Hermle Vertikales Bearbeitungszentrum gebraucht kaufen (7’717)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1985, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamthöhe: 2’480 mm, Gesamtlänge: 2’300 mm, Gesamtbreite: 2’400 mm, Gesamtgewicht: 4’750 kg, Spindeldrehzahl (max.): 6’000 U/min, Fabrikat Mazak mit Spänenförderer und Zubehör Typ VQC-15/40 Bdedpszq Hwnofx Anmsh Baujahr 1985 Technische Daten X-Verfahrwege 560mm Y-Verfahrwege 410mm Z-Verfahrwege 380mm Steuerung Mazatrol CAM M-2 Tischlänge 900mm Tischbreite 410mm Werkstückgewicht 300kg Werkzeugwechsler 30 Spindelkonus CAT 40 Max. Spindeldrehzahlen 6000rpm Spindelmotorleistung 7,5KW Länge x Breite x Höhe 2300,0 x 2400,0 x 2480,0 Gewicht 4750 Kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vertikalbearbeitungszentrum Mazak Modell: VTC 300 C Baujahr: 2004 X-Achse (Verfahrweg): 1740 Y-Achse (Verfahrweg): 760 Z-Achse (Verfahrweg): 660 Abmessungen des Arbeitstisches: 2000 x 760 mm Spindelaufnahme: ISO 40 Spanförderer: Ja, als Bandförderer Hochdruckanlage durch die Spindel: 15 bar Anzahl der Werkzeuge (ATC-Magazin): 30 Schnellverfahrgeschwindigkeit X-Achse: 36.000 m/min Schnellverfahrgeschwindigkeit Z-Achse: 36.000 m/min Steuerung: Mazatrol 640M Spindeldrehzahl (Hauptspindel): 12.000 U/min Bdodpez Akpxofx Anmsh Mittlere Schutztür: Ja

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 220 297-0151, Verfahrweg X-Achse: 2’030 mm, Verfahrweg Y-Achse: 810 mm, Verfahrweg Z-Achse: 810 mm, Steuerungshersteller: Heidenhain, Tischbreite: 780 mm, Tischlänge: 2’200 mm, Gesamtgewicht: 11’600 kg, Ausstattung: Späneförderer, CNC-Vertikal-Bearbeitungszentrum TAJMAC-ZPS MCFV 2080 NT, Baujahr 2001, Steuerung Heidenhain. Typ MCFV 2080NT P26.00, Nr. 220 297-0151, Gewicht 11.600 kg. Bjdez A Uf Uspfx Anmedh Verfahrwege X/Y/Z: 2.030 x 810 x 810 mm, Tischfläche 2.200 x 780 mm mit 5 T-Nuten. Ausstattung: Vollschutzkabine, Späneförderer mit Spänewagen, elektronisches Handrad. Standort: Homburg (Saar), Deutschland. Besichtigung nach Terminvereinbarung. Preis auf Anfrage, netto zzgl. MwSt., ab Standort; Demontage und Verladung nach Absprache. Alle Angaben ohne Gewähr.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 32’180 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 600 mm, Verfahrweg Y-Achse: 540 mm, Verfahrweg Z-Achse: 540 mm, Gesamthöhe: 2’650 mm, Gesamtlänge: 2’350 mm, Gesamtbreite: 2’250 mm, Spindeldrehzahl (max.): 12’000 U/min, Betriebsstunden der Spindel: 10’080 h, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 20, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Bridgeport GX600 Baujahr 2008 Spännewanne HDH530 Steuerung SK40 Aufnahmen Wechsler 20 Fach Spülpistole Bdsdpfsz Eh Izox Anmoh Die Maschine wurde jährlich gewartet Es wurde zu 99% nur Aluminium bearbeitet Die Spindel wurde komplett erneuert vor einem Jahr Der Werkzeugvermessungssensor M&h ist auch ca 1 Jahr alt

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Verfahrwege 600 x 450 x 450 mm Bjdjzwt Hcspfx Anmjdh Tischgrösse 850 x 530 mm Spindelaufnahme HSK63 Spindeldrehzahlen -20'000 U/min Werkzeugwechsler 30 Pos. Steuerung: HEIDENHAIN iTNC 530 3D Messtaster Werkzeugvermessung RENISHAW TS27R Werkzeug Bruchüberwachung Werkzeuglängen- und Durchmesser Messeinrichtung Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, AWEA BM-850 BEARBEITUNGSZENTRUM CNC FANUC Serie 0i - MC HOCHDRUCK / INTERNE KÜHLMITTELZUFUHR ZUM SPINDELKOPF ARBEITSBEREICH: Bdodpfxsz D Emxs Anmoh Längshub X: 850 mm Querhub Y: 600 mm Vertikalhub Z: 600 mm SPINDEL: Werkzeugaufnahme: ISO 40 Drehzahl: 8.000 U/min AC-Motorleistung - kW/30 min: 11 kW TISCH: Abmessungen: 1.050 x 600 mm Zulässiges Gewicht auf dem Tisch: 600 kg WERKZEUGWECHSLER: Anzahl Werkzeuge: 24 Werkzeugabmessungen, Ø x L: 90 x 250 mm Werkzeuggewicht: 8 kg Maschinengewicht: 6.500 kg Baujahr: 2006 MASCHINENABMESSUNGEN: 2,70 m x 2,50 m TIEFE

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Deckel Maho 3-Achs-Vertikalbearbeitungszentrum in gutem Zustand mit 15.781 Spindelstunden. Gut gewartet durch DMG Service in den Niederlanden. Sofort lieferbar. Besichtigung nach Vereinbarung möglich. Weitere Informationen auf Anfrage erhältlich. Inklusive: ELEKTRONISCHES HANDRAD 18.000 U/MIN HEIDENHAIN-MESSFINGER MODUS 4 TEILWAND SPÄNEFÖRDERER, SCHABER-TYP IKZ MIT PAPIERBANDFILTER BLASLUFTEINRICHTUNG ÜBER DIE SPINDEL EXTERNE KÜHLUNG ÖLMIST-ABSCHEIDER SPÄNEENTFERNUNGSWERKZEUG MIT LASER HARZPISTOLE NETZWERK-SERVICEERWEITERUNG IBN-NETZWERK-SERVICE Optional: Großes Satz an SK40-Werkzeugen und Spannvorrichtungen/Spannsystemen verfügbar. CNC-Steuerung: SIEMENS Sinumerik 840D Anzahl der Achsen: 3 Maximaler Verfahrweg X: 2200 mm Maximaler Verfahrweg Y: 560 mm Maximaler Verfahrweg Z: 720 mm Maximale Spannhöhe: 600 mm Abmessungen des Tisches (L x B): 2600 x 600 mm Maximale Tischbelastung: 2200 kg Führungsart: Linear Max. Drehzahl: 18.000 U/min Max. Leistung: 35 kW Werkzeugaufnahme: SK40 Bodpfxez Hmmro Anmjdh Werkzeugmagazinkapazität: 60 Werkzeugwechseldauer: 9,6 Sek. Bitte beachten: Die Informationen auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. Diese Informationen werden in gutem Glauben bereitgestellt, ihre Richtigkeit wird jedoch nicht garantiert. Entsprechend sind diese Informationen nicht verbindlich und stellen keine Vertragsbedingung dar. Wir empfehlen Ihnen, alle wesentlichen Details bei einer Besichtigung der Maschine zu überprüfen. Um unnötige Reisekosten für unsere Kunden zu vermeiden, empfehlen wir in den meisten Fällen, eine Live-Video-Besichtigung zu organisieren.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, FRÄSMASCHINE ROSILIO Typ: C640 – Vertikal-Bearbeitungszentrum Verfahrwege (mm): X: 640 • Y: 400 • Z: 400 Tisch: 800 × 400 mm Maximale Tischbelastung: ca. 300–400 kg Spindeldrehzahl: bis zu 8.000–10.000 U/min (Motor 5,5–7,5 kW) Eilgang: 20–24 m/min Bdjdpfx Anjzb Dcqsmoh Steuerung: Siemens Gesamtgewicht: ca. 2,8–3,2 t Ungefähre technische Merkmale

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Betriebsstunden: 13’143 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Nennscheinleistung: 22 kVA, Steuerungshersteller: Siemens, Steuerungsmodell: Sinumerik, Eingangsspannung: 400 V, Zum Verkauf steht ein weiteres CNC-Vertikal-Bearbeitungszentrum DECKEL MAHO DMC 63 V aus dem Jahr 1998, gebraucht in gutem, altersentsprechendem Zustand. Die Maschine ist betriebsbereit und kann nach Absprache direkt unter Strom besichtigt werden. • Baujahr 1998 • Steuerung Siemens Sinumerik • 4. Achse mit Aufspannvorrichtung • Werkzeugmagazin • Kühlmittelanlage • Betriebsstunden ca. 13.143 h in Einschichtenbetrieb Netzspannung: 400 V Frequenz: Hz Nennstrom: 17 A Scheinleistung: 22 kVA Hilfsspannung: 230 V Steuerspannung: 24 V Typ: DMC 63 V Seriennummer: A0883 Maschinennummer: 999-d-076 Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an. Bjdpfx Anoz Dplfsmedh

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vertikalbearbeitungszentrum MAZAK VC-NEXUS 510 Baujahr 2002 Bodpoz Akrtjfx Anmedh X-Achse (Verfahrweg) 1020 Y-Achse (Verfahrweg) 510 Z-Achse (Verfahrweg) 510 Steuerungseinheit FUSION 640 Spindel (Spindeldrehzahl) 12000 Druck (Kühlschmierstoff) 15 Spindelaufnahme (Spindel) ISO 40 Tischbreite (Tisch) 550 Tischlänge (Tisch) 1300 Anzahl der Werkzeuge (ATC-Magazin) 30

Zustand: sehr gut (gebraucht), Verfahrwege 1600 x 900 x 800 mm Bdjdpen Hqa Tsfx Anmsh Tischgrösse 1700 x 850 mm Spindelaufnahme SK40 Spindeldrehzahlen -10'000 U/min Werkzeugwechsler 30 Pos. Steuerung: HEIDENHAIN iTNC530 3D Messtaster Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Verfahrwege X, Y, Z: 1020 x 610 x 610 mm, Tischgröße: 1200 x 600 mm, Tischbelastung: 700 kg, Abstand Tisch – Spindel: 100–710 mm, Bdjdpfxsz Ehxgo Anmeh Spindelkegel: BT40, Spindeldrehzahl: 12.000 U/min, Spindelmotor: 18,5 kW, 30-fach Werkzeugwechsler, Heidenhain TNC530, Spülkühlmittelzufuhr durch die Spindel, Spanförderer, 4- und 5-Achsen-Einheit.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Verfahrwege X Y Z: 1020 x 610 x 620 mm, Arbeitstischgröße: 1200 mm x 600 mm, Spindeldrehzahl: 12.000 U/min, Spindelmotorleistung: 14,7 kW, Siemens 840DSL-Steuerung mit Shopmill, Schnellverfahrgeschwindigkeit: 43 m/min, Bdsdpfx Anjz Eh Nlomsh Spindelkegel: BT40, 30-fach Werkzeugwechsler, Kühlmittelzufuhr durch die Spindel, Späneförderer.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 220 294-0059, Verfahrweg X-Achse: 1’650 mm, Verfahrweg Y-Achse: 810 mm, Verfahrweg Z-Achse: 810 mm, Steuerungshersteller: Heidenhain, Tischbreite: 780 mm, Tischlänge: 1’800 mm, Gesamtgewicht: 11’400 kg, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Ausstattung: Späneförderer, CNC-Vertikal-Bearbeitungszentrum TAJMAC-ZPS MCFV 1680 NT, Baujahr 2001, Steuerung Heidenhain. Typ MCFV 1680NT P26.00, Nr. 220 294-0059, Gewicht 11.400 kg, Anschluss 400 V, 100 A, 50 Hz. Verfahrwege X/Y/Z: 1.650 x 810 x 810 mm, Tischfläche 1.800 x 780 mm mit 5 T-Nuten. Ausstattung: Vollschutzkabine, Späneförderer mit Spänewagen, elektronisches Handrad, Signalleuchte. Bdodpfxez A Uhps Anmeh Standort: Homburg (Saar), Deutschland. Besichtigung nach Terminvereinbarung. Preis auf Anfrage, netto zzgl. MwSt., ab Standort; Demontage und Verladung nach Absprache. Alle Angaben ohne Gewähr.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 2’031 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 9088000015A, Vorschublänge X-Achse: 1’100 mm, Vorschublänge Y-Achse: 550 mm, Vorschublänge Z-Achse: 510 mm, Steuerungsmodell: Sinumerik One, Werkstückgewicht (max.): 1’700 kg, Tischbreite: 600 mm, Tischlänge: 1’400 mm, Tischbelastung: 1’700 kg, Gesamtgewicht: 6’950 kg, Spindeldrehzahl (max.): 10’000 U/min, Betriebsstunden der Spindel: 2’031 h, Spindelnase: SK40, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 24, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Wir bieten die Übernahme eines Leasingvertrags (Zession) für eine gebrauchte DMG MORI M2 Fräsmaschine an. Maschinentyp: M2 Seriennummer: 9088000015A Baujahr: 2023 (erste Inbetriebnahme: Ende Dezember 2024) Spindeldrehzahl max.: 10.000 U/min Gewicht: 6950 kg X/Y/Z 1100×550×510 mm Tisch: 1400×600 mm Spindel: bis 10.000 U/min SK40 Sinumerik One Hohe Steifigkeit durch monolithische Bettkonstruktion und festen Tisch (maximale Belastung 1700 kg) Erster Besitzer Preis: LEASINGÜBERNAHME Übernahmegebühr: 0,00 PLN Leasingrate: 1340 EUR/Monat (derzeit die 21. Rate von 72) Bdsdjz Hl Ihjpfx Anmjh Gesamtsumme der noch zu zahlenden Raten: 68.340 EUR Leasing-Endbetrag: 4200 EUR. Der im Inserat angegebene Preis ist ein Richtwert für den gesamten Leasingvertrag.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Verfahrweg - x 1.630 mm Verfahrweg - y 762 mm Verfahrweg - z 650 mm Steuerung FANUC - 0I-MD Spindeldrehzahl 12.000 min -1 Maschinengewicht ca. 13 t Bearbeitungszentrum - Vertikal | DOOSAN - DNM 750 ausgestattet mit 30-fach Werkzeugwechsler, IKZ (20 Bar) und Späneförderer. Die Maschine hat lediglich 13.686h Spindelstunden. Das Maschinenvideo vom Werksstandort teilen wir gerne auf Anfrage mit Ihnen. Bdodjzw N E Ispfx Anmsh Bitte entnehmen Sie weitere technische Details im Angebot. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: DNM750 | DNM-750

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, HAAS VF-2SSHE + MIDACO Palettensystem – 2007 CNC-Vertikalbearbeitungszentrum mit Palettensystem Zum Verkauf: HAAS VF-2SSHE CNC-Vertikalbearbeitungszentrum, ausgestattet mit einem MIDACO-Palettensystem. Bdedpfx Aez Dq Nfonmsh Die Maschine ist installiert, betriebsbereit und kann nach vorheriger Absprache zur Besichtigung und zum Test unter Spannung bereitgestellt werden. Technische Daten: Hersteller: HAAS Modell: VF-2SSHE Baujahr: 2007 Seriennummer: 1061369 X-Achsen-Verfahrweg: 762 mm Y-Achsen-Verfahrweg: 406 mm Z-Achsen-Verfahrweg: 508 mm Tischgröße: ca. 914 × 356 mm Spindelkegel: ISO 40 Automatischer Werkzeugwechsler MIDACO-Palettensystem inklusive Stromversorgung: 360–480 V / 3-phasig Maschine in gutem Betriebszustand Besichtigung und Testlauf unter Spannung möglich Das MIDACO-Palettensystem ermöglicht die Vorbereitung von Werkstücken außerhalb des Bearbeitungsbereichs und kann dazu beitragen, die Rüst- und Entladezeiten zu verkürzen, wodurch die Maschine besonders für die Serienproduktion geeignet ist. Weitere technische Details und die genaue Maschinenkonfiguration können im Rahmen einer Vor-Ort-Besichtigung überprüft werden.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, 1 x gebrauchte Fräsmaschine Mikron VCE800W+ Mit Werkzeugwechsler Baujahr 2005 Steuerung iTNC530 Betriebsstunden : Steuerung ein: 64541 Maschine ein : 50689 Programmlauf : 16613 Antriebe ein: 30507 Spindel wird erneuert Arbeitstisch: x /y / z =860 / 560 / 600 mm Verfahrwege : x / y / z = 860 /560 / 600 mm Ausstattung: Innenkühlung Kühlmittelanlage Wird unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung gebraucht verkauft. Bdedpfx Asz Dpgvsnmoh

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, BEARBEITUNGSZENTRUM FAGIMA LMV - 1000 CNC FANUC Serie 18i - MB HOCHDRUCK / INNENKÜHLUNG DER SPINDEL ARBEITSBEREICH: Verfahrweg X: 1.000 mm Verfahrweg Y: 610 mm Verfahrweg Z: 610 mm Bdedpfxoxwvqws Anmsh SPINDEL: Aufnahmekegel: ISO 40 Drehzahl: 10.000 U/min AC-Motorleistung – kW/30 min: 11 - 16 kW TISCH: Maße: 1.200 x 600 mm Maximale Tischlast: 600 kg WERKZEUGWECHSLER: Anzahl Werkzeuge: 24 Werkzeugabmessungen, Ø x L: 90 x 250 mm Werkzeuggewicht: 8 kg Maschinengewicht: 7.000 kg Baujahr (Erstinbetriebnahme): 2008

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 2’500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 800 mm, Verfahrweg Z-Achse: 800 mm, Steuerungshersteller: Heidenhain, Steuerungsmodell: iTNC640, Tischbreite: 800 mm, Tischlänge: 2’700 mm, Drehtischdurchmesser: 700 mm, Spindeldrehzahl (max.): 15’000 U/min, Kühlmittelzufuhr: 25 bar, Leistung des Spindelmotors: 46’000 W, Anzahl der Spindeln: 1, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 60, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Späneförderer, VORFÜHRMASCHINE Dieses 5-Achs-Bearbeitungszentrum ermöglicht die Komplettbearbeitung langer Bauteile ohne umspannen zu müssen. Es ist so konzipiert, dass es trotz hoher Stabilität und Steifigkeit ein hohes Maß an Dynamik und Geschwindigkeit gewährleistet. Querschlitten, Fahrständer und Bett sind aus einer Stahl-/Schweißkonstruktion. Das große, mit dem Ständer verbundene Werkzeugmagazin, sichert kurze Werkzeug-Wechselzeiten. Das Bearbeitungszentrum „made in Italy“ ist ausschließlich mit europäischen Qualitätskomponenten ausgestattet. Sonderausstattung Vorführmaschine: Kessler Frässpindel SK40, 60-fach Werkzeugmagazin, Luft durch die Spindel, Spülpistole zum Reinigen des Arbeitsraumes (inkl. eigene Pumpe), Heidenhain TS460 Funkmesstaster (Werkstückvermessung), BLUM Laser-Werkzeugvermessung, Heidenhain automatische Kinematik-Kontrolle, drehbares Bedienpult, 25 bar IKZ, Interface für KNOLL Filteranlage, Ölnebel-Absaugung Bjdoz D Erujpfx Anmjdh Kurzfristig verfügbar. Nur so lange Vorrat reicht.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Vertikales Bearbeitungszentrum Maschinentyp: Wemas VZ 750 Steuerung: Heidenhain iTNC 530 Baujahr: 2003 TECHNISCHE DATEN Verfahrwege X-Achse: 750 mm Y-Achse: 500 mm Z-Achse: 500 mm Eilgang: (X/Y/Z): 25 m/min. Max. Drehzahl: 8.000 1/min. Antriebsleistung: 7,5 kW Werkzeugaufnahme: SK 40 Werkzeugplätze: 20 Bjdsz Dkryepfx Anmodh Tischgröße: 1.000 x 500 mm Max. Tischlast: 400 kg Ausstattungsmerkmale Späneförderer Innenkühlung (IKZ): bar Messtaster: Nein

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Angeboten wird ein reparaturbedürftiges vertikales CNC-Bearbeitungszentrum. Hauptmotor: 15kW (S1), max. Stromstärke: 36A, Phasen: 3, Steuerung: Heidenhain. Gewicht: ca. 7000kg. Die Hauptspindel weist einen Lagerschaden auf, die Steuerung ist überholungsbedürftig. Eine Besichtigung ist nach Absprache möglich. Bodpoz Da Rxjfx Anmodh

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Hurco BMC 2416 Bdedpfxezzqwts Anmsh Baujahr 2000 Anzahl der Achsen: 3 X-Achsverfahrweg: 610 mm Y-Achsverfahrweg: 406 mm Z-Achsverfahrweg: 540 mm Ultimx-Steuerung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Bearbeitungszentrum Deckel Maho DMC 100V CNC-Steuerung: Heidenhain Bodpfx Anjz Ehu Ujmodh Maschine in gutem Zustand.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1992, x-Weg 1000 mm y-Weg 500 mm z-Weg 700 mm Tischaufspannfläche 1250 x 700 mm Spindeldrehzahl 20 - 3.200 U/min Hauptantriebsmotor 22 kW Pinolenhub 100 mm Abstand Spindelkopf - Tisch min./max. 138/600 mm Vorschub ( x / y / z) 3.000 mm/min Eilgang ( x / y / z ) 60/50/60 m/min Gesamtleistungsbedarf 27 kW gebraucht, ohne Gewährleistung Transportmaße Maschine (LxBxH) circa: 3900x2560x2550 mm Transportmaße Palette/Bleche (LxBxH) circa: 1500x12000x600 mm Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur um Lieferumfang Bdedpfxjzz S Rhj Anmoh wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist.Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!