Tnm Leit-/Zugspindeldrehmaschine gebraucht kaufen (1’751)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Leit & Zugspindeldrehmaschine GEMA LZ 200 incl. neuer 3-Achsdigitalanzeige -Drei Achsdigitalanzeige "NEU" -Führungen einwandfrei -Spitzenhöhe 200mm -Drehdurchmesser über Bett 400mm -Drehdurchmesser über Support 200mm -Spitzenweite 1000mm -Spindeldurchlass 54mm -Drehzahlbereich 36 - 2200 U/min -Automatische / Längs - Planvorschübe -Reitstock MK 4 / Pinolenhub 200m -Dreibackenfutter 250mm -Elektrischer Futterschutz -Multifix Grundhalter mit Einsätzen -Kühlmitteleinrichtung -Arbeitsleuchte Ncsdpfx Asy U Rc Ssg Hsw -Spänewanne -Maschinenfüße Abmaße: LxBxH 2x1,2x1,6 Meter / Gewicht 1800Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 580 mm, Spindelbohrung: 104 mm, Drehdurchmesser: 870 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 1’150 mm, Geminis-Drehmaschine, Modell GE 870 S, mit einem Drehlängenabstand von 4000 mm, Drehmaschine mit vollständig gegossenem Bett, ausgestattet mit einem Messanzeiger, Drehdurchmesser über dem Bett 870 mm, mit automatischer Vorschubsteuerung am Schlitten, mit Schnellvorschüben auf den Schlitten, mit Schnellwechselsupport, Drehdurchmesser über dem Quer-Schlitten 580 mm, Drehdurchmesser über dem Mitnehmer 1100 mm, Länge des Mitnehmers 340 mm, Drehzahlen von 16-1250 U/min, Durchmesser der Spindelbohrung 104 mm, ausgestattet mit einem 3-Backen-Spannfutter, Durchmesser 400 mm, mit Schnellzentrierung, ausgestattet mit einem 4-Backen-Spannfutter, Durchmesser 800 mm, ausgestattet mit 2 festen Drehstöcken, ausgestattet mit einem universellen 3-Backen-Spannfutter, Durchmesser 315 mm, Hauptmotor 18,5 kW, Drehmaschine insgesamt in sehr gutem Zustand. Ncsdpfx Aezmp Hkjg Hsw

Zustand: gut (gebraucht), Zum Verkauf steht eine auf den Fotos sichtbare Drehmaschine der deutschen Marke Weiler, Modell Primus. Die Maschine befindet sich in einem sehr guten Zustand. Verladung der Maschine vor Ort wird gewährleistet. Preis netto zzgl. 23% MwSt. Futter: 120 mm Drehdurchmesser: 240 mm Ncedpfx Aezfgcmsg Hew Drehdurchmesser über Planschlitten: 140 mm Reitstockkegel: MK2 Mindestdrehzahl: 150 U/min Höchstdrehzahl: 3200 U/min 16 Spindeldrehzahlen Längs- und Quervorschub Metrische und Zollgewinde Spindelbohrung: 24 mm Rechts- und Linksbacken Lünette/Feststehende Brille

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1995, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 500 mm, Spindelbohrung: 140 mm, Drehdurchmesser: 820 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 800 mm, GURUTZPE-Drehmaschine, Modell Super AT 400/10000, mit einem breiteren Bett als beim Standardmodell. Diese Drehmaschine hat einen Abstand zwischen den Spitzen von 10.000 mm und ist mit einem Revolver-System-Drehfutter ausgestattet, das zum Herstellen langer Spindeln dient. Die Drehmaschine hat eine Drehdurchmesser von 820 mm über dem Bett und 500 mm über dem Schlitten. Der Durchmesser der Spindel beträgt 140 mm. Es besteht die Möglichkeit, eine doppelte Drehscheibe zu montieren. Sie verfügt über 24 Geschwindigkeiten von 9–500 U/min, mit einem Getriebe für 1–63 U/min. Sie ist mit zwei Mitlaufstützen ausgestattet und hat eine universelle Drehfutter mit 3 Backen und einem Durchmesser von 630 mm. Der allgemeine Zustand ist sehr gut. Ncsdpfxszmp Axo Ag Hjw

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 550 mm, Spindelbohrung: 76 mm, Drehdurchmesser: 800 mm, GURUTZPE-Drehmaschine, Modell Super AT 400/5000, mit einer Drehlänge von 5.000 mm + 1.000 mm zwischen den Spitzen, einem Drehdurchmesser über dem Bett von 820 mm, einem Drehdurchmesser über dem Schlitten von 550 mm und einem Drehdurchmesser am Planschliff von 1.150 mm. Der Durchmesser des Bohrers beträgt 76,5 mm. Sie verfügt über 24 Geschwindigkeiten von 9-500 U/min und eine feststehende Zentrierscheibe. Es ist eine dreiteilige Universalspannplatte mit einem Durchmesser von 400 mm montiert. Zusätzlich ist eine vierteilige, unabhängige Spannplatte mit einem Durchmesser von 600 mm vorhanden. Der Gesamtzustand ist gut. Nodpfx Agozmp Afj Hjcw

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Hersteller: 600 Lathes TYP: Harrisson V350 Spitzenhöhe: 170 mm Drehdurchmesser über Bett: 350 mm Drehdurchmesser über Planschlitten: 196 mm Drehdurchmesser in Kröpfung: 535 mm Breite vor Planscheibe: 165 mm Spitzenweite: 650 mm Spindeldrehzahlen (stufenlos über Poti in 3 Drehzahlbereichen mit Digitalanzeige): 15 - 340 U/min 45 - 1010 U/min 150 - 3250 U/min Spannaufnahme der Spindel (Camlock): D1-4 Spindelbohrung: 54 mm Spindelmotor: 7,5 kW Schlittenführungsbreite: 318 mm Verfahrweg Planschlitten: 250 mm Verfahrweg Oberschlitten: 140 mm Verfahrweg Reitstockpinole: 140 mm Kegel in der Reitstockpinole: MK4 Durchmesser Pinole: 63 mm Maschine in metrischer Ausführung Gewinde: Metrisch: 0,2 - 14 mm (51) Zoll TPI: 2 - 56 (56) Modul: 0,2 - 3,5 (20) Diametral: 8 - 56 (20) Antriebsleistung: 7,5 kW Ausstattung: 3-Achsen-Digitalanzeige Dreibackenfutter Röhm D:200 mm Nedpfx Aoxcuulsg Hocw Vierbackenfutter D:160 mm Spannzangenaufnahme Lünette 4 fach Schnellwechselhalter Mitlaufende Spitze Futter-Schutzhaube Zusätzlicher Späneschutz an Support Kühlsystem Rückseitige Spritzschutzwand Maschinendokumentation inkl. Schaltplan Maße: Fußboden bis Spindelmitte: 1050 mm Gesamtlänge: 1900 mm Gesamtbreite: 1100 mm Bauhöhe: 1300 mm Gewicht: 1350 kg Die Maschine kann gern vor Ort unter Strom vorgeführt werden. Alle Angaben ohne Gewähr Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, gebrauchte L + Z Drehmaschine mit 3 Achs Digitalanzeige Hersteller: WEILER Typ: Condor 81 B Masch. Nr.: 87596 Baujahr: ca. 1987 Spitzenweite: 750 mm Drehdurchmesser über Bett: Ø 330 mm Spitzenhöhe über Bett: 165 mm Drehdurchmesser über Support: Ø 180 mm Spitzenhöhe über Support: 90 mm Spindelbohrung: Ø 40 mm Reitstockinnenkegel: MK 3 Pinolverstellung: 110 mm Spindeldrehzahl: 45 - 2800 U/min. (16 Stufen + 2 Motordrehzahlen) Vorschubbereich: 0,016 - 0,50 mm/U Antriebsleistung: 1,6 + 3,2 kW (Antriebsmotor Stufe 1+2) Netzanschluß: 400 Volt, 50 Hz Anschlußwert: 32 kW Steuerspannung: 42 Volt Ncjdpfxevadqzo Ag Hew Ausstattung + Zubehör: - 3 Achs Digitalanzeige von Heidenhain Typ VRZ 750 - Schnellspanneinrichtung und div. Spannzangen + Zugrohr - 3-Backen Kraftspannfutter Ø 160 mm Forkardt F160 - Schnellwechsel-Stahlhalter Multifix Größe B - LED Arbeitsleuchte - Bettanschlag - Automatische Längs & Planvorschübe - Elektro-mechanische Spindelbremse zuschaltbar - 2x Not-Aus - Elektrische Futterschlüsselabfrage (über Hülse mit Taster) - Kühlmitteltank mit Pumpe im Maschinenunterbau - klappbarer Futterschutz - Spritzschutzwand - Schaltplan - Verstellbare Maschinenfüße Platzbedarf: 1850 x 950 x 1400 mm (L x B x H) Gewicht: ca. 1100 kg Diese neuere Generation an Weiler Drehmaschinen ist sehr Bedienerfreundlich und robust. Maschine kann vor Ort unter Strom vorgeführt werden. Alle Angaben ohne Gewähr. Zwischenverkauf vorbehalten.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 170 mm, Spindelbohrung: 75 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 280 mm, Spitzenbreite: 1’600 mm, Spindeldrehzahl (max.): 1’320 U/min, TECHNISCHE DETAILS Drehdurchmesser über Bett: 280 mm Drehdurchmesser über Schlitten: 170 mm Spitzenhöhe: 220 mm Spitzenweite: 1600 mm Spindeldrehzahlbereich: 25 - 1320 U/min Spindelbohrung: 75 mm Reitstock-Pinolenaufnahme: MK 4 MASCHINEN-DETAILS Maschinengewicht: ca. 2025 kg AUSSTATTUNG Digitalanzeige Heidenhain Njdpoy Iwm Refx Ag Hecw Multifixhalter Kühlschmiereinrichtung Maschinenlampe

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 200 mm, Spindelbohrung: 38 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 300 mm, Umlaufdurchmesser über Oberschlitten: 200 mm, Spitzenhöhe: 150 mm, Drehlänge: 610 mm, Gesamtlänge: 1’320 mm, Gesamtbreite: 610 mm, Gesamthöhe: 1’250 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2’000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 75 U/min, Modell: GH 1230 Baujahr: 2015 Drehdurchmesser über dem Bett: 300 mm Drehdurchmesser über dem Planschlitten: 200 mm Abstand zwischen den Zentren: 610 mm Spindeldrehzahlen: 75–2000 U/min Spindelbohrung: 38 mm Ausstattung: Digitalanzeige Nodpfozlhukex Ag Hjcw 3-Backenfutter 4-Backenfutter Einige Werkzeuge Abmessungen: 1320 x 610 x 1250 mm (Höhe) Gewicht: 520 kg

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 660 mm, Spindelbohrung: 105 mm, Drehdurchmesser: 910 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 813 mm, Umlaufdurchmesser über Oberschlitten: 535 mm, Drehlänge: 2’500 mm, Spindeldrehzahl (max.): 643 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 16 U/min, Binns & Berry TB 909 Drehbank mit geteiltem Bett Modell: TB 808 Drehdurchmesser über Bett: 808 mm (32") Drehdurchmesser über Planschlitten: 535 mm (21,4") Abstand zwischen den Spitzen: 2500 mm (100") Nsdszlhtaspfx Ag Hscw Spindeldrehzahlen: 16,6 – 643 U/min Spindelbohrung: 105 mm (4,2") Ausstattung: 4-Backen-Drehfutter 3-Backen-Drehfutter Feste Mitlaufstütze Digitalanzeige für 2 Achsen Schnellvorschub zum Queranschlag

Zustand: gut (gebraucht), NHH Drehmaschine Typ: 1N611N Drehdruchmesser Bett: 260 mm Drehdurchmesser Support: 160 mm Durchlass: 26 mm Drehlänge: 600 mm Digital bemesserung Durchmesser Futter: 155 mm Drehzahl: 2000 Umw/Min Ncedpfx Agsqgdkio Hsw Abmasse: 150x85x155 cm LxBxH

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Mehrzweck Drehmaschine ELBERON Type: GRC300X750 Futter 130 mm im Gutem Zustand . Ncsdpfxewah Rqs Ag Hsw Daten Siehe Datenblätter .

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1974, LZ-Drehmaschine Fabr.Boley Type: 6 LZ Bj.1974 Spitzenhöhe : 140 mm Spitzenweite : 500 mm Spindeldrehzahlen : 28-3550 U/min Spindelbohrung : 32 mm Spanzangeneinrichtung ,3-Backenfutter ,Schnellweckselhalter Parat . Nodoqw U Uwspfx Ag Hscw Maschinen Dokus vorhanden, Maschine unter Strom Vorführbar .

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1967, LZ-Drehmaschine Fabr.WEIPERT TYPE:UD 500 e Bj.1967 mit Digitalanzeiger ,Obersupport Vorschub Werkzeughalter MULTIFIX Größe C ,Forkardt Futter 315 mm. Ncodpsu Rd H Iefx Ag How Spitzenhöhe : 250 mm Spitzenweite : 1500 mm Spindelbohrung : 65 mm Spindeldrehzahlen : 14 -1400 U/min Maschine ist im Gutem Zustand .

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2010, LZ-Drehmaschine Fabr.JET Type :GHB-1330 Bj.2010 mit 3 Aschen Digitalanzeiger, 3 Backen Drehfutter DM 160 mm Werkzeughalter Multifix Größe A , 2 Lünetten Kühlmitteleinrichtung . Drehdurchmesser Überbett: 330 mm Drehdurchmesser überplanschlieten : 197 mm Spitzenweite: 750mm Spindeldrehzahlen: 70-2000 U/min Ncjdpoqwgzqjfx Ag Hew Spindelbohrung : 38 mm Maschine in Gutem Zustand aus der Lehrwerkstatt Maschinen Dokus Vorhanden .

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1962, LZ-Drehmaschine Fabr.VDF HEIDENREICH&HARBECK Type: 24 RO Bj.1962 überholt 1992 mit 3-Achsen Digitalanzeiger Heidenhain ,Futter 250 mm Forkardt ,Werkzeuhalter Multifix B. Spitzenhöhe : 255 mm Drehdurchmesser Über Bett : 510 mm Drehdurchmesser über Palnsupport : 270 mm Spitzenlänge : 1000 mm Spindelbohrung : 55 mm Spindeldrehzahlen : 20 - 900 U/min Motorl.6,5 KW Ncodpjxziuwofx Ag How Maschine ist im Gutem Zustand , Schaltpläne Vorhanden . Platzbedarf : L 3 m Tiefe 1,2m Höhe : 1,3m Gewicht ca. 1800 KG .

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1996, LZ-Drehmaschine Fabr.SASTA STANKO Type: SA562M Bj.1996 Umlaufdruchmesser überbett : 500 mm Umlaufdurchmesser überplansupport : 290 mm Spitzenlänge : 1500 mm Ncodpfx Aovkuaueg Hsw Spindeldrehzahlen : 16 2000 U/min Spindelbohrung : 55 mm Futter Durchmesser 250 mm Forkardt Werkzeughalter Multifix größe C . Maschine mit Eilgang X u.Z Achse Guter Allgemein Zustand . Weitere Daten siehe Datenblätter .

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1977, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Wir verkaufen diese Drehmaschine, bereits demontiert und eingelagert. Voll funktionsfähig, ein Video der Maschine kann per WhatsApp zugeschickt werden. Umlaufdurchmesser über Bett: 1080 mm Umlaufdurchmesser über Support: 720 mm Spitzenweite: 9000 mm Mindest-Drehdurchmesser: 20 mm Spindeldrehzahl: 1,8 – 355 1/min Leistung des Hauptantriebs: 40 kW Werkstückgewicht: 10 t Ncsdpfx Aey I Ifwsg Hsw

Zustand: gebraucht, Drehmaschine direkt aus dem Betrieb. Funktioniert einwandfrei. Preis auf Verhandlungsbasis. Wird mit einigen Zubehörteilen geliefert. Njdpfx Ajzgak Tog Hscw

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1993, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler / Contec (Lizenzbau) Matador Drehmaschine Baujahr 1993 mit 3-Achsen Elesta Digitalanzeige , Vierbackenfutter , Multifix , hinterer Spritzschutz , elektrischer Futterschutz. Maschine in einem guten einsatzbereiten Zustand , Nach Absprache unter Strom vorfuehrbereit. Njdpfx Ajxp Ru Ujg Hjcw

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1993, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler / Contec (Lizenzbau) Matador Drehmaschine Baujahr 1993 mit 3-Achsen Elesta Digitalanzeige , Vierbackenfutter , Multifix , hinterer Spritzschutz , elektrischer Futterschutz. Maschine in einem guten einsatzbereiten Zustand , Nach Absprache unter Strom vorfuehrbereit. Ncodoxp Rvlopfx Ag Hew

Zustand: neu, Präzisions-Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: GDW Modell: LZ 400 VS1 comfortline Zustand: Neumaschine Nodpfx Aedymdrsg Hecw mit stufenloser Drehzahlregelung und stufenloser Vorschubregelung auf höchstem Sicherheitsstandard Spitzenweite: 1000 mm Spitzenhoehe: 200 mm Spindelbohrung: 62 mm Drehzahlbereich: 0 - 4000 U/min serienmäßig ausgestattet mit: Im Grundpreis ist bereits die neuste Anzeige- generation "comfortline" beinhaltet, die viele Neuerungen und Einfachheiten beinhaltet: - 9'' TFT Farbbildschirm - Technologiespeicher für 99 Werkzeuge - orientierter Spindelhalt über Teach-In-Taste - Eingabe von konstanter Drehzahl oder konstanter Schnittgeschwindigkeit (V = c) - Drehzahlbegrenzung anwählbar - Fehler- und Zustandsanzeige im Klartext - Vorschub- und Gewindesteigungseingabe mittels bildunterstützten Masken - Beim Gewindeschneiden müssen somit keine Wechselräder mehr getauscht oder gar zusätzlich gekauft werden, um alle gänigen Gewinde schneiden zu können! weiterhin ist im Standard enthalten: - LED-Leuchte, in Maschinenverkleidung integriert - Schnellwechsel-Werkzeughalter Größe B mit Drehstahlhalter - Leitspindelabschaltung mit Schlüssel - Bremseinrichtung für Hauptantrieb - Futterschutzhaube verschiebbar mit Endschalterüberwachung - Späneschutzrückwand abnehmbar - Spritzschutzhaube verfahrbar - Spänewanne herausziehbar - Einfach-Bettanschlag (Festanschlag längs) - Zentralschmierung - Reduzierhülse für Hauptspindel-Innenkegel ME 70/MK 4 - Schutzflansch für Spindelkopf DIN 55027-6 - 2 feste Zentrierspitze DIN 806-MK 4 - Satz Bedienwerkzeuge mit Werkzeugtasche, Satz Schlüssel, Ölpresse - 5 Ersatz-Abscherstifte - 2 Bedienungsanleitungen mit Ersatzteillisten, Elektrokdokumentation

Zustand: neu, Praezisions-Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: GDW Modell: LZ 400 VS2 comfortline Zustand: Neumaschine mit stufenloser Drehzahlregelung und stufenloser Vorschubregelung auf hoechstem Sicherheitsstandard Spitzenweite: 1000 mm Spitzenhoehe: 200 mm Spindelbohrung: 62 mm serienmaessig ausgestattet mit: Im Grundpreis ist bereits die neuste Anzeige- generation "comfortline" beinhaltet, die viele Neuerungen und Einfachheiten beinhaltet: - 9'' TFT Farbbildschirm - Technologiespeicher fuer 99 Werkzeuge - orientierter Spindelhalt ueber Teach-In-Taste - Eingabe von konstanter Drehzahl oder konstanter Schnittgeschwindigkeit (V = c) - Drehzahlbegrenzung anwaehlbar - Fehler- und Zustandsanzeige im Klartext - Vorschub- und Gewindesteigungseingabe mittels bildunterstuetzten Masken - Beim Gewindeschneiden muessen somit keine Wechselraeder mehr getauscht oder gar Nodpjb Ng Nxjfx Ag Hecw zusaetzlich gekauft werden, um alle gaenigen Gewinde schneiden zu koennen! weiterhin ist im Standard enthalten: - LED-Leuchte, in Maschinenverkleidung integriert - Schnellwechsel-Werkzeughalter Groesse B mit Drehstahlhalter - Leitspindelabschaltung mit Schluessel - Bremseinrichtung fuer Hauptantrieb - Futterschutzhaube verschiebbar mit Endschalterueberwachung - Spaeneschutzrueckwand abnehmbar - Spritzschutzhaube verfahrbar - Spaenewanne herausziehbar - Einfach-Bettanschlag (Festanschlag laengs) - Zentralschmierung - Reduzierhuelse fuer Hauptspindel-Innenkegel ME 70/MK 4 - Schutzflansch fuer Spindelkopf DIN 55027-6 - 2 feste Zentrierspitze DIN 806-MK 4 - Satz Bedienwerkzeuge mit Werkzeugtasche, Satz Schluessel, Oelpresse - 5 Ersatz-Abscherstifte - 2 Bedienungsanleitungen mit Ersatzteillisten, Elektrokdokumentation

Zustand: neu, Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: ROMI Modell: T240 x 1000 Zustand: Neumaschine Spitzenhoehe: 220 mm Spitzenweite: 1.000 mm serienmaessig ausgestattet mit: - 3-Achsen-Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-T - Kuehlmitteleinrichtung - Bettanschlag fuer automatische Abschaltung - Schnellwechselstahlhalter-Grundkoerper Gr. B - Bedienungsanleitung Nodpfsb Suakex Ag Hecw

Zustand: neu, Präzisions Leit- und Zugspindeldrehmaschine Fabrikat: OPTiturn Modell: TM 4010 D Art.-Nr.: 3403045 Zustand: Neumaschine Ncsdpfx Agoilup Ne Hew Spitzenhöhe: 200 mm Spitzenweite: 1.000 mm Spindeldrehzahl: 70 - 2.000 U/min (8 Stufen) serienmäßig ausgestattet mit: - 3-Achsen-Digitalanzeige DPA 31 PLUS - Maschinenunterbau - Dreibackenfutter 200 mm - LED-Maschinenleuchte - Reduzierhülse MK 4/MK 6 - Feste Zentrierspitze MK 4 - Lünette, feststehend - Lünette, mitlaufend - Schnellwechsel-Stahlhalter Grundkörper E - Drehstahlhalter ED - Futterschutzhaube, elektrisch abgesichert - Ölbefüllung - Bedienwerkzeug - Bedienungsanleitung