Mössner Vertikale Bandsägemaschine gebraucht kaufen (6’041)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Werkstück-Nenndurchmesser 2400 mm Werkstückdurchmesser - max. 2800 mm Modul - max. 30 mm Steuerung Siemens Sinumerik 840 D Teilraddurchmesser 2200 mm Tischdurchmesser 2500 mm Tischbohrung Durchmesser / Tiefe 800 / 875 mm max. Tischbelastung 40000 kg Tischdrehzahl 4,5 min-1 Einspannlänge max. 375 mm Einspanndurchmesser max. 350 mm Fräser Durchmesser max. 2800 mm Fräserdornkegel HSK-B160 Schwenkbereich Fräskopf + 30/-45° Abstand Fräser - Werkstück 615 / 1600 mm Lredpfx Asw Rf S Sjnbok Maschinengewicht ca. 57 t Schlittenantriebe: - Vorschub - & Eilganggeschwindigkeit: - axial 4000 mm/min - radial 3000 mm/min - tangential 3000 mm/min Ausstattung/Zubehör: - Innenfräskopf IFK2 - Fräsdorn mit Distanzscheiben - Späneförderer - Ölnebelabsaugung - technische Dokumentation

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 38’958 h, Verfahrweg X-Achse: 750 mm, Verfahrweg Y-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 560 mm, Eilgang X-Achse: 90 m/min, Eilgang Y-Achse: 90 m/min, Eilgang Z-Achse: 90 m/min, Vorschublänge X-Achse: 750 mm, Vorschublänge Y-Achse: 600 mm, Vorschublänge Z-Achse: 560 mm, Nennscheinleistung: 73 kVA, Steuerungshersteller: Heidenhain, Steuerungsmodell: iTNC 530, Tischbreite: 650 mm, Tischlänge: 950 mm, Drehzahl (max.): 18’000 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 18’000 U/min, Betriebsstunden der Spindel: 37’462 h, Spindelnase: HSK63, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 30, Eingangsspannung: 400 V, Wir bieten dieses gebrauchte Deckel Maho DMC 75 V linear vertikales Bearbeitungszentrum, Baujahr 2004, an. Details: Bj. 2004 Programmlauf 38.958 Std. Spindelstunden 37.462 Std. Eilgang 90m/min Verfahrwege X-750/Y-600/Z-560mm Spindel HSK63 18.000U/min Werkzeugmagazin 30 Plätze direktes Wegmessystem Tisch 950 x 650 Heidenhain iTNC 530 äussere Blasluft Nennleistung: 73 kVA Nennstrom Jn max: 105 A Nennstrom: 125 A Netzspannung: 400 V Frequenz: 50/60 Hz Sekundärspannung: 230 V Hilfsspannung: 24 V Lsdpfx Aney Dr Hkjbork Zubehör: OHNE Zubehör wie Werkzeuge Aufnahmen und Nullpunktspannsystem. Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 750 mm, Verfahrweg Y-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Vorschublänge X-Achse: 750 mm, Vorschublänge Y-Achse: 600 mm, Vorschublänge Z-Achse: 400 mm, Gesamthöhe: 2’800 mm, Gesamtlänge: 3’000 mm, Gesamtbreite: 2’500 mm, Drehzahl (max.): 42’000 U/min, Gesamtgewicht: 5’500 kg, Spindeldrehzahl (max.): 42’000 U/min, Leistung des Spindelmotors: 7’500 W, Röders RFM 750 - ein zuverlässiger Begleiter für Ihre Produktionsanforderungen. Diese gebrauchte 3-Achs Graphit Bearbeitungsmaschine aus dem Jahr 2001 überzeugt durch ihre solide Bauweise und Präzision. Details Bj. 2001 inkl. Graphit Absaugung Zubehör OHNE Zubehör wie Werkzeuge Aufnahmen und Nullpunktspannsystem oder Spannplatten. Technische Daten Verfahrwege X/Y/Z: 750/600/400 mm Spindeldrehzahl: bis zu 42.000 U/min Lsdpfx Ansy Dr Arsberk Spindelleistung: 7,5 kW Maschinengewicht: ca. 5.500 kg Abmessungen: 3.000 x 2.500 x 2.800 mm

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Baujahr: 2003, Verfahrweg X-Achse: 1’270 mm, Verfahrweg Y-Achse: 660 mm, Verfahrweg Z-Achse: 640 mm, Ultimax-Steuerung Ledpfxsxu Ikqj Anberk neue BT 40 Spindel aus 2020 Drehzahl 10.000 U/min Verfahrwege 1270X660X640 mm 24-fach Werkzeugwechsler Späneförderer

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Baujahr: 1995, Funktionsfähigkeit: nicht funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 762 mm, Verfahrweg Y-Achse: 406 mm, Verfahrweg Z-Achse: 711 mm, Vorschublänge X-Achse: 762 mm, Vorschublänge Y-Achse: 406 mm, Vorschublänge Z-Achse: 711 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 10’000 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 10’000 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 10’000 m/min, Drehmoment: 166 Nm, Steuerungshersteller: Fadal, Tischbreite: 406 mm, Tischlänge: 990 mm, Drehzahl (min.): 150 U/min, Drehzahl (max.): 7’500 U/min, Gesamtgewicht: 2’700 kg, Spindeldrehzahl (min.): 150 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 7’500 U/min, Leistung des Spindelmotors: 11’187 W, Spindelnase: ISO 40, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 21, Werkzeuglänge: 380 mm, Werkzeugdurchmesser: 76 mm, Werkzeuggewicht: 7’000 g, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Wir bieten dieses reparaturbedürftige Fadal VMC15XT Vertikal-Bearbeitungszentrum, Baujahr 1995, an. Hersteller: Fadal Modell: VMC15XT Baujahr: 1995 Damals von uns als Neumaschine gekauft. Die Maschine war funktionsfähig, als wir sie aufgrund von Produktionsumstellungen vor etwa 10 Jahren außer Betrieb genommen haben. Jetzt startet sie nicht mehr. Wir haben keine Zeit in die Fehlersuche investiert, da die Maschine weichen muss. Dies ist die XT-Version mit erweitertem Z-Achsen-Verfahrweg (711 mm). Verfahrwege (X-Y-Z): 762-406-711 mm Tisch: 990x406 mm Spindel: 15 PS, 150-7500 U/min Spindelaufnahme: ISO 40 Maschinengewicht: 2700 kg Die Maschine ist komplett inklusive 4. Achse, sämtlicher Dokumentation und Handbücher. Ideale Projektmaschine oder Ersatzteilspender für eine andere Fadal. Preis: ab Werk (EXW). Verladung nach Absprache. Ljdpfxjy Eni Ro Anbsrk Kategorie-ID: 1451 Typ-ID: 4156 Maschinentyp: Vertikal-Bearbeitungszentrum Bei Fragen oder für weitere Informationen können Sie uns gerne kontaktieren.

Zustand: gebraucht, FOR SALE / refpuma21042026 • Cnc vtl Doosan PUMA VT1100 / y 2008 CE MARKED • Model/Type: Doosan PUMA VT1100 • Manufacturing Year: 2008 • Control System: Fanuc I series • Max Turning Diameter: 1100 mm (43.3 inches) • Max Turning Length/Height: 1000 mm (39.4 inches) • Chuck Size: 32 inch or 40 inch • Max Swing over Bed: 1270 mm – 1400 mm • Spindle Speed: 850 RPM (2-stage ZF gearbox) • Main Spindle Power: 60 HP (45–60 kW / ~87 HP in some configurations) • Max Torque: 7552 N•m (5573 ft-lbs) Lredpfxey E Hhlo Anbjk • Turret Capacity: 12 Station • Maximum Table/Workpiece Weight: Approximately 2,300 kg • X-Axis Travel: 650 mm (25.59 inches) • Z-Axis Travel: 1000 mm (39.4 inches) • Rapid Traverse (X/Z): 20 m/min • Machine Weight: ~22,000 kg (48,502 lbs)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1’020 mm, Verfahrweg Y-Achse: 510 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Eilgang X-Achse: 40 m/min, Eilgang Y-Achse: 40 m/min, Eilgang Z-Achse: 25 m/min, Steuerungshersteller: HEIDENHAIN, Steuerungsmodell: TNC 426 P, Werkstückgewicht (max.): 900 kg, Drehzahl (max.): 10’000 U/min, Spindelnase: ISO 40, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 30, CNC Heidenhain TNC 426P ARBEITSBEREICH: Längs X: 1020 mm Quer Y: 510 mm Vertikal Z: 500 mm Eilgänge Achsen X, Y: 40 m/min Eilgang Z: 25 m/min Ledpfxjyr Sbis Anberk SPINDEL: Spindelleistung: 19 kW Max. Drehzahl: 10.000 U/min Spindelaufnahme: BT 40 TISCH: Aufspannfläche: 1150 x 490 mm T-Nuten: 5 auf 100 mm Max. Tischbelastung: 900 kg WERKZEUGWECHSLER: Werkzeugplätze: 30 Werkzeugwechselzeit: 3,5 Sek. Max. Werkzeuggewicht: 6 kg Max. Werkzeuglänge: 250 mm Max. Werkzeugdurchmesser: 80 mm Maschine ausgestattet mit: • Späneförderer • Betriebsanleitung und CE-Konformitätserklärung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2023, CNC Bearbeitungszentrum Hedelius T7 – 2600 1 R Magnum Steuerung: Heidenhain TNC 7 Baujahr: 2023 Interne Maschinen-Nr. 56 Verfahrwege: X-Achse V/H 2.600 / 2.030 mm Y-Achse 750 mm Z-Achse V/H 695 / 800 mm Pendelbetrieb: 760 / 1.300 mm Aufspannfläche gesamt 3.080 x 750 mm Tischbelastung: ca. 2.500 kg Integrierter Rundtisch Ø 750 mm Störkreisdurchmesser 1.100 mm Werkstückgewicht ca. 500 kg Aufnahme: SK 40 Werkzeugmagazin: 50-fach Spindeldrehzahl: 50 - 14.000 U/min Leistung: 29kW Ausstattung - KinematicsOpt - Handbediengerät HR 510 FS - Druckluftdüse am Spindelkopf - Schrägbett-Bandfilteranlage 900l - Innenkühlung (IKZ) 25 bar - Infrarot-Empfänger M & H - 3D-Infrarot Messtaster M & H 25.50 - Touchsetter - Abluftfilter - Trennwand Lrsdpoy Ew Ebjfx Anbek - Abblaspistolen - Spülpistolen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, MAZAK VCN 410A Nikken 5AX-201 Teilapparat, 5 Achsen kontinuierlich, außer Neigung, die über die Nikken x21 Fernbedienung gesteuert wird Tischdurchmesser: 200 mm Verfahrwege: 560 x 410 x 510 mm Tisch: 900 x 410 mm Magazin für 30 Werkzeuge Spindel: 12.000 U/min Lodjxvra Sepfx Anbjrk Späneförderer

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Technische Details: Lodpjyz Sd Rsfx Anbjrk Raddurchmesser - max.: 300 mm Modul - max.: 7 Maschinengewicht ca.: 15 t Tischdrehzahlbereich: 100 U/min Tischdurchmesser: 180 mm Fräserdrehzahlen: 750 U/min größter Fräserdurchmesser: 300 Fräserlänge max.: 230 mm Liebherr LC300 mit Beladeautomation Maschine inklusive Gegenhalter mit Emulsion gelaufen *

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1999, Chiron FZ 12 W High Speed Lrsdey E Ihgopfx Anbek Baujahr: 1999 Steuerung: Siemens Sinumerik Typ: Vertikales Bearbeitungszentrum mit Palettenwechsler Verfahrwege X-Achse: ca. 550 mm Y-Achse: ca. 300 mm Z-Achse: ca. 425 mm Spindel Spindelaufnahme: SK40 Spindeldrehzahl: ca. 10.000 bis 10.500 U/min Spindelmotorleistung: ca. 9 bis 15 kW Werkzeugsystem Werkzeugmagazin: ca. 12 bis 20 Plätze Max. Werkzeuggewicht: ca. 4 kg Werkzeugaufnahme: SK40 Tisch Tischgröße: ca. 660 x 350 mm Max. Werkstückgewicht: ca. 150 kg Tischtyp: Palettenwechslersystem Elektrische Daten Spannung: 400 V oder 230 V Frequenz: 50 bis 60 Hz Leistungsaufnahme: ca. 11 kVA Strom: ca. 15 A Maschinenabmessungen und Gewicht Gewicht: ca. 4.000 kg Länge: ca. 3.000 bis 3.500 mm Breite: ca. 2.500 bis 3.000 mm Höhe: ca. 2.500 bis 3.000 mm Kühlsystem Hersteller: Knoll Typ: 340 K 1 600 Baujahr: 1999

Zustand: gebraucht, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 600 mm, Gesamtgewicht: 6’500 kg, Fanuc 21IM Spindel BT40 max. Drehzahl 10.000 U/min Lredpfxjyu Tkqs Anbjk 24-fach Werkzeugwechsler

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1’020 mm, Verfahrweg Y-Achse: 610 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, Eilgang X-Achse: 43 m/min, Eilgang Y-Achse: 43 m/min, Eilgang Z-Achse: 36 m/min, Gesamtgewicht: 7’000 kg, Spindeldrehzahl (max.): 12’000 U/min, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 30, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, BT-40 Spindel mit BBT (BIG-PLUS) Aufnahme, 18,5 kW Leistung sowie Kopfkühler. Hochdruckkühlung durch die Spindel. CNC HEIDENHAIN TNC 530 mit Fernbedien-Handrad. Späneförderer mit Band. Werkzeugvoreinstellung. CE-Normen. Installation 2008. Nur Maschine, ohne Schraubstock und ohne Werkzeughalter. Lrjdpfx Aoydlkbenbek

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2018, Betriebsstunden: 2’350 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, Das gebrauchte 4-Achsen-Bearbeitungszentrum QUASER MV 184 C ist ein vertikales CNC-Bearbeitungszentrum mittlerer Größe mit Gussrahmen und Rollführungsschienen für den Tisch. Verfahrwege: X 1.020 mm, Y 610 mm, Z 610 mm. Der Arbeitstisch misst 1.200×600 mm und trägt bis zu 500 kg. Ausgestattet mit einer kontinuierlichen 4. Achse TJR HR 255N inklusive entsprechender Reitstock-Unterstützung sowie einem T-Nuten-Aufspanntisch. Ledpfx Ansxf Nbrebjrk Die Spindel ist eine ISO-40 (DIN 69871) mit 10.000 U/min (max. 18 kW), gekühlt durch einen separaten Kühler, mit Hochdruck-Innenspindelkühlung. Das Werkzeugmagazin (random) besitzt 30 Plätze und Greiferarm, Werkzeugvermessung mittels RENISHAW TS 27 Presetters sowie kabellosem RENISHAW Messtaster und integriertem Späneförderer mit Band. Baujahr Juni 2017 (Inbetriebnahme 2018), Steuerung FANUC MILL I mit farbigem LCD, Manual Guide i, Fernhandrad, USB-Port, serielle RS232-Schnittstelle, Speicherkarten-Slot sowie Nebelabsaugung vom Typ FILTERMIST. Die Maschine ist in PERFEKTEM Zustand mit nur 2.350 Schnittstunden; diverse Ausrüstungen als Zubehör möglich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 22’420 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 1’000 kN, Schneckendurchmesser: 20 mm, Hubvolumen: 31 cm³, Auswerferkraft: 25’000 N, Auswerferhub: 175 mm, Gesamtlänge: 4’200 mm, Gesamtbreite: 2’100 mm, Gesamtgewicht: 4’300 kg, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsspannung: 400 V, Durchmesser Drehteller: 1’200 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Während des Checks wurde festgestellt, dass der Zylinder nicht mehr unseren Qualitätsansprüchen genügt . Das bedeutet für Sie das Sie, dass Sie die Wahl haben zwischen einer 25, 30 oder 35 mm Einheit. Diese wird individuell für Sie gekauft. Lager-Nr.: 503459 Hersteller: ARBURG Typ: Allrounder 1200 T 1000-170 Steuerung: Selogica Baujahr: 2013 Betriebsstunden: 22420 h Schließkraft: 1000 kN Einbauhöhe min.: 400 mm Plattenabstand max.: 700 mm Öffnungsweg: 300 mm Größe Rundtisch D: 1200 mm Maschinenabmessungen LxBxH: 4.2m x 2.1m x 0m Gesamtgewicht: 4300KG Ausrüstung 3x Temperaturregelstelle fuer Heisskanal Bildschirmtext deutsch CEE-Steckdose 16A Compact-Flash Laufwerk Drehteller Lrsdey Akpuspfx Anbek freiprogrammierbare Eingänge (2) und Ausgänge (2) Maschine mit Materialtrichter Maschine mit Wasserbatterie Nadelverschlussduese hydraulisch betaetigt Schnittstelle EUROMAP 67 servo geregelte Hydraulikpumpen verschleißarme Plastifiziereinheit

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2012, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Späneförderer, Röders RXP600DSH - Spindel HSK63F max. 30.000U/min - Werkzeugwechsler 24-fach - Emulsionskühlung mit IKZ40bar - Absauganlage Lsdpfxjx I A Imj Anbsrk - Laservermessung für Werkzeuge - 3D-Taster - Thermopaket - Vorbereitung für Automation Die Maschine befindet sich bereits in unserem Betrieb in Soltau. Wir werden in Kürze Bilder hochladen.

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 700 mm, Verfahrweg Y-Achse: 855 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Eilgang X-Achse: 60 m/min, Eilgang Y-Achse: 60 m/min, Eilgang Z-Achse: 60 m/min, Spindeldrehzahl (max.): 30’000 U/min, Spindelnase: HSK63, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, Röders RXU1000DSH X-Achse: 700 mm Y-Achse: 855 mm Z-Achse: 500 mm Die Durchfahrtshöhe zwischen Spindelnase und Maschinentisch beträgt 600 mm Spindel: HSK63F max. 30.000U/min Werkzeugmagazin: 24-fach- optional erweiterbar Ausstattung: - Automatische Maschinenkalibrierung für höchste Genauigkeiten - Spindelkompensation - Druckluft durch Spindel Ljdoy E Aa Djpfx Anbork - Fernwartung - Emulsionskühlung mit IKZ40bar - Emulsionsnebelabsaugung - Arbeitsraumspülung - 3D-Taster automatisch - Werkzeugmesslaser Blum - Werkstückreinigung Druckluft Die Maschine wird in unserem Hause komplett überholt, vermessen und überprüft. Sie erfüllt die originale Herstellerangabe hinsichtlich der Geometrie!

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008200, Arbeitsbereich Achse X: 3200 mm Arbeitsbereich Achse Y: 900 mm Lredpfx Anex A Ti Uebsk Leistung Haupt-Spindel: 4.5 KW Anz. kontrollierte Achsen: 3 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 21 Anzahl Werkzeugplätze: 5

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008395, Arbeitsbereich Achse X: 3050 mm Arbeitsbereich Achse Y: 1250 mm Leistung Haupt-Spindel: 10 KW Lrjdpfoygtcqjx Anbek Anz. kontrollierte Achsen: 3 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 27 Anzahl Werkzeugplätze: 8

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 006639, Arbeitsbereich Achse X: 2600 mm Arbeitsbereich Achse Y: 900 mm Anzahl Bohrspindeln: 22 Lrjdjwuz Hhepfx Anbok

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 007468, Arbeitsbereich Achse X: 3200 mm Lsdpfx Anewuz Tusbork Arbeitsbereich Achse Y: 1300 mm Leistung Haupt-Spindel: 11 KW Anz. kontrollierte Achsen: 3 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 36 Anzahl Werkzeugplätze: 10

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 007734, Arbeitsbereich Achse X: 3050 mm Arbeitsbereich Achse Y: 850 mm Leistung Haupt-Spindel: 5 KW Lrodew Idb Hjpfx Anbek Anzahl Bohrspindeln: 19

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Technische Details: Raddurchmesser - max.: 180 mm Modul - max.: 7 Fräserdrehzahlen: 200-2000 U/min Zähnezahl - min.: 4 ohne Förderband! Lrjdoyzxbispfx Anbjk *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Technische Details: Raddurchmesser - max.: 280 mm Modul - max.: 7 Maschinengewicht ca.: 13 t Tischdrehzahlbereich: 100 U/min Tischdurchmesser: 250 mm Zähnezahl - min.: 4 Fräserdrehzahlen: 1500 U/min größter Fräserdurchmesser: 160 Fräserlänge max.: 230 mm Gut erhaltene Abwälzfräsmaschine Verfügbar ab 01.08.2024 Lrsdpfxeyzxbce Anbok *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, HURCO VMX 64 Verfahrweg X: 1625 mm Lrodswyna Sspfx Anbek Verfahrweg Y: 865 mm Verfahrweg Z: 760 mm CNC-Steuerung: Ultimax 4 Tischgröße: 1680 x 890 mm max. Tischbelastung: 2000 kg Spindelaufnahme: SK 40 Eilgang X/Y/Z: 18 / 18 / 13 m/min Antriebsleistung – Spindelmotor: 15 kW Werkzeugwechsler: 40 Plätze max. Spindeldrehzahl: 10.000 U/min Maschine voll funktionsfähig