Digitaler Label Finisher gebraucht kaufen (10’342)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, 1 x EME Serie 2000 Inline-Wickelettikettiermaschine mit ICE Zodiac ES Thermotransferdrucker. Montiert auf höhenverstellbarem Rahmen. Geeignet zum Etikettieren verschiedener Behälter wie Flaschen, Gläser, Dosen und Becher – ideal für vielseitige Verpackungsanforderungen. Seriennummer - 15066. Baujahr - 2015. Etikettierköpfe – 2 x EME Serie 4000. Förderband – Lamellenband, 85 mm breit. Gesamtmaße – 3000 mm Länge x 1500 mm Breite x 1300 mm Höhe (höher einstellbar). Dedpfx Aajy Hkqyscjut

Zustand: neu, Abricht- und Dickenhobel HOLZKRAFT fs 52es digital TERSA Duedou R Sztjpfx Aacet - Ausstellungsmaschine - TERSA-Hobelwelle, elektrische Höhenverstellung, Digitalanzeige für Hobeldicke ----- Technische Daten ----- Hobelbreite: 520 mm, Dickentischmaße: 850 x 520 mm, Tischlänge: 2.250 mm, max. Spanabnahme: 5 mm, Hobelwelle Ø: 120 mm, Messeranzahl: 4 Stück, Durchlasshöhe: 240 mm, min. Werkstückdicke: 3 mm, Vorschubgeschwindigkeit: 5 / 8 / 12 / 18 m/min., Drehzahl: 5.000 U/min., Absaugstutzen Ø: 120 mm, Motorleistung 400 V: 9,5 PS / 7,0 kW, Gewicht: 695 kg - neue Ausstellungsmaschine -

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Collamat Etikettieranlage Baujahr 1998 Dusdpeyy Sxfofx Aacet Eine diskontinuierliche Applikationsgeschwindigkeit von bis zu 50 m/min und Arbeitsbreiten von bis zu 160 mm eröffnen Ihnen ein breites Anwendungsspektrum. Durchmesser der Etikettenrolle 250mm 350mm

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, In diesem Angebot erwerben Sie ein gebrauchtes Farbproduktionssystem "Konica Minolta AccurioPress C3080" Verkaufsgegenstand: 1 x Konica Minolta AccurioPress C3080 mit folgender Ausstattung: inkl. Intelligent Quality Care Unit IQ-501 inkl. Paperdeck PF-707m inkl. Bookletfinisher FS-513 inkl. Zuschießeinheit Dusdpsxzn H Sofx Aacet Nicht die passende Ausstattung? Es ist kein Problem die Maschine nach Ihren Wünschen zu konfigurieren. Sprechen Sie uns gerne an! Zählerstände: Gesamt: Ca. 1.783.104Seiten Farbe: Ca. 1.342.253 Seiten Schwarz: Ca. 440.808 Seiten Zustand: Es handelt sich bei diesem Angebot um ein gebrauchtes Gerät, welches unter Umständen Gebrauchsspuren (kleinere Kratzer oder Vergilbungen) aufweisen kann. Das Gerät ist auf Funktion getestet Ein Testausdruck ist auf dem Foto zu sehen Verpackung und Versand: Gerne können Sie sich das Gerät zu unseren Geschäftszeiten anschauen. Vereinbaren Sie hierfür bitte einen Termin! Eine seefeste Verpackung und weltweiter Versand auf Anfrage möglich! Vor Versand oder Abholung wird für Sie ein Funktionstest auf Video festgehalten. Für nähere Informationen können Sie sich natürlich auch persönlich mit uns in Verbindung setzen.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, In diesem Angebot erwerben Sie ein gebrauchtes Farbproduktionssystem "Canon imagePRESS C165" Verkaufsgegenstand: Duedpfxewkqxxs Aacst 1 x Canon imagePRESS C165 mit folgender Ausstattung: inkl. Staplefinisher W1 Pro Nicht die passende Ausstattung? Es ist kein Problem die Maschine nach Ihren Wünschen zu konfigurieren. Sprechen Sie uns gerne an! Zählerstände: Gesamt: Ca. 80.775 Seiten Farbe: Ca. 53.342 Seiten Schwarz: Ca. 27.433 Seiten Zustand: Es handelt sich bei diesem Angebot um ein gebrauchtes Gerät, welches unter Umständen Gebrauchsspuren (kleinere Kratzer oder Vergilbungen) aufweisen kann. Das Gerät ist auf Funktion getestet Ein Testausdruck ist auf dem Foto zu sehen Verpackung und Versand: Gerne können Sie sich das Gerät zu unseren Geschäftszeiten anschauen. Vereinbaren Sie hierfür bitte einen Termin! Eine seefeste Verpackung und weltweiter Versand auf Anfrage möglich! Vor Versand oder Abholung wird für Sie ein Funktionstest auf Video festgehalten. Für nähere Informationen können Sie sich natürlich auch persönlich mit uns in Verbindung setzen.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, In diesem Angebot erwerben Sie ein gebrauchtes Farbproduktionssystem "Canon imagePRESS C9010 VP" Verkaufsgegenstand: 1 x Canon imagePRESS C9010 VP mit folgender Ausstattung: inkl. Prisma Controller oder Fiery Controller inkl. Broschürenfinisher N2 inkl. High Capacity Stacker H-1 inkl. POD Deck D1 Zählerstände: Gesamt: Ca. 1.880.920 Seiten Zustand: Es handelt sich bei diesem Angebot um ein gebrauchtes Gerät, welches unter Umständen Gebrauchsspuren Djdpfeu Ecl Eox Aacsut (kleinere Kratzer oder Vergilbungen) aufweisen kann. Das Gerät ist auf Funktion getestet Ein Testausdruck ist auf dem Foto zu sehen Verpackung und Versand: Gerne können Sie sich das Gerät zu unseren Geschäftszeiten anschauen. Vereinbaren Sie hierfür bitte einen Termin! Eine seefeste Verpackung und weltweiter Versand auf Anfrage möglich! Vor Versand oder Abholung wird für Sie ein Funktionstest auf Video festgehalten. Für nähere Informationen können Sie sich natürlich auch persönlich mit uns in Verbindung setzen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Profilentgratmaschine, Finishmaschine, Vibrationsrundfinisher, Vibrationspoliermaschine, Gebrauchtmaschine Hersteller: Vibrochimica Typ: VBT 2E 650 Gesamtmaße: 2260 x 1870 x 1450 mm Baujahr: 2005 Gewicht: 1160 kg Elektrische Daten: 400 V; 5,5 kW Dedpeyycc Iefx Aacsut d: 840 mm D: 1340 mm Torus-Ø: 430 mm

Baujahr: 2002, Zustand: gut (gebraucht), Hersteller: HAPA Duodpfx Aaocq Tm Eecot Typ: 421 Hochleistungs-Etikettiermaschine fuer Ampullen, passend fuer Behaelter mit einem Durchmesser von 8 mm bis 30 mm Leistung bis zu 18000 Stk./ Std. Etikettenhoehe min: 15 x 28mm max: 60 x 76mm Baujahr: 2002

Baujahr: 2011, Zustand: gut (gebraucht), Beheizte Gleitschleifmaschine für Zink-Magnesium-Beschichtung Tankinhalt : 150 l Heizleistung: 20 kW Gewicht: 1230 kg Dusdpfefndpnex Aacet

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Dank ihres kraftvollen Motors liefert die Maschine auch bei hoher Belastung konstante Ergebnisse – präzise, sauber und reproduzierbar. Die stufenlose Drehzahlregelung ermöglicht eine optimale Anpassung an Material und Anwendung, sodass selbst empfindliche Oberflächen kontrolliert und gleichmäßig bearbeitet werden können. Ein weiteres Highlight ist das modulare POLY-PTX-System: Mit einer Vielzahl an austauschbaren Werkzeugen lässt sich die Maschine flexibel für unterschiedlichste Aufgaben einsetzen – von dekorativen Schliffbildern bis hin zur intensiven Vor- und Nachbearbeitung. Die ergonomische Bauweise, die ausgewogene Gewichtsverteilung und die vibrationsarme Arbeitsweise sorgt für hohen Bedienkomfort, auch bei längeren Einsätzen. Robustheit und Langlebigkeit machen die Satiniermaschine zu einer wirtschaftlichen Investition für Werkstatt, Metallbau und Industrie. Kabel/Akku: Kabel Passende Werkzeuge: Bürsten, Hülsen, Polierringe, Räder Steckertyp/Netzanschluss: EU (C+F) 220 - 240 Volt ~ 50 - 60 Hz Leistungsaufnahme: 1750 Watt Max. Werkzeugabmessung: Durchmesser 115 x Breite 100 mm Werkzeugaufnahme: 19 mm Keilnutwelle Dedpfx Aasy Attiocsut Drehzahl in min-1: 1.000 - 3.800 Abmessung: 425 x 195 x 180 mm

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Flachstapelanleger Dusdswt Eqbopfx Aacet Touchscreen-Navigationssteuerung mit automatischer Platten- und Walzeneinstellung 4 Platten 2 Messer Seitenfach SAK Stream Schuppengurt-Auslage

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Pulverbeschichtungsanlage, Baujahr 2010, in ausgezeichnetem Zustand. Derzeit im Einsatz, steht zur Besichtigung und Prüfung bereit. Maximale Teilegröße: L x B x H = 2600 x 400 x 1850 mm Ausrüstung Technologischer Förderer Automatische Geschwindigkeit V = 1,2 m/min Geschwindigkeitseinstellung von 0,5 bis 2,5 m/min Aufbereitungsanlage MNA-3-LPG, Gesamtlänge 16,7 m Eingangsbereich: L = 2,5 m A. Waschen, Entfetten und Phosphatieren: L = 3,6 m Anzahl der Sprührahmen – 10 Anzahl der Düsen im Rahmen – 18 Gesamtzahl der Düsen – 180 Pumpenleistung – 162 m³/h Pumpenleistung – 15 kW 4 m³ Fassungsvermögen für Aktivflüssigkeit Interner Wärmetauscher mit Flüssiggasbrenner – 160 kW Temperatur – 50°C Mechanischer Ölabscheider Filtersystem Dosiersystem mit Membranpumpe und Regler Waschzeit – 3 min B. Tropfzone L = 3,1 m Tropfdauer – 2 Min. 30 Sek. C. Erster Spülgang L = 1,2 m Anzahl der Sprührahmen – 4 Anzahl der Düsen im Rahmen – 18 Gesamtzahl der Düsen – 64 Pumpenleistung – 38 m³/h Pumpenleistung – 3 kW 1,5 m³ Wasserkapazität Spülzeit – 1 min D. Tropfzone L = 3,1 m Tropfdauer – 2 Min. 30 Sek. f. Feinspülung L = 1,28 m Anzahl der Sprührahmen – 3 Anzahl der Düsen im Rahmen – 18 Gesamtzahl der Düsen – 54 Pumpenleistung – 33 m³/h 1,5 m³ Wasserkapazität Pumpenleistung – 3 kW Zusätzlicher Sprührahmen Spülzeit – 1 min F. Tropfzone L = 2 m Tropfdauer – 1 Min. 40 Sek. Dsdpfx Aaev Ed Ukscsut Drei Anschlüsse für eine Absauganlage mit drei Ventilatoren Edelstahl-Arbeitsbereich PVC- oder Edelstahlrohre 1 Stk. Automatischer Trockner nach dem Waschen AST-1-KLPG: Arbeitsraummaße L x B x H = 7000 x 3000 x 2800 mm Luftvorhänge auf jeder Seite zur Reduzierung des Wärmeverlusts Indirekter Wärmetauscher, beheizt mit Flüssiggas, 200 kW Drei Ventilatoren, Luftleistung 6000 m³/h Zwei Anschlüsse für die Absaugung Temperatursensor und -regler Überhitzungssensor Zirkulationssensor Arbeitsfläche aus verzinktem Stahl Wärmedämmung 200 mm dick Trocknungszeit – 10 Min. 1 Stk. Automatischer Polymerisationsofen APT-2-KLPG Arbeitsraummaße L x B x H = 10200 x 3600 x 2800 mm Luftschleier auf einer Seite zur Reduzierung des Wärmeverlusts Zwei indirekte Wärmetauscher mit Flüssiggasheizung, jeweils 300 kW Acht Umwälzventilatoren mit einer Leistung von jeweils 6000 m³/h Zwei Anschlüsse für die Absaugung Temperatursensor und -regler Überhitzungssensor Zirkulationssensor Arbeitsfläche aus verzinktem Stahl Wärmedämmung 200 mm dick Polymerisationszeit – 25 Min. 1 Stk. Hängebahn-Transportsystem für ATR-Lackieranlage: Gerade Schiene mit Aufhängern L = 400 mm – 146 m Antriebsstation – 2 Stk. Spannstation – 1 Stk. Kettenschmierstation – 1 Stk. Zeichnungen der Schienenstützstruktur – 1 Satz.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 500 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, ETIKETTIERMASCHINE IN SEHR GUTEM ZUSTAND, VOLL FUNKTIONSFÄHIG. AUSGESTATTET MIT EINEM ZUFÜHRBAND, DAS ENTFERNT WERDEN KANN. Duodsyrdpfopfx Aacst

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Dieser UV Drucker Digital Flachbett Drucker - ersetzt die gängigen Laserdrucker - auch Farbige Drucke auf Glas, Holz, Textilien, Plastik, Metall und viele weitere Materialien Neues Modell: UV4060 Druckkopf: Epson TX800 2690 dpi max. Inklusive Software für Drucker und Bilderbearbeitung Maße: 800*858*566mm Gewicht: 70kg 360 Grad Einsatz auf Anfrage möglich: für Flaschen und runde Gegenstände Dodjd Ewziopfx Aacsut A3 Größe 31x55cm und 23cm Höhe möglich 5x500ml Farbe kann mitgeliefert werden!(Aufpreis) Software Einstellung und Druckererklärung gerne bei Bedarf. Deutschland/Europaweit. (Aufpreis) Druckvideos etc. kann gerne per Mail/WhatsApp zugesandt werden..

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Technische Details: Dodpfx Asw Nxkfjacsut Werkstückdurchmesser: 26 mm Umlaufdurchmesser: - mm Werkstücklänge: 66 mm Gesamtleistungsbedarf: 12 kW Maschinengewicht ca.: 4 t Raumbedarf ca.: 3,14 x 1,69 x 2,2 m Die Maschine hat bisher die Teile im Strang, also ohne Unterbrechung, bearbeitet. Kolbenstangen werden gewöhnlich mit einem Abstand bearbeitet, wozu es nötig ist den Finishstein aufzusetzen nur wenn das Teil unter dem Stein läuft. 1. Feed Roller 2. Steinhalter, 10 St., 50 mm man kann zwischen ca. 15 bis 40 mm neue Führung machen. The Roller of Nagel: Dia: approximately 120 mm L: app. 880 mm *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Übersicht Diese automatische Selbstklebeetikettiermaschine vom Typ ENOS Base wurde im Jahr 2002 hergestellt und ist für das Anbringen von Vorder- und Rücketiketten auf Flaschen verschiedener Formen ausgelegt. Die Maschine nutzt druckempfindliche (selbstklebende) Etikettiertechnik, die eine flexible Verarbeitung ohne mechanische Formatteile ermöglicht. Das System kann runde, zylindrische und quadratische Flaschen in einem Volumenbereich von 0,2 l bis 1,0 l verarbeiten und eignet sich somit für eine Vielzahl von Anwendungen im Bereich Getränke, Spirituosen oder Spezialprodukte. Mit einer Produktionskapazität von ca. 1.000 Flaschen pro Stunde (0,7-l-Format) ist die Maschine gut für kleine bis mittlere Produktionsumgebungen geeignet. Technische Daten Hersteller: ENOS Modell: Base Maschinentyp: Automatische Selbstklebeetikettiermaschine Baujahr: 2002 Etikettiertechnik: Haftkleber (selbstklebend) Etikettenpositionen: Frontetikett Rücketikett Leistung: ca. 1.000 Flaschen pro Stunde (bei 0,7 l) Flaschenformate: 0,2 l – 1,0 l Flaschenformen: Rund Zylindrisch Quadratisch Format-Teile: Nicht erforderlich Zustand: Gebraucht, demontiert  Djdpfxsyuulpj Aacout

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, Übersicht Diese Etikettiermaschine von Anker-Roland wurde 1996 hergestellt und ist für das Anbringen von Kaltleimetiketten auf Glasflaschen ausgelegt. Die Maschine ist mit zwei Etikettierstationen und vier Flaschenplatten ausgestattet und eignet sich somit für typische Mehrfachetikettieranwendungen in Abfüllanlagen für Getränke und Spirituosen. Die Konfiguration ermöglicht das Anbringen von Hals-, Front- und Rückenetiketten. Mit einer Produktionskapazität von ca. 3.000 Flaschen pro Stunde bei 0,7 l eignet sich das System gut für kleine bis mittelgroße Produktionslinien. Die Maschine umfasst acht Formatsätze, die Flaschendurchmesser von 60,5 mm bis 86,5 mm abdecken und eine flexible Verarbeitung verschiedener runder Flaschenformate zwischen 0,35 l und 1,0 l ermöglichen.   Technische Daten Hersteller: Anker-Roland Maschinentyp: Rotations-Kaltleim-Etikettiermaschine Baujahr: 1996 Seriennummer: 1058/96/065L Etikettierstationen: 2 Flaschenplatten: 4 Etikettierpositionen: Halsetikett Frontetikett (Körperetikett) Rücketikett Leistung: ca. 3.000 Flaschen pro Stunde (bei 0,7 l mit Hals-, Vorder- und Rücketikett) Etikettiertechnik: Kaltleim Flaschenformate: 0,35 l 0,5 l 0,7 l (3 Formatsätze) 1,0 l (3 Formatsätze) Anzahl der Formatsätze: 8 Flaschendurchmesserbereich: ca. 60,5 – 86,5 mm Flaschenform: Rundflaschen Zustand: Gebraucht Verfügbarkeit: Auf Anfrage Duodjyuui Ujpfx Aacjt

Zustand: sehr gut (gebraucht), MKW Zusammentragmaschine Ersatzteile: 2 Messer, Sauger, Frequenzumrichter, Antriebsriemen • Zum Verkauf stehen 2 Messer für eine MKW Rapid UT mit SFT 350 Frontbeschnitt. • • passend für MKW Rapid UT Sammelhefter • Aggregat: SFT 350 Fronttrimmer • Zustand: gebraucht / geschärft / einsatzbereit • Anzahl: 2 Stück (Obermesser + Untermesser) •Ideal als Ersatzteil oder Reserve für Buchbinderei / Broschürenfertigung. •1 x 7 cm und ein mal 7,5 cm Messerlänge • • • MKW Rapid UT • SFT 350 • SFT350 knife • Front trim knife • Fronttrimmer knife • Stitching line knife • Saddle stitcher knife • • Booklet maker knife • Collating machine spare parts • MKW spare parts MKW Frequenzumrichter I/O Modul Standard (Teilenr. 410629) Ersatzteil für MKW Antriebselektronik Djdpfx Aeyuxqpsacjut • Bezeichnung: E82ZAFSC001 • Typ: I/O-Modul Standard • Passend für Lenze Frequenzumrichter Serie 8200 • Ideal als Ersatzteil für industrielle Automatisierung, Druckmaschinen, Fördertechnik oder Maschinensteuerungenion, Steuerung, Industrial 10 Maschinen verfügbar – wer alles nimmt, bekommt einen sehr guten Gesamtpreis. Schnelle Abwicklung bevorzugt!

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2005, 0,33l 24er Duodpfxsyry H Hj Aacst 0,5l NRW 0,5l Bügel 0,7 l

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Miller Subarc DC 1250 Digital Schweißstromquelle 1250A, 44V, 3-phasig, mit digitaler Steuerung Dodpfxjy Azh Ij Aacsut

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, AL Tech Alline 3-Rollen-Etikettiersystem (2022), Etikettierer für Uhrenarmbandverschluss/Deckel, Vorder-/Rückseitenetiketten, Flaschengröße bis 1000 ml, SPS-gesteuert, Markem Imaje Smart Data X30 Thermotransferdrucker, Pendelbedienung, rotierender Auslauf-Sammler. Seriennummer 2208040028086 (2022). Ursprungsland: Italien Djdpfxsy D Ruys Aacout Hinweis: Dieser Posten befindet sich in Birmingham, UK. Für Demontage und Verladung auf geeigneten Transport wird automatisch eine Gebühr von £250 Ihrer Rechnung hinzugefügt, sollten Sie dieses Objekt ersteigern. Das Sichern und Verzurren geht zu Lasten des Käufers.

Baujahr: 2012, Zustand: gebraucht, Steuerung Siemens Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Es sind 2 baugleiche Maschinen verfügbar. Technische Merkmale: - PLC gesteuert, Siemens Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Dodpfoxqrg Isx Aacsut Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Baujahr: 2015, Zustand: gebraucht, Steuerung Siemens Anzahl der Arbeitstationen 4 Stück CAB-Einheit 2 Stück Werkstückspindel: 4 Stück Höhe Mitte Ringrundschalttisch 1396 mm Reitstock 4 Stück Dusdpoxq Hknjfx Aacst Drehzahl Werkstückspindel (3x) 3000 1/min Drehzahl CAB-Einheit (2x) 6000 1/min Drehzahl Rundtisch (1x) 1435 1/min Werkstückspindelantrieb 9 Nm CAB-Einheit 6 Nm Rundtisch 0,75 kW Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Die Maschine wurde zur Nockenbearbeitung eingesetzt. Umfangreiche Betriebsanleitung vorhanden. Aufstellplan siehe PDF-Dokument. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Baujahr: 2018, Zustand: gebraucht, Werkstücklänge 600 mm Gesamtgewicht ca. 4985 kg Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem sehr guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Maschinenbaujahr: 1994 kompletter Retrofit: 2018 Zubehör und technische Merkmale: - 160 mm Backenfutter Dedpfx Ajxfwfloacout Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Baujahr: 2004, Zustand: gebraucht, Steuerung Siemens Sinumerik Anschlußleistung 12 kVA Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Inklusive Felsomat FZ250 Beladesystem Dsdpoxwdwlefx Aacout Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!