neu lackiert. Die Genauigkeit der Strukturbauteile ist identisch zu Neumaschinen. Die Maschine kann jederzeit besichtigt werden Mit Qualitätsansprüchen bis ins kleinste Detail fertigt EDEL Werkzeugmaschinen GmbH seit mehr als 30 Jahren hochpräzise Werkzeugmaschinen für die Komplettbearbeitung hochkomplexer Werkstücke. Dabei reicht das Leistungsspektrum unserer Maschinen von der Zerspanung hochfester Werkstoffe bis hin zu Aluminium oder Kunststoff. Das Produktportfolio reicht von 5-Achs und 6-Achs Universalfräszentren, über 7-achsige Portalfräsmaschinen bis hin zu Gantry Maschinen für die Bearbeitung von Werkstücken bis zu 7 Metern Länge. MADE IN GERMANY

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 6’800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 3’000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’200 mm, Eilgang X-Achse: 30 m/min, Eilgang Y-Achse: 30 m/min, Eilgang Z-Achse: 30 m/min, 5-Achs-Bearbeitungszentrum in Gantry-Bauweise mit kraftvoller Motorspindel. EDEL CYPORT - CP 6830 Verfahrwege X/Y/Z: 6.800 / 3.000 / 1.200 mm Portaldurchlass Y/Z: 3.276 / 1.405 mm Eilgang X/Y/Z 30/30/30 m/min 2-Achs-NC-Bearbeitungskopf M-Series (CYTEC): Schwenkbereich A-Achse: +/-110° Schwenkbereich C-Achse: +/- 360° Kraftvolle CYTEC-Frässpindel: Werkzeugaufnahme: HSK-A100 Drehzahl: 8/12.000 U/min Leistung: 50/64 kW (100%/40% ED) Drehmoment: 240/300 Nm (100%/40% ED) Steuerung: HEIDENHAIN TNC 530 ( Alternativ auch Heidenhain TNC 640 / 7) Kjdpoigrikjfx Ab Nslw 5-Achsen Bahnsteuerung elektronisches Handrad Funk HR 550 Ladestation HRA 551 DXF-Konverter CAD-Viewer KinematicsOPT erhöhte Energieeffizienz (Zertifikat) Fernwartung Werkzeugmagazin: Anzahl Plätze: 39 HSK-A100 ( bis zu 300 Plätze möglich ) max. Werkzeugdurchmesser: 125/175 mm max. Werkzeuglänge: 300 mm max. Werkzeuggewicht: 15 kg Kühlmittelanlage Hersteller: KNOLL Tankvolumen: 1.600 L externe Kühlmittelzufuhr: 20 bar interne Kühlmittelzufuhr: 50 bar Papierbandfilter, Spülpistole Späneförderer Kühlmittel-Blasluft-Umschaltung Werkstückmesssystem: Messtaster BLUM TC 60 - Funktechnologie ( Alternativ auch von Heidenhain ) Maschinenraumabdeckung Sicherheitseinrichtungen Dokumentation CE-Zertifizierung Bei der angebotenen Maschine, handelt es sich um eine Vorlaufmaschine, welche sich aktuell in finalen Zügen befindet. Eine Änderung von Optionen wäre kurzfristig möglich. Die Maschine kann nach Absprache in unserem Montagewerk Jülich besichtigt werden. CYPORT - Flexibel, Kraftvoll, Dynamisch. Geringste Aufstellfläche bei maximalen Arbeitsraum. Made in Germany

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1’000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 800 mm, Verfahrweg Z-Achse: 700 mm, Eilgang X-Achse: 40 m/min, Eilgang Y-Achse: 40 m/min, Eilgang Z-Achse: 40 m/min, Steuerungshersteller: Heidenhain, Steuerungsmodell: TNC640, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, MULTIMILL 1000 by EDEL Werkzeugmaschinen GmbH Klodpfx Abjpiqzke Njw Maschinenqualität auf Neuniveau, zu einem Preis, der die Kalkulation entlastet. Die MULTIMILL 1000 ist ein 5-Achs-Allrounder mit Drehfunktion, der Fräs- und Drehbearbeitung in einer Aufspannung beherrscht. Bewährte EDEL-Technologie, kombiniert mit unserer kompletten Werks-Refit-Prozedur: jede Baugruppe revidiert, alle Verschleißteile erneuert, vollständig vermessen und mit Werksgewährleistung versehen. Technische Spezifikationen: 1 5- Achs Fräsmaschine EDEL MM1000 • X/Y/Z: 1.000/800/700 mm 1 NC- Universalfräskopf M21 • B-Achse, (-)10° - (+)187°, 900/1.680/4.000 Nm, 330 °/s, (55 U/min) 1 Frässpindel CS-21-180-A • 21/32 kW, 100/130 Nm, 18.000 U/min, HSK-A63 1 NC- Rundtisch CRT/1000/H/HT • 960/2.048/4.000 Nm, 570 °/s, (95 U/min), 20.000 N (zentrisch) • Planscheibe: Durchmesser: 900 mm 1 Heidenhain TNC 640 • 5-Achsen Bahnsteuerung • elektronisches Handrad HR 510 • DXF-Konverter • CAD-Viewer • KinematicsOPT • erhöhte Energieeffizienz 1 Fernwartung 1 Absauganlage für Öl- und Emulsionsnebel • Filtersysteme, Leistung ca. 2000 m³/h • kaskadierte Filterung 1 Kühl-Schmiermitteleinrichtung • 950 Liter Tankvolumen • EKZ: 30 l/min / 20 bar • IKZ: 20 l/min / 50 bar • Spülpistole: 40 l/min / 2 bar 1 Werkstückmesssystem • Messtaster BLUM TC 60 • BRC-Funktechnologie 1 Werkzeug-Wechselsystem HSK-A63 / 52 Plätze • Werkzeugdurchmesser 75/130 mm • Werkzeuglänge 300 mm • Werkzeuggewicht 8 kg 1 Späneförderer • Scharnierband- / Kratzbandförderer 1 Externe Luftkühlung umschaltbar (EKZ / ELZ) • EKZ: 20 bar / ELZ: 6 bar 1 Technologie Drehen • Maschinensteuerung Heidenhain TNC 640 • Rundtisch CRT/1000/H/HS • Werkzeugschnittstelle HSK-A 63 • Klemmvorrichtung Spindel • Werkzeugmesssystem Drehwerkzeuge 1 Interne Luftkühlung umschaltbar (IKZ / ILZ) • IKZ: 50 bar / ILZ: 6 bar BESICHTIGUNG UND VORFÜHRUNG JEDERZEIT MÖGLICH Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Werk, wir zeigen Ihnen die Maschine unter Span.

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Verfahrweg X-Achse: 2’800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’900 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’500 mm, ROTAMILL 2819 MT mit Kopfwechsel.. Maschinenzusammenstellung. - Technologiepaket Drehen - 6-Achs Ausführung Kjdpfxstwatdo Ab Nolw - Kopfwechselfunktionalität - 3-Backenfutter mit Einzelverstellung - NC-Rundtisch, Ø1.800 mm 300min-1 - NC-Gabel-Fräskopf M-Serie (A- und C-Achse) - Frässpindel CYTEC CST-42-180-S - Werkzeugkettenmagazin, 54 Plätze, HSK-A(T)63 - CNC-Steuerung HEIDENHAIN TNC 640 - Umschaltung zwischen Kühlmittelzufuhr und Blasluftzufuhr - Werkstückmessen, Taster BLUM TC 60 - Kinematik 3D-Kalibriersoftware - Heidenhain - Kinematik Werkzeugkoffer - CAD-Import (.step; .iges; .dxf) - Fernwartung (Teleservice) - Anwender- und Wartungsschulung (1 Tag), excl. Reisekosten und Spesen - Verlade- und (seemäßige) Verpackungskosten FCA Jülich gemäß Incoterms 2020 - Inbetriebnahme innerhalb Deutschlands inkl. Reisekosten und Spesen Technische Daten Verwahrweg X-Achse = 2.800 mm Verwahrweg Y-Achse = 1.900 mm Verwahrweg Z-Achse = 1.500 mm Eingang in X, Y und Z = 50 m/min Beschleunigung in X, Y und Z = 4 m/s2 Vorschubkraft in X, Y und Z = 10.000 N NC-Rundtisch - Planscheibe, Standard = Ø 1.800 mm - Störkreisdurchmesser = Ø 2.200 mm - Tischbelastung – Fräsen, max. = 6.000 kg Antrieb C1-Achse - Rundtisch HS - Drehbereich = endlos - Drehzahl, max. = 300 U/min - Nennmoment = 7.473 Nm - Klemmmoment = 13.000 Nm NC-Gabelfräskopf M-SERIES Antrieb A-Achse - Schwenkbereich = ±110° (60 U/min) - Motordrehzahl, max. = 100 U/min - Vorschub, max. = 600°/s - Nennmoment = 840 Nm - Klemmmoment = 4.000 Nm Antrieb C2-Achse - Schwenkbereich = ±360° - Motordrehzahl, max. = 65 U/min - Vorschub, max. = 390°/s - Nennmoment = 1.020 Nm - Klemmmoment = 4.000 Nm Frässpindel CS-42-180 S (*) - Leistung, S1 (S6-40% ED) = 42 (53) kW - Nenndrehzahl = 2.000 U/min - Drehmoment, S1 (S6-40% ED), max. = 201 (253) Nm - Drehzahl, max. = 12.000 U/min - Werkzeugaufnahme = HSK-A63 Genauigkeiten / nach VDI / DGQ 3441 - P (X,Y,Z) = 0,012 mm - P (C, A) = 5" - Ps (X,Y,Z) = 0,008 mm - Ps (C, A) = 3" Werkzeugkettenmagazin mit Doppelgreifer - Werkzeugplätze = 54 - Werkzeugaufnahme = HSK-A63 - Platzabstand = 110 mm - Werkzeugdurchmesser bei Vollbestückung = Ø 105 mm - Werkzeugdurchmesser, max. = Ø 150 mm - Werkzeuglänge, max. = 300 mm - Werkzeuggewicht, max. = 8 kg Platzbedarf & Gewicht Länge (X) = 6.830 mm Breite (Y) = 6.970 mm Höhe (Z) = 5.150 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, BA 600-2 CNC, Horizontales Fräs- und Bohrzentrum SW Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH Verfahrwege: X-Achse 600 mm Y-Achse (Wechselstellung) 600 (975) mm Z-Achse 500 mm Steuerung: Siemens 840D-Steuerung, seitlich angebracht Vorschub-/Eilganggeschwindigkeit: X, Y, Z 1 – 45000 mm/min Max. Vorschubkraft X, Y, Z, 15.000 N Mittlere Beschleunigung: X, Y, Z 2,5 m/s² Messsystem: Direktes Wegmesssystem X, Y, Z Spindeln: Spindeldrehzahl (stufenlos) 20-10.000 U/min Drehmoment 2 x 363 Nm (S6/40%ED) Leistung 2 x 38 kW (S6/40%ED) HSK –A 100, Anordnung horizontal nebeneinander Spindelabstand 600 mm Spindellagerdurchmesser 100 mm Motorspindeln flüssigkeitsgekühlt in AC-Technik Arbeitsbereich: Schwenkträger mit Planverzahnung, max. Transportlast 2000 kg Schwenkzeit 0/180 Grad ca. 6,0 sec 2 NC-Rundtische hydraulisch geklemmt, max. Transportlast 700 kg, Drehzahl 25 U/min Trennwand zwischen Zerspan- und Bestückungsbereich Werkzeugmagazin: 2 x 50 Werkzeuge HSK-A 100 Kettenmagazin Werkzeugwechselzeit (Span/Span) 4,48 sec. max. Werkzeugdurchmesser 100 mm 250 mm bei freiem Nebenplatz max. Werkzeuglänge 420 mm max. Werkzeuggewicht 20 kg Ausstattung: Zentralschmierung Öl-Minimalmengenschmierung (Spindelschmierung) Späneförderer (Scharnierbandförderer) Kühlschmierstoffreinigung mit Kompaktbandfilter Hydraulikanlage Wartungseinheit Wasserrückkühler Vollverkleidung, Kranbeladung möglich Abmessungen: ca. 5,15 x 8,50 x 4,20 m Gewicht: ca. 20.000 kg Kjdpfx Aszhlfrsb Nolw Baujahr 2007 Sonstiges: sehr guter Zustand hauptzeitparalleles Rüsten Verfügbar ab Dezember 2023/Januar 2024

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 600 mm, Verfahrweg Y-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Steuerungshersteller: Siemens, Spindeldrehzahl (min.): 10’000 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 10’000 U/min, Abstand zwischen den Spindeln: 600 mm, Anzahl der Spindeln: 2, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 80, Achsabstand: 600 mm, Ausstattung: Späneförderer, Schwäbische Werkzeugmaschine GmbH Doppelspindler BA 600-2 Baujahr Spindelabstand 600 mm Werkzeugaufnahme 2 x HSK 100 10000 u/min Kjdpfx Abjzdq Sco Nolw Die Maschine befindet sich noch in der Produktion und kann in laufender Produktion besichtigt werden. Diverse Reparaturen stehen an. 8 Fach Spannhydraulik pro Wechselbrücke.

Zustand: gut (gebraucht), Universal-Werkzeugfräsmaschine Fritz Werner Typ 5130 Extrem robuste und präzise Universal-Werkzeugfräsmaschine des traditionsreichen deutschen Qualitätsherstellers Fritz Werner (Modell 5130) Kljdezcw Ddepfx Ab Now Diese konventionelle Konsolfräsmaschine besticht durch ihre massive Grauguss-Bauweise und höchste Zuverlässigkeit. Sie eignet sich ideal für Werkstätten, den Werkzeugbau, Reparaturbetriebe, anspruchsvolle Heimwerker oder Ausbildungseinrichtungen. Die Maschine verfügt über einen schwenkbaren Vertikalfräskopf mit manuellem Pinolenvorschub (perfekt für zusätzliche Bohrarbeiten) sowie ein mechanisches Vorschubgetriebe. Ein absolutes Highlight ist der nachgerüstete Premium-Sicherheits-Spindelschutz von Tecno Più Technische Daten im Überblick: Hersteller: Fritz Werner Werkzeugmaschinen GmbH (Berlin) Typ / Modell: 5130 (Baureihe 5.130) Bauart: Konventionelle Universal-Werkzeugfräsmaschine Werkzeugaufnahme: SK 40 (Steilkegel mit Anzugsstange) Tischabmessungen: ca. 600 x 215 mm mit 3 parallelen T-Nuten Achsenbewegung: Manuell über präzise Handräder (2 mm Hub pro Umdrehung) + automatischer Vorschub (Typ 101) Vertikalkopf: Schwenkbar um ± 90° mit manuellem Pinolenhebel und einstellbarem Tiefenanschlag Antrieb: Starkstrom / Drehstrommotor (400 V, inklusive CEE-Stecker) Zubehör im Lieferumfang: Massiver Maschinenschraubstock (auf Tisch montiert), Anzugsspindel, Späneschutzhaube Sicherheits-Upgrade (Inklusive): Spindelschutz: Tecno Più S.r.l. (Modell PTR 11/180) Baujahr des Schutzes: 2017 (mit CE-Kennzeichnung) Funktion: Schlagfeste Polycarbonatscheibe (180 mm) mit IP67-Sicherheits-Mikroschalter zur automatischen Spindelunterbrechung bei geöffneter Haube. Weitere Fräsmaschinen - neu und gebraucht - finden Sie in unserem Shop! Internationale Versandkosten auf Anfrage!

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Durch unsere langjährige Erfahrung im Service haben wir uns entschlossen eigene Fräsmaschinen zu entwickeln und zu produzieren. Die FPS 500M ist eine konventionelle Fräsmschine perfekt für die Ausbildung und Produktion. Durch die Heidenhain Positip 8016 Aktiv - Digitalanzeige ist Positionieren und zum Beispiel das erstellen und anfahren eines Lochkreises möglich. Steuerung Heidenhain Positip 8016 Aktiv - Digitalanzeige Drehzahl 0 - 3000 U/min geometrisch gestuftes Direktgetriebe mit 16 Getriebestufen für maximales Drehmoment / Fräsleistung Vorschub 0 bis 500 mm/min, stufenlos regelbar Eilgang 1,5 m/min Pinole Ausfahrbare Pinole, vertikal 80 mm SK40 optional: horizontale Arbeitsspindel oder horizontal Pinole (ca. 100mm ausfahrbar) Anzugsystem: hydraulisches Anzugsystem - DIN 69872 optional: DIN 2080 Achsen X/Y/Z 500/400/400 mm Tisch Starrer Winkeltisch 800x480mm Ausstattung • Vertikal- und Horizontalspindel • Fräskopf manuell schwenkbar +/- 90 ° • Mitfahrende Spänewanne • Maschinenleuchte Kodpfxeh Su Ipe Ab Nslw • Zentralschmierung • Z-Achsen Faltenbalg Optionen • Universaltisch • Rundtisch • Stosskopf • Teilapparat • Gegenhalter • usw. Weitere Technische Daten finden sie im angehängten Datenblatt.

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2103 XXXXXX, Die FPS 300M, Erbin der DECKEL FP1. Durch unsere langjährige Erfahrung im Service haben wir uns entschlossen eigene Fräsmaschinen zu entwickeln und zu produzieren. Die FPS 300M ist eine konventionelle Fräsmschine perfekt für die Ausbildung und Produktion. Steuerung 3-Achsen - FPS Aktiv - Digitalanzeige Drehzahl 40 - 2000 U/min geometrisch gestuftes Direktgetriebe mit 16 Getriebestufen für maximales Drehmoment / Fräsleistung Vorschub 5 bis 500 mm/min, stufenlos regelbar Eilgang 1,5 m/min Pinole Ausfahrbare Pinole, vertikal 60 mm SK40 mit M16 Anzugsgewinde optional: mit DECKEL - Sägengewinde S20 x 2 Achsen X/Y/Z 300/160/340 mm Tisch Starrer Winkeltisch 600x210mm Ausstattung • Vertikal- und Horizontalspindel • Fräskopf manuell schwenkbar +/- 90 ° Optionen • Z-Achsen Faltenbalg • Spänewanne • Maschinenleuchte • Zentralschmierung • Universaltisch • Rundtisch Klodpfxoh I Nqwe Ab New • Stosskopf • Teilapparat • Gegenhalter • usw. Weitere Technische Daten finden sie im angehängten Datenblatt.

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Tragkraft: 10 kg, Reichweite der Arme: 1’418 mm, Steuerungshersteller: FANUC, Steuerungsmodell: R-30iB Plus, Eingangsspannung: 230 V, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Wiederholgenauigkeit: 0.05 mm, Garantiezeit: 6 Monate, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Mobile Automatisierungszelle GEWA "RoboFlex 10", bestehend aus... - FANUC CRX10iA - R-30iB Plus Controller - Tablet Teach Pendant - BASIS Grundgestell inkl. 5 Raster - ohne Greifer (Optional erhältlich) Die Zelle steht bei uns in der Eifel und kann unter Strom besichtigt werden. Vorherige Terminabsprache vorausgesetzt. OPTIONAL: Anbindung RoboFlex an ihre Werkzeugmaschine Kodpfxjxrknms Ab Nelw - Konfiguration Automatisierungsschnittstelle - Installation und Inbetriebnahme - Bedienereinweisung (2h) - Testlauf und Kundenübergabe Hierzu erstellen wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2024, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 3’500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1’600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1’000 mm, Die horizontalen Bearbeitungszentren der XpertK Baureihe zeichnen sich durch herausragende Modularität aus. Wählen Sie aus einer Vielzahl von Tischvarianten und passenden Fräsköpfen, ergänzt durch eine breite Auswahl an Spindeln. Die XpertK Maschinen sind ideal für spezielle Anforderungen, wo Standardmaschinen nicht ausreichen, und bieten maßgeschneiderte Flexibilität und Individualität Xpert K 3512 • Horizontaler Bearbeitungszentrum • Baureihe: Xpert K • Verfahrweg X/Y/Z: 3500 x 1200 x 1000 mm • Optional Y-Achse: 1600 mm • Fräskopf: Gabelfräskopf M-Series • Spindel: 12.000 min-1 / 53 KW / 253 Nm • WKZ-Aufnahme: HSK-A100 • Steuerung: Heidenhain TNC 640 • Aufspannfläche: 4.000 x 2.200 mm • Nutzlast: 15.000 kg • Eilgang: 30 m/min • Beschleunigung: 3 m/s² Modular erweiterbar, weiter Optionen: • Schiebetisch X-Achse • Kreuztisch X und W-Achse Kledpfer H Hhnsx Ab Now • Rundtisch X und C-Achse (Ø 2.000 mm) • Tisch-Verfahrweg X-Achse bis 6.000 mm • Tisch-Verfahrweg W-Achse 1.200 mm • Verfahrbare Arbeitseinheit Y- (vertikal), Z- (Schieber) und W-Achse (1250 mm) • Fräs- Drehbearbeitung möglich • 18 Spindel Variationen • Aufspannfläche bis 6.000 x 2.500 mm erweiterbar

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtbreite: 600 mm, Gesamtlänge: 1’200 mm, Gesamthöhe: 2’300 mm, Gesamtgewicht: 150 kg, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsspannung: 400 V, Arbeitsbereich: 400 mm, Produkthöhe (max.): 30 mm, Garantiezeit: 12 Monate, Steuerungsmodell: SPS-Steuerung Siemens Simatic HMI, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Druckluftanschluss: 6 bar, Tragfähigkeit pro Ständer: 50 kg, Positioniergenauigkeit: 1 mm, Ausstattung: Beleuchtung, CE-Kennzeichnung, Dokumentation/Handbuch, Sicherheitslichtschranke, Zuführ-und Speichersystem für leichte Artikel in Warenträgern. Zuführung von Trays zur Magazinierung in der automatisierten Produktion. Speziell für Oberflächen- oder kontursensible Bauteile. Made in Germany • Ausführung für Traygrößen bis 400 x 300 x max. 30mm • Schnelle Traywechselzeit (4-8 Sekunden) • Tray-Gewicht inkl. Werkstücke max. 5kg • Traystaplergewicht max. 50kg • Positioniergenauigkeit ± 1mm • SPS-Steuerung mit Bedien- und Beobachtungsdisplay • ESD-Ausstattung • Sicherheitspaket Lichtvorhang - Leuze für Traystapler • Vorbereitung Kommunikation AGV - Siemens IWLAN Client • RFID Schreib-Lesekopf • Autonomiezeit Erhöhung 1 Stapel • Maschinensicherheit: aktive Türverriegelung • Geringer Platzbedarf, durch kompakte Bauweise • Flexible Adaption an unterschiedlichen Maschinen, durch unterschiedliche Schnittstellen • Geringe Investitionskosten • Komplette Ausstattung • Stabile Ausführung (solide Stahlkonstruktion, pulverbeschichtet) • Keine Maschinenadapter notwendig • Versorgungsspannung 400V / 50Hz / 3ph • Druckluftanschluss min. 6bar Kjdpfoyycqxox Ab Nelw • Abmessung: 1200 x 600 x 2300mm (LBH)

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2022, Gesamtgewicht: 150 kg, Gesamthöhe: 2’300 mm, Gesamtlänge: 1’200 mm, Gesamtbreite: 600 mm, Steuerungsmodell: SPS-Steuerung, Arbeitsbreite: 300 mm, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Druckluftanschluss: 6 bar, Tragfähigkeit pro Ständer: 50 kg, Anzahl der Schubladen: 1, Positioniergenauigkeit: 1 mm, Arbeitshöhe: 30 mm, Arbeitslänge: 400 mm, Arbeitsbereich: 400 mm, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Sicherheitslichtschranke, Zuführ-und Speichersystem für leichte Artikel in Warenträgern. Zuführung von Trays zur Magazinierung in der automatisierten Produktion. Speziell für Oberflächen- oder kontursensible Bauteile. Made in Germany • Ausführung für Traygrößen bis 400 x 300 x max. 30mm • Schnelle Traywechselzeit (4-8 Sekunden) • Tray-Gewicht inkl. Werkstücke max. 5kg • Traystaplergewicht max. 50kg • Positioniergenauigkeit ± 1mm • SPS-Steuerung mit Bedien- und Beobachtungsdisplay • ESD-Ausstattung • Sicherheitspaket Lichtvorhang - Leuze für Traystapler • Vorbereitung Kommunikation AGV - Siemens IWLAN Client • RFID Schreib-Lesekopf • Autonomiezeit Erhöhung 1 Stapel • Maschinensicherheit: aktive Türverriegelung • Geringer Platzbedarf, durch kompakte Bauweise • Flexible Adaption an unterschiedlichen Maschinen, durch unterschiedliche Schnittstellen • Geringe Investitionskosten • Komplette Ausstattung • Stabile Ausführung (solide Stahlkonstruktion, pulverbeschichtet) Klsdpfeyx Hgbsx Ab Njw • Keine Maschinenadapter notwendig • Versorgungsspannung 400V / 50Hz / 3ph • Druckluftanschluss min. 6bar • Abmessung: 1200 x 600 x 2300mm (LBH)

Zustand: neu, Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtbreite: 600 mm, Gesamtlänge: 1’200 mm, Gesamthöhe: 2’300 mm, Gesamtgewicht: 150 kg, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsspannung: 400 V, Arbeitsbereich: 400 mm, Produkthöhe (max.): 30 mm, Steuerungsmodell: SPS-Steuerung Siemens Simatic HMI, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Druckluftanschluss: 6 bar, Tragfähigkeit pro Ständer: 50 kg, Positioniergenauigkeit: 1 mm, Ausstattung: Beleuchtung, CE-Kennzeichnung, Dokumentation/Handbuch, Sicherheitslichtschranke, Zuführ-und Speichersystem für leichte Artikel in Warenträgern. Zuführung von Trays zur Magazinierung in der automatisierten Produktion. Speziell für Oberflächen- oder kontursensible Bauteile. Made in Germany • Ausführung für Traygrößen bis 400 x 300 x max. 30mm • Schnelle Traywechselzeit (4-8 Sekunden) • Tray-Gewicht inkl. Werkstücke max. 5kg • Traystaplergewicht max. 50kg • Positioniergenauigkeit ± 1mm • SPS-Steuerung mit Bedien- und Beobachtungsdisplay • ESD-Ausstattung • Sicherheitspaket Lichtvorhang - Leuze für Traystapler • Vorbereitung Kommunikation AGV - Siemens IWLAN Client • RFID Schreib-Lesekopf • Autonomiezeit Erhöhung 1 Stapel • Maschinensicherheit: aktive Türverriegelung • Geringer Platzbedarf, durch kompakte Bauweise • Flexible Adaption an unterschiedlichen Maschinen, durch unterschiedliche Schnittstellen • Geringe Investitionskosten Kedpfx Aoyx Hrkeb Njlw • Komplette Ausstattung • Stabile Ausführung (solide Stahlkonstruktion, pulverbeschichtet) • Keine Maschinenadapter notwendig • Versorgungsspannung 400V / 50Hz / 3ph • Druckluftanschluss min. 6bar • Abmessung: 1200 x 600 x 2300mm (LBH)

Zustand: neu, Baujahr: 2021, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtbreite: 600 mm, Gesamtlänge: 1’200 mm, Gesamthöhe: 2’300 mm, Gesamtgewicht: 150 kg, Arbeitsbereich: 400 mm, Tragfähigkeit pro Ständer: 5 kg, Zuführ-und Speichersystem für leichte Artikel in Warenträgern. Zuführung von Trays zur Magazinierung in der automatisierten Produktion. Speziell für Oberflächen- oder kontursensible Bauteile. Made in Germany • Ausführung für Traygrößen bis 400 x 300 x max. 30mm • Schnelle Traywechselzeit (4-8 Sekunden) • Tray-Gewicht inkl. Werkstücke max. 5kg • Traystaplergewicht max. 50kg • Positioniergenauigkeit ± 1mm • SPS-Steuerung mit Bedien- und Beobachtungsdisplay • ESD-Ausstattung • Sicherheitspaket Lichtvorhang - Leuze für Traystapler • Vorbereitung Kommunikation AGV - Siemens IWLAN Client • RFID Schreib-Lesekopf • Autonomiezeit Erhöhung 1 Stapel • Maschinensicherheit: aktive Türverriegelung • Geringer Platzbedarf, durch kompakte Bauweise • Flexible Adaption an unterschiedlichen Maschinen, durch unterschiedliche Schnittstellen • Geringe Investitionskosten • Komplette Ausstattung • Stabile Ausführung (solide Stahlkonstruktion, pulverbeschichtet) • Keine Maschinenadapter notwendig • Versorgungsspannung 400V / 50Hz / 3ph • Druckluftanschluss min. 6bar • Abmessung: 1200 x 600 x 2300mm (LBH) Kjdpfx Abot Dih Nj Nslw

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2022, Gesamtgewicht: 150 kg, Gesamthöhe: 2’300 mm, Gesamtlänge: 1’200 mm, Gesamtbreite: 600 mm, Tragfähigkeit pro Ständer: 5 kg, Arbeitsbereich: 400 mm, Zuführ-und Speichersystem für leichte Artikel in Warenträgern. Zuführung von Trays zur Magazinierung in der automatisierten Produktion. Speziell für Oberflächen- oder kontursensible Bauteile. Made in Germany • Ausführung für Traygrößen bis 400 x 300 x max. 30mm • Schnelle Traywechselzeit (4-8 Sekunden) • Tray-Gewicht inkl. Werkstücke max. 5kg • Traystaplergewicht max. 50kg • Positioniergenauigkeit ± 1mm Ksdexrgkwspfx Ab Njlw • SPS-Steuerung mit Bedien- und Beobachtungsdisplay • ESD-Ausstattung • Sicherheitspaket Lichtvorhang - Leuze für Traystapler • Vorbereitung Kommunikation AGV - Siemens IWLAN Client • RFID Schreib-Lesekopf • Autonomiezeit Erhöhung 1 Stapel • Maschinensicherheit: aktive Türverriegelung • Geringer Platzbedarf, durch kompakte Bauweise • Flexible Adaption an unterschiedlichen Maschinen, durch unterschiedliche Schnittstellen • Geringe Investitionskosten • Komplette Ausstattung • Stabile Ausführung (solide Stahlkonstruktion, pulverbeschichtet) • Keine Maschinenadapter notwendig • Versorgungsspannung 400V / 50Hz / 3ph • Druckluftanschluss min. 6bar • Abmessung: 1200 x 600 x 2300mm (LBH)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Betriebsstunden: 350 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 400837, Zum Verkauf steht eine komplette Pellet-Anlage ua. Pelletpresse, Hammermühle, Kühler, Siebanlage und Filtertechnik Die Anlage ist auf eine Kapazität von ca. 1,5 t/h Holzpellets ausgelegt. Sie wurde ausschließlich zu Versuchszwecken eingesetzt und weist eine sehr geringe Laufzeit von ca. 300–400 Betriebsstunden auf. Die Anlage befindet sich in einem guten Zustand und ist funktionsfähig. Komplette Granulationslinie bestehend aus: - Hammermühle 55 kW - Pelletpresse Münch RMP520, 2 × 75 kW - Gegenstromkühler - Feinsiebung - Automatisierung Siemens S7 mit Touchdisplay (Schaltschränke und EMSR-Technik) - Feinfilter Nestroanlage - Gesamtanschlussleistung: ca. 250 kW EINZELENE Anlagenteile können auf Anfrage auch separat erworben werden. - Pelletpresse 32.000 € Netto (ohne Mwst.) Kedpjzhl Ndjfx Ab Nslw - Hammermühle 9.500 € Netto (ohne Mwst.) - Aspiration u.a. Nestro Filter 18.400 € Netto (ohne Mwst.) - Kühler + Feinsiebung 12.000 € Netto (ohne Mwst.) - EMSR-Technik inklusive Schaltschränke 48.000 € Netto (ohne Mwst.) Nähere Details können auf Anfrage mitgeteilt werden. Ausführliche technische Unterlagen liegen vor.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Technische Details: x-Weg: 690 mm y-Weg: 400 mm z-Weg: 550 mm B-Achse (Tisch): 360° mm Steuerung: Siemens 840 D Klodpfxsu Idl So Ab Njw Spindeldrehanzahl: max. 15 000 U/min Werkzeugspannung: System nach DIN 69893 Werkzeugaufnahme: HSK-A63 Werkzeugmagazin: Kettenmagazin: 12 places Stück Verfahrgeschwindigkeit: x/y/z Axis: 40 Gesamtleistungsbedarf: 195 kW Maschinengewicht ca.: 13,0 t Fahrständer -Bearbeitungszentrum - die WZR-Einheit besteht aus 3-NC Bearbeitungsachsen und 1 NC-Rundtischachse - mit Rundteiltisch Typ SKH-NC 4/029; Ø=460mm ; Tischplatte aufgespannt Ø500x20mm; Drehzahl max. 22 U/min, 4x 90° Indexierung - Bedienteil SIEMENS - Spindel-Typ: DRF-WE-255-N-W-15-30, 15000 U/min., Spindelleistung = 30 kW - Späneförderer Knoll Typ 400K-3/280; Auswurfhöhe 1150mm - Kühler für Spindelkühlung Fabrikat SCHIMBKE Typ DK 80 V; 3.36 kW i.D. *

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2020, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hersteller: Speidel Tank- und Behälterbau Baujahr: 2020 Technische Daten: Nutzinhalt: ca. 1.250 Liter Werkstoff: Edelstahl 1.4404 / AISI 316L Ausführung: isoliert (mit Thermomantel / Isolierjacke) Oberfläche innen: lebensmittel-/pharmatauglich Betriebsdruck: atmosphärisch (Lagertank) Temperaturbereich: geeignet für temperierte Medien Anschlüsse: hygienische Clamp-Verbindungen Mannloch: vorhanden Boden: konisch (vollständige Entleerung) Füße: höhenverstellbar Anwendung: Der Tank eignet sich ideal zur Lagerung von pharmazeutischen, kosmetischen oder lebensmitteltechnischen Flüssigkeiten. Der Tank wurde in einem pharmazeutischen Betrieb als CIP-Behälter eingesetzt und entsprechend unter hygienischen Bedingungen betrieben. Typische Anwendungen sind: Zwischenlagerung von Bulkware CIP-Vorlagetank Lagerung von Alkohol-, Reinigungs- oder Desinfektionslösungen Prozessintegration in Abfülllinien Konstruktion: Hochwertige Edelstahlausführung (316L) Isolierter Behälter für temperaturgeführte Prozesse Hygienisches Design mit Clamp-Anschlüssen Konischer Boden für vollständige Restentleerung Industrielle Ausführung vom deutschen Hersteller Speidel Zustand: Sehr guter Zustand Gebraucht, gepflegt Sofort verfügbar Ksdoy I Skwspfx Ab Nslw FAT / Dokumentation: Bedienungsanleitung vorhanden Herstellerdokumentation vorhanden Lieferumfang / Dokumentation: Edelstahltank komplett Isoliermantel Dokumentation / Bedienungsanleitung Typenschild vorhanden Besonderheiten: Deutsche Markenqualität (Speidel) Geeignet für Pharma-, Kosmetik- und Lebensmittelanwendungen Ideal als CIP-Vorlagetank oder Puffertank Kompakte Bauweise bei hoher Qualität

Zustand: gebraucht, Gebrauchtes Edelstahl-Taumelsieb mit drei Siebdecks von GKM Siebtechnik GmbH (Deutschland), Modell KTS 2000/3. Die Siebdecks und Produktberührenden Teile sind aus AISI 304 (1.4301) Edelstahl gefertigt. Der obere Deckel besteht aus Kohlenstoffstahl. Die Maschine verfügt über 3 Trennstufen mit einem Innendurchmesser von 1820 mm. Zentraler Einlauf oben und 4 seitliche Ausläufe. Antrieb über Elektromotor mit 4 kW, 1460 U/min, 230/400 Volt, 50 Hz. Das Sieb ist auf einem Gestell aus Kohlenstoffstahl montiert. Kedpfezbuf Njx Ab Njlw Technische Daten: Bauwerkstoff: Edelstahl / Kohlenstoffstahl Anzahl der Siebdecks: 3 Durchmesser: 1820 mm Motorleistung: 4 kW

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: HAW07.5-2-22-T96, Gesamtgewicht: 100 kg, Gesamtlänge: 600 mm, Gesamtbreite: 400 mm, Gesamthöhe: 900 mm, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Eingangsfrequenz: 50 Hz, Leistung: 7.5 kW (10.20 PS), Betriebsdruck: 250 bar, Ausstattung: Hydraulik, Hydraulikaggregate von 1,1 bis 22 KW Leistung ⦁ Antriebsart Elektromotor - Benzinmotor - Dieselmotor oder Zapfwellenbetrieben Kledpfx Abjt U Uiaj Njw ⦁ Hydrauliköltank 36L - 96L - 144L - 250L oder nach Kundenwunsch ⦁ Hydraulikpumpe Zahnradpumpen oder Axialkobenpumpen ⦁ Zusatzkoponenten wie Ventile und Steuerungstechnik ⦁ Tankgröße 36L - 96L - 144L - 250L oder nach Kundenwunsch (Kundenzeichnung)

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Seillänge: 30’000 mm, Seilgeschwindigkeit: 47’000 mm/min, Maschinen-/Fahrzeugnummer: HAW1700-EV-Funk, Hydraulische Seilwinde fuer Holzspalter, Kran, Minibagger, Schlepper, Traktor, Weinbau, Gartenbau und viele weitere Anwendungen. Mit der hydraulischen Anbauseilwinde koennen Sie sich viele Anwendungen erleichtern: - Brennholz zum Holzspalter herziehen und aufstellen - Holzstaemme auf Anhaenger ziehen - Wurzelstoecke und Baeume herausziehen - Als Anbauwinde an Rueckekraene und kleine Bagger - Als Winde fuer kleine Traktoren und Schmalspurschlepper Eine robuste Stahlkonstruktion mit 3-seitiger Anschraubmoeglichkeit (links, rechts, hinten) mit 12 Gewindeloechern, dies bietet viele Moeglichkeiten zum Befestigen der Winde (Gewinde sind geschnitten und lackiert. Sie muessen vor dem Verwenden mit dem Gewindebohrer nachgeschnitten werden wegen dem Rostschutz). Es ist ein 20 m langes und 6 mm starkes Stahlseil montiert. Grosse Seilrolle fuer lange Lebensdauer des Stahlseils. Wir montieren Hydraulikmotoren von 50 bis 630 ccm (Standard = 400 ccm). Je nachdem welche Geschwindigkeit und Zugkraft Sie brauchen. Maximaler Arbeitsdruck: 225 bar Spitze Dauerbetriebsdruck: 175 bar Kedsdf Ufpepfx Ab Nolw Verdraengung: 400 ccm Drehmoment bei 225 bar: 870 Nm Spitze Drehmoment im Dauerbetrieb: 380 Nm Maximale Zugkraft: 1700 kg Gewicht: 49 kg Seilgeschwindigkeit: 47 m/min bei 60 L/min Hydraulikoel Farbe: rot Abmessungen: Laenge: 500 mm Laenge mit Pendel: 570 mm Breite vorne: 120 mm Breite hinten: 180 mm Breite Lager: + 30 mm Breite Motor: + 200 mm Hoehe: 250 mm Die Seilwinde gibt es zum Montieren oder zum Anschweissen. Diese Ausfuehrung ist mit elektrischem Hydraulikventil und Funksteuerung sowie Schlaeuche zum Motor. Artikelnummer: HAW1700-EV-Funk

Baujahr: 1989, Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 18678, Gebrauchter 100.000 Liter Stahltank Baujahr: 1989 Steht in 79423 Heitersheim Preis ist Verhandlungsbasis Kljdpfx Ajzaquwob New

Baujahr: 1998, Betriebsstunden: 1’776 h, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 37, - Motor 35 kW / Schneckendrehzahl max. 72 U/min - 2-teiliger Zylinder glatt - 5 Zylinderheizzonen - 1x Flanschheizzone - 2x Werkzeugheizzonen - KS 40 Regler - Massedruck und Massetemp. Messung - 3 Zonen Schnecke Kljdpfezmurrjx Ab New - Werkzeuganschluß IDE M100x3 - aus erster Hand, sehr guter Zustand, nur 1.776 Betriebsstunden, nur Technikumsbetrieb